school

Anglais

Étymologie

(Nom commun 1) Du moyen anglais scole.

(Nom commun 2) Du moyen anglais schole.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
school \ˈskul\ ou \ˈskuːl\	schools \ˈskulz\ ou \ˈskuːlz\

school \ˈskul\ (États-Unis), \ˈskuːl\ (Royaume-Uni)

1. École, endroit où on enseigne aux plus jeunes.
2. (États-Unis) Université.
3. Faculté, branche d’une université.
   • School of Law
     Faculté de Droit
4. École composé des adhérents à une certaine doctrine.

Variantes orthographiques

• skool (Faute volontaire)

Synonymes

university

• college
• academy
• university

faculté

• department
• institute

Dérivés

• back-to-school (de la rentrée)
• boarding school (pensionnat, internat)
• scholar
• scholarly
• scholarship

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
school \ˈskul\ ou \ˈskuːl\	schools \ˈskulz\ ou \ˈskuːlz\

school \ˈskul\ (États-Unis), \ˈskuːl\ (Royaume-Uni)

1. Banc (groupe de poissons).
   • A school of fish.

     Un banc de poissons

Synonymes

• shoal

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to school \ˈskul\
Présent simple, 3e pers. sing.	schools \ˈskulz\
Prétérit	schooled \ˈskuld\
Participe passé	schooled \ˈskuld\
Participe présent	schooling \ˈsku.lɪŋ\
voir conjugaison anglaise

school \ˈskul\ (États-Unis), \ˈskuːl\ (Royaume-Uni)

1. Éduquer, en particulier dans une école.

Prononciation

• Royaume-Uni : écouter « school [skuːl] »
• États-Unis : [skul]
• Suisse (Genève) : écouter « school [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « school [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « school [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin schola.

(Nom commun 2) Du moyen néerlandais scole.

Nom commun 1

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	school	scholen
Diminutif	schooltje	schooltjes

school \sχoːl\ féminin/masculin

1. École.
   • middelbare school

     école d’enseignement secondaire, collège d’enseignement secondaire

Dérivés

• schoolagenda
• schoolboek
• schoolbord
• schoolbrigadier
• schoolfrik
• schoolgebouw
• schooljuffrouw
• schoolmeester
• schools
• schoolsch
• schoolschrift
• schoolslag
• schooltas
• schooltijd
• schoolvoorbeeld

Nom commun 2

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	school	scholen
Diminutif	schooltje	schooltjes

school \sχoːl\ féminin/masculin

1. (Ichtyologie) Banc de poissons.

Synonymes

• groep

Forme de verbe 1

school \sχoːl\

1. Première personne du singulier de scholen.

Forme de verbe 2

school \sχoːl\

1. Prétérit singulier de schuilen.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,8 % des Flamands,
• 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• Belgique : écouter « school [sχoːl] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « school [Prononciation ?] »