[go: up one dir, main page]
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

« key » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
→{{langue|en}} : voc technique : clavette, détrompeur, pion, caler
LeptiBot (discussion | contributions)
Bots
1 291 858 modifications
m Utilisation du modèle exemple sur les cas simples. avec AWB
 
(28 versions intermédiaires par 14 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 :
{{voir|kʼey}}
 
== {{langue|conv}} ==
=== {{-symb-S|symbole|conv}} ===
'''key'''
# {{lexique|linguistique|conv}} Code {{w|ISO 639-3}} du  [[{{key }}kupia]].
 
=== {{S|références}} ===
{{-réf-}}
* {{Lien 639-3|key }}
 
== {{langue|en}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
 
: ''([[#en-nom-1|Nom 1]])'' Du {{étyl|ang|en|mot=cæg|dif=cǣġ}}<ref>{{Source-wikt}}</ref>.
{{-étym-}}
: ''([[#en-nom-1|Nom 1]])'' De l’{{étyl|ang|en|mot=cæg|dif=cǣġ}}<ref>{{Source-wikt}}</ref>.
: ''([[#en-nom-2|Nom 2]])'' De l’{{étyl|es|en|mot=cayo|sens=[[caye]]}}.
 
=== {{-adj-S|adjectif|en}} ===
{{en-adj}}
'''key''' {{pron|kiː|en}}
# [[dominant|Dominant]], [[principal]].
#* {{exemple | lang=en | The '''key''' idea is to let your body flow with the motion.}}
# {{figuré|en}} {{ébauche-déf|en}} (''idée principale'', '''concept principal'', ...)
#* ''The '''key''' idea is to let your body flow with the motion.''
 
==== {{S|dérivés}} ====
{{-drv-}}
* [[keyword#Anglais{{lien|keyword]]|en}} (''mot-clé'')
* {{lien|turnkey|en}} (''clé en main'')
 
=== {{-S|nom-|en|num=1|en}} ===
{{en-nom-rég|kiː}}
'''key''' {{pron|kiː|en}}
# {{lexique|serrurerie|en}} [[clé|Clé]], [[clef]].
# {{lexique|musique|en}} [[ton|Ton]].
# {{infolexique|informatique|en}} [[touche|Touche]], [[touche]] de [[clavier]].
# {{figuré|en}} [[maître-mot|Maître-mot]], [[vif]].
#* ''{{exemple | lang=en | The '''key''' to success is diligence.''}}
# {{lexique|mécanique|en}} [[clavette|Clavette]].
# {{lexique|mécanique|en}} [[pion|Pion]].
#* ''locator key, locating key'' : pion de positionnement
# {{lexique|mécanique|en}} [[cale|Cale]].
# {{lexique|électricité|en}} {{électronique|en}} [[ergot|Ergot]], [[détrompeur]].
# {{meubles héraldiques|en}} [[clé|Clé]].
 
==== {{S|dérivés}} ====
{{-drv-}}
* {{lien|ignition key|en}} (''clé de contact'')
* {{lien|keychainkeyboard|en}} (''clavier'')
* {{lien|skeleton keykeychain|en}} (''passeporte-clefs'', ''porte-partoutclé'')
* {{lien|keystone|en}} (''clef de voûte'')
* {{lien|keystroke|en}} (''frappe d'une touche'')
* [[key-way]]
* {{lien|master key|en}} (''passe-partout'')
* {{lien|skeleton key|en}} (''passe-partout'')
 
=== {{-S|nom-|en|num=2|en}} ===
{{en-nom-rég|kiː}}
'''key''' {{pron|kiː|en}}
# {{lexique|géographie|en}} Petite [[île]], ou [[îlot]], d’[[élévation]] faible, faite de [[sable]] ou de [[corail]].
#*'' {{exemple | lang=en | The Florida Keys are divided in the Upper '''keys''' group, the Middle '''keys''', and the Lower '''keys''' at the southwestern tip.''}}
#*'' {{exemple | lang=en | North of Elliott Key are several small transitional '''keys''', composed of sand built up around small areas of exposed ancient reef.''}}
#*'' {{exemple | lang=en | The types of coral that formed Key Largo limestone can be identified on the exposed surface of these '''keys'''.''}}
 
==== {{S|synonymes}} ====
{{-syn-}}
* [[cay#en-nom|cay]]
 
==== {{S|dérivés}} ====
{{-drv-}}
* {{lien|Florida Keys|en}}
* [[key-way]]
 
=== {{-verb-S|verbe|en}} ===
{{en-conj-rég}}
'''key''' {{pron|tu:tuː kiː|en}} {{t|en}}
# Enfoncer une clé dans une [[serrure]].
# Fixer les pièces d'un assemblage avec une clé.
# Enfoncer une clé de [[télégraphe]].
# Actionner le bouton de transmission d'une radio.
# {{infolexique|informatique|en}} Taper au [[clavier]].
#* Our instructor told us to '''''key''' in our user IDs.''
#*: ''Notre instructeur nous dit d'entrer notre identifiant utilisateur.''
# {{familier|en}} Vandaliser avec une clé.
#* {{exemple | lang=en
#* ''He '''keyed''' the car that had taken his parking spot.''
#*: | He ''Il'keyed''' rayathe lacar voiturethat quihad avaittaken pris sa place dehis parking avec une cléspot.''
| Il raya la voiture qui avait pris sa place de parking avec une clé.''}}
# Marquer une catégorie avec un [[symbole]].
#* {{exemple | lang=en
#* ''Talk about similarities between the words and write them below to the left of the anchor, '''keying''' them with a plus sign (+). Talk about the characteristics that set the words apart and list them below the box to the right, '''keying''' them with a tilde sign (~).''
| Talk about similarities between the words and write them below to the left of the anchor, '''keying''' them with a plus sign (+). Talk about the characteristics that set the words apart and list them below the box to the right, '''keying''' them with a tilde sign (~).
#*: ''Parler des similarités entre les mots, et les écrire dessous dans l'ancre de gauche, en les marquant avec le signe plus (+). Parler des caractéristiques séparant les mots et les lister sous la case à droite, en les marquant avec un signe [[tilde]] (~).''
| Parler des similarités entre les mots, et les écrire dessous dans l'ancre de gauche, en les marquant avec le signe plus (+). Parler des caractéristiques séparant les mots et les lister sous la case à droite, en les marquant avec un signe [[tilde]] (~).''}}
# {{mécanique|en}} [[claveter|Clavette]].
# {{lexique|mécanique|en}} [[calerclaveter|CalerClavette]], [[coincer]] volontairement.
# {{lexique|mécanique|en}} [[caler|Caler]], [[coincer]] volontairement.
 
==== {{S|dérivés}} ====
{{-drv-}}
* [[key in#Anglais|key in]]
* [[key off#Anglais|key off]]
Ligne 85 ⟶ 91 :
* [[keying]]
 
=== {{S|prononciation}} ===
{{-pron-}}
* {{pron-régécouter|lang=en|{{UK|nocat=1}}|audio=En-uk-key.ogg}}
* {{pron|ki|en}} {{US|nocat=1}}
* {{pron|kiː|en}} {{UK|nocat=1}}
* {{pron-régécouter|lang=en|États-Unis <!-- précisez svp la ville ou la région -->|ki|audio=En-us-key.ogg}}
* {{écouter|lang=en|Suisse (Genève)|audio=LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-key.wav}}
* {{écouter|Texas (États-Unis)||lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-key.wav}}
* {{écouter|Connecticut (États-Unis)||lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-key.wav}}
 
=== {{-S|voir- aussi}} ===
* {{WP|Key|key (clef)|en}}
* {{WP|Cay|key (îlot)|en}}
Ligne 98 ⟶ 107 :
* {{WP|Îlot|îlot}}
 
=== {{S|références}} ===
{{-réf-}}
<references/>
 
[[Catégorie:Vie domestique en anglais]]
 
== {{langue|sba}} ==
[[ang:key]]
=== {{S|étymologie}} ===
[[ar:key]]
: {{date|lang=sba}} {{ébauche-étym|sba}}
[[ca:key]]
 
[[cs:key]]
=== {{S|nom|sba}} ===
[[cy:key]]
'''key''' {{pron||sba}}
[[de:key]]
# Chambre
[[el:key]]
#* Key lé mbadjé
[[en:key]]
#*: La chambre pour etranger
[[eo:key]]
 
[[es:key]]
=== {{S|prononciation}} ===
[[et:key]]
* {{écouter|Tchad||niveau=débutant|lang=sba|audio=LL-Q2372207 (sba)-Abakar B-key.wav}}
[[eu:key]]
[[fa:key]]
[[fi:key]]
[[fy:key]]
[[hu:key]]
[[hy:key]]
[[id:key]]
[[io:key]]
[[it:key]]
[[kk:key]]
[[kn:key]]
[[ko:key]]
[[ku:key]]
[[la:key]]
[[li:key]]
[[lo:key]]
[[lt:key]]
[[mg:key]]
[[mk:key]]
[[ml:key]]
[[my:key]]
[[nl:key]]
[[no:key]]
[[oc:key]]
[[pl:key]]
[[pt:key]]
[[ru:key]]
[[simple:key]]
[[so:key]]
[[sq:key]]
[[sr:key]]
[[sv:key]]
[[sw:key]]
[[ta:key]]
[[te:key]]
[[th:key]]
[[tr:key]]
[[ug:key]]
[[uk:key]]
[[vi:key]]
[[zh:key]]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/key »