Canaan

Français

Étymologie

Du latin Chanaan. (1100–50) Chanaan.

Nom propre 1

Canaan \ka.na.ɑ̃\ masculin

1. Personnage de l’Ancien Testament, petit-fils de Noé.
   • Cham, père de Canaan, vit la nudité de son père et il en informa ses deux frères au dehors. — (Traduction œcuménique de la Bible, Genèse 9.22)

Traductions

• Polonais : Kanaan (pl) masculin

Nom propre 2

Canaan \ka.na.ɑ̃\

1. Désignation de la terre promise aux Hébreux dans l’Ancien Testament, Palestine.
   • le pays de Canaan
   • Voici les nations que le Seigneur laissa subsister pour mettre par elles Israël à l'épreuve, tous ceux qui n'avaient pas connu toutes les guerres de Canaan — (Traduction œcuménique de la Bible, Juges 3.1)

Gentilés et adjectifs correspondants

• cananéen
• Cananéen

Apparentés étymologiques

• canaanisme

Traductions

• Anglais : Canaan (en)
• Néerlandais : Kanaän (nl)
• Occitan : Canaan (oc)
• Polonais : Kanaan (pl) masculin

Voir aussi

• Canaan sur l’encyclopédie Wikipédia
• Canaan sur l’encyclopédie Vikidia

Occitan

Étymologie

Du latin Chanaan.

Nom propre 1

Canaan (graphie normalisée) masculin

1. Canaan, personnage de l’Ancien Testament, petit-fils de Noé.

Nom propre 2

Canaan (graphie normalisée)

1. Canaan, nom donné à la Palestine dans l’Ancien Testament.

Gentilés et adjectifs correspondants

• cananèu, cananenc

Prononciation

• languedocien : [kanaˈan]/ [kanaˈa] (?)
• provençal : [kanaˈãᵑ]

Références

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2