élingue

Voir aussi : élingué

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’ancien français eslingue (« fronde »), puis « cordage », dérivé de l'ancien bas francique *slinga, « fronde ». Apparenté à sling en anglais, schlingen en allemand.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
élingue	élingues
\e.lɛ̃ɡ\

élingue \e.lɛ̃ɡ\ féminin

1. (Logistique) Cordage qui a un nœud coulant à chaque bout, et qui sert à entourer les fardeaux pour les soulever.
   • Un ange viendra marcher là devant nous, comme un circassien de soie, sans manière aucune, sur une élingue tendue, sans mât, ni bride, ni moufle, en l’air, sur le vide, sur rien, un mètre au-dessus du pré. — (Jacques Debot, Romstorie : A Francesca, enfant rom, née dans la rue, morte dans la rue sur blogs.mediapart.fr, 4 janvier 2015)
   • «C’est un fusible mécanique. Si jamais il y avait un effondrement et que notre élingue [câble de levage] était emportée avec la ligne, à l’intérieur de ça, des lamelles [...] vont se briser et libérer la charge», explique Michel Séguin. — (Alexandre Cantin, Des poteaux de téléphone pour déglacer les lignes à haute tension, Le Journal de Québec, 3 mars 2021)
2. (Par extension) Lien souple — cordage, sangle textile, câble métallique, chaîne — servant au levage d'une charge.
   • C’est qu’au moment de descendre la charge qui pesait plus de 7200 livres, celle-ci a chuté des élingues avant de percuter le plateau du camion. — (Érika Aubin, Un apprenti tué par une charge mal attachée, Le Journal de Montréal, 21 septembre 2022)

Dérivés

• charge sous élingue
• élingage
• élinguer
• élingueur, élingueuse
• transport à l’élingue

Vocabulaire apparenté par le sens

• anneau de levage
• manille
• oreille de levage
• palonnier

Traductions

• Allemand : Anschlagmittel (de) neutre, Schlinge (de) féminin
• Anglais : sling (en)
• Ido : stropo (io)
• Néerlandais : strop (nl) masculin et féminin identiques, leng (nl) masculin (nautisme)
• Wallon : chlin (wa) masculin

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
élingue	élingues
\e.lɛ̃ɡ\

élingue \e.lɛ̃ɡ\ féminin

1. (Ichtyologie) Variante de lingue.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe élinguer
Indicatif	Présent	j’élingue
		il/elle/on élingue
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’élingue
		qu’il/elle/on élingue
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) élingue

élingue \e.lɛ̃ɡ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de élinguer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de élinguer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de élinguer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de élinguer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de élinguer.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « élingue [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « élingue [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• linguée

Voir aussi

• élingue sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « élingue », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « élingue », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage