[go: up one dir, main page]

Andy Farrell

joueur anglais de rugby à XV

Andrew « Andy » D. Farrell, né le à Wigan (Angleterre), est un entraîneur anglais de rugby à XV et ancien joueur rugby à XIII et à XV. Il est l'actuel sélectionneur de l'équipe d'Irlande de rugby à XV depuis 2019. En 2004, il devient officier de l'ordre de l'Empire britannique.

Andy Farrell
Description de cette image, également commentée ci-après
Andy Farrell en janvier 2020
Fiche d'identité
Naissance (49 ans)
Wigan (Angleterre)
Taille 1,90 m (6 3)
Surnom Faz
Poste XIII : Troisième ligne, deuxième ligne, demi d'ouverture, pilier
XV : Centre, demi d'ouverture, troisième ligne aile
Carrière en senior
PériodeÉquipeM (Pts)a
1991-2004
2005-2009
Wigan Warriors
Saracens
370 (3135)
28 (12)
Carrière en équipe nationale
PériodeÉquipeM (Pts)b
1994-2004
1995-2001
2007
Grande-Bretagne XIII
Angleterre XIII
Angleterre XV
34 (134)
11 (78)
8 (5)
Carrière d'entraîneur
PériodeÉquipe 
2010-2012
2012-2015
2013
2016-2019
2020-
Saracens
Angleterre (adjoint)
Drapeau : Lions britanniques et irlandais Lions (adjoint)
Drapeau : Irlande Irlande (adjoint)
Drapeau : Irlande Irlande

a Compétitions nationales et continentales officielles uniquement.
b Matchs officiels uniquement.

Il commence sa carrière sportive par le rugby à XIII en 1991, jouant avec les Wigan Warriors et les sélections de Grande-Bretagne et d'Angleterre. En 2005, il transitionne vers le rugby à XV et rejoint les Saracens, portant même le maillot du XV de la Rose en 2007.

Andy Farrell termine sa carrière de joueur en 2009, puis se lance dans une carrière d'entraîneur. Il commence par entraîner son dernier club, les Saracens. Puis, après avoir été entraîneur adjoint chargé de la défense auprès de l'Angleterre de 2012 à 2015 puis de l'équipe d'Irlande de 2016 à 2019, il prend la tête de la sélection nationale irlandaise en 2020. Avec le XV du Trèfle, il remporte le Tournoi des Six Nations en 2023 en réalisant le Grand Chelem.

Biographie

modifier

Jeunesse et formation

modifier

Andy Farrell naît le à Wigan, dans la banlieue de Manchester, en Angleterre, d'un père jouant au rugby à XIII[1],[2]. Il commence par pratiquer ce sport à l'âge de 10 ans, lors d'un camp d'été organisé par Graeme West (en), alors capitaine des Wigan Warriors[3]. Après ce camp, il est invité à rejoindre le club amateur local, Orrell St James. Il y joue durant cinq, puis rejoint l'équipe des Wigan Warriors et joue avec la deuxième équipe du club[3].

Débuts précoces en club et en sélection à XIII (1991-1994)

modifier

Andy Farrell fait ses débuts en équipe première avec les Wigan Warriors à seulement 16 ans. En effet, le , il prend part à la victoire de son équipe 32 à 8 contre les Keighley Cougars, à l'occasion d'un match de Regal Trophy de la saison 1991-1992. Cette même année, naît son fils Owen Farrell[4],[5].

Il devient ensuite le plus jeune joueur à remporter une finale de Coupe d'Angleterre en 1993, âgé de 17 ans et 11 mois, lorsqu'il entre en jeu en tant que remplaçant contre Widnes[5],[6], puis devient international à 18 ans, faisant ses débuts avec la Grande-Bretagne contre la Nouvelle-Zélande plus tard dans l'année[6].

Après la saison 1993-1994 de la Rugby Football League, au cours de laquelle il marque un essai lors de la victoire de Wigan en finale de la Coupe d'Angleterre et est élu meilleur espoir[7], Andy Farrell accompagne son club à Brisbane et joue en deuxième ligne lors de la victoire du World Club Challenge 1994 contre les Brisbane Broncos, premiers d'Australie[1]. Il considère cette victoire comme l'une de ses plus grandes réussites en rugby[1]. Farrell est ensuite sélectionné avec la Grande-Bretagne pour jouer contre l'Australie lors des trois tests de la tournée des Kangaroos en 1994. Il participe aux trois rencontres : une victoire 8-4[8], une défaite 38-8[9] et une seconde défaite 23-4[10].

Grand Chelem avec Wigan et finaliste de la Coupe du monde en 1995

modifier

L'année suivante, Andy Farrell réalise le Grand Chelem avec son club en remportant tous les trophées possible. Wigan ne perd que deux matchs toutes compétitions confondues durant la saison : deux défaites à l'extérieur contre Leeds et Halifax[11],[12]. Il est sur le banc des remplaçants de Wigan, avant d'entrer en jeu lors de la victoire des siens 30 à 10 en finale de la Coupe d'Angleterre 1995 contre les Leeds Rhinos[13]. Il remporte aussi le Regal Trophy et battant Warrington en finale sur le score de 40 à 10[14] et le Championnat d'Angleterre[11].

À la fin de cette saison, il est sélectionné en équipe d'Angleterre pour jouer la Coupe du monde au poste de troisième ligne[15]. Les Anglais commencent leur Mondial par une victoire 20 à 16 contre l'Australie, grâce notamment à un essai et deux transformations de Farrell[16],[17]. Après une victoire 46-0[18] sur les Fidji et une seconde face à l'Afrique du Sud sur le même score, durant laquelle il ne joue pas[19], l'Angleterre se qualifie pour les demi-finales, où elle bat le pays de Galles 25-10 avec un essai d'Andy Farrell[20], pour ainsi retrouver les Australiens en finale. Pour cette rencontre, Farrell est titularisé mais les siens perdent la partie sur le score de 16 à 8[21],[22].

Capitaine de Wigan et de la Grande-Bretagne (1996-2004)

modifier

En , au cours de la toute première saison de Super League de l'histoire, Andy Farrell est nommé capitaine des Wigan Warriors, où il joue désormais la plupart du temps au poste de troisième ligne[2],[6]. À l'issue de cette saison, il reçoit le Man of Steel Award, récompensant le meilleur joueur de la saison en Super League[2],[23]. Il devient alors le plus jeune joueur a obtenir cette distinction[23]. Il est aussi retenu dans l'équipe type de la compétition[24]. Puis, il est sélectionné pour la tournée d'automne de la Grande-Bretagne qui doit affronter la Nouvelle-Zélande, la Papouasie-Nouvelle-Guinée et les Fidji[25]. Il est désigné capitaine de l'équipe à seulement 21 ans et quatre mois, devenant ainsi le plus jeune capitaine de l'histoire de la sélection britannique[5],[26].

En 1997, son équipe atteint la finale de la Premiership et affronte St Helens à Old Trafford. Wigan l'emporte 33-20 et Andy Farrell, ayant marqué un essai et douze points au pied, est élu Homme du match[27]. En fin d'année, il est convoqué avec la Grande-Bretagne pour être son capitaine pour la tournée de fin d'année face à l'Australie. Les Britanniques perdent leur premier match avant de se rattraper et de remporter le deuxième grâce à un excellent Andy Farrell qui porte son équipe et est élu Homme du match[28].

L'année suivante, en 1998, Wigan atteint pour la première fois la finale de la Super League et fait face aux Leeds Rhinos. Andy Farrell est titularisé en troisième ligne et marque six points dans la rencontre permettant aux siens de s'impose 10 à 4 et donc de remporter cette compétition pour la toute première fois[29]. Deux ans plus tard, en 2000, Wigan se qualifie de nouveau pour la finale de la Super League et est cette fois opposé à St Helens. Malgré un essai marqué par Farrell, Wigan est battu et s'incline 29 à 16[30]. Après cette défaite, il rejoint la sélection britannique, dont il est le capitaine et l'un des joueurs les plus importants, pour la Coupe du monde[31]. Les Anglais sont éliminés en demi-finale de la compétition par la Nouvelle-Zélande, une lourde défaite 49-6[32],[33]. Cette même année, il prolonge aussi son contrat avec son club de six années supplémentaires[34].

En 2001, Wigan est de nouveau finaliste de la Super League. Pour la seconde saison consécutive, Farrell est titulaire mais l'équipe est battue 37 à 6, cette fois par les Bradford Bulls[35]. Cette saison, Andy Farrell bat de nombreux records : le record du plus grand nombre de points inscrit en une saison toutes compétitions confondues, sous le maillot de Wigan (429 points) et le record du plus grand nombre de points inscrits en une saison de Super League (389 points). En plus de c’est deux records, il franchit la barre des 3000 points inscrits sous le maillot des Warriors, devenant seulement le deuxième joueur de l’histoire du club à dépasser ce total[2],[5]. En 2002, il est le capitaine de Wigan durant la finale de la Coupe nationale gagnée, battant St Helens 21 à 12[36].

Durant la saison 2003 de la Super League, les Wigan Warriors se qualifient en finale de la compétition pour la quatrième fois de leur histoire. Face à Bradford, Andy Farrell marque quatre points au pieds, mais son équipe perd la rencontre sur le score de 25-12[37]. Puis, en 2004, il est admis à l'ordre de l'Empire britannique pour services rendus au sport[2],[38]. Ensuite, bien que son équipe est éliminée en demi-finale de la Super League, il est élu pour la seconde fois de sa carrière comme étant le meilleur joueur de la saison, recevant ainsi le Man of Steel Award[2],[23]. À la suite de cette saison, il est sélectionné avec la Grande-Bretagne pour jouer le Tri-Nations 2004. Titulaire en deuxième ligne et capitaine de la sélection, il joue son dernier match à XIII lors de la défaite en finale 44 à 4 face à l’équipe d’Australie[2],[39]. Malgré cette année sans titres, il reçoit toutefois le Golden Boot, récompensant le meilleur joueur du monde[40].

Fin de carrière à XV avec les Saracens et le XV de la Rose (2005-2009)

modifier

En 2005 Andy Farrell annonce sa retraite en rugby à XIII décide de tenter sa chance en le rugby à XV. Il rejoint alors les Saracens, qui le veulent pour jouer au poste de troisième ligne aile, tandis que la fédération anglaise de rugby à XV, veut le faire jouer au poste de centre pour les besoins de l'équipe nationale[6].

Une série de blessures et d'accidents, dont un accident de voiture, retardent ses débuts dans à XV jusqu'en 2006[41],[42]. Il fait finalement ses débuts dans ce nouveau sport en , avec l'équipe réserve des Saracens, marquant par la même occasion un essai[43]. Il joue ensuite avec l'équipe première une semaine plus tard, contre les Newcastle Falcons, jouant en troisième ligne aile[44]. Puis, comme le souhaitait la fédération anglaise, il est repositionné au poste de centre et joue dans cette nouvelle position avec son club. Cela lui permet d'être appelé par Bob Dwyer pour jouer avec le World XV contre l'Afrique du Sud. Les Springboks l'emportent 32-7[45]. Quelques semaines plus tard, il est sélectionné pour la première fois de sa carrière en équipe d'Angleterre de rugby à XV par le nouveau sélectionneur Brian Ashton, pour participer au Tournoi des Six Nations 2007. Il honore sa première cape le , lors de la première journée du tournoi, contre l'Écosse. Il est titularisé au centre et les Anglais s'imposent 42 à 20[46]. Il joue trois matchs dans ce tournoi[47].

À la fin de la saison 2006-2007, il est convoqué avec le XV de la Rose pour la tournée d'été en Afrique du Sud[48]. Il prend part à deux rencontres[47], puis est retenu pour jouer la Coupe du monde 2007[49]. Il entre en jeu lors du premier match de la compétition contre les États-Unis, une victoire 28-10[50], puis est titularisé dans la défaite 36-0 contre l'Afrique du Sud[51]. Il marque ensuite son premier essai international à XV en poule contre les Tonga, permettant aux siens de l'emporter sur le score de 36 à 20 et de se qualifier en quarts de finale[52]. En quarts, les Anglais battent l'Australie 12 à 10[53]. Alors que Farrell devait commencer cette rencontre, il déclare finalement forfait au dernier moment à cause d'une blessure au mollet. Il est alors remplacé par Mike Catt[54]. En demi-finale, l'Angleterre élimine la France et retrouve l'Afrique du Sud en finale. Toujours pas remis de sa blessure, Farrell est absent pour cette dernière rencontre que perd son pays sur le score de 15 à 6[53],[55].

En , Andy Farrell est rejoint aux Saracens par son fils Owen Farrell, âgé de 16 ans, qui vient de signer un contrat de trois ans avec le club[56]. En , il est nommé co-capitaine de l'équipe pour la saison 2008-2009, aux côtés de Steve Borthwick[57]. Des rumeurs ont ensuite circulé sur un potentiel retour de Farrell en rugby à XIII chez les Wigan Warriors. Cette rumeur s'est toutefois révélée infondée[58]. À la fin de cette saison, Andy Farrell décide de mettre un terme à sa carrière de joueur[59].

Reconversion en tant qu'entraîneur

modifier

De 2012 à 2015 , il est entraîneur adjoint de l'équipe d'Angleterre de rugby à XV auprès du sélectionneur Stuart Lancaster. En 2013, il est entraîneur adjoint de l'équipe des Lions auprès du sélectionneur Warren Gatland.

Après le Tournoi des Six Nations 2016, il devient entraîneur adjoint de l'Irlande, responsable de la défense, auprès du sélectionneur Joe Schmidt[60]. En , la Fédération irlandaise de rugby à XV annonce qu'il remplacera Joe Schmidt à l'issue de la Coupe du monde de rugby à XV 2019[61]. Il est à la tête de l'équipe qui remporte le Tournoi des Six Nations 2023 en réalisant le Grand Chelem[62] puis qui est quart de finaliste de la Coupe du monde 2023. En décembre 2023, son contrat est prolongé jusqu'au terme de la Coupe du monde 2027[63]. En 2024, il remporte pour la seconde fois consécutive le Tournoi des Six Nations[64],[65].

Vie privée

modifier

Andy Farrell se marie avec Colleen O’Loughlin, la sœur de son coéquipier à Wigan, Sean O'Loughlin. Il a trois enfants dont Owen Farrell, qu'il a eu à 16 ans. Ce dernier est international anglais de rugby à XV. Ses neveux, Liam Farrell et Connor Farrell, sont des joueurs de rugby à XIII[66]. Andy Farrell et sa femme sont tous les deux d'origine irlandaise[67].

Bilan en tant qu'entraîneur

modifier
Année Sélection Poste Tournoi des Six Nations Coupe du monde Classement World Rugby en fin d'année
2012   Angleterre Arrières et défense 2e n/a 5e
2013 2e 4e
2014 2e 4e
2015 2e 3e de la Poule A 8e
2016   Irlande Défense X[note 1] n/a 4e
2017 2e 3e
2018 Vainqueur (Grand Chelem) 2e
2019 3e Quart de finale 5e
2020 Sélectionneur 3e n/a 5e
2021 3e 4e
2022 2e 1er
2023 Vainqueur (Grand Chelem) Quart de finale 2e

Palmarès

modifier

Rugby à XIII

modifier

En club

modifier

En équipe nationale

modifier

Distinctions personnelles

modifier

Rugby à XV

modifier

En tant qu'entraîneur

modifier

Notes et références

modifier
  1. Il rejoint le staff de l'Irlande après le Tournoi des Six Nations.

Références

modifier
  1. a b et c (en) « Sport: Questionnaire - Andy Farrell, Great Britain Rugby League », sur The Independent, (consulté le )
  2. a b c d e f et g Idriss Ahamada, « Interviews - Portraits de légendes #3: Andy Farrell (1/2) - Rugby à XIII », sur Treize Mondial, (consulté le )
  3. a et b (en) Gareth A. Davies, « My Sport: Andy Farrell »  , sur The Telegraph, (consulté le )
  4. (en) Andrew Longmore, « The Big Interview: Andy Farrell », thetimes.co.uk,‎ (ISSN 0140-0460, lire en ligne  , consulté le )
  5. a b c et d (en) « Farrell switches codes », sur The Telegraph, (consulté le )
  6. a b c et d (en-GB) Shaun Edwards, « Andy Farrell, the Wigan boy wonder who has made it big with England », The Guardian,‎ (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consulté le )
  7. (en) « Rugby League: Big man shapes up for a big future: Dave Hadfield », sur The Independent, (consulté le )
  8. (en) « Ashes Series 1994 Series - Game 1 - Great Britain 8 def. Australia 4 », sur rugbyleagueproject.org, (consulté le )
  9. (en) « Ashes Series 1994 Series - Game 2 - Great Britain 8 lost to Australia 38 », sur rugbyleagueproject.org, (consulté le )
  10. (en) « Ashes Series 1994 Series - Game 3 - Great Britain 4 lost to Australia 23 », sur rugbyleagueproject.org, (consulté le )
  11. a et b (en) Michelle Adamson, « RETRO SPORT: the all conquering Wigan Warriors in 1995 », sur wigantoday.net, (consulté le )
  12. (en) Phil Wilkinson, « Where are they now? Wigan's '95 Premiership trophy winners », sur wigantoday.net, (consulté le )
  13. (en) « Challenge Cup 1994/95 - Final - Wigan 30 def. Leeds 10 », sur rugbyleagueproject.org, (consulté le )
  14. (en) « Regal Trophy 1994/95 - Final - Warrington 10 lost to Wigan 40 », sur rugbyleagueproject.org, (consulté le )
  15. (en) « World Cup 1995 - Squad », sur rugbyleagueproject.org (consulté le )
  16. (en) « World Cup history: 1995 », sur news.bbc.co.uk, (consulté le )
  17. (en) « World Cup 1995 - Game 1 - England 20 def. Australia 16 », sur rugbyleagueproject.org, (consulté le )
  18. (en) « World Cup 1995 - Game 2 - England 46 def. Fiji 0 », sur rugbyleagueproject.org, (consulté le )
  19. (en) « World Cup 1995 - Game 3 - England 46 def. South Africa 0 », sur rugbyleagueproject.org, (consulté le )
  20. (en) Simon Thomas, « Wales' most star-studded rugby team tell their story 25 years on », sur Wales Online, (consulté le )
  21. (en) Ian Thomsen, « Australians Retain Rugby League Title », The New York Times,‎ (ISSN 0362-4331, lire en ligne, consulté le )
  22. (en-GB) Aaron Bower, « England’s nearly men from 1995 Rugby League World Cup hoping for more », The Guardian,‎ (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consulté le )
  23. a b et c Midi olympique, « Andy Farrell/Sam Burgess, destins semblables »  , sur rugbyrama.fr, (consulté le )
  24. (en) Drew Darbyshire, « Throwback: The inaugural Super League Dream Team », sur LoveRugbyLeague, (consulté le )
  25. (en) Dave Hadfield, « Larder picks enthusiasm over Offiah », sur The Independent, (consulté le )
  26. (en) « By the numbers: Looking at Andy Farrell’s path to Lions head coach », sur rugbypass.com, (consulté le )
  27. (en) « Rugby League: Farrell keeps Wigan's trophy cabinet stocked », sur The Independent, (consulté le )
  28. (en) Dave Hadfield, « Rugby League: Farrell leads the great British revival », sur The Independent, (consulté le )
  29. (en) Dave Hadfield, « Rugby League: Robinson's gem gives Wigan winning feeling », sur The Independent, (consulté le )
  30. (en) Mike Critchley, « When Saints beat Wigan in 2000 to become back-to-back champions », sur St Helens Star, (consulté le )
  31. (en) « Team-by-team guide to the Lincoln Rugby League World Cup 2000 », sur The Independent, (consulté le )
  32. (en-GB) « Kiwis sweep England aside », news.bbc.co.uk,‎ (lire en ligne, consulté le )
  33. Idriss Ahamada, « Interviews - Portraits de légendes #3: Andy Farrell (2/2) - Rugby à XIII », sur Treize Mondial, (consulté le )
  34. (en) Dave Hadfield, « Farrell lured to union by £600000 pay packet », sur independent.co.uk, (consulté le )
  35. (en-GB) Andy Wilson, « Bulls romp belies jibes », The Guardian,‎ (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consulté le )
  36. (en-GB) « Wigan survive Leigh scare », news.bbc.co.uk,‎ (lire en ligne, consulté le )
  37. (en-GB) « Bulls earn Grand Final triumph », news.bbc.co.uk,‎ (lire en ligne, consulté le )
  38. (en-GB) Gareth Hanna, « All you need to know about Andy Farrell as 'All-Blacks slayer' to succeed Joe Schmidt as Ireland head coach », BelfastTelegraph.co.uk,‎ (ISSN 0307-1235, lire en ligne, consulté le )
  39. (en-GB) « Great Britain 4-44 Australia », news.bbc.co.uk,‎ (lire en ligne, consulté le )
  40. (en) John Whalley, « Captain Farrell voted world's best player », sur The Telegraph, (consulté le )
  41. (en-GB) Robert Kitson, « Shock back operation ends Farrell's England plans », The Guardian,‎ (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consulté le )
  42. (en) « Andy Farrell’s elevation to Lions head coach follows impressive Ireland impact », sur Bracknell News, (consulté le )
  43. (en-GB) Phil Harlow, « Farrell finally joins the union », news.bbc.co.uk,‎ (lire en ligne, consulté le )
  44. (en-GB) « Farrell 'to get chance at centre' », news.bbc.co.uk,‎ (lire en ligne, consulté le )
  45. (en-GB) Mike Averis, « Farrell backed for England conversion », The Guardian,‎ (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consulté le )
  46. (en) Mick Cleary, « Andy Farrell exit hits England plans », sur telegraph.co.uk, (consulté le )
  47. a et b « Fiche d'Andy Farrell : statistiques internationales », sur itsrugby.fr (consulté le )
  48. (en-GB) « Robinson to captain England squad », news.bbc.co.uk,‎ (lire en ligne, consulté le )
  49. (en) « 2007 Rugby World Cup squads », sur The Telegraph, (consulté le )
  50. (en-GB) Kevin Mitchell, « Barkley bustles but England take no bonus », The Observer,‎ (ISSN 0029-7712, lire en ligne, consulté le )
  51. (en-GB) Robert Kitson, « England hammered and humiliated », The Guardian,‎ (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consulté le )
  52. « Rugby: l'Angleterre se qualifie pour les quarts de finale », sur liberation.fr, (consulté le )
  53. a et b (en-GB) Luke McLaughlin, « Remembering England’s unlikely run to the 2007 Rugby World Cup final », The Guardian,‎ (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consulté le )
  54. « Catt remplace Farrell », sur rugbyrama.fr, (consulté le )
  55. Clément Suman, « FLASHBACK 2007 : le jour où l'Afrique du Sud a battu l'Angleterre en finale de la Coupe du monde », sur lerugbynistere.fr, (consulté le )
  56. « Farrell père et fils », sur rugbyrama.fr, (consulté le )
  57. (en-GB) « Saracens give England skipper Borthwick and Farrell co-captaincy », sur dailymail.co.uk, (consulté le )
  58. (en-GB) Andy Wilson, « Wigan linked with bold move for Saracens' Jones », The Guardian,‎ (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consulté le )
  59. « Rugby - ANG - Farrell prend sa retraite », sur www.lequipe.fr, L'Équipe, (consulté le )
  60. Juliette MICHENAUD, « 6 Nations. France - Irlande : le renouveau du XV du Trèfle », sur ouest-france.fr, (consulté le ) : « Après avoir été l’adjoint de l’ex-sélectionneur Joe Schmidt depuis 2016, Andy Farrell a pris sa succession après le Mondial 2019. »
  61. « Andy Farrell remplacera Joe Schmidt comme sélectionneur après le Mondial 2019 », sur www.rugbyrama.com, Rugbyrama, (consulté le )
  62. « L’Irlande s’offre le Grand Chelem », sur sixnationsrugby.com,
  63. « Andy Farrell a prolongé son contrat avec l'Irlande jusqu'en 2027 », sur lequipe.fr, L'Équipe, .
  64. Yanis Guillou, « L'Irlande remporte le Tournoi des 6 Nations en dominant l'Écosse », sur rugbyrama.fr, (consulté le )
  65. « L’Irlande remporte le Tournoi des six nations 2024 grâce à sa victoire contre l’Ecosse », lemonde.fr,‎ (lire en ligne, consulté le )
  66. (en) Mikie O'Loughlin, « Ireland's Andy Farrell's family life with wife Coleen, famous son and young kids », sur RSVP Live, (consulté le )
  67. (en) Gerry Thornley, « Andy Farrell finds a home from home », sur irishtimes.com, (consulté le )

Voir aussi

modifier

Articles connexes

modifier

Liens externes

modifier