Eisdiele

Allemand

Étymologie

Composé de Eis (« glace ») et de Diele (« vestibule »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Eisdiele	die Eisdielen
Accusatif	die Eisdiele	die Eisdielen
Génitif	der Eisdiele	der Eisdielen
Datif	der Eisdiele	den Eisdielen

Eisdiele \ˈaɪ̯sˌdiːlə\ féminin

1. (Commerce) Crèmerie, glacier établissement ou comptoir où on vend des glaces, des crèmes glacées ou autres produits glacés.
   • Unsere alte Eisdiele ist total schick geworden und nennt sich jetzt Gélateria Alfredo.

     Notre ancienne crèmerie est devenue totalement chic et s'appelle désormais Gélateria Alfredo.

Synonymes

• Eiscafé
• Eislokal
• Eissalon en (Autriche)
• Gelateria en (Suisse) et en (Italie)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Eisdiele [Prononciation ?] »

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Eisdiele → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Eisdiele. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 88.