Les zanimos & les zumains

Les zanimos

&

Les zumains

de Karin Espada

« La poésie, c’est le chant intérieur. »

Chateaubriand

LES ZANIMOS

L’ESPRIT ZANIMOS

En un temps reculé, et tellement lointain

Que ma mémoire vacille entre mes souvenirs

Comme une flamme pâle au rythme incertain,

La légère brise du soir semblait se retenir.

C’était à l’île Maurice, ce lieu paradisiaque

Des couples amoureux pour leur voyage de noces,

Où les tropiques incitent aux pensées élégiaques

Et la nature chasse tout mouvement véloce.

La plage immaculée, ponctuée de palmiers,

S’alanguissait au calme d’un lagon limpide,

Peignant les teintes vierges de ces instants premiers

Lorsque l’humanité vivait des jours candides.

Dans cet hôtel de luxe envahi de touristes,

Les terrasses étalaient leurs tables au bord de l’eau.

Des vigiles féroces au regard belliciste

Patrouillaient arme au poing, effrayant les oiseaux.

Trompant leur attention, parfois par le rivage

Se faufilaient des ombres se mêlant à la nuit,

Noirs, que les étrangers prenaient pour des sauvages,

Qui venaient vendre au black leurs objets sans un bruit.

Cependant quelquefois, bravant l’autorité,

Certains s’aventuraient à approcher plus près

Et montrer leurs talents avec grande fierté,

Chantant des airs connus aux dîneurs empourprés.

L’un d’eux sans retenue se mit à entonner,

Grattant une guitare qu’il semblait écorcher,

Une chanson du maître, l’illustre Bob Marley,

Assassinant les notes d’une voix haut perchée.

Plus le monde riait et plus il chantait fort,

Jusqu’à ce que les gardes l’empoignent par le dos.

« Laissez-moi donc jouer, hurlait notre ténor,

Car grâce à la musique j’ai l’esprit zanimos. »

OMBRES CHINOISES

En quittant le rivage,

Une barque fragile

Trace une double ride

Sur le miroir placide

D’un lac inoffensif.

Dans la fraîcheur du jour

Une lourde odeur de vase

S’élève dans l’air humide

Étouffant les parfums

Des essences subtiles

Qui montent de la terre.

Les arbres démasqués

Par la lueur naissante

Dédoublent leur image

À la surface de l’eau.

Au bruit claquant des rames,

Solitaire dans la brume,

Un envol subreptice

Décore le ciel plombé,

Grisâtre et délavé.

Le monde répand le chant

D’un triste concerto.

Trois ombres ont traversé

Le ciel gris et zébré.

Pâles ombres chinoises

De trois oiseaux furtifs

Et troublés par les rames

Comme le silence froid.

Pris par un brusque effroi

Ils se sont envolés

À peine perceptibles

Dans l’éclair de leur fuite.

Étaient-ils blancs ou noirs ?

Comment peut-on savoir

Puisque l’on a surpris

Uniquement leurs ombres.

SOLIDARITÉ VOLATILE

Quatre canetons au marché furent vendus.

Ils se trouvèrent parqués dans un enclos de bois

Pour être engraissés et donner de bons foies.

L’hiver fut rigoureux et l’un d’entre eux mourut.

Deux finirent en cocotte bien que fort peu dodus.

Le dernier grelottait de tristesse et de froid,

Quand il fut décidé de le rendre à l’endroit

Naturel, que quitter il n’aurait jamais dû.

À l’orée d’un plan d’eau, ainsi il fut conduit.

Ne sachant pas nager, il hésita et puis

Dans les flots il tomba, quand arriva soudain

Un escadron serré de glissants congénères

Venant à sa rescousse. Ensemble ils l’entourèrent

Comme pour le protéger et l’emportèrent au loin.

L’OISEAU

Demain, je vais emprisonner

Cet oiseau de malheur

Qui a élu domicile dans ma nuit.

Il s’est assis

Sur mon croissant de lune

Et l’a décroché.

Il a semé la pagaille

Dans la basse-cour

En réveillant les volailles.

Il gonfle ses plumes ébouriffées

Comme un coq de bruyère

Bombant le torse avant  le combat.

Il se pavane devant les poules

Qui caquètent et se moquent de lui.

Il a rompu le charme

De l’obscurité.

Il brisé le calme

De l’ordre établi.

Demain, j’irai acheter

Une cage en fer,

Une toute petite cage

Aux barreaux serrés.

Il ne pourra pas voler.

Tout ce qu’il pourra faire

C’est se balancer sur son perchoir

En attendant le jour.

Demain, j’enfermerai

Cet