énallage

Voir aussi : enallage

Français

(Date à préciser) Du latin enallage, issu du grec ἐναλλαγή, enallagê (« changement, altération »).

Singulier	Pluriel
énallage	énallages
\e.na.laʒ\

Ainsi dit le renard, et flatteurs d’applaudir.

Exemple d’énallage (1) : on veut dire : et les flatteurs applaudirent.

Il revient demain.

Le présent ayant valeur de futur (on veut dire : Il reviendra demain) est un exemple d’énallage (1).

énallage \e.na.laʒ\ féminin

(Rhétorique) Figure de style qui consiste à employer un élément pour un autre. Par exemple un temps, un mode, un nombre ou un genre^[1], voire une catégorie grammaticale^[2].
- Le présent historique est un cas d’énallage grammaticale.
- Les traités de rhétorique appellent énallage l’emploi d’un temps, d’un mode, d’un pronom, à la place de celui qui est ordinairement attendu, et qui normalement, pense-t-on, devrait être symétrique ou homologue au précédent. — (Michel Théron, La stylistique expliquée : la littérature et ses enjeux, éditeur BoD, 2017)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (énallage), mais l’article a pu être modifié depuis.