Arkansas

Français

Étymologie

Mot quapaw apparenté à Kansas.

Nom propre

Localisation de l’Arkansas

Arkansas \aʁ.kɑ̃(n).sas\ ou \aʁ.kɛn.sas\ masculin singulier

1. (État) Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique (code postal AR), bordé par le Missouri au nord, le Tennessee et le Mississippi à l’est, la Louisiane au sud, le Texas et l’Oklahoma à l’ouest. Sa capitale est Little Rock.
   • Je vis en Arkansas.
   • Le Texas est loin de la Virginie mais si l’on veut le faire d’une traite, on le peut, il n’y a que deux États à traverser. Mais on les traverse de part en part, d’est en ouest. Il y a le Tennessee, dessiné comme une poêle avec un long manche, et l’Arkansas, carré et cubique. — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 115)
2. (Géographie) Affluent du Mississippi.
   • Parmi les Chérokis, les Criks, les Chîkassas,
     Au milieu des Chactas qui bordent l’Arkansas… — (Adrien Rouquette, Le jeune Chactas et le Poète)
   • Ce vaste désert, […], est arrosé par de puissants cours d’eau, dont les principaux sont la grande rivière Canadienne, l’Arkansas et la rivière Rouge. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Arkansasais
• arkansasais
• Arkansasien
• arkansasien

Traductions

• Allemand : Arkansas (de)
• Anglais : Arkansas (en)
• Arabe : أركنساس (ar) ʾārknsās
• Grec : Αρκάνσας (el) Arkánsas
• Italien : Arkansas (it) masculin
• Russe : Арканзас (ru)
• Slovène : Arkansas (sl)
• Suédois : Arkansas (sv)
• Tchèque : Arkansas (cs)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Arkansas [aʁ.kɑ̃.sas] »
• Somain (France) : écouter « Arkansas [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Arkansas (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
• Arkansas dans la bibliothèque Wikisource
• Arkansas sur l’encyclopédie Vikidia

Allemand

Étymologie

Voir le français Arkansas.

Nom propre

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Arkansas
Accusatif	Arkansas
Génitif	Arkansas’
Datif	Arkansas

Arkansas \Prononciation ?\

1. (Géographie) Fleuve Arkansas.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (État) Arkansas.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

État (1) :

• \aʁ.ˈkan.zas\ ou \ɑː.ˈkən.sɔː\

Affluent (2) :

• \ɑː.ˈkæn.zəs\ ou \aːʁ.ˈkɛn.zəs\

Voir aussi

• Arkansas sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Anglais

Étymologie

Voir le français Arkansas.

Nom propre

Arkansas \ˈɑɹ.kən.ˌsɔ\

1. (État) Arkansas.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) Fleuve Arkansas.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Abréviations

• AR (code postal)

Dérivés

• Arkansan
• Arkansasan

Prononciation

État :

• \ˈɑɹ.kən.ˌsɔ\, \ˈɑɹ.kən.ˌsɑ\ (États-Unis)
• \ˈɑː.kən.ˌsɔː\ (Royaume-Uni)
• États-Unis : écouter « Arkansas [Prononciation ?] »

Affluent :

• \ɑɹ.ˈkæn.zəs\, \ˈɑɹ.kən.ˌsɔ\, \ˈɑɹ.kən.ˌsɑ\ (États-Unis)
• \ɑː.ˈkæn.zəs\, \ˈɑː.kən.ˌsɔː\ (Royaume-Uni)
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « Arkansas [Prononciation ?] »
• États-Unis (Tulsa) : écouter « Arkansas [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Arkansas sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• Arkansas sur l’encyclopédie Vikidia (en anglais) 

Italien

Étymologie

Voir le français Arkansas.

Nom propre

Invariable
Arkansas

Arkansas \Prononciation ?\ masculin

1. (Géographie) Fleuve Arkansas.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (État) Arkansas.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Arkansas sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Arkansas dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• Arkansas dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) 
• Arkansas sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Slovène

Étymologie

Voir le français Arkansas.

Nom propre

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	Arkansas	—	—
Accusatif	Arkansas	—	—
Génitif	Arkansasa	—	—
Datif	Arkansasu	—	—
Instrumental	Arkansasom	—	—
Locatif	Arkansasu	—	—

Arkansas \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier

1. (État) Arkansas.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Arkansas sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène) 

Tchèque

Étymologie

Voir le français Arkansas.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Arkansas
Génitif	Arkansasu
Datif	Arkansasu
Accusatif	Arkansas
Vocatif	Arkansase
Locatif	Arkansasu
Instrumental	Arkansasem

Arkansas \arkansas\ masculin inanimé

1. (État) Arkansas.
   • Východní hranici Arkansasu tvoří řeka Mississippi.

     La frontière orientale de l’Arkansas est constituéé du fleuve Mississippi.

2. (Géographie) Fleuve Arkansas.
   • Stojatá voda zatuchle páchla. A řeka Arkansas zaváněla přímo zlověstně - čpavě a hnilobně, jako by byla pohřebištěm bezpočtu mrtvých těl. — (Deaver, Jeffery (2000): Dívčí hrob. Překlad: Kobělka, Jiří. Ostrava: Domino.)

     L’eau stagnante avait une mauvaise odeur de moisi. Et la rivière Arkansas dégageait une odeur sinistre - putride et pourrie, comme si elle était un cimetière pour d’innombrables cadavres.

Gentilés et adjectifs correspondants

• arkansaský

Voir aussi

• Arkansas sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage