Keskustelu:Vanukas
Viimeisin kommentti: 7 vuotta sitten käyttäjältä 109.204.181.66 aiheessa Kuvat kyseenalaisia.
Kuvat kyseenalaisia.
muokkaaArtikkelissa on annettu esimerkkikuvina brittiläiset "pudding"-tyyliset jälkiruuat "christmas pudding" ja "spotted dick pudding", jotka kuitenkaan eivät käsittääkseni vastaa millään tavoin jälkiruokaa, joka suomeksi olisi vanukas, vaan ovat luonteeltaan jonkinasteisia höyrytettyjä kakkuja. Englanninkielinen sana "pudding" kääntyy suomeksi "vanukas" lähinnä erikoistapauksissa, pääsääntöisesti sanan yhdysvaltalaisen käytön mukaan. Brittien "pudding" on aivan eri asia, ja vanukkaasta britit tuskin nimeä "pudding" käyttäisivätkään. 109.204.181.66 15. joulukuuta 2016 kello 15.49 (EET)