-ification

Français

Étymologie

Du latin facere (« faire »), sur la base de nombreux substantifs dérivés du latin → voir purification, sanctification et justification, etc.

Le latin dérive son suffixe du génitif de l’adjectif substantivé : boni-fico est proprement « faire du bien ». De là, boni-ficus (« faisant du bien, bienfaisant »).

Le français ayant depuis longtemps élidé les désinences latines, et parce qu’on fait aisément le lien entre pur → purification, juste → justification, nid → nidification, le suffixe est perçu comme -ification en réintégrant la désinence -i du génitif latin.

Suffixe

-ification \i.fi.ka.sjɔ̃\ féminin

1. Exprime l’action de rendre une chose telle que l’exprime le formant initial.

Variantes

• -fication

Apparentés étymologiques

• -ificateur
• -ifier
• -fique

Composés

• atlantification
• authentification
• béatification
• bonification
• certification
• clarification
• classification
• codification
• décalcification
• démythification
• désertification
• diversification
• électrification
• fortification
• gazéification
• gratification
• humidification
• identification
• intensification
• légendification
• lubrification
• mêmification
• mèmification
• modification
• mortification
• mystification
  • démystification
• nidification
• notification
• opacification
• ossification
• panification
• personnification
• pétrification
• planification
• qualification
• quantification
• ramification
• ratification
• rectification
• réunification
• russification
• simplification
• solidification
• spécification
• stratification
• tarification
• unification
• vérification
• versification
• vinification
• vitrification

Traductions

• Anglais : -ification (en)
• Breton : -adur (br), -añ (br), -iñ (br), -aat (br), -ifikasion (br)
• Chinois : 化 (zh) -huà
• Coréen : 화 (ko) (化) -hwa
• Franc-comtois : -ificâchion (*)
• Japonais : 化 (ja) -ka
• Néerlandais : -ificatie (nl)