Thierry Bourdon

Données clés
Nationalité	Française
Profession	Acteur; Musicien
Séries notables	en doublage :; La Petite Maison dans la prairie; Arnold et Willy; Hartley, cœurs à vif; Candy; Tom Sawyer; Dragon Ball Z

Cet article est une ébauche concernant un acteur et un musicien français.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion.

Thierry Bourdon est un acteur et musicien français. Essentiellement actif dans le doublage, il a été une voix-phare dans ce domaine durant les années 1980 et 1990. Il a notamment doublé de nombreux personnages à la télévision au sein de séries américaines, comme Albert Ingalls dans La Petite Maison dans la prairie, Willy dans Arnold et Willy, Charlie dans Hartley, cœurs à vif, ainsi qu'au sein de l'animation : Terry dans Candy, Johnny dans Albator 84, C-17 dans Dragon Ball Z et Super ou encore Serge Takiki dans Jeanne et Serge.

Biographie

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Thierry Bourdon commence le chant très jeune au sein d'une chorale avec laquelle il enregistre plusieurs disques. Il joue également du clavecin et obtient un prix de conservatoire^[1]. Il intègre ensuite l'École du spectacle. Il fait ses débuts sur scène en 1971 dans Le Mariage de Figaro de Beaumarchais, mise en scène de Dominique Paturel.

Il fait ses premiers doublages la même année, activité qui prend le pas sur sa carrière. Il prête notamment sa voix à Albert Ingalls dans La Petite Maison dans la prairie, Willy dans Arnold et Willy, Charlie dans Hartley, cœurs à vif. Dans le domaine de l'animation, il double Terry dans Candy^[2], Johnny dans Albator 84, Ben Rogers dans Tom Sawyer, C-17 dans Dragon Ball Z et Super, Serge dans Jeanne et Serge, Kira Yamato dans Gundam Seed et Gundam Seed Destiny, Kaku dans One Piece, Lelouch Lamperouge dans Code Geass ou encore Jellal dans Fairy Tail.

Théâtre

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

1971 : Le Mariage de Figaro de Beaumarchais, mise en scène de Dominique Paturel

Filmographie

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Cinéma

1975 : La Bête de Walerian Borowczyk : le Modeste

Télévision

Téléfilms

1968 : Les Grandes Espérances de Marcel Cravenne : Herbert enfant
1970 : Le Lys dans la vallée de Marcel Cravenne : Jacques adolescent
1975 : La Mort du pantin de Yannick Andréi : Laurent Morel
1976 : Les Mystères de Loudun de Gérard Vergez : Daniel

Séries télévisées

1969 : Les Galapiats de Pierre Gaspard-Huit : Patrick
1973 : Un homme, une ville : Michel Jumié (10 épisodes)
1975 : Marie-Antoinette : Comte d'Artois jeune
1979 : Désiré Lafarge de Guy Lefranc : Philippe (Saison 3, ép. 1)

Doublage

Sources : Doublage Séries Database^[3] et Planète Jeunesse^[1].

Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Thierry Bourdon a assuré le redoublage ou le doublage tardif.

Cinéma

Films

Matthew Broderick dans :
- Wargames (1983) : David Lightman
- Ladyhawke, la femme de la nuit (1985) : Philippe Gaston dit « La Souris »

1967^{[n 1]} : L'Homme à la Ferrari : Luca (Giovambattista Salerno)
1969^{[n 2]} : L'Ordinateur en folie : Henry (Frank Welker)
1971 : Si tu crois fillette : Ponce de Leon Harper (John David Carson)
1973 : Amarcord : Titta (Bruno Zanin)
1973 : Le Voleur qui vient dîner : Biff Henderling (Glenn Enoch) et un jeune automobiliste^[Qui ?]
1974 : Tant qu'il y a de la guerre, il y a de l'espoir : Ricky (Mauro Firmani)
1975 : Les Requins : Ron Walker (John Neilson)
1976 : Le Pirate des Caraïbes : le caporal (Tom Fitzsimmons)
1976 : Les Impitoyables : Johnny (Leif Garrett)
1976 : La Nuit des vers géants : Mick (Don Scardino)
1976 : Dynamite Girls : Johnny (Eric Boles)
1977 : La Fièvre du samedi soir : Bobby C (Barry Miller) (1^er doublage)
1977 : Une journée particulière : Umberto (Vittorio Guerrieri)
1977 : Le Tournant de la vie : Ethan (Phillip Saunders)
1978 : Les Sept Cités d'Atlantis : Sandy (Ashley Knight)
1978 : Sauvez le Neptune : Harris (Michael O'Keefe)
1978 : Un mariage : Hughie Brenner (Dennis Christopher)
1979 : Caligula : Gemellus (Bruno Brive)
1979 : Que le spectacle commence : Joe Gideon jeune (Keith Gordon)
1979 : Arrête de ramer, t'es sur le sable : Spaz (Jack Blum)
1979 : American Graffiti, la suite : John Milner (Paul Le Mat)
1979 : Star Trek, le film : le lieutenant Pavel Chekov (Walter Koenig) (1^er doublage)
1979 : Passeur d'hommes : Paul (Paul Clemens)
1979 : Le Vainqueur : l'adolescent porto-ricain (Giancarlo Esposito) et l'homme du bureau de chômage (David Eisner)
1980 : Fame : Bruno Martelli (Lee Curreri)
1981 : Hurlements : le jeune flic en patrouille (Steve Nevil)
1982 : Le Choix de Sophie : Stingo (Peter MacNicol)
1982 : 48 heures : le gardien de parking (James Marcelino)
1983 : Le Dernier Testament : Brad Wetherly (Rossie Harris)
1983 : Private School (en) : Jim Green (Matthew Modine)
1984 : Indiana Jones et le Temple maudit : le premier enfant en cage ( ? )
1984^{[n 3]} : Birdy : Birdy (Matthew Modine) (1^er et 2^e doublage)
1984 : Karaté Kid : Freddy Fernandez (Israel Juarbe)
1984 : Le Kid de la plage : Steve Dawkins (Brian McNamara)
1985 : Vendredi 13, chapitre V : Une nouvelle terreur : Jake (Jerry Pavlon)
1986 : Le Monde des maudits : Purvis (Frank Garret)
1988 : Mac et moi : Michael (Jonathan Ward)
1988 : Le Cauchemar de Freddy : Rick Johnson (Andras Jones (en))
1989 : Le Cercle des poètes disparus : Todd Anderson (Ethan Hawke)
2003 : Master and Commander : De l'autre côté du monde : le deuxième lieutenant William Mowett (Edward Woodall)
2004 : Vanity Fair : La Foire aux vanités : Joseph 'Joe' Sedley (Tony Maudsley)
2008 : Soyez sympas, rembobinez : M. Baker (P. J. Byrne)
2012 : Argo : Joe Stafford (Scoot McNairy)
2013 : Le Loup de Wall Street : Chester Ming (Kenneth Choi)
2015 : Absolutely Anything : un garde du corps de Neil en président ( ? )

Films d'animation

1970^{[n 4]} : Un Américain à la cour du roi Arthur : Clarence
1973 : Le Petit Monde de Charlotte : Henri
1977 : Mathieu l'Astucieux : un garde et le jeune cavalier
1977^{[n 5]} : Les Cygnes sauvages : un prince-cygne
1977 : Anne et Andy : Andy
1979^{[n 6]} : Les Trois Mousquetaires de l'Espace : Oz
1980^{[n 6]} : Les Trois Mousquetaires dans le Temps : Oz
1980^{[n 7]} : Nucléa 3000 : Ken
1981 : Métal hurlant : Dan
1981 : Yuki, le secret de la montagne magique : Nico
1982 : Aladin et la Lampe merveilleuse : Aladin
1982^{[n 5]} : Oliver Twist : Oliver Twist
1985 : Taram et le Chaudron magique : Taram (1^er doublage)
1985 : Nicholas Nickleby : Smike
1986^{[n 8]} : Théo ou la Batte de la victoire : Un champion sans numéro : Théo / Kim
1986^{[n 8]} : Théo ou la Batte de la victoire : Le Cadeau d'adieu : Théo / Kim
1987^{[n 8]} : Théo ou la Batte de la victoire : Après ton passage : Théo Brendel
1987^{[n 9]} : Les Aventures d'Oliver Twist : Oliver Twist
1988^{[n 10]} : Les Chevaliers du Zodiaque : Les Guerriers d'Abel : Saga et Aphrodite
1990 : Bernard et Bianca au pays des kangourous : Frank
1993^{[n 11]} : Ninja Scroll : Hanza
2000 : Digimon, le film : T.K. adolescent, Tentomon, Veemon et Armadillomon
2019^{[n 12]} : Code Geass: Lelouch of the Resurrection : Lelouch Lamperouge
2022 : Bob's Burgers, le film : Tina Belcher

Télévision

Téléfilm

1976 : L'Enfant bulle : Tom Shuster (Kelly Ward)

Téléfilms d'animation

1978^{[n 13]} : Le Prince du soleil : le prince Vif-Argent
1982^{[n 10]} : Un conte de Noël : l'employé des pompes funèbres / un enfant
1998^{[n 8]} : Théo ou la Batte de la victoire : Miss Lonely Yesterday : Théo Brendel
2001^{[n 8]} : Théo ou la Batte de la victoire : Crossroad : Théo Brendel
2013 : One Piece, ép. du Merry : Un compagnon pas comme les autres : Kaku

Séries télévisées

Jon Seda dans :
- New York, police judiciaire (1997) : l'inspecteur Paul Falsone (saison 8, ép. 6)
- Homicide (1997-1999) : l'inspecteur Paul Falsone (46 épisodes)
- UC: Undercover (2001-2002) : Jake Shaw (13 épisodes)
- Le Justicier de l'ombre (2003) : Nick Duarte (saison 2, ép. 10)

Sam Pancake (en) dans :
- Kitchen Confidential (2005) : Donald (12 épisodes)
- Gilmore Girls : Une nouvelle année (2016) : Cameron (mini-série)

Jack Carpenter (es) dans :
- The Good Wife (2011-2014) : Patric Edelstein (5 épisodes)
- Reckless : La Loi de Charleston (2014) : Ed (3 épisodes)

DJ Qualls dans :
- Supernatural (2011-2020) : Garth Fitzgerald IV (6 épisodes)
- Perception (2013-2015) : l'agent Rudy Fleckner (5 épisodes)

1975-1984 : La Petite Maison dans la prairie : John Sanderson Edwards Jr. (Radames Pera) (8 épisodes), Albert Ingalls (Matthew Laborteaux) (2^e voix, saisons 6 à 9), Almanzo Wilder (Dean Butler) (1^re voix), Willie Oleson (Jonathan Gilbert) (3^e voix)
1976 : L'Île perdue : Tony (Tony Hughes) (2^e voix)
1976 : Papa c'est toi, Papa c'est moi^[4] : Ricky Martin (Mike Darnell) (13 épisodes)
1976-1979 : La Conquête de l'Ouest : Josh Macahan (William Kirby Cullen) (26 épisodes)
1977 : La Main rouge : Doc (James Bond III) (12 épisodes)
1977-1981^[5] : Huit, ça suffit ! : Tommy Bradford (Willie Aames) (109 épisodes)
1978 : Zora la rousse : le fils du maire ( ? )
1978-1979^[6] : Soap : Billy Tate (Jimmy Baio) (2^e voix, saison 2)
1979-1982 : Dick le rebelle : Nick Smith alias « Feu Follet » (Michael Deeks) (31 épisodes)
1979-1986 : Arnold et Willy : Willy (Todd Bridges) (2^e voix, saisons 1 à 8)
1981 : Silas : Godik (Lucki Molocher) (mini-série)
1982 : X-Or : Amamiya ( ? )
1982-1984 : Ricky ou la Belle Vie : Derek Taylor (Jason Bateman) (21 épisodes)
1983-1984 : Les Petits Génies : Hamilton Parker (Todd Porter) (18 épisodes)
1987-1988 : 21 Jump Street : l'officier Harry Truman Ioki (Dustin Nguyen) (1^re voix)
1987-1989 : Alf : Jake Ochmonek (Josh Blake) (1^re voix, saisons 2 et 3)
1987-1990 : Les Années collège : Shane McKay (Billy Parrott) (38 épisodes)
1992 : Marshall et Simon : Dash X (Jason Marsden) (7 épisodes)
1992-1993 : Les Feux de l'amour : Brandon Collins (Paul Walker) (24 épisodes)
1992-1995 : Beverly Hills 90210 : Herbert Little (Cory Tyler) (4 épisodes), Jordan Bonner (Michael Anthony Rawlins) (6 épisodes) et Peter Tucker (James C. Victor) (7 épisodes)
1995-1996 : Space 2063 : le lieutenant Nathan West (Morgan Weisser) (23 épisodes)
1996-1997 : Hartley, cœurs à vif : Charlie Byrd (Sebastian Goldspink) (50 épisodes)
1997 : Shining : Tony / Danny à 17 ans (Wil Horneff) (mini-série)
1997 : Brentwood : Michael Kerris (J. Trevor Edmond) (13 épisodes)
1997-1998 : Une vie sacrée : le Père Eric (Scott Michael Campbell) (20 épisodes)
1998 : Living in Captivity : Will Marek (Matt Letscher) (8 épisodes)
1998 : Power Rangers : Dans l'espace : Zhane / Ranger de l'espace argenté (Justin Nimmo) (24 épisodes)
2000-2005 : Queer as Folk : Blake Wyzecki (Dean Armstrong) (14 épisodes)
2001-2005 : Ma famille d'abord : voix additionnelles
2003-2004 : Six Feet Under : Arthur Martin (Rainn Wilson) (13 épisodes)
2004 : Cracking Up : Preston Shackleton (Jake Sandvig (en)) (13 épisodes)
2004-2008 : Monk : Kevin Dorfman (Jarrad Paul) (6 épisodes)
2004-2009 : Battlestar Galactica : le lieutenant Felix Gaeta (Alessandro Juliani) (59 épisodes)
2005-2008 : Zoé : Mark del Figgalo (Jack Salvatore Jr.) (25 épisodes)
2005-2009 : Earl : Kenny James (Gregg Binkley) (18 épisodes)
2006 : Gilmore Girls : Bill (Devon Michaels) (2^e voix, saison 7)
2006 : Boston Justice : Lincoln Meyer (David Dean Bottrell) (8 épisodes)
2006-2009 : Le Rêve de Diana : Mike Hartwig (Stephen Dürr) (113 épisodes)
2006-2013 : 30 Rock : Jonathan (Maulik Pancholy) (62 épisodes)
2007 : Kill Point : Dans la ligne de mire : Robby Sabian (Ethan Rosenfeld) (mini-série)
2007-2009 : iCarly : Wesley (Colin Spensor) (9 épisodes)
2008-2009 : The Cleaner : Leo (Dionysio Basco) (5 épisodes)
2009 : Sons of Anarchy : Angus (Evan Lai) (saison 2, ép. 7)
2009-2011 : True Jackson : Mikey J (Trevor Brown) (12 épisodes)
2009-2013 : Degrassi : La Nouvelle Génération : Dave Turner (Jahmil French) (149 épisodes)
2010-2011 : Glee : Wes (Telly Leung) (saison 2, 7 épisodes)
2010-2012 : Skins : le principal David Blood (Chris Addison) (10 épisodes)
2010-2012 : The Glades : Jason Elkins (Matthew Horohoe) (3 épisodes)
2011 : Bones : D^r David Yarzick (Martin Grey) (saison 7, ép. 1)
2011-2012 : US Marshals : Protection de témoins : Fred Zeitlin (Dan Bucatinsky) (3 épisodes)
2012 : Enquêtes codées : Crowley (Steven Robertson) (3 épisodes)
2012-2018 : Scandal : Charlie (George Newbern) (69 épisodes)
2015-2017 : Better Call Saul : Daniel « Pryce » Wormald (Mark Proksch) (4 épisodes)

Séries d'animation

1966^{[n 14]} : Dino Boy : Dino Boy
1968-1969^{[n 15]} : Les Aventures de Moby Dick : Tom
1971-1973^{[n 15]} : La Bataille des planètes : Thierry
1975^{[n 9]} : La Tulipe noire : Léo (ép. 25), St-Just (ép. 38)
1975-1977^{[n 16]} : Goldorak : Eridan et Hérios
1976-1979^{[n 16]} : Candy : Terry Granchester
1977^{[n 17]} : Quoi de neuf, Mr. Magoo ? : voix additionnelles
1977-1978^{[n 17]} : Rémi sans famille : Alexis
1977-1978^{[n 18]} : Grand Prix (en) : Roland Hartman (1^er doublage)
1977-1978^{[n 19]} : Danguard : la Conquête des Planètes : Daniel
1978-1979 : Il était une fois… l'Homme : voix additionnelles
1978-1984^{[n 20]} : Les Contes de Grimm : voix diverses
1978-1979^{[n 21]} : Albator, le corsaire de l'espace : Ramis
1979^{[n 5]} : Spider-Woman : Billy
1979-1980^{[n 7]} : Sport Billy : divers personnages
1979-1980^{[n 22]} : Lady Oscar : Alain de Soisson
1980^{[n 17]} : Tom Sawyer : Ben
1980^{[n 17]} : Rody le petit Cid : Froilan et Runio
1980-1981^{[n 23]} : Flo et les Robinson suisses : Tom-Tom
1980-1981^{[n 5]} : Tchaou et Grodo : Pedro le Taureau (ép. 34)
1981-1982 : Ulysse 31 : Noumaios (1^er voix)
1982 : Pic Pic Pic : le narrateur
1982-1983^{[n 20]} : Albator 84 : Johnny
1983^{[n 22]} : Le Sourire du dragon : Bobby
1982-1983^{[n 5]} : Gigi : Jimmy (ép. 6), l'ami d'Erika (ép. 26), Roger (ép. 33) et l'ange (ép. 44)
1982-1984^{[n 9]} : Mes tendres années : Sonny Astrobal
1984^{[n 9]} : Crocus : Oscar et Brin d'Or
1984^{[n 9]} : Les Koalous : Marc
1984-1985^{[n 22]} : Les Muppets Babies : Rowlf (1^re voix)
1984-1985^{[n 23]} : Jeanne et Serge : Serge Takiki / Danny Mitamura / Match / Hamazaki
1985-1987^{[n 24]} : Le Collège fou, fou, fou : Chû Rinji (ép. 84)
1985-1987^{[n 10]} : Théo ou la Batte de la victoire : Théo / Kim
1986^{[n 9]} : But pour Rudy : Steeve et Sam / Billy et Loïc (ép. 11)
1987^{[n 9]} : Gwendoline : Antoine / Edward adolescent
1987-1988 : Il était une fois… la Vie : voix additionnelles
1987-1989^{[n 10]} : Le Petit Chef : Gabriel
1987-1989^{[n 9]} : Sous le signe des Mousquetaires : D'Artagnan
1987-1989^{[n 25]} : Le Prince Hercule : Apollon
1989-1990 : Tortues Ninja : Raphael (2^e voix, ép. 19 à 106)
1991-1992 : L'École des champions : Tony (2^e Voix)
1992 : Chip et Charly : Robbie
1992-1994^{[n 26]} : Yu Yu Hakusho : voix additionnelles
1992-1996 : Dragon Ball Z : C-17
1993-1994 : Mighty Max : Félix
1994 : Creepy Crawlers : Christophe
1994-1997 : Gargoyles, les anges de la nuit : Puck / le prince Duncan
1994-1998^{[n 11]} : Spider-Man, l'homme-araignée : Richard Fisk
1996-1997^{[n 27]} : Équipières de choc : Yann (ép. 22) et Charlie (ép. 43)
1996-1997 : Jonny Quest : Hadji
1998^{[n 26]} : Trigun : Julius (ép. 11 et 13)
1998^{[n 28]} : Brain Powerd : Yû Isami
1998 : Les Aventures des Pocket Dragons : Filbert
1998-2000^{[n 26]} : Orphen : Majic
1998-2002 : Papyrus : Hapou
1999^{[n 29]} : Alexander : Philotas
1999 : Starship Troopers : Higgins
1999 : Redwall : Alexis Acquin / Peter (ép. 47)
1999-2000 : Wheel Squad : Johnny
1999-2000 : Digimon 01 : Tentomon / Armadillomon / Metalseadramon / Jim Kido (1^er Voix)
1999-2001 : Hunter × Hunter : Wing
2000^{[n 28]} : Boogiepop Phantom : Jonôchi Hisashi
2000-2001 : Digimon 02 : TK adolescent / Tentomon / Kabuterimon / Veemon / Armadillomon / Metalseadramon
2001^{[n 29]} : Love Hina : Kentaro Sakata
2001 : Les Petits Fantômes : Edouard
2001-2002^{[n 29]} : Final Fantasy: Unlimited : Cid
2001-2005 : Cool Attitude : Kwok Wong
2002^{[n 29]} : .hack//SIGN : Tsukasa
2002-2003^{[n 30]} : Gundam Seed : Kira Yamato
2003-2004^{[n 30]} : Fullmetal Alchemist : Léo / Scar enfant
2003-2004 : Nadja : La Rose noire / Thomas O'Brien / François Harcourt
2004 : Maetel : divers robots
2004-2005 : Gundam Seed Destiny : Kira Yamato et Yolante
2004-2006 : Dragon Booster : Parmon
2005^{[n 30]} : Paradise Kiss : Arashi
2005-2006^{[n 31]} : One Piece : Kaku
depuis 2005 : American Dad! : voix additionnelles
2006-2008 ^{[n 32]}: Code Geass : Lelouch Lamperouge / Zero
2007 : Les Faucons de l'orage : Brutos
2006-2019 : Lucas la Cata : le père de Salomé
2009-2019 : Fairy Tail : Jellal/Jycrain/Mistgun
2009-2015^{[n 33]} : Dragon Ball Z Kai : C-17
2011-2014 : Toriko : Takimaru
depuis 2011^{[n 34]} : Bob's Burgers : Tina Belcher
2012-2013 : Victory Kickoff!! : Tagi Sugiyama
2012-2019 : La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération : Bart Allen / Impulse / Kid Flash II (1^re voix) / Adam Strange / Wally West / Kid Flash (voix de remplacement, ép. 3.12) / voix additionnelles
2018 : Dragon Ball Super : C-17

OAV

1986^{[n 35]} : Urotsukidôji : La Légende du démon : Nagumo
1988^{[n 35]} : Dominion : Al
1999^{[n 26]} : Harlock Saga : Tadashi Daiba
2000-2001^{[n 36]} : Love Hina Special : Kentaro Sakata
2001-2002^{[n 30]} : Captain Herlock: The Endless Odyssey : Tadashi Daiba^[7]
2014-2015 : Code Geass: Akito the Exiled : Julius Kingsley

Jeux vidéo

2001 : Star Wars: Galactic Battlegrounds : Luke Skywalker
2004 : Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban : voix additionnelles
2011 : Star Wars: The Old Republic : voix additionnelles
2017 : Lego Marvel Super Heroes 2 : Agent Phil Coulson, Howard le Canard, Rawhide Kid

Voix off

Radio

Animusique : habillage antenne de la webradio Animusique depuis le 3 septembre 2012

Notes et références

Notes

↑ Doublage tardif effectué dans les années 70 ou 80.
↑ Doublage tardif effectué en 1971.
↑ Thierry Bourdon à participé aux 1^er et 2^e doublages.
↑ Doublage tardif effectué dans à la fin des années 1980.
↑ ^{a b c d et e} Doublage tardif effectué en 1984.
↑ ^{a et b} Doublage tardif effectué au début des années 1980.
↑ ^{a et b} Doublage tardif effectué en 1983.
↑ ^{a b c d et e} Doublage effectué tardif en 2005.
↑ ^{a b c d e f g et h} Doublage tardif effectué en 1989.
↑ ^{a b c et d} Doublage tardif effectué en 1991.
↑ ^{a et b} Doublage tardif effectué en 1996.
↑ Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur ADN.
↑ Doublage effectué en 1981.
↑ Doublage tardif effectué en 1977.
↑ ^{a et b} Doublage tardif effectué en 1979.
↑ ^{a et b} Doublage tardif effectué en 1978.
↑ ^{a b c et d} Doublage tardif effectué en 1982.
↑ 1^er Doublage effectué en 1983.
↑ Doublage effectué dans les années 80
↑ ^{a et b} Doublage tardif effectué en 1985.
↑ Doublage tardif effectué en 1980.
↑ ^{a b et c} Doublage tardif effectué en 1986.
↑ ^{a et b} Doublage tardif effectué en 1987.
↑ Doublage tardif effectué en 2012 pour les épisodes 84 et 85
↑ Doublage tardif effectué en 1990.
↑ ^{a b c et d} Doublage tardif effectué en 2001.
↑ 2^e doublage effectué en 2000.
↑ ^{a et b} Doublage effectué en 2002.
↑ ^{a b c et d} Doublage tardif effectué en 2004.
↑ ^{a b c et d} Doublage tardif effectué en 2005.
↑ 2^e doublage effectué en 2008.
↑ Doublage tardif effectué en 2009.
↑ Doublage tardif effectué en 2011.
↑ Doublage tardif effectué en 2017.
↑ ^{a et b} Doublage tardif effectué en 1995.
↑ Doublage tardif effectué en 2006.

Références

↑ ^{a et b} Stéphane Clément, « Thierry Bourdon », sur Planete Jeunesse (consulté le 18 septembre 2015).
↑ Sandrine M., « Amélie Morin et Thierry Bourdon à Japan Expo 2004 », sur candyneige.com, 4 juillet 2004.
↑ « Voxographie de Thierry Bourdon », sur Doublage Séries Database
↑ « Papa c'est toi, Papa c'est moi », sur Planète Jeunesse
↑ Doublage réalisé au début des années 1980.
↑ Doublage effectué en 1984 pour sa diffusion en France.
↑ « Critique ciné Albator, corsaire de l'espace », sur manga-news.com.

Liens externes

Ressource relative à l'audiovisuel :
- IMDb
Liste partielle des doublages de Thierry Bourdon sur La Tour des héros
Liste partielle des doublages de Thierry Bourdon (séries) sur Doublage Séries Database
« Interview de Thierry Bourdon », sur Planete Jeunesse, 2 juillet 2004

« Interview de Thierry Bourdon », Animland, n^o 32,‎ mai 1997 (lire en ligne, consulté en mai 1997)

[4] Doublage tardif effectué dans les années 70 ou 80.

[5] Doublage tardif effectué en 1971.

[6] Thierry Bourdon à participé aux 1^er et 2^e doublages.

[7] Doublage tardif effectué dans à la fin des années 1980.

[:1-8] {a b c d et e} Doublage tardif effectué en 1984.

[:0-9] {a et b} Doublage tardif effectué au début des années 1980.

[:2-10] {a et b} Doublage tardif effectué en 1983.

[:4-11] {a b c d et e} Doublage effectué tardif en 2005.

[:5-12] {a b c d e f g et h} Doublage tardif effectué en 1989.

[:3-13] {a b c et d} Doublage tardif effectué en 1991.

[:6-14] {a et b} Doublage tardif effectué en 1996.

[15] Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur ADN.

[16] Doublage effectué en 1981.

[20] Doublage tardif effectué en 1977.

[:7-21] {a et b} Doublage tardif effectué en 1979.

[:8-22] {a et b} Doublage tardif effectué en 1978.

[:9-23] {a b c et d} Doublage tardif effectué en 1982.

[24] 1^er Doublage effectué en 1983.

[25] Doublage effectué dans les années 80

[:10-26] {a et b} Doublage tardif effectué en 1985.

[27] Doublage tardif effectué en 1980.

[:11-28] {a b et c} Doublage tardif effectué en 1986.

[:12-29] {a et b} Doublage tardif effectué en 1987.

[30] Doublage tardif effectué en 2012 pour les épisodes 84 et 85

[31] Doublage tardif effectué en 1990.

[:13-32] {a b c et d} Doublage tardif effectué en 2001.

[33] 2^e doublage effectué en 2000.

[:14-34] {a et b} Doublage effectué en 2002.

[:15-35] {a b c et d} Doublage tardif effectué en 2004.

[:16-36] {a b c et d} Doublage tardif effectué en 2005.

[37] 2^e doublage effectué en 2008.

[38] Doublage tardif effectué en 2009.

[39] Doublage tardif effectué en 2011.

[40] Doublage tardif effectué en 2017.

[:17-41] {a et b} Doublage tardif effectué en 1995.

[42] Doublage tardif effectué en 2006.

[Planète_Jeunesse-1] {a et b} Stéphane Clément, « Thierry Bourdon », sur Planete Jeunesse (consulté le 18 septembre 2015).

[candyneige-2] Sandrine M., « Amélie Morin et Thierry Bourdon à Japan Expo 2004 », sur candyneige.com, 4 juillet 2004.

[3] « Voxographie de Thierry Bourdon », sur Doublage Séries Database

[17] « Papa c'est toi, Papa c'est moi », sur Planète Jeunesse

[18] Doublage réalisé au début des années 1980.

[19] Doublage effectué en 1984 pour sa diffusion en France.

[43] « Critique ciné Albator, corsaire de l'espace », sur manga-news.com.

[1]

[2]

[3]

[n 1]

[n 2]

[n 3]

[n 4]

[n 5]

[n 6]

[n 7]

[n 8]

[n 9]

[n 10]

[n 11]

[n 12]

[n 13]

[4]

[5]

[6]

[n 14]

[n 15]

[n 16]

[n 17]

[n 18]

[n 19]

[n 20]

[n 21]

[n 22]

[n 23]

[n 24]

[n 25]

[n 26]

[n 27]

[n 28]

[n 29]

[n 30]

[n 31]

[n 32]

[n 33]

[n 34]

[n 35]

[n 36]

[7]