運動

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
運	動

De 运 (運, yùn), (« mouvoir ») et de 动 (動, dòng) (« bouger »« mouvement »).

Nom commun

Simplifié	运动
Traditionnel	運動

運動 yùndòng \yn˥˧ tʊŋ˥˩\

1. Mouvement
2. Sport, exercices

Dérivés

• 运动不能 (運動不能, yùndòng bùnéng) — akinésie
• 运动会 (運動會, yùndònghuì) — compétition sportive
• 运动会场 (運動會場, yùndòng huìchǎng) — gymnase
• 运动选手 (運動選手, yùndòng xuánshǒu) — athlète
• 运动员 (運動員, yùndòngyuán) — sportif
• 运动枢 (運動中樞, yùndòng zhōngshū) — centre moteur

Prononciation

• mandarin \yn⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹\, \yn⁵¹ d̥ʊŋ¹\
  • Pinyin : yùndòng, yùndong
  • Zhuyin : ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥ˙
• cantonais \wɐn²² tʊŋ²²\
  • Jyutping : wan⁶dung⁶
• 'minnan \Prononciation ?\
  • Chaozhou : ūn-tōng
  • Taïwanais : ūn-tōng
• wu \ʔʏ̆ɲ²² d̻ʊ̆ŋ⁴⁴\
  • shanghaïais :

Coréen

Nom commun

運動

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 운동.

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
運	動

Du chinois classique. Composé de 運, un (« se mouvoir ») et de 動, dō (« mouvement »).

Nom commun

Kanji	運動
Hiragana	うんどう
Transcription	undō
Prononciation	\ɯn.do̞ː\

運動 undō \ɯn.do̞ː\

1. (Physique) Mouvement.
2. (Politique) Mouvement.
3. (Sport) Exercice.

Dérivés

• 運動会
• 運動選手
• 運動不足
• 運動量
• 等速直線運動

Vocabulaire apparenté par le sens

• スポーツ

Références

• « 運動 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage

Vietnamien

Nom commun

運動 (vận động)

1. Sport.