Crazy Rich Asians

Crazy Rich Asians ou Crazy Rich à Singapour au Québec est une comédie romantique américaine réalisée par Jon Chu, sortie en 2018. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman du même nom (en) de Kevin Kwan (en), paru en 2013.

Crazy Rich Asians

Constance Wu, Henry Golding et Gemma Chan en 2019 pour la promotion du film.

Données clés

Titre québécois	Crazy Rich à Singapour
Réalisation	Jon Chu
Scénario	Peter Chiarell Adele Lim
Acteurs principaux	Constance Wu Henry Golding Michelle Yeoh
Sociétés de production	Warner Bros. Pictures Color Force SK Global
Pays de production	États-Unis
Genre	comédie romantique
Durée	120 minutes
Sortie	2018

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

Synopsis

Nick Young et sa petite amie Rachel Chu, professeur d'économie à l'université de New York et originaire de New York, se rendent à Singapour pour le mariage de son meilleur ami Colin avec Araminta. À Singapour, Rachel rend visite à Peik Lin, son amie de l'université, et à sa famille, qui sont choqués lorsqu'elle leur annonce qu'elle sort avec Nick. Peik Lin lui révèle que la famille de Nick est extrêmement riche et connue de la haute société. Lors d'un dîner au domaine des Young, Nick présente Rachel à sa mère Eleanor, tandis que sa cousine Astrid découvre que son mari Michael, issu d'un milieu plus modeste que les Young, a une liaison. Rachel sent qu'Eleanor ne l'aime pas.

Lors de l'enterrement de vie de jeune fille d'Araminta, Rachel rencontre Amanda, qui lui révèle qu'elle est l'ancienne petite amie de Nick et laisse entendre que Rachel pourrait ne pas être capable de s'intégrer dans une famille aussi huppée avec son origine modeste. Rachel découvre que sa chambre d'hôtel a été vandalisée par les autres filles, qui la considèrent comme une opportuniste, mais elle est réconfortée par Astrid. Nick assiste à l'enterrement de vie de garçon de Colin, où il lui révèle son intention de demander Rachel en mariage. Colin s'inquiète des problèmes que cela va leur causer, d'autant plus que Nick doit rester à Singapour pour diriger l'entreprise familiale et que Rachel aime son travail à New York, sans compter la différence de statut entre eux. Nick s'excuse auprès de Rachel de ne pas lui avoir dit qui il était vraiment et l'emmène goûter des jiaozi (raviolis chinois) avec sa famille. Eleanor raconte les sacrifices qu'elle a faits pour faire partie de la famille Young et s'en prend à Rachel pour ses origines américaines. Eleanor raconte ensuite en privé à Rachel comment le père de Nick a dû trouver sa propre bague pour la demander en mariage, car la grand-mère de Nick désapprouvait le choix d'Eleanor et refusait de lui donner la bague familiale. Elle dit à Rachel qu'elle ne sera jamais suffisante pour Nick ou sa famille. Peik Lin convainc Rachel de tenir tête à Eleanor et de gagner son respect. Le jour du mariage, Astrid confronte Michael à propos de sa liaison et apprend qu'il lui reproche son malheur et la disparité financière entre eux.

Pendant la réception de mariage, Eleanor et la grand-mère de Nick confrontent Rachel et Nick en privé. En s'appuyant sur les résultats d'une enquête privée, Eleanor révèle que le père de Rachel est vivant et que Rachel a été conçue à la suite d'une liaison extraconjugale, après laquelle sa mère, Kerry, a quitté son mari et s'est enfuie aux États-Unis. Ils exigent que Nick cesse de voir Rachel de peur d'être lié à un tel scandale. Rachel est stupéfaite, car Kerry lui avait dit que son père était mort. Elle s'enfuit et reste au domicile de Peik Lin, continuant à rester au lit, déprimée, refusant de manger quoi que ce soit et ne voulant pas parler à Nick. Kerry arrive à Singapour, expliquant que son mari était violent et que le réconfort d'un ancien camarade de classe s'est transformé en amour et en une grossesse surprise. Elle s'est enfuie avec Rachel de peur que son mari ne les tue. Kerry révèle que c'est Nick qui l'a appelée à Singapour et incite Rachel à lui parler. Lorsqu'ils se rencontrent, Nick s'excuse et demande Rachel en mariage, affirmant qu'il est prêt à laisser sa famille derrière lui pour être avec elle.

Rachel donne rendez-vous à Eleanor dans un salon de mahjong. Au cours d'une partie de mahjong, elle révèle à Eleanor qu'elle a refusé la demande en mariage de Nick pour ne pas gâcher sa relation avec sa famille, avant de placer la tuile qui permet à Eleanor de gagner. Elle dit à Eleanor de se souvenir que lorsque Nick finira par épouser quelqu'un qui correspond à ses critères, ce sera grâce à un acte désintéressé de la part de Rachel, une fille qu'Eleanor méprise. Rachel révèle ses tuiles, qui montrent qu'elle a permis à Eleanor de gagner le jeu, et part avec Kerry. Pendant ce temps, Astrid déménage et dit à Michael que son ego et ses insécurités ont causé l'échec de leur mariage. Eleanor a rendez-vous avec Nick, affectée par son échange avec Rachel.

Rachel et Kerry embarquent sur un vol retour pour New York à l'aéroport Changi de Singapour, mais sont interrompus par Nick, qui la demande en mariage avec la bague verte d'Eleanor, symbolisant sa bénédiction. En larmes, Rachel accepte et ils restent à Singapour pour une fête de fiançailles, où Eleanor fait un signe de tête à Rachel en signe de reconnaissance, Rachel ayant enfin gagné son respect. Dans une scène de milieu de générique, Astrid et son ex-petit ami Charlie Wu s'aperçoivent l'un l'autre à la fête ; elle sourit discrètement.

Fiche technique

• Titre : Crazy Rich Asians
• Titre québécois : Crazy Rich à Singapour
• Réalisation : Jon Chu
• Scénario : Peter Chiarell et Adele Lim, adapté du roman de Kevin Kwan (en)
• Casting : Terri Taylor
• Décors : Andrew Baseman
• Montage : Myron Kerstein
• Costumes : Mary E. Vogt
• Photographie : Vanja Cernjul
• Musique : Brian Tyler
• Production : Nina Jacobson, John Penotti, Brad Simpson
• Sociétés de production : Warner Bros. Pictures, Color Force, SK Global Entertainment, Starlight Culture Entertainment, Color Force, Ivanhoe Pictures, Electric Somewhere
• Société de distribution : Warner Bros. Pictures
• Budget : 30 000 000 $
• Langue originale : anglais, mandarin, cantonais, minnan, français
• Genre : Comédie romantique
• Dates de sortie :
  • États-Unis, Canada : 15 août 2018
  • Royaume-Uni : 14 septembre 2018
  • France : 7 novembre 2018

Distribution

• Constance Wu (VF : Geneviève Doang ; VQ : Rachel Graton) : Rachel Chu
• Henry Golding (VF : Sylvain Agaësse ; VQ : Martin Watier) : Nick Young
• Michelle Yeoh (VF : Ivana Coppola ; VQ : Diane Arcand) : Eleanor Young
• Gemma Chan (VF : Victoria Grosbois ; VQ : Catherine Proulx-Lemay) : Astrid Leong-Teo
• Lisa Lu : Grand-mère
• Awkwafina (VF : Déborah Krey ; VQ : Catherine Brunet) : Peik Lin Goh
• Harry Shum Jr : Charlie Wu
• Ken Jeong (VF : Thierry Kazazian ; VQ : Nicolas Charbonneaux-Collombet) : Wye Mun Goh
• Sonoya Mizuno (VF : Adeline Chetail ; VQ : Ariane-Li Simard-Côté) : Araminta Lee
• Chris Pang (en) (VF : Julien Allouf ; VQ : Maël Davan-Soulas) : Colin Khoo
• Jimmy O. Yang : Bernard Tai
• Ronny Chieng (VF : Stéphane Miquel ; VQ : Philippe Martin) : Eddie Cheng
• Remy Hii : Alistair Cheng
• Nico Santos (VF : Adrien Solis ; VQ : Frédérik Zacharek) : Olivier T'sien
• Jing Lusi (en) (VF : Marie Zidi ; VQ : Manon Leblanc) : Amanda Ling
• Carmen Soo (en) : Francesca
• Pierre Png (en) (VF : Thibaut Lacour ; VQ : Éric Bruneau) : Michael Teo
• Fiona Xie (en) (VF : Laëtitia Godès) : Kitty Pong
• Victoria Loke : Fiona Cheng
• Janice Koh (en) : Felicity Young
• Amy Cheng : Jacqueline Ling
• Koh Chieng Mun (VF : Brigitte Virtudes) : Neenah Goh
• Calvin Wong : P.T. Goh
• Tan Kheng Hua (en) (VF : Yumi Fujimori ; VQ : Johanne Garneau) : Kerry Chu
• Constance Lau : Celine
• Selena Tan (en) (VF : Véronique Alycia) : Alix Young
• Jasmine Chen : elle-même

Version française

• Société de doublage : Deluxe Dubbing
• Adaptation des dialogues : Ludovic Manchette et Christian Niemiec
• Direction artistique : Marie-Christine Chevalier

Production

Développement et distribution des rôles

Crazy Rich Asians est tiré du best-seller Singapour Millionnaire de Kevin Kwan. Il s'agit du premier volet d'une trilogie composée également de China Rich Girlfriend et Rich People Problems.

Le film a été annoncé en août 2013, après que les droits du livre ont été achetés. Une grande partie du casting a signé au printemps 2017, et le tournage a eu lieu d'avril à juin de cette même année, à Singapour et en Malaisie. La première du film a eu lieu le 7 août 2018 au TCL Chinese Theatre et sa distribution au cinéma a débuté aux États-Unis le 15 août 2018 par Warner Bros.

C'est le premier film de studio hollywoodien entièrement joué par des comédiens asiatiques à être sorti en salles depuis The Joy Luck Club, il y a 25 ans.

En septembre 2017, Constance Wu, qui incarne l'héroïne Rachel Chu a été la première comédienne à laquelle la production ait songé pour ce rôle.

Henry Golding, qui incarne Nick Young, est repéré alors qu'il animait des émissions de voyage. Celui-ci n'avait jamais tourné dans un film, si bien qu'il a failli ne pas participer à l'aventure, persuadé de ne pas être assez bien pour le rôle, ni assez légitime.

Michelle Yeoh a rejoint le casting en tant qu'Eleanor Young, la mère de Nick, en mars 2017. Gemma Chan qui incarne Astrid Young cousine de Nick, et Sonoya Mizuno qui incarne Araminta Lee rejoignent également le casting en avril.

Tournage

Supertree Grove, Gardens by the Bay, Singapour.

Marina Bay Sands à Singapour.

Le film a été annoncé en août 2013, après que les droits du livre ont été achetés. Une grande partie du casting a signé au printemps 2017, et le tournage a eu lieu d'avril à juin de cette même année, à Singapour et en Malaisie. L'équipe du film a finalement pu avoir accès à de véritables lieux tels que le complexe hôtelier Marina Bay Sands, l'Esplanade Park, le Raffles Hôtel, le Tyersall Park, et l'Aéroport de Singapour-Changi. La maison de la famille Goh est une véritable résidence au large de Cluny Park à Singapour. Le mariage d'Araminta et de Colin a été célébré dans la chapelle de Chijmes un ancien couvent de Singapour construit au XIX^e siècle. Après le mariage, la réception a lieu dans le Gardens by the Bay à Singapour. Le film a également été tourné sur l'île de Langkawi, sur celle de Penang, et à Kuala Lumpur en Malaisie.

Bande originale

Crazy Rich Asians: Original Motion Picture Soundtrack

Bande originale de Various artists

Sortie	10 août 2018 États-Unis
Durée	45:20
Producteur	Jon Chu
Label	WaterTower Music

Crazy Rich Asians: Original Motion Picture Score

Bande originale de Brian Tyler

Sortie	10 août 2018 États-Unis
Durée	1:03:39
Genre	Musique de film, jazz
Producteur	Jon Chu
Label	WaterTower Music

Albums de Brian Tyler

The Mummy: Original Motion Picture Soundtrack
(2017) Escape Room: Original Motion Picture Soundtrack
(2019)

Contexte

Durant la production du film, Jon Chu et le superviseur musical Gabe Hilfer choisissent une centaine de titres musicaux dans le but de les intégrer au film. On y trouve notamment Gold digger de Kanye West, Rich Girl des Hall & Oates, Mo Money Mo Problems de the Notorious B.I.G., Money Honey de Lady Gaga et Money de Barrett Strong. Dans le but de créer un album multilingue, Chu et Hilfer prennent aussi des chansons chinoises des années 50 et 60 (avec des chanteurs comme Ge Lan et Yao Lee), ainsi que des chansons contemporaines. Ils cherchent sur YouTube des chanteurs capables de chanter en mandarin pour effectuer les reprises des titres cités ci-dessus.

Deux versions de Money (That's What I Want) furent enregistrées : une en anglais et l'autre en chinois, les deux chantées par le malaisien Cheryl K. Le rappeur Awkwafina participe également à la reprise de la chanson. L'album inclut également une reprise en chinois de I Want You to Be My Baby jouée par Ge, ainsi qu'une version de la chanson, plus jazz, chantée par Jasmine Chen.

My New Swag est une collaboration entre la rappeuse VaVa le rappeur Ty, tous eux s'étant faits connaitre dans l'émission The Rap of China. Hilfer choisit une reprise de Material Girl de Madonna par la chanteuse taiwano-hongkongaise Sally Yeh, reprise qu'il trouva sur YouTube. Madonna n'ayant pas les droits sur la chanson et s'agissant d'une reprise déjà existante, Hilfer acquis facilement l'autorisation d'exploiter la chanson pour le film. Pour accompagner la scène du mariage, une reprise de Can't Help Falling in Love d'Elvis Presley fut enregistrée par le youtubeur nippo-américain Kina Grannis.

Une reprise de Yellow de Coldplay est jouée dans la scène finale du film. Initialement, Coldplay était plutôt à l'idée d'intégrer la chanson au film. Chu, qui préférait cette chanson aux autres proposées, écrivit une lettre au groupe, leur expliquant la relation qu'il avait avec le mot jaune étant lui-même asiatico-américain. Coldplay accepta. Le chanteur chinois Li Wenqi (participant de la 3e saison de The Voice of China) refuse d'interpréter Yellow. Le choix se porte donc sur Katherine Ho (en) (participante de la 10e saison de The Voice aux Etats-Unis) qui chante donc la chanson. Vote est une chanson originale de Miguel, produite par Mark Ronson et Hudson Mohawke.

Les deux albums, Crazy Rich Asians: Original Motion Picture Score (composé par Brian Tyler) et Crazy Rich Asians: Original Motion Picture Soundtrack, sont parus le 10 août 2018 via le label WaterTower Music.

Liste des titres

Crazy Rich Asians: Original Motion Picture Soundtrack
No	Titre	Auteur	Interprètes	Durée
1.	When Will You Return?	Hua ShenHong Zhao Yuan	Jasmine Chen	2:58
2.	Money (That's What I Want)	Janie Bradford Berry Gordy Jr.	Cheryl K	3:12
3.	Wo Yao Ni De Ai (I Want Your Love – I Want You to Be My Baby) (我要你的爱)	Jon Hendricks	Ge Lan	2:43
4.	My New Swag	Double G Kas VaVa Ty	VaVa feat. Ty et Nina Wang	4:05
5.	Give Me a Kiss	Marshall Brown Alden Shuman Earl Shuman	Jasmine Chen	3:01
6.	Ren Sheng Jiu Shi Xi	Di Yi Chen Ming Yao	Yao Lee	3:04
7.	Ni Dong Bu Dong (Do You Understand) (你懂不懂)	Tsin Chin Lee Ming Yao	Lilan Chen	2:32
8.	Wo Yao Fei Shang Qing Tian	Ming Yao	Ge Lan	3:18
9.	Material Girl (200度)	Peter Brown Robert Rans	Sally Yeh	4:29
10.	Can't Help Falling in Love	Luigi Creatore George David Weiss Hugo Peretti	Kina Grannis	3:21
11.	Wo Yao Ni De Ai (I Want Your Love – I Want You to Be My Baby)	Jon Hendricks	Jasmine Chen	2:04
12.	Yellow	William Champion Jonathan Buckland Chris Martin Guy Berryman	Katherine Ho	4:08
13.	Vote	Miguel Pimentel Mark Ronson Ricky Witherspoon Ross Birchard Jeremy Coleman Noel Fisher Jason Pounds	Miguel	3:22
14.	Money (That's What I Want)	Bradford Gordy Jr.	Cheryl K feat. Awkwafina	3:12
45:20

Toutes les chansons sont écrites et composées par Brian Tyler.

Crazy Rich Asians: Original Motion Picture Score
No	Titre	Durée
1.	Love Theme from Crazy Rich Asians	2:52
2.	Text Ting Swing	3:53
3.	Approaching the Palace	1:44
4.	Astrid (contient une interpolation de "Blues for Jean" de Neal Hefti)	5:17
5.	Solitude	2:26
6.	Astrid and the Earrings	1:41
7.	Arrival in Singapore	2:35
8.	Rainy Nights in London	2:46
9.	Rachel's Story	2:31
10.	Shopping Spree	1:38
11.	First Class	1:04
12.	Hide the Jimmy Choos	2:53
13.	Cousin Eddie and Cousin Alistair	1:19
14.	Choices	3:34
15.	We'll Get Through It Together	3:08
16.	Astrid and Rachel	1:31
17.	Without Reseration	2:40
18.	Family First	1:57
19.	Lost in the Jungle	0:49
20.	Lunch on the Goh	3:17
21.	Parallel Decisions	4:36
22.	Running Away	2:19
23.	Because of Me	3:09
24.	Jubilee Bop	3:59
1:03:39

Accueil

Critique

Le film a reçu des critiques positives louant la performance des acteurs, le scénario, la production et la conception des costumes. C'est le premier film produit par un grand studio d'Hollywood mettant en scène une majorité d'acteurs américains d'origines asiatiques dans un cadre moderne depuis Le Club de la chance en 1993. En octobre 2018, la diffusion mondiale du film avait rapporté plus de 230 millions de dollars, représentant le plus gros revenu pour une comédie romantique en une décennie.

Sur le site français AlloCiné, Crazy Rich Asians obtient une note moyenne de 2,4/5 pour 16 titres de presse. En ce qui concerne le public, la note moyenne est de 3,4/5.

Le site agrégateur de revues américain Rotten Tomatoes assigne la note de 91 sur 100 au film avec une note moyenne de 7.65/10 sur une bases de 351 votes. L'autre site de référence mondiale dans l'agrégation de revues, Metacritic, lui donne la note de 74 sur 100.

Box-office

La première du film a eu lieu le 7 août 2018 au TCL Chinese Theatre et sa distribution au cinéma a débuté aux États-Unis le 15 août 2018 par Warner Bros. Pictures.

Avec un budget de 30 millions de dollars, le film devient rentable dès sa première semaine d'exploitation et rencontre un grand succès mondial.

Aux États-Unis et au Canada, la comédie romantique a engrangé 25 millions de dollars en trois jours. Avec un troisième week-en consécutif en tête du box-office US et près de 111 millions de dollars de recettes, Crazy Rich Asians est un succès aux États-Unis.

Crazy Rich Asians a permis au film de se terminer comme la sixième comédie romantique la plus importante avec 174 millions de dollars de recettes aux États-Unis et 64 millions de dollars dans le reste du monde dont 711 mille dollars en France. Le film a engrangé 238 millions de dollars de recettes dans le monde entier.

Pays ou région	Box-office	Date d'arrêt du box-office	Nombre de semaines
États-Unis	174 532 921 $
France	711 790 $
Chine	1 650 573 $
Mondial	238 532 921 $

Distinctions

 Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Année	Prix	Catégorie	Nomination	Résultat
2019	76e cérémonie des Golden Globes	Meilleure actrice dans un film musical ou une comédie	Constance Wu	Nomination
		Meilleur film musical ou comédie	Crazy Rich Asians	Nomination
	25e cérémonie des Screen Actors Guild Awards	Meilleure distribution		Nomination
	14e cérémonie des EDA Awards	Meilleure distribution	Terri Taylor	Nomination
	69e cérémonie des American Cinema Editors Awards	Meilleur montage d'un film comique ou musical	Myron Kerstein	Nomination
	23e cérémonie des Art Directors Guild Awards	Film contemporain	Nelson Coates	Lauréat
	24e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards	Meilleure comédie	Crazy Rich Asians	Lauréat
		Meilleure actrice dans une comédie	Constance Wu	Nomination
		Meilleure direction artistique	Nelson Coates et Andrew Baseman	Nomination
		Meilleure distribution	Crazy Rich Asians	Nomination
	10e cérémonie des Denver Film Critics Society Awards	Meilleure comédie		Nomination
	23e cérémonie des Art Directors Guild Awards	Film contemporain	Mary E. Vogt	Lauréat
	Dorian Awards (GALECA)	Meilleure actrice dans un second rôle	Michelle Yeoh	Nomination
	Georgia Film Critics Association	Meilleure distribution	Crazy Rich Asians	Nomination
	Gold Derby Awards	Meilleure distribution		Nomination
		Meilleur costumes	Mary E. Vogt	Nomination
	Hollywood Makeup Artist and Hair Stylist Guild Awards	Meilleur style de coiffure contemporain - Long métrage	Heike Merker et Sophia Knight	Lauréat
		Meilleur maquillage contemporain - Long métrage		Nomination
2018	16e cérémonie des African-American Film Critics Association Awards	Oscar pour une contribution spéciale	Crazy Rich Asians	Lauréat
	14e cérémonie des Austin Film Critics Association Awards	Meilleure distribution		Nomination
	12e cérémonie des Detroit Film Critics Society Awards	Meilleure distribution		Nomination
	Awards Circuit Community Awards	Meilleur design de costumes	Mary E. Vogt	Nomination
	Dublin Film Critics' Circle	Meilleure actrice	Constance Wu	Nomination
	23e cérémonie des Florida Film Critics Circle Awards	Meilleure distribution	Crazy Rich Asians	Nomination
	Golden Schmoes Awards	Meilleur comédie de l'année		Nomination
	Festival du film de Hollywood 2018	Distribution de l'année		Lauréat
	International Film Festival & Awards Macao	Prix du blockbuster asiatique	Jon Chu	Lauréat

Suite

Fort de ce succès, les producteurs de Warner Bros. ont commandé une suite à Jon Chu, intitulée China Rich Girlfriend.

Voir aussi

Bibliographie

• Judith Huang, « Des super-riches ultraproblématiques », Courrier International, Courrier International SA, Paris, 1^er novembre 2018, p. 54, (ISSN 1154-516X) (article original paru dans le South China Morning Post, Hong Kong du 23 août 2018)

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • LCCN
  • Pologne
  • WorldCat
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Filmweb.pl
  • IMDb
  • LUMIERE
  • Movie Review Query Engine
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic