Tibet

Voir aussi : Tíbet, tibet

Français

Étymologie

(XVII^e siècle) Du portugais Tibete, du persan تبت, tabbat / tobbat, lui-même un emprunt aux langues turques Töbäd (« Hauteurs, Haut pays »), pluriel de töbän → voir tepe (« colline ») en turc.

Nom propre

Tibet historique

Tibet \ti.bɛ\ masculin

1. (Toponyme) Zone géographique située au nord de l’Himalaya, qu’on appelle le « Toit du monde », formée de hauts plateaux désertiques dominés par de puissantes chaînes de montagnes d’ouest en est.
   • Une série de cinq empreintes de mains et cinq empreintes de pieds préservées dans du calcaire d'eau douce déposé autour d'une source chaude a été découverte près d'un affluent de la rivière Xiong Qu, près du village de Quesang, à environ 80 km au nord-ouest de Lhassa, au Tibet. — (Alain Labelle, Le plus ancien exemple d’art pariétal découvert au Tibet, ici.radio-canada.ca, 15 septembre 2021)
2. (Toponyme) Région autonome de Chine située dans l’Himalaya, occupant ce territoire.
   • Le dalaï-lama venait de quitter son palais du Potala, à Lhassa, à la faveur d’une tempête de sable, et de prendre la fuite avec des moinillons de douze ans et de vieux lamas au souffle perdu, pour échapper aux troupes du général chinois Tan Kuan-san qui envahissaient le Tibet. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII)
3. (Géographie) Zone de peuplement des Tibétains correspondant à une aire linguistique où le tibétain est la langue majoritairement utilisée, ainsi qu’à une aire culturelle à la spécificité marquée.
   • Le bouddhisme lamaïque a créé depuis le XIII^e siècle des liens étroits entre le Tibet et la Mongolie. — (René Cagnat & Michel Jan, Le Milieu des Empires : Entre Chine, U.R.S.S. et Islam, le destin de l’Asie centrale, Robert Laffont, 1981, page 249)
   • Peu de chefs religieux bénéficient d’une réputation aussi enviable que celle de Tenzin Gyasto, chef spirituel et temporel du Tibet bouddhiste, qui se fait aussi appeler Sa Sainteté le dalaï-lama. — (Louis Dubé, « La Sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain », dans Le Québec sceptique, n° 66, été 2008, page 5)

Variantes orthographiques

• Thibet

Synonymes

• plateau du Tibet (1)
• Toit du monde (1)
• Région autonome du Tibet (2)
• Xizang

Gentilés et adjectifs correspondants

• Tibétain, Tibétaine
• tibétain

Dérivés

• âne sauvage du Tibet
• antilope du Tibet
• chèvre du Tibet
• chien de montagne du Tibet
• dogue du Tibet
• ours à collier du Tibet
• ours du Tibet
• renard des sables du Tibet
• renard du Tibet
• terrier du Tibet
• tibet
• tibétain
• Tibétain
• Tibétaine
• tibétisant
• tibétisation
• tibétiser
• tibétiste
• tibétistique
• tibétologie
• tibétologue

Traductions

Région d’Asie

• Allemand : Tibet (de)
• Anglais : Tibet (en)
• Arabe : تبت (ar)
• Basque : Tibet (eu)
• Bengali : তিব্বত (bn)
• Breton : Tibet (br)
• Bulgare : Тибет (bg)
• Catalan : Tibet (ca)
• Chinois : 西藏 (zh) xīzàng
• Coréen : 티베트 (ko)
• Croate : Tibet (hr)
• Danois : Tibet (da)
• Espagnol : Tíbet (es)
• Espéranto : Tibeto (eo)
• Estonien : Tiibet (et)
• Finnois : Tiibet (fi)
• Gaélique écossais : Tibet (gd)
• Géorgien : ტიბეტი (ka)
• Hébreu : טיבט (he)
• Hindi : तिब्बत (hi)
• Hongrois : Tibet (hu)
• Indonésien : Tibet (id)
• Italien : Tibet (it)
• Japonais : チベット (ja)
• Kotava : Tibeta (*)
• Letton : Tibeta (lv)
• Lituanien : Tibetas (lt)
• Lojban : bod (jbo)
• Lombard : Tibet (lmo)
• Néerlandais : Tibet (nl)
• Norvégien : Tibet (no)
• Norvégien (nynorsk) : Tibet (no)
• Occitan : Tibet (oc)
• Polonais : Tybet (pl)
• Portugais : Tibete (pt)
• Quechua : Tibet (qu)
• Roumain : Tibet (ro)
• Russe : Тибет (ru)
• Same du Nord : Tibet (*)
• Sicilien : Tibet (scn)
• Slovaque : Tibet (sk)
• Slovène : Tibet (sl)
• Suédois : Tibet (sv)
• Tchèque : Tibet (cs)
• Tibétain : བོད་ལྗོངས (bo)
• Turc : Tibet (tr)
• Vietnamien : Tây Tạng (vi) (西藏)

Prononciation

• France : [ti.bɛ]
• Québec : [t͡si.bɛ]
• France (Paris) : écouter « Tibet [Prononciation ?] »
• France (Cesseras) : écouter « Tibet [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « Tibet [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Betti
• bitte, bitté

Voir aussi

• Tibet sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

(Date à préciser) Du portugais Tibete.

Nom propre

Tibet \tɪ.ˈbet\

1. (Géographie) Tibet.

Anagrammes

• bitte

Prononciation

• \tɪ.ˈbet\ ou \tə.ˈbet\

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du portugais Tibete.

Nom propre

Location of Tibet Autonomous Region in the People's Republic of China. [Localisation de la région autonome du Tibet de la République populaire de Chine]

Tibet \Prononciation ?\

1. (Géographie) Tibet.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Tibetan

Basque

Étymologie

(Date à préciser) Du portugais Tibete.

Nom propre

Tibet \Prononciation ?\

1. (Géographie) Tibet.

Breton

Étymologie

(Date à préciser) Du français Tibet.

Nom propre

Mutation	Nom
Non muté	Tibet
Adoucissante	Dibet

Tibet \ˈtiː.bet\ masculin (Le dictionnaire cité en Références donne ce mot comme féminin.)

1. (Géographie) Tibet.
   • En Tibet e lakaas ar Vouddhaadegez he zroad eun nebeut diwezatocʼh : er seizvet kantved, a drugarez d’ar roue Srong-Tsan-Gam-Po. — (Remont Jestin, Ar Bouddha hag ar vouddhaadegez, in Gwalarn, n^o 95-96, octobre-novembre 1936, page 61)

     Le bouddhisme mit le pied au Tibet un peu plus tard : au septième siècle, grâce au roi Srong-Tsan-Gam-Po.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Tibetad, Tibetadez, Tibetan, Tibetanez
• tibetat, tibetan

Dérivés

• Tibetad
• Tibetadez
• tibetan
• Tibetan
• Tibetanez
• tibetat
• tibeteg
• tibeteger
• tibetek

Voir aussi

• Tibet sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références

• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 788b

Catalan

Étymologie

(Date à préciser) Du portugais Tibete.

Nom propre

Tibet \Prononciation ?\

1. (Géographie) Tibet.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « Tibet [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

(Date à préciser) Du portugais Tibete.

Nom propre

Tibet \Prononciation ?\

1. (Géographie) Tibet.

Gaélique irlandais

Étymologie

(Date à préciser) Du portugais Tibete.

Nom propre

Tibet \Prononciation ?\

1. (Géographie) Tibet.

Hongrois

Étymologie

(Date à préciser) Du portugais Tibete.

Nom propre

Tibet \Prononciation ?\

1. (Géographie) Tibet.

Indonésien

Étymologie

(Date à préciser) Du néerlandais Tibet.

Nom propre

Tibet \Prononciation ?\

1. (Géographie) Tibet.

Italien

Étymologie

(Date à préciser) Du portugais Tibete.

Nom propre

Tibet \ˈti.bet\

1. (Géographie) Tibet.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• bitte

Voir aussi

• Tibet (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Tibet dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Lombard

Étymologie

De l’italien Tibet.

Nom propre

Tibet \Prononciation ?\

1. (Géographie) Tibet.

Néerlandais

Étymologie

(Date à préciser) Du portugais Tibete.

Nom propre

Tibet \Prononciation ?\

1. (Géographie) Tibet.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Tibet [Prononciation ?] »

Norvégien

Étymologie

(Date à préciser) Du portugais Tibete.

Nom propre

Tibet \Prononciation ?\

1. (Géographie) Tibet.

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

(Date à préciser) Du norvégien Tibet.

Nom propre

Tibet \Prononciation ?\

1. (Géographie) Tibet.

Occitan

Étymologie

(Date à préciser) Du portugais Tibete.

Nom propre

Tibet \tiˈbet\ masculin

1. Tibet.

Gentilés et adjectifs correspondants

• tibetan, tibetana

Voir aussi

• Tibet sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan) 

Quechua

Étymologie

De l’espagnol Tíbet.

Nom propre

Tibet \Prononciation ?\

1. (Géographie) Tibet.

Roumain

Étymologie

(Date à préciser) Du portugais Tibete.

Nom propre

Tibet \Prononciation ?\

1. (Géographie) Tibet.

Same du Nord

Étymologie

(Date à préciser) Du portugais Tibete.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Tibet
Accusatif Génitif	Tibet
Illatif	Tibetii
Locatif	Tibetas
Comitatif	Tibetain
Essif	—

Tibet /Prononciation ?/

1. (Géographie) Tibet.
   • Uighurat leat Nuorta-Turkistanas eret, maid Kina okkuperii 1949:s, seammaládje go dahke Tibetain. — (ko-kr.facebook.com)

     Les Ouïghours sont originaires du Turkestan oriental que la Chine a occupé en 1949 tout comme ils l’ont fait avec le Tibet.

Forme de nom propre

Tibet /ˈtibet/

1. Génitif singulier de Tibet.
2. Accusatif singulier de Tibet.

Sicilien

Étymologie

De l’italien Tibet.

Nom propre

Tibet \Prononciation ?\

1. (Géographie) Tibet.

Prononciation

• Gela (Italie) : écouter « Tibet [Prononciation ?] »

Slovaque

Étymologie

(Date à préciser) Du portugais Tibete.

Nom propre

Tibet \Prononciation ?\ masculin

1. (Géographie) Tibet.

Slovène

Étymologie

(Date à préciser) Du portugais Tibete.

Nom propre

Tibet \Prononciation ?\

1. (Géographie) Tibet.

Suédois

Étymologie

(Date à préciser) Du portugais Tibete.

Nom propre

Tibet \Prononciation ?\

1. (Géographie) Tibet.

Tchèque

Étymologie

(Date à préciser) Du portugais Tibete.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Tibet
Génitif	Tibetu
Datif	Tibetu
Accusatif	Tibet
Vocatif	Tibete
Locatif	Tibetu
Instrumental	Tibetem

Tibet \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Géographie) Tibet.
   • Tibet: střecha světa

     Le Tibet, toit du monde.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Tibeťan, Tibeťanka
• tibetský

Voir aussi

• Tibet sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Turc

Étymologie

(Date à préciser) De l’arabe تبت, Ṭībat.

Nom propre

Tibet \Prononciation ?\

1. (Géographie) Tibet.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « Tibet [Prononciation ?] »