contar

Espanja

Verbi

contar (1., diftongiutuva verbi, o-ue, taivutus)

1. (matematiikka) tehdä laskutoimituksia, laskea
2. laskea (esim. yhdestä kymmeneen)

   contar a diez – laskea kymmeneen

3. koostua tietystä lukumäärästä jotain, kuulua (+ con)

   El equipo cuenta con once jugadores. – Joukkueeseen kuuluu 11 pelaajaa.

4. luottaa johonkin; laskea jonkin varaan (+ con)

   contar con algo/alguien – luottaa johonkin

   Cuento contigo para la fiesta. – Luotan siihen, että osallistut juhlaan.

5. kertoa (tarinaa tms.)
6. olla merkitystä, olla väliä

   Un pequeño error no cuenta. – Pienellä virheellä ei ole väliä.

Etymologia

latinan sanasta computō ’laskea (selvittää jnk lukumäärä)’

Liittyvät sanat

• cuento, cuenta

Idiomit

• contar a diez yrittää rauhoittua (kirj: 'laskea kymmeneen')
• sus días están contados hänen päivänsä ovat luetut