[go: up one dir, main page]

IAM

groupe de rap français

IAM (prononcé en anglais : I am, [aɪ æm]) est un groupe de hip-hop français originaire de Marseille (Bouches-du-Rhône). Formé en 1988, il se compose à l'origine d'Akhenaton (Philippe Fragione) et Shurik'n (Geoffroy Mussard) au chant, de Kheops (Éric Mazel), Imhotep (Pascal Perez), Kephren (François Mendy) aux platines, et anciennement de Freeman (Malek Brahimi).

IAM
Description de cette image, également commentée ci-après
IAM (ici Shurik'n, à gauche, et Akhenaton).
Informations générales
Autre nom Imperial Asiatic Men
Pays d'origine Drapeau de la France France
Genre musical Hip-hop, rap français, rap politique
Années actives Depuis 1988
Labels Ròker Promocion, Côté obscur, Hostile Records, 361 Records, Polydor, Virgin Records, AZ, Def Jam France
Site officiel www.iam.tm.fr
Composition du groupe
Membres Akhenaton (1988-)
Shurik'n (1988-)
Kheops (1988-)
Imhotep (1988-)
Kephren (1988-)
Anciens membres Freeman (1988-2008)
Description de cette image, également commentée ci-après
Logo d’IAM.

En 1990, IAM publie Concept, son premier album, sous forme d'une cassette enregistrée en autoproduction[1]. Un an après, le groupe enchaîne avec son deuxième album : … de la planète Mars. L'album bénéficie d'un certain écho et IAM connaît un début de médiatisation. Le groupe fait plusieurs apparitions dans l'émission française RapLine (dont il avait d'ailleurs composé quelques mois plus tôt le générique).

En 1993, IAM publie son troisième album, Ombre est lumière, qui contient la chanson Je danse le mia – n°1 des hit-parades durant huit semaines en 1994. Ombre est lumière permet au groupe de gagner en popularité. Il est suivi par L'École du micro d'argent (1997) qui remporte deux récompenses aux Victoires de la musique et est certifié disque de diamant.

IAM est de retour en 2003 avec son cinquième album, Revoir un printemps. Si l'accueil est d'abord mitigé, avec le recul, Revoir un printemps peut être perçu comme un des projets les plus aboutis du groupe. Saison 5, sixième album d'IAM, est publié en . Six ans plus tard (avril 2013) le groupe donne naissance à son septième album studio : Arts martiens. Il est suivi la même année de l'album titré ...IAM. En 2017, le groupe sort l'album Rêvolution, suivi deux ans plus tard par Yasuke ; il s'agit du dixième album d'IAM. Leur onzième album, Rimes essentielles, est publié le et regroupe les EPs Première Vague, Deuxième Vague, Troisième Vague et Quatrième Vague.

IAM est considéré[Par qui ?] comme l'un des pionniers du hip-hop français et l'un des meilleurs groupes de son histoire.

Origine du nom

modifier

À l'époque de la lutte pour les droits civiques aux États-Unis, les manifestants défilaient avec des pancartes "I AM A MAN". IAM en est la contraction[n 1].

IAM a plusieurs significations données par le groupe par amusement[2] : "Imperial Asiatic Men", "Indépendantistes Autonomes Marseillais" ou encore "Invasion Arrivant de Mars"[3]. Akhenaton, dans son autobiographie (Akhenaton 2010), explique que « le sens véritable d’IAM réside dans cette affirmation, cruciale pour nous : « Je suis, j’existe[4] ».

Biographie

modifier

Formation

modifier

En 1985, Philippe Fragione et Éric Mazel rejoignent l'équipe de Vibration[n 2], une émission créée par Philippe Subrini[6] sur Radio Sprint[7]. Un premier groupe se forme en 1986 et adopte le nom de Lively Crew. Lively Crew compte cinq membres : Akhenaton, DJ Kheops[n 3], Nasty Mister Bollocks (Laurens), MCP One (Philippe), Sudio (Didier)[7],[8]. Leur premier concert a lieu le à la MJC Corderie à Marseille[8],[n 4], lors d'un festival ragga-reggae sur invitation du Massilia Sound System[7]. Sur scène, seuls trois membres se produisent : Kheops, Akhenaton (qui rappe en anglais) et Sudio[7]. À partir de là, Akhenaton et Kheops voyagent plusieurs fois à New York, et pour Kheops « l'équation est simple : New York = vinyl[7] ». Akhenaton et Kheops forment un nouveau groupe, B-Boy Stance, en novembre 1986[9] et Shurik'n les rejoint en 1987[10]. En 1988, ils prennent le nom IAM[11],[2], Imhotep intègre alors le groupe suivi de Freeman et Kephren vers 1989[9],[10].

Débuts

modifier

En janvier 1990, ils sortent leur premier album uniquement au format cassette intitulé Concept[1] avec le label indépendant Ròker Promocion du groupe de reggae Massilia Sound System. Cette parution leur permet d'intégrer le label Labelle Noire (intégré plus tard au label Delabel), une subdivision de Virgin. Entre-temps, IAM se fait connaître en se produisant en première partie des Rita Mitsouko, de Public Enemy, de KRS One et surtout de Madonna à Bercy.

Le groupe publie un premier maxi intitulé Red, Black and Green, puis leur deuxième album studio, … de la planète Mars en 1991, qui bénéficie d'un certain écho. IAM commence à être diffusé dans les médias (radio, télé...) dont l'émission RapLine[12],[13],[14]. La formation marseillaise rejoint ainsi d'autres artistes de la scène rap française qui commencent à connaître eux aussi, en ce tout début des années 1990, un certain succès, tels que NTM et MC Solaar.

Ombre est lumière (1993)

modifier

Sorti en novembre 1993, l'album Ombre est lumière permet à IAM d'accroître encore un peu plus sa notoriété.

Alors que les textes sont écrits principalement en 1992 dans un espace de travail de la Friche de la Belle de Mai, l’enregistrement de l’album a lieu en mai-juin 1993 à Aix-en-Provence — où ils sont notamment accompagnés par Nicholas Sansano (producteur New-yorkais[15]) — et le mixage à New York. Salué à sa sortie, Ombre est lumière est suivi de Je danse le mia en single — tube de l’été 1994. Le groupe connaît alors un succès considérable[16].

L’album se compose d’une quarantaine de pistes, comprenant des morceaux aux textes engagés, humoristiques ou encore spirituels et où les références sont historiques, mythologiques, scientifiques, sociales, politiques. Tandis qu’Akhenaton le considère comme « l’album emblématique de l’esprit IAM[17] », « nombreux sont ceux qui disent rétrospectivement de cet album qu’il pose les bases de L'École du micro d'argent[18]. »

Le , IAM est élu Groupe de l'année des Victoires de la musique[19]. Cette même année, Akhenaton publie son premier album solo, Métèque et mat.

L’École du micro d’argent (1997)

modifier

Le plus grand succès commercial du groupe reste son album suivant, le quatrième : L'École du micro d'argent est publié en 1997 et couronnée de deux récompenses aux Victoires de la musique. Certifié disque d'or en seulement deux jours, il se vend au total à plus d'un million et demi d'exemplaires, atteignant le statut de disque de diamant en 2005. Le groupe américain Sunz of Man, en featuring sur l'album, participe probablement au succès de L'École du micro d'argent en Amérique du Nord. Les chansons Petit frère, Nés sous la même étoile, La Saga (en featuring avec Sunz of Man) et Demain, c'est loin deviendront des classiques du rap français. Le milieu du rap français le considère dès sa sortie comme un album d'un niveau exceptionnel avec des textes d'une intelligence rare : « Dans sa tête le rayonnement du tube cathodique a étouffé les vibrations des tam-tams de l'Afrique[20]. » Après le succès colossal de L'École du micro d'argent, les membres du groupe décident de se concentrer sur leurs carrières solos et mettent le groupe en suspens.

Revoir un printemps et Saison 5 (2003-2012)

modifier

2003 marque le grand retour du groupe avec son cinquième album, Revoir un printemps. Ce dernier est diversement accueilli par la critique[21] malgré la richesse musicale déployée (ambiances variées avec cellules orchestrales sur certains instrumentaux) et la densité d'écriture qu'il cristallise.

L'année suivante, IAM sort sa première compilation rétrospective : Anthologie (1991-2004). L'un de ses titres inédits, Où va la vie ?, sort en single et se vend plutôt bien. Début 2007, le groupe publie Official Mixtape, mixée par DJ Kheops et Cut Killer, en guise de bande-annonce pour leur nouvel album : Saison 5. Official Mixtape accueille la collaboration de plusieurs groupes tels que Chiens de paille, Psy 4 De La Rime ou encore MC Arabica.

Saison 5, le sixième album du groupe, est publié le 2 avril 2007. Il débute directement à la deuxième place dans les charts, prouvant qu'IAM n'a rien perdu de sa popularité dix-neuf ans après les commencements.

Afin de fêter les 20 ans du groupe, IAM donne un concert exceptionnel au pied des Pyramides de Gizeh le 14 mars 2008. En résulte l'album live Retour aux pyramides qui sort le 26 mai 2008 uniquement sur les sites de téléchargement légaux. Le 30 mai 2008 sort le DVD IAM 20, comprenant la vidéo du concert à Gizeh, le documentaire Encore Un Printemps sur le groupe ainsi que le CD Retour aux pyramides en bonus.

Pendant l'été 2008, Freeman quitte le groupe. La séparation est officialisée dans une interview accordée au magazine Orbeat sur son blog[22] puis reprise par la Provence. Freeman y adresse une série de reproches au groupe, en particulier à Akhenaton[23] qui lui répond quelques jours plus tard sur le même site, soutenu par le reste d'IAM[24]. En 2020, le groupe écrit « garder de très bons souvenirs de ces deux décennies au cours desquelles [Freeman] a fait partie de notre famille ; comment aurions-nous pu vivre ensemble aussi longtemps s'il n'en avait été autrement ? »[25] Et d'ajouter : « Nos conceptions de la vie, de notre musique, de comment la concevoir et la diffuser ont petit à petit divergé jusqu'à devenir trop différentes. »[25]

Fin 2011, le groupe annonce la sortie d'un nouvel album, IAM Morricone, « collaboration » avec le célèbre compositeur de musiques de film italien Ennio Morricone[26]. Initialement prévu pour 2012, le projet est abandonné en raison de droits d'auteurs trop élevés. Par ailleurs, le groupe quitte AZ pour la division française de Def Jam. En et sortent deux mixtapes : Assassins Scribes Vol 1&2, produites par DJ Daz et proposant, quant au premier volume, des inédits, featurings et versions US, et, pour le second, un mix des singles.

Arts martiens et …IAM (2013-2016)

modifier
 
IAM, à la Fête de l'Humanité en 2014.

Le sixième album studio du groupe, Arts martiens, est publié le 22 avril 2013. Il atteint la première place des classements le jour de sa sortie et surclasse Daft Punk dans le Top Albums sur iTunes[27]. Durant la première semaine après sa mise en vente, Arts martiens conserve la première place des charts français en écoulant quelque 25 000 copies dont 18 000 ventes physiques et 6 600 téléchargements. IAM se produit le au Stade de France pour le concert Urban Peace 3, qui rassemble également Orelsan, Sexion d'Assaut, Maître Gims, Youssoupha, La Fouine, Psy 4 de la Rime et Stromae.

Une réédition de l'album L'École du micro d'argent sort le 30 septembre 2013. Outre l'opus original, elle comprend nombre de bonus : des remixes, des versions instrumentales, divers projets auxquels le groupe a participé, un DVD et un livre de 96 pages. Le , le groupe annonce la sortie d'un nouvel album, intitulé ...IAM, prévue pour le . Le lendemain, une annonce officielle révèle que ce sera le dernier album du groupe. Le , Akhenaton explique qu'IAM reste soudé mais que ce futur album est supposé être le dernier. ...IAM sera composé de titres non retenus de la session d'enregistrement d'Arts martiens. Le premier single, Si j'avais 20 ans, sort fin [28] suivi de CQFD. Début , le label Def Jam Recordings France annonce sur Facebook qu'il prolonge le contrat pour deux nouveaux albums du groupe[29].

Le , lors de la 30e cérémonie des Victoires de la Musique, IAM reçoit une Victoire honorifique au titre de sa contribution au rap français.

Rêvolution, Yasuke et Rimes essentielles (2017-2021)

modifier

Le , IAM annonce sur les réseaux sociaux la sortie de son neuvième album studio, Rêvolution, pour le [30]. Le clip du premier single, Monnaie de singe, est dévoilé le 20 janvier suivant[31]. Un deuxième single, Grands rêves, grandes boîtes, est publié le . Réalisé par Didier D. Daarwin et Akhenaton, le clip qui l'accompagne met en scène Alejandra Gutierrez, une athlète qui rêvait de remporter une médaille olympique mais qui, après son échec, s'est engagée dans l'armée[32].

Le groupe part ensuite en tournée pour célébrer les 20 ans de la sortie de l'album L'École du micro d'argent[33].

En , IAM publie son dixième album : Yasuke. Une semaine après sa sortie, l'album s'est écoulé à 10 546 exemplaires[34].

En octobre 2020, IAM publie son premier livre, Entre la pierre et la plume, coécrit avec le journaliste Baptiste Bouthier. Dans le même temps, le Shurik'n et Akhenaton participe au projet collectif marseillais 13'Organisé, regroupant une cinquantaine de rappeurs de la ville, à l'initiative de Jul. L'album sera certifié disque de platine[35].

En juin 2021, le groupe publie un EP de six titres, Première Vague. Le premier single est Feeling. Ils sortent ensuite dans les mois suivants, trois nouveaux EP de 6 titres, intitulés Deuxième Vague, Troisième Vague et Quatrième Vague, titres sous forme de clin d'œil à la situation sanitaire liée au Covid. Ces 24 morceaux sont ensuite regroupés sous le titre Rimes essentielles, dans un format double-disque ainsi qu’un coffret de quatre vinyles[36],[37]. L’album est publié en indépendant et la pochette compile celles des autres albums d'IAM, avec celle de Concept au centre[n 5].

Membres

modifier

Membres actuels

modifier

Membres live

modifier
  • Saïd : de son vrai nom Saïd Radjiabou, né le à Marseille[42], est un chanteur et rappeur français, ancien membre du groupe de rap Prodige Namor. Depuis de nombreuses années, il accompagne IAM lors des concerts live en tant que choriste [43].

Anciens membres

modifier

Discographie

modifier

Album demo

modifier

Albums studio

modifier

Albums live

modifier

Compilations

modifier

Disque 1

  1. Red, black and green (Sofa Jazz Mix)
  2. Hold-up mental
  3. Tam-Tam de l'Afrique
  4. Attentat
  5. Planète Mars (Homere Mix)
  6. Donne-moi le micro
  7. Une femme seule
  8. Je danse le mia
  9. Sachet blanc
  10. Le feu
  11. Reste underground
  12. J'aurais pu croire
  13. Harley Davidson

Disque 2

  1. L'aimant
  2. La saga (avec Sunz Of Man)
  3. L'empire du Côté Obscur
  4. Nés sous la même étoile
  5. L'école du micro d'argent (Version guerrière)
  6. Petit frère
  7. Independenza
  8. Demain, c'est loin
  9. Noble art (avec Method Man et Redman)
  10. Revoir un printemps
  11. Stratégie d'un pion
  12. Où va la vie ?
  13. Bienvenue (avec Beyoncé)

Disque 1

  1. Planète Mars
  2. Tam Tam De L'Afrique
  3. Je danse le mia
  4. Remix Sachet Blanc
  5. L'Empire Du Côté Obscur
  6. Petit Frère
  7. L'Ecole Du Micro D'Argent (Version Us)
  8. Nés Sous La Même Etoile
  9. La Saga
  10. Independenza
  11. Revoir Un Printemps
  12. Où Va La Vie?
  13. Stratégie D'Un Pion
  14. Nous
  15. Noble Art

Disque 2

  1. Hold-Up Mental
  2. Non Soumis A L'État
  3. I A M Concept
  4. L'Aimant
  5. Contrat De Conscience
  6. Harley Davidson
  7. J'Aurais Pu Croire
  8. Je Lâche La Meute
  9. Achevez-Moi
  10. Achevez-Les
  11. La 25e Image
  12. Un Bon Son Brut Pour Les Truands
  13. Demain, c'est loin

Disque 3

  1. La Guerre Sainte Du Rap
  2. Je Fais 1 Avec Ma Musique
  3. Je Suis Vex'
  4. C'Est Donc Ça Nos Vies
  5. Un Jour Comme Un Lion
  6. Tempérament Kunta Kinte
  7. Pourquoi Je Suis Là
  8. La Tangente
  9. Feu, Flammes, Fumées, Cendres
  10. Live De La Base Remix
  11. J'Aime Pas
  12. Le Couteau Entre Les Dents

Coffret comprenant:

... De La Planète Mars

  1. Pharaon Revient
  2. Planète Mars
  3. Jazz
  4. Tam-Tam de l'Afrique
  5. IAM Concept
  6. Crack
  7. Attentat
  8. Disco Club
  9. Nouveau Président
  10. IAM Bercy
  11. Non Soumis à l'État
  12. Un Peu Trop Court
  13. Do the Raï Thing
  14. Red, Black and Green
  15. Lève Ton Slip
  16. Elvis
  17. Unité
  18. Khéops € à l'Horizon
  19. Je Viens de Marseille
  20. Wake Up
  21. Crécelle
  22. Tension Monte
  23. Rapline II

Ombre Est Lumière (Partie 1)

  1. Feu
  2. Cosmos
  3. Vos Dieux Ont Les Mains Sales
  4. Méthode Marsimil
  5. J'Aurais Pu Croire
  6. Contrat de Conscience
  7. Rétor de Malek Sultan
  8. Jour Tu Pleures, Un Jour Tu Ris
  9. Le 7
  10. Harley Davidson
  11. Mousse à Riton
  12. Shit Squad
  13. Femme Seule
  14. Je danse le mia
  15. Alone Tout Seul Forever
  16. Fugitif
  17. Aimant
  18. Mars Contre-Attaque

Ombre Est Lumière (Partie 2)

  1. Dragon Sommeille
  2. Attentat II
  3. Slow de Lai T'Es
  4. Je Veux Être
  5. Échantillon
  6. Affaire en Cours
  7. Repos C'est La Santé
  8. Interview
  9. Laissez-Nous Danser
  10. Transkitchmegatron Hipnokor Spae-Rave-Olitecyborg-Ize and Teknomorshit
  11. Dernier Empereur
  12. Je Lâche La Meute
  13. Achevez-Moi
  14. Achevez-Les
  15. Où Sont Les Roses ? (Intro)
  16. Où Sont Les Roses ?
  17. Bang Bang
  18. RXN
  19. Sachet Blanc
  20. Pharaon Reviens

L'École Du Micro D'Argent

  1. L'École du Micro d'Argent
  2. Dangereux
  3. Nés Sous La Même Étoile
  4. La Saga
  5. Petit Frère
  6. Elle Donne Son Corps Avant Son Nom
  7. Empire du Côté Obscur
  8. Regarde
  9. Enfer
  10. Quand Tu Allais, On Revenait
  11. Chez le Mac
  12. Bon Son Brut Pour Les Truands
  13. Bouger La Tête
  14. Cri Court dans La Nuit
  15. Libère Mon Imagination
  16. Demain, c'est loin

L'École Du Micro D'Argent (Bonus)

  1. Hold Up Mental
  2. Donne Moi le Micro
  3. Complexe
  4. Faut Taper
  5. Sans Issue
  6. Sales Hypocrites
  7. Doin' Our Thang
  8. Réalité
  9. C'est Clair Je Suis Sombre
  10. 25 Eme Image [Remix]

Revoir Un Printemps

  1. Stratégie d'Un Pion
  2. Nous
  3. Quand Ils Rentraient Chez Eux
  4. Noble Art
  5. Lâches
  6. Mental de Viêt-Cong
  7. Revoir un Printemps
  8. Armes de Distraction Massive
  9. Second Souffle
  10. Visages dans La Foule
  11. Ici ou Ailleurs
  12. Tiens
  13. Bienvenue
  14. Pause
  15. Fruits de La Rage
  16. Murs
  17. 21/04
  18. Aussi Loin Que l'Horizon

Revoir Un Printemps (Bonus)

  1. Live de La Base
  2. Violence
  3. 40 ans de Retour au Ghetto
  4. Noble Art [Instrumental]
  5. Tiens [Instrumental]

Live au Dôme de Marseille (Partie 1)

  1. Second Souffle
  2. Stratégie d'Un Pion
  3. Mèche et Les Sens
  4. Mental de Viêt-Cong
  5. Lâches
  6. Barème
  7. Nous
  8. 21/04
  9. Medley 1 : Nés sous la même étoile - Independenza - Bad boys de Marseille - L'école du micro d'argent
  10. Armes de Distraction Massive
  11. Tiens

Live au Dôme de Marseille (Partie 2)

  1. IAM (Science de la rime)
  2. "Interstice" 1 pour le Flow
  3. Murs
  4. Où va la vie ?
  5. Bienvenue (remix)
  6. Revoir un printemps
  7. Encore plus de monde
  8. Medley 2 : L'empire du côté obscur - Petit frère - Un bon son brut pour les truands - Demain, c'est loin
  9. Pause
  10. Noble art

DVD : Au Cœur D'IAM

  1. Cœur d'Iam [DVD]
  2. Red, Black and Green [DVD]
  3. Tam-Tam de l'Afrique [DVD]
  4. Planète Mars [DVD]
  5. Je danse le mia [DVD]
  6. Feu [DVD]
  7. Femme Seule [DVD]
  8. Remix Sachet Blanc [DVD]
  9. Saga [DVD]
  10. L'Empire du Côté Obscur [DVD]
  11. Nès Sous La Même Étoile [DVD]
  12. Petit Frère [DVD]
  13. Independenza [DVD]
  14. Noble Art [DVD]
  15. Galerie Iam 1989/2003 [DVD][*]
  16. Bonus Materials [DVD][*]

CD Bonus

  1. Hector à Troie
  2. Encore Plus de Monde
  3. Live de La Base [Remix]
  4. Peur de Vivre

Disque 1

  1. Red Black and Green
  2. Planète Mars (Homère Mix)
  3. Je Suis Vex
  4. Je Me Gausse
  5. Donne Moi Le Micro
  6. L’ultra Mia
  7. Une Femme Seule
  8. Reste Underground
  9. Métèque Et Mat
  10. L’américano
  11. Bad Boys De Marseille
  12. Eclater Un Type Des Assedic
  13. Complexe
  14. La Face B (Chill Remix)
  15. J’ai Pas De Face
  16. C’est Donc ça Nos Vies
  17. Un Cri Court Dans La Nuit

Disque 2

  1. Si J’avais Su
  2. Pousse Au Milieu Des Cactus, Ma Rancœur
  3. Il Faut Taper
  4. La 25e Image (Remix)
  5. Sans Issue
  6. L’école du Micro d’argent
  7. Nés sous la même Etoile
  8. Demain, c'est loin
  9. Indepedenza
  10. La Saga
  11. L’empire Du Côté Obscur
  12. Petit Frère
  13. Lettre
  14. Les Miens
  15. Samurai
  16. Où Je Vis
  17. Manifeste

Disque 3

  1. Paese
  2. Mon Texte, Le Savon
  3. New York City Transit
  4. H AKH (Version Hostile)
  5. Chaque Jour
  6. Quand ça Se Disperse
  7. Petite Apocalypse
  8. Nid De Guèpes
  9. La Violence
  10. Fruits De La Rage
  11. Quand Ils Rentraient Chez Eux
  12. Mur (Remix)
  13. Tiens
  14. Pause
  15. 21/04
  16. Hector à Troie
  17. La Tangente
  18. Still A War In The East

  1. Planète Mars
  2. Red black and green
  3. Tam tam de l'Afrique
  4. Le feu
  5. Je danse le Mia
  6. La saga
  7. L'empire du côté obscur
  8. Nés sous la même étoile
  9. Petit frère
  10. Independenza
  11. Demain, c'est loin
  12. Revoir un printemps
  13. Noble art
  14. Où va la vie?
  15. Ca vient de la rue
  16. Rap de droite

Mixtapes

modifier
  1. Intro du Mordor - 3:31
  2. IAM - Quand les feuilles… - 2:57
  3. Freeman - Mixtape D'IAM - 1:52
  4. Akhenaton - 12 MC's - 2:35
  5. IAM - Rap strict - 3:31
  6. Freeman - La V - 2:28
  7. Bouga - Ne m'en voulez pas - 3:14
  8. Faf Larage - Mefi - 3:30
  9. Shurik'n - Qu'est-ce que tu veux? - 2:23
  10. Akhenaton - Rooney - 2:45
  11. Freeman - Tuco Theme - 1:41
  12. MC's Arabica - On te fait mal - 4:54
  13. IAM - Le Secret des micros violents - 4:12
  14. Psy4 De La Rime - Version originale - 3:43
  15. Chiens de paille - Si tu savais - 4:13
  16. Akhenaton - Ferme ta gueule - 1:50
  17. Veust Lyricist - La Montagne - 2:53
  18. IAM - Sale Argot - 4:56
  19. IAM - Prendre une seconde - 5:32

  1. Intro
  2. Los Elegidos Feat Nach/Talib Kweli
  3. Hector à Troie
  4. Tant que Dieu Feat Soprano
  5. Mountzion Feat Gentleman
  6. la Connexion
  7. The Vibe (Bad Boys version originale)
  8. Les Cons (Inédit IAM 2012)
  9. Place Your Bet - Bruizza
  10. Tam Tam de l'Afrique
  11. La Saga (Soul remix)
  12. Au Minimum
  13. Lyrics Files
  14. Nos Heures de gloire
  15. Sauver Tonton Feat Def et Mombi
  16. Rien à perdre Feat Le Rat Luciano
  17. L’École du micro d'argent (version us)
  18. Prisoners of Love Feat Millie Jackson
  19. AKH (Remix Dj Mehdi) «One Luv, Peace - IAM»
  20. Dans le marécage Feat Faf Larage Et Bambi
  21. Il en faut peu
  22. Trop peu pour qui ça paye (Pit Baccardi)
  23. L'Art de la guerre (Pit baccardi/Lino)
  24. Un jour comme un lion
  25. L'Empire (original)
  26. L'Americain Feat Faf Larage
  27. This Is the B Side I
  28. Donne-moi le micro
  29. Non soumis à l’État
  30. Planète Mars
  31. Attentat
  32. T'as l'air surpris minable
  33. Tu le sais
  34. Visage dans la foule
  35. Division ruine
  36. Division ruine (Remix)
  37. Ma Tete Tourne feat Bouga et Admiral T
  38. Pourquoi je suis là
  39. Outro - «One Luv, Peace - IAM»

  1. Intro by Dj Daz & Imhotep
  2. Dangereux
  3. Ca vient de la rue
  4. Entre la pierre et la plume
  5. Samurai
  6. Petit frère
  7. C'est donc ça nos vies
  8. La fin de leur monde
  9. Demain c'est loin
  10. la tangente
  11. Métèque et Mat
  12. Une autre brique
  13. L'école du micro d'argent
  14. L'americano
  15. Entrer dans la légende
  16. Chez le mac
  17. Je Danse Pas
  18. Je Danse Le Mia
  19. Un Bon Son Brute
  20. Fruit de la Rage
  21. Ou je Vis
  22. Nés sous la même étoile
  23. L'empire du côté obscure
  24. New York City Transit
  25. La garde meurt mais ne se rend pas
  26. J'ai pas de face
  27. Je me Gausse
  28. Red black and Green
  29. Achevez-les Feat Soul Swing & Radical
  30. Je suis Vex
  31. Sachet Blanc
  32. Une Femme Seule
  33. Pousse au Milieu des cactus ma rancœur
  34. Un cri court dans la nuit Feat Daddy Nuttea
  35. Harley Davidson
  36. Manifeste
  37. Outro

Bandes originales

modifier

La Haine, musiques inspirées du film est une compilation de rap français regroupant des chansons inspirée du scénario du film La Haine pour "transformer le spectre visuel du film et amplifier la vision de La Haine". L'album n'est donc pas la bande originale du film.

  1. Intro - 0:46
  2. Ministère A.M.E.R. - Sacrifice de poulets - 3:52
  3. Sens Unik - Le vent tourne - 3:51
  4. IAM et Daddy Nuttea - La 25ème image - 5:27
  5. Expression Direkt - Dealer pour survivre - 4:41
  6. Sté Strausz - C'est la même histoire (c'est asmeuk) - 4:40
  7. La Cliqua - Requiem - 5:38
  8. MC Solaar - Comme dans un film - 4:07
  9. Raggasonic - Sors avec ton gun - 3:42
    • Contient un sample de "Gett Off" de Prince
  10. Sages Poètes de la Rue - Bons baisers du poste - 5:35
  11. Asian Dub Foundation - La Haine - 3:54
  12. Assassin - L'Etat assassine - 6:52
    • Seul titre à ne pas être directement inspiré du film.

Il semblerait que la chanson FFF - Le vague à l'arme - 3:56 figure sur certaines versions de l'album, remplaçant Comme dans un film de MC Solaar. La première version de l'album était vendue avec une boite en plastique rouge. Le disque contenait la chanson de FFF et celle de MC Solaar.

  1. The French Connection - KRS-One
  2. Les Flammes du Mal - Passi
  3. Pas de Timinik - Tiwony
  4. La Sédition - 2 Bal Niggets/Mystik
  5. Savoir Dire Non - K-Reen/Shurik'n
  6. Ma Té-ci va Ké-kra - Menelik
  7. Le Temps Des Opprimés - 2 Neg/Mystik
  8. La Roue Tourne (Feat. Mystik) - Arco/Mystik
  9. C'est Donc ça Nos Vies - IAM
  10. Retour Aux Pyramides - X-Men
  11. Trop Dur - Destinée/Mystik
  12. Le Biz - Roots'neg
  13. Avoir Le Pouvoir - Stomy Bugsy
  14. Le Prix Requis - Yazid/Eben
  15. L'Ile de l'inconscient - Assassin (Titre vendu uniquement avec l'album)

Le Cercle rouge - Compilation (Cercle Rouge Records, France, 1997)

  1. Ma 6T Va Cracker - Thème d'ouverture

La production est assurée par le duo White and Spirit, sauf le titre d'Assassin, mixé en autoproduit.

Par ailleurs, l'opening du film (le morceau du générique sur lequel pose Virginie Ledoyen et servant de sample pour Ménélik sur Ma téci va kékra) a été composé par White and Spirit, et est disponible sur la compilation Le Cercle rouge. Étrangement, le morceau n'a pas été inclus sur la bande originale elle-même.

Les 2 albums sont disponibles sur le label Le Cercle rouge.

Luc Besson a demandé à Akhenaton du groupe IAM de composer la bande originale du film Taxi. Ce dernier composa l'instrumental de chaque morceau (sauf Tu me plais, composé par DJ Kheops), et invita plusieurs artistes émergents à y apposer leurs textes.

  1. Maudits Soient Les Yeux Fermés - Chiens de paille
  2. Scooter
  3. Dini - Assia
  4. L'amour du Risque - Fonky Family
  5. La Charge
  6. Give Me Your Love - Deni Hines
  7. La vie de rêve - 3e Œil
  8. 1re Attaque
  9. Le Dernier Coup - Freeman, K-Rhyme Le Roi
  10. Ne Rien Faire - Karl
  11. 2e Attaque
  12. Marseille La Nuit - IAM
  13. Taxi - Mafia Underground
  14. Dernière Banque
  15. Vie Infecte - Carré Rouge
  16. Tu Me Plais - K-Reen, Def Bond
  17. Thème de Lily III
  18. Lyrix Files - Akhenaton
  19. What Makes You a Man - Deni Hines

La bande originale est signée Bruno Coulais et Akhenaton, avec la participation de Millie Jackson, Isaac Hayes, Cunnie Williams, et d'autres grands noms de la soul ou de jeunes artistes, qu'ils soient traditionnels ou rappeurs (source : d'après l'album original).

  1. Prisoners of Love - Millie Jackson (featuring Shurik'n)
  2. Life goes on - Cunnie Williams
  3. La pluie d'un désert - Psy 4 De La Rime
  4. Is it really home? - Isaac Hayes
  5. La qibla - K-Rhyme Le Roi
  6. Prime Example - Talib Kweli
  7. Sugar - Gerald Alston
  8. Comme un aimant - Chiens de paille
  9. You promised me - The Dells
  10. Life - Marlena Shaw (featuring Tony & Paco)
  11. Dir yassin - Millie Jackson
  12. Ammore Annascunnuto - Mario Castiglia
  13. What's your answer - Marlena Shaw
  14. S - Bruizza
  15. Ultima Forsan - Coloquinte
  16. Affrescu - A Filetta
  17. J'Voulais dire - Akhenaton
  18. One Day My Soul Opened Up - Millie Jackson
  19. Sta Voglia E'te - Mario Castiglia
  20. Riding in my Car - Dennis Edwards
  21. Belsunce Breakdown - Bouga

Maxi

  1. Red, Black and Green
  2. Red, Black and Green (Rainbow Mix)
  3. Red, Black and Green (Sofa Jazz Mix)
  4. Hold-Up Mental
  5. La guerre sainte du rap

Version Promo

  1. Red, black and green (version edit)
  2. Le nouveau président

Maxi

  1. Tam-tam de l'Afrique (Homere mix)
  2. Tam-tam de l'Afrique (1991 easy mo bee mix)
  3. Mado
  4. Le livre de la jungle
  5. Fuit L.A.I. (laids absolus irrécupérables)
  6. Je viens de Marseille

Single

  1. Tam Tam de l'Afrique
  2. Le livre de la jungle

Maxi

  1. Planète Mars (Homère mix)
  2. Keep On Scratching
  3. Je suis vex'
  4. Planète Mars (Mo Bee remix)
  5. Planète Mars (Black Hole mix)

Single

  1. Planète Mars (Homère remix)
  2. Kheops appartient à l'horizon

  1. Donne-moi le micro
  2. Je me gausse
  3. Guinche le style
  4. Fizdou

Maxi

  1. Je danse le mia (le terrible funk remix extended)
  2. Ombre est lumière
  3. Je fais 1 avec ma musique
  4. L'ultra mia

Single

  1. Je danse le Mia (le terrible funk remix radio edit)
  2. Je danse le Mia (version originale)

Vinyle

  1. Je danse le Mia (le terrible funk remix radio extended)
  2. Je danse le Mia (le terrible funk remix instrumental)
  3. Ombre est lumière
  4. Je fais 1 avec ma musique

Maxi

  1. Le feu prodigal (mix)
  2. Reste underground
  3. La mort n'est pas une fin
  4. Le feu fiyah (mix)

Single

  1. Le feu (prodigal edit)
  2. Reste underground

Maxi

  1. Une femme seule
  2. Remix sachet blanc
  3. La 25e image

Single

  1. Une femme seule
  2. Remix sachet blanc

Maxi

  1. L'empire du côté obscur
  2. La saga (soul remix)
  3. La saga (Noir Chateau remix)
  4. Des sous

Single

  1. L'Empire du Côté Obscur
  2. L'Empire du Côté Obscur (version épique)

Maxi

  1. Nés sous la même etoile
  2. Tempérament kunta kinte
  3. Fait divers
  4. Tempérament kunta kinte (Chill Remix) *Uniquement disponible sur le maxi vinyle

Single

  1. Nés sous la même étoile
  2. Tempérament Kunta Kinte
  3. Fait divers

Maxi

  1. L'École du Micro d'Argent (version album)
  2. L'École du Micro d'Argent (a cappella)
  3. L'École du Micro d'Argent (version US)
  4. L'École du Micro d'Argent (album instrumental)

Single

  1. L'École du Micro d'Argent (version album)
  2. L'École du Micro d'Argent (version US)

Maxi

  1. Independenza
  2. Independenza (instrumental)
  3. Independenza (a cappella)
  4. Pourquoi je suis là
  5. Pourquoi je suis là (instrumental)
  6. Pourquoi je suis là (a cappella)

Single

  1. Independenza
  2. Pourquoi je suis là
  3. Un bon son brut pour les truands

  1. Les mots
  2. Les mots-Instrumental
  3. Les mots-A Cappella

  1. Poursuite du bonheur
  2. Poison d’avril
  3. Tout ce qu’on est
  4. Soundbwoi
  5. Mes étoiles
  6. Feeling

  1. Mirages
  2. Trotteuse
  3. Change
  4. Rap inconscient
  5. Du rêve dans les veines
  6. Rubans noirs

Singles

modifier

Single

  1. Petit frère
  2. L'École du Micro d'Argent (version guerrière)

Vinyle

  1. Petit frère
  2. L'École du Micro d'Argent (version guerrière)
  3. L'École du Micro d'Argent (instrumental)

Single

  1. Noble art
  2. Le couteau entre les dents

Vinyle

  1. Noble art
  2. Le couteau entre les dents
  3. Noble art (instrumental)

Single

  1. Revoir un printemps
  2. Feu, flamme, fumée, cendre
  3. La mèche et les sens

Vinyle

  1. Revoir un printemps (version album edit)
  2. Revoir un printemps (instrumental)
  3. Revoir un printemps (a cappella)

  1. Nous - 4:38

  1. Où va la vie? - 4:28
  2. J'aime pas - 4:05
  3. Bout de chair - 3:47
  4. Anthologie Mix - 5:02

  1. Une autre brique - 4:29

  1. Ça vient de la rue - 3:31

  1. Offishall - 3:45

  1. Coupe le cake - 3:59

  1. Les raisons de la colère - 3:59

Apparitions

modifier
  • 1988 : Choice MC's feat. Chill Phil (Akhenaton) - This is the B Side (sur le maxi des Choice MC's Some Noise)[45]
  • 1989 : MC Sergio feat. Akhenaton (non crédité) - In the name of love (sur le maxi de MC Sergio In the name of love)
  • 1990 : IAM - Aux pays des rêves
  • 1992 : IAM - Rien n'est plus comme avant (sur la compilation Rapattitude 2)
  • 1994 : IAM - Il pleut autour du monde (sur la mixtape The Cut Killer Show, le combat sans fin)
  • 1994 : IAM - Le Combat sans fin (sur la mixtape The Cut Killer Show, le combat sans fin)
  • 1994 : Lucas feat. JFR, Al Agami, Zee et IAM - Spin the Globe (sur l'album lucacentric)
  • 1994 : Soul Swing feat. IAM - Le hip hop pour le hip hop (chanson dévoilée par Def Bond en 2011 mais enregistré en 1994)
  • 1996 : IAM feat. Les Rieurs, K-Mel et Jmi Sissoko - (À fond dans le style sur la compilation Hip Hop Soul Party III)
  • 1996 : Khaled feat. IAM - Oran Marseille (sur l'album de Khaled Sahra)
  • 1997 : Bambi Cruz feat. IAM et Faf Larage - Le Marécage (sur l'album de Bambi Cruz Ouvre les Yeux)
  • 1997 : IAM - Le Style de la mouette (inédit joué lors de la tournée de L'École du micro d'argent)
  • 1997 : IAM - Quand tu allais, on revenait (Remix) (inédit joué lors de la tournée de L'École du micro d'argent)
  • 1997 : East feat. IAM - Les Experts (sur le maxi Eastwoo)
  • 1997 : IAM - L'Empire du côté obscur (version originale Interdite) (inédit de l'album L'École du micro d'argent)
  • 1997 : IAM - Paul (inédit de l'album L'École du micro d'argent)
  • 1997 : IAM - Sad Hill (sur l'album de Kheops Sad Hill)
  • 1999 : IAM feat. Scurfy, Daddy Lord C, Leïla Rami et Prime Essence - 6 Minutes sur la compilation L'univers des lascars)
  • 1999 : IAM - Un jour comme un lion (sur la compilation L'univers des lascars)
  • 1999 : Faf Larage feat. IAM - J'accuse (sur l'album de Faf Larage C'est ma cause)
  • 1999 : IAM feat. Def Bond, Sako, K.Rhyme Le Roi, Faf Larage et Sista Micky - C'est notre hip-hop (sur l'album de Freeman L' Palais de justice)
  • 1999 : Pit Baccardi feat. IAM - Trop peu pour qui çà paie (sur l'album eponyme de Pit Baccardi
  • 1999 : Massive Töne feat. IAM - Zeit (sur l'album de Massive Töne Überfall)
  • 2000 : Def Bond feat. IAM - (sur l'album de Def Bond Le Thème
  • 2000 : IAM - Poussières II Galaxie (sur l'album de Kheops Sad Hill Impact)
  • 2001 : IAM feat. Scurfy, Daddy Lord C, Faf LaRage et K.Rhyme Le Roi - Contrat (sur la compilation L'univers impitoyable des damnés)
  • 2001 de : IAM - Le Barème (sur l'album de Freeman Mars Eyes)
  • 2003 : IAM - Le Colysée (inédit de l'album Revoir un printemps)
  • 2003 : IAM - X et Y (inédit de l'album Revoir un printemps)
  • 2003 : RZA feat. IAM - Seul face à lui (sur l'album de RZA The World According to RZA)
  • 2003 : Beyoncé feat. IAM - Bienvenue (sur l'édition française de Dangerously in Love de Beyoncé)
  • 2004 : IAM - Anthologie de la traitrise (sur la BO du film Agents secrets)
  • 2004 : IAM - On lâche rien (sur la compilation OM All Stars)
  • 2004 : Chiens de paille feat. IAM - Tant qu'on sera là (sur l'album de Chiens de Paille) Sincèrement
  • 2005 : IAM feat. Jo dalton, Daddy Lord C et K.Rhyme Le Roi - Débarquement Dallas (sur la compilation Nerfs à vif)
  • 2005 : IAM - Inédit (sur la compilation Stallag 13)
  • 2005 : L'Algerino feat. IAM et Psy 4 de la Rime - M.A.R.S (sur l'album de L'Algerino Les Derniers Seront Les Premiers)
  • 2006 : IAM feat. Sako - Bien Paraître (sur l'album d'Akhenaton Soldats de Fortune)
  • 2006 : IAM - Entre la Pierre et la Plume (sur l'album d'Akhenaton Soldats de Fortune)
  • 2006 : IAM feat. Veust Lyricist - L'école de Samba (sur l'album d'Akhenaton Soldats de Fortune)
  • 2006 : IAM - La Fin de leur monde (sur l'album d'Akhenaton Soldats de Fortune)
  • 2006 : IAM - Cosca Crew Party (sur la mixtape Cosca Team Vol. 2)
  • 2007 : IAM feat. Soul Swing - History (sur la mixtape La Cosca Mixtape Vol. 2)
  • 2007 : IAM feat. Psy 4 de la Rime, Sako, L'Algerino, Bouga, Saïd & Veust Lyricist - La Ronde (sur la mixtape La Cosca Mixtape Vol. 2)
  • 2007 : Gentleman feat. IAM - Mount Zion (sur l'album de Gentleman Another Intensity)
  • 2007 : Kamelancien feat. IAM - Stressé (sur l'album de Kamelancien Le Charme en personne)
  • 2007 : IAM - Ma rébellion (inédit de l'album Saison 5)
  • 2007 : IAM - Pas de justice, pas de paix (inédit de l'album Saison 5)
  • 2011 : Soulkast feat. IAM - Honoris Causa (sur l'album de Soulkast Honoris Causa)
  • 2011 : OGB feat. IAM, Kery James & Dry - Leader sur l'album d'OGB La Mémoire)
  • 2016 : Deluxe feat. IAM - À l'heure où (sur l'album Stachelight)
  • 2019 : Farhad feat IAM - On n est pas né de la dernière pluie
  • 2020 : Ben L'Oncle Soul, IAM - All My Life

Concerts vidéo et documentaires

modifier

Publications

modifier
  •  : sortie du premier volume d’Impérial Asiatic Men, bande dessinée créée par Freeman.
  •  : sortie de Entre la pierre et la plume d'IAM.

Notes et références

modifier
  1. « Le nom du groupe, nous l’avions trouvé sur des photos prises pendant la marche pour les droits civiques des Afro-Americains. Les manifestants arboraient des pancartes avec le mot d’ordre : « I am a man ». IAM est la contraction de cette revendication. « J’existe, je ne suis pas un animal ou un numéro mais un être humain[2]. »
  2. « Le 10 décembre 1985, Philippe Fragione participe à l'émission pour la première fois de l'intérieur. [...] Éric [Mazel] devient DJ de l'émission[5]. »
  3. « Eric [...] n'est pas membre officiel du Crew... "Il était difficile à supporter, raconte Chill. Un vrai personnage de comédie italienne ! Il faisait toutes ces conneries de rayer les disques, de les couper avec des ciseaux[7]..." »
  4. Julien Valnet cite « Les dee-jays envahissent la ville », La marseillaise,‎ mais précise que l’article ne parle pas des rappeurs présents, « se concentrant essentiellement sur Massilia et Jo Corbeau ».
  5. Akhenaton déclare à ce sujet : « On a choisi de revenir un peu aux sources […] et c’est pour ça que la pochette de Concept se retrouve au centre »[38].

Références

modifier
  1. a et b Vincent Piolet (préf. Dee Nasty, postface Solo), Regarde ta jeunesse dans les yeux. Naissance du hip-hop français 1980-1990, Marseille, Le mot et le reste, (1re éd. 2015), 362 p. (ISBN 978-2-36054-290-1)
  2. a b et c Akhenaton 2010, p. 159.
  3. IAM, le Livre, p. 30.
  4. Akhenaton 2010, p. 159-160.
  5. Valnet 2013, Le premier Zulu, p. 23
  6. « Philippe Subrini », sur Mucem.org
  7. a b c d e et f IAM, le livre, p. 19
  8. a et b Valnet 2013, Lively Crew, p. 35
  9. a et b Valnet 2013, p. 42.
  10. a et b Entre la pierre et la plume, p. 275 sq.
  11. Valnet 2013, p. 43.
  12. « IAM Biographie », sur RFI Musique (consulté le ).
  13. « IAM, nouvel et dernier album : une fin en apothéose pour les rappeurs marseillais », sur Nouvelobs, (consulté le ).
  14. « IAM : la fin d’une époque », sur La dauphine, (consulté le ).
  15. « Nick Sansano, le producteur dans l’ombre d’IAM », sur abcdr du son,
  16. Thomas Blondeau, « IAM : retour sur la genèse de "Ombre est lumière", un album fondateur », Les Inrockuptibles, no 1008,‎ , p. 58-59 (présentation en ligne)
  17. Akhenaton 2010, p. 273.
  18. Valnet 2013, p. 66-67.
  19. IAM, Le Livre, p. 24.
  20. « IAM : « Nous ne voulons pas de médaille » », sur Le Figaro, (consulté le ).
  21. « IAM, l'œil du tigre - Revoir un printemps », sur RFI Musique, (consulté le ).
  22. Orbeat, « EXCLU ORBEAT! Freeman : « IAM a été un gâchis monumental » », sur Orbeat magazine, le blog (consulté le )
  23. « L'interview de Freeman », sur blog du magazine hip hop Orbeat (consulté le ).
  24. IAM répond à Freeman sur le blog du magazine hip hop Orbeat
  25. a et b IAM et Baptiste Bouthier, Entre la pierre et la plume, (ISBN 978-2-234-08934-1 et 2-234-08934-4, OCLC 1164093954, lire en ligne), p. 65
  26. « IAM : nouvel album IAM Morricone pour novembre 2012 », sur Rap2k, (consulté le ).
  27. « IAM débarque numéro 1 sur iTunes avec Arts martiens », sur Charts in France, (consulté le ).
  28. IAM dévoile son nouveau single Si j'avais 20 ans, premier extrait de son dernier album - ChartsInFrance.net
  29. « IAM rempile avec Def Jam France ! », sur Booska-P, (consulté le ).
  30. IAM annonce Rêvolution son huitième album studio - Eklecty-City.fr
  31. « IAM dévoile le clip de Monnaie de singe, premier titre de l'album Rêvolution », sur Le Huffington Post, (consulté le ).
  32. « IAM dévoile le clip de Grands rêves, grandes boîtes », sur Le Parisien, (consulté le ).
  33. « IAM annonce une tournée pour « L'école du micro d'argent » », sur Booska-P, (consulté le ).
  34. « IAM : les chiffres de ventes de l'album "Yasuke" », sur Mouv.fr (consulté le )
  35. « Certification SNEP », sur snepmusique.com, Syndicat national de l'édition phonographique (consulté le )
  36. Mathilde Serrell, « Les "Rimes essentielles" de IAM », Le mur du son, sur France inter (consulté le )
  37. Julien Bouisset, « Top vinyle de décembre : du coffret confiné d’IAM à la BD musicale de Serge Gainsbourg », sur L'Obs, (consulté le )
  38. « Akhenaton : "On a choisi de revenir un peu aux sources" » [[audio]], L'interview de Thierry Dagiral, sur Europe 1 (consulté le ).
  39. a et b Gilles Rof, Stéphan Muntaner, Fred Guilledoux et Didier Deroin, IAM : Le livre, Soleil productions : Plein Sud, (ISBN 978-2-87764-549-2), p. 16-17.
  40. « Imhotep et Kephren et Kheops ont fait la mélodie », Planète Mars, IAM, album ... de la planète Mars (1991 chez Delabel/Virgin)
  41. Au cœur d'IAM (Genèse de l'album Revoir un printemps) (2004)
  42. « Saïd, chanteur » (consulté le ).
  43. « Saïd Music de l’ombre de Iam à la lumière » (consulté le ).
  44. IAM : Le livre, p. 14.
  45. Documentaire Alias Akhenaton, 46e minute.

Voir aussi

modifier

Sur les autres projets Wikimedia :

Articles connexes

modifier

Bibliographie

modifier

Ouvrages

modifier

Autres ressources

modifier

Liens externes

modifier