St

Titre correct : « St ou St ». En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre n’a pu être restituée correctement.

Voir aussi : ST, st, st, ſt, St., st., s.t., .st

Français

Étymologie

Abréviation de saint.

Nom commun

Singulier	Pluriel
St	Sts
\sɛ̃\

S^t ou St \sɛ̃\ masculin

1. (Christianisme) Saint.
   • 9. Les abréviations sont défendues, à moins qu’elles ne soient d’un usage général, comme celles-ci : s^r au lieu de sieur, d^e au lieu de dame, d^lle au lieu de demoiselle, v^e au lieu de veuve. On peut aussi écrire S^t Nicolas pour Saint Nicolas, J. Baptiste pour Jean Baptiste. […] À plus forte raison, doit-on considérer comme des abréviations défendues certains caractères abrégés, dont on se sert quelquefois pour exprimer les mois : 7^bre pour septembre, 8^bre pour octobre, 9^bre pour novembre, x^bre pour décembre. — (L. Gagneraux, Commentaire de la loi du 25 ventôse an XI (16 mars 1803), contenant l’organisation du notariat, tome premier, L. Gagneraux, Paris, 1834)

Traductions

• Allemand : St. (de)
• Anglais : St (en), St. (en)
• Danois : Skt. (da)
• Espagnol : S. (es)
• Hongrois : Szt. (hu)
• Italien : S. (it)
• Néerlandais : St. (nl)
• Polonais : św. (pl)
• Portugais : S. (pt)
• Suédois : S:t (sv)
• Tchèque : sv. (cs)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• TS

Anglais

Étymologie

Par (Abréviation) de :

• (Sens 1) street
• (Sens 2) state
• (Sens 3) saint
• (Sens 4) strait
• (Sens 5) stratus

Nom commun

St

1. (Royaume-Uni) Rue.
   • Scuffles at Occupy Wall St protest. — (titre d’article, BBC News, 1^er janvier 2012)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Downing St admits blunder on Iraq dossier — (titre d’article, The Guardian, guardian.co.uk, 8 février 2003)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Thus, for example, consider the sentence ‘Mrs Thatcher is in Downing St’. — (Graha Priest, Beyond the Limits of Thought, 2002, p. 17)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Royaume-Uni) État (entité politique).
3. (Royaume-Uni) (Christianisme) Saint ou sainte.
   • In St Petersburg, Russia, an underground arts movement is challenging the zeitgeist of greed, turning old buildings into creative utopias. — (« An art revolution in St Petersburg », The Guardian, guardian.co.uk, 3 aout 2012)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. (Royaume-Uni) (Géographie) Détroit
5. (Royaume-Uni) (Météorologie) Stratus.

Variantes orthographiques

• st
• St. (États-Unis) : l’Oxford Style Manual recommande la contraction sans le point abréviatif, tandis que le Chicago Manual of Style le recommande comme pour l’abréviation.

Notes

En anglais, contrairement au français, St pour Saint est utilisé également pour les deux sexes ; le tiret n’est jamais utilisé en anglais.

Gallo

Étymologie

(Abréviation) de saent.

Nom commun

St \Prononciation ?\ masculin (graphie ELG)

1. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif du verbe étr.

Références

• Calendrier 2002 sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019