Lebensmittel
Étymologie
modifierNom commun
modifierLebensmittel \ˈleːbn̩sˌmɪtl̩\ neutre
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Lebensmittel | die Lebensmittel |
| Accusatif | das Lebensmittel | die Lebensmittel |
| Génitif | des Lebensmittels | der Lebensmittel |
| Datif | dem Lebensmittel | den Lebensmitteln |
- Denrées alimentaires, vivres.
Cottard erzählte, ein Großhändler in seinem Viertel habe Lebensmittel gehortet, um sie zu überhöhten Preisen zu verkaufen, und unter seinem Bett seien Konserven entdeckt worden, als man ihn ins Krankenhaus gebracht hatte.
— (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)- Cottard racontait qu’un gros épicier de son quartier avait stocké des produits alimentaires pour les vendre au prix fort et qu’on avait découvert des boîtes de conserve sous son lit, quand on était venu le chercher pour l’emmener à l’hôpital.
Synonymes
modifier- Nahrungsmittel (aliment), (denrée alimentaire)
- Speise (repas), (nourriture)
- Viktualien (victuailles)
Dérivés
modifier- Biolebensmittel, Bio-Lebensmittel (aliment bio)
- Diätlebensmittel (aliment diététique)
- Genlebensmittel (aliment transgénique)
- Lebensmittel-Discounter, Lebensmitteldiscounter
- Lebensmittelabteilung
- Lebensmittelampel
- Lebensmittelanalyse
- Lebensmittelbehälter
- Lebensmittelbereich
- Lebensmittelbereitstellung
- Lebensmittelbeschaffung
- Lebensmittelbevorratung
- Lebensmittelbewirtschaftung
- Lebensmittelbranche
- Lebensmittelbuch
- Lebensmittelchemie
- Lebensmittelchemiker
- Lebensmitteldepot
- Lebensmitteldiebstahl
- Lebensmitteleinkauf
- Lebensmitteleinzelhandel
- Lebensmittelfarbe (colorant alimentaire)
- Lebensmittelfarbstoff
- Lebensmittelfiliale
- Lebensmittelgeschäft (épicerie), (magasin d'alimentation)
- Lebensmittelgesetz (loi sur les produits alimentaires)
- Lebensmittelgesetzgebung
- Lebensmittelhandel (commerce alimentaire)
- Lebensmittelhändler (épicier), Lebensmittelhändlerin (épicière)
- Lebensmittelhandlung
- Lebensmittelhelfer
- Lebensmittelhersteller
- Lebensmittelhilfe
- Lebensmittelhygiene
- Lebensmittelindustrie (industrie alimentaire)
- Lebensmittelintoleranz (intolérance alimentaire)
- Lebensmittelkarte (carte de rationnement)
- Lebensmittelkaufhaus
- Lebensmittelkennzeichnung (étiquetage des produits alimentaires)
- Lebensmittelkette (chaîne alimentaire)
- Lebensmittelknappheit (pénurie alimentaire), (disette)
- Lebensmittelkonsum
- Lebensmittelkontingent
- Lebensmittelkontrolle
- Lebensmittelkontrolleur
- Lebensmittelkonzern
- Lebensmittelkunde
- Lebensmittelladen (épicerie), (magasin d'alimentation)
- Lebensmittellager
- Lebensmittellagerung
- Lebensmittellieferung
- Lebensmittelmarke
- Lebensmittelmarkt
- Lebensmittelmesse
- Lebensmittelmotte
- Lebensmittelpaket (colis alimentaire)
- Lebensmittelpreis
- Lebensmittelproduktion
- Lebensmittelproduzent
- Lebensmittelqualität
- Lebensmittelration
- Lebensmittelraub
- Lebensmittelrecht (législation sur les produits alimentaires)
- Lebensmittelregal
- Lebensmittelrest
- Lebensmittelriese
- Lebensmittelsicherheit
- Lebensmittelskandal
- Lebensmittelspende
- Lebensmitteltafel
- Lebensmitteltechnik
- Lebensmitteltechnologie
- Lebensmittelüberwachung
- Lebensmittelunverträglichkeit (intolérance alimentaire)
- Lebensmittelverarbeitung (génie alimentaire)
- Lebensmittelverfälschung
- Lebensmittelvergiftung (intoxication alimentaire)
- Lebensmittelverkauf
- Lebensmittelverkaufer, Lebensmittelverkauferin
- Lebensmittelverkaufsstelle
- Lebensmittelverschwendung (gaspillage alimentaire)
- Lebensmittelversorgung (approvisionnement en vivres)
- Lebensmittelverteilung (distribution de denrées alimentaires)
- Lebensmittelvorrat (provision en denrées alimentaires)
- Lebensmittelzusatz, Lebensmittelzusatzstoff (additif alimentaire)
- Trockenlebensmittel (produit alimentaire sec)
Hyponymes
modifierProduits d'origine végétale
- Hülsenfrucht (légume sec)
- Gemüse (légumes)
- Getreideprodukt (produit céréalier)
- Getreidetrockenprodukt
- Gewürz (condiment), (épice)
- Kartoffel (pommes de terre)
- Obst (fruits)
- Pilz (champignon)
- Speiseöl (huile alimentaire)
- pflanzliches Speisefett
- Süßware (confiserie)
Produits d'origine animale
- Ei (œuf)
- Fisch (poisson)
- Fleischware (produit carné)
- Milchprodukt (produit laitier)
- Molkereiprodukt (produit laitier)
- Wurstware (charcuterie)
- Getränk (boisson)
- Salz (sel)
Prononciation
modifier- Berlin : écouter « Lebensmittel [ˈleːbn̩sˌmɪtl̩] »
- Berlin : écouter « Lebensmittel [ˈleːbm̩sˌmɪtl̩] »
- (Allemagne) : écouter « Lebensmittel [ˈleːbn̩sˌmɪtl̩] »
Références
modifierSources
modifier- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Lebensmittel → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Lebensmittel. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
modifier- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 583.
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 186.