Moi Kalina habitante des îles: Les Chroniques de Kalina

Sonia MACABRE

Les chroniques de Kalina

Préface

d’Arlete PUJAR

« Plongée dans l’intimité de Kalina, je découvre, au fil des pages de son ouvrage, une harmonie de textes, d’ illustrations et d’esthétiques.

Entre émotion, introspection et reconstruction, son écriture traduit une sensibilité à fleur de peau, une envie irrésistible de transmission de messages d’amour révélant un trouble singulier révélateur de l’instant qui passe.

Entre chansons et poésies, le lecteur est agréablement surpris, ému, « aimu » ai-je envie de dire ! Sur le chemin de la transformation, Kalina nous incite à nous dépasser et à nous faire confiance. Elle nous prend par la main, nous entraîne sur la trajectoire de sa vie, de notre vie pour l’ascension vers le Vivant.

Enfin, Kalina nous pousse à trouver en nous le ressort indispensable pour nous relever. Résilience quand tu nous tiens.

J’invite vraiment à lire ces textes pour être transporté vers l’infini.

Merci Kalina pour ta plume exceptionnelle qui révèle la dimension de tes talents. Merci d’avoir osé »

Arlette PUJAR

Autrice et essayiste

Remerciements

Cet ouvrage est le produit synergique de pensées, de connexions, de potentiels. Ma reconnaissance va à tous ceux qui, par leur engagement passionné ont permis son émergence.

- A mon grand ami, Jean-François LAFONTAINE, qui est allé chercher la Kalina qui était cachée tout au fond de moi et lui a tendu la main doucement, une main d’amitié, une main bienveillante. Merci Jeff d'être venu me chercher, de m’avoir accompagnée à chaque étape, entre rires et pleurs, d’avoir « lyanné » (maillé) tes racines aux miennes pour me permettre d’aller jusqu’au bout. Grâce à de merveilleuses personnes comme toi, voici, un de mes rêves qui se réalise.

- A mon cercle d’amis intimes, (Kelly, Gladys, Valérie, Christelle, Christelle et David, «la voicerie ») et tous les autres, pour votre indéfectible soutien, votre fidélité, un grand merci. Au près ou au loin, mais toujours Ansanm-Ansanm.

- A la tribu de Kalina, ma merveilleuse famille, Frantz, mon époux et nos quatres enfants « dou kon myel », Axelle, Alexia, Aymerick et Akim. Un sourire, une présence, un câlin, quel réconfort pour ma vie. Merci pour votre patience, votre compréhension, de m’avoir remis sur les rails dans les moments de découragement, sans oublier nos éclats de rire à chaque petites victoires.

- Un merci à tous ceux, qui de près ou de loin ont œuvré, dans la discrétion à la réussite de ce projet.

- Et enfin, A celui qui est la source de toutes choses, de tout potentiel, Le Seigneur de toute la création, Alpha et Oméga, au Grand Potier qui m’a tissé dans le ventre de ma mère, au Dieu de mon Salut, mon ancre et ma voile, soit les hommages et ma gratitude la plus profonde.

Avant-Propos

Un vendredi soir de fin juillet 2021, le 22 plus précisément, j’étais dans la chambre de ma mère, nous discutions, quand nous fûmes interrompues par un message. C’était son ami Jeff, qui lui dit « J’aimerais que tu te trouves un pseudo et que tes écrits soient publiés dans une rubrique « histoire de vie ». Qu’en penses- tu ? ». Après quelques hésitations de maman, Jeff insista et lui dit : « Trouve un pseudo et raconte ta vie, ce sera pour toi une thérapie. Ton expérience doit servir aux autres. » Et l’affaire était conclue : un pseudo et une chronique par semaine.

Un peu abasourdie, elle se mit à chercher le pseudo et me demanda mon aide. Au bout d’une heure, le pseudo « KALINA » émergea comme une évidence, une recherche à approfondir dans son arbre généalogique, un désir de rendre hommage aux civilisations précolombiennes martyrisées et si souvent oubliées et surtout une douceur qui correspondait bien à son caractère. Je crois que ma mère ne dormit pas cette nuit-là car à 7h le lendemain, elle posta sa première chronique à Jeff.

En Août de l’année précédente, ma mère a été opérée en urgence. Le diagnostic : un cancer du côlon à un stade avancé. Et puis, ont commencé les cures de chimio etc. Certes, notre vie de famille fut bouleversée mais nous savions, du reste, que jamais la main divine ne nous abandonnerait. Quand ce projet d’écriture thérapeutique arriva, nous fûmes tous très heureux de la voir s’épanouir au fil des jours et des semaines, chronique après chronique, coachée par son ami. Mon père, ma sœur et moi, sans oublier quelques amis proches étions son fan-club. Elle pouvait enfin mettre de mots sur ses maux, son seul objectif étant de faire du bien à quelqu’un, d’encourager, de consoler, quelqu’un qui traversait la même épreuve.

Du pseudo, Kalina est devenue un personnage, une jeune-fille amérindienne kalinago, qui nous accompagne tout au long de la lecture.

Chère lectrice, Cher lecteur,

Que les chroniques de Kalina, vous apportent réconfort et espérance dans ces temps difficiles que nous traversons. La fin d’une chose vaut mieux que son commencement.

Maman Kalina, Poulette, je suis fière de toi.

Axelle, ta fille

Chronique N°1

Moi Kalina,

habitante des îles

Ferme les yeux et écoute. 

Entends-tu le clapotis des vagues, sous les coups de pagaies de leurs pirogues Kanawa, parties d’Amérique ?

Entends-tu gronder les canons du Fort-Saint-Louis ?

Entends-tu trembler les tambours, les tam-tam, chœurs d’Afrique, an mitan chan cann, an mitan flèch cann ?

Entends-tu siffler le trigonocéphale ki lové anba roch’ la rivyè ?

Entends-tu chanter les alambics des distilleries et sucreries de la colonie ?

Entends-tu les Gloriyé du 22 mai, hymnes de liberté ?

Entends-tu vibrer la corne de lambi dans les mains endolories dé péchè bod lanmè ?

Entends-tu le mareyeur s’égosiller « Volé, volé, volé blé, blé, blé, blé !!!! » ?

Entends-tu le fracas des houes des lasotè des mornes ?

Entends-tu les yé cric, yé crac, et tim-tim bwa sec de nos veillées d’antan ?

Entends-tu la machand’ foyal s’écrier « Fè mwen vann, fleur d’oranger, essence Vanille, madou siwo épi bon zépis ! » ?

Entends-tu les acclamations à l’arrivée tant attendue des yoleurs, échappées belles ?

Entends-tu le grondement des woulo se fracassant sur les falaises, Cap Salomon ?

Entends-tu souffler les alizés, ven lévé manman ?

Entends-tu les frémissements des ailes de ti colobiri byen préssé pou alé flè an flè ?

N’entends-tu pas ?

Entre terre et mer, ce sont les voix qui s’élèvent de Jouanacaëra, mon île natale, mon paradis. Moi, Kalina, habitante des îles, métisse et fière de l’être, je les entends, je les comprends, je les ressens, et je vibre avec elles. Elles parlent de mon histoire, de ma terre de sang-mêlé, de mes racines. Elles parlent de mes combats et de mes victoires.

Oui, métisse, je suis métisse. Née d’une mère chapé zindyin caraïbe et d’un père câpre aux yeux gris-vert, je suis mère de quatre enfants couleur chocolat, cannelle et caramel, ti-manmay, dou kon myel, quel délice !

Mais est-ce bien important, chivé grennin, chivé couli, zyé nwè, zyé clè, lapo foncé, lapo clè ? Être métisse, ce n’est pas simplement une question de couleur de peau, de cheveux wayayaï épi zyé dou. « Les chromosomes m’importent peu. Mais je crois aux archétypes. Je crois à la valeur de tout ce qui est enfoui dans la mémoire collective de nos peuples et même dans l’inconscient collectif » Aimé Césaire, Discours sur la négritude, extrait du discours sur le colonialisme, 1987.

Être métisse, c’est avant tout, être l’héritière de ce melting-pot civilisationnel, c’est affirmer ma négritude, « sursaut de dignité », c’est être enracinée, sans préjugés, dans ce substrat multiculturel qui nourrit ma vie, mes danses et mes chants, mon âme d’artiste et tous mes rêves.

Moi, habitante des îles, je m’appelle Kalina Pearl, Perle