Books by Strahinja Stepanov
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Papers by Strahinja Stepanov
Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu/Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, Jan 24, 2024
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Leksikologija i leksikografija I - Zbornik radova (ur. Senahid Halilović), 2022
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Aктуальные проблемы стилистики, 2022
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Jezik, književnost, alternative (ur. Lopićić, Mišić Ilić), 2022
U ovom radu se ispituje kako je u novinskim člancima (Večernje novosti, Politika, Danas) prikazan... more U ovom radu se ispituje kako je u novinskim člancima (Večernje novosti, Politika, Danas) prikazan protest taksista u Beogradu (s jeseni 2019. godine). Kao teorijsko uporište poslužiće dve teorije okvira: jedna, razrađena u mas-mediologiji/komunikologiji (Entman), i, druga, semantički osmišljena (pre svega u radovima Ch. Fillmorea), koje se integrišu u jedinstven pristup. Polazeći od sadržaja posmatranih članaka, uočavaju se različita jezička sredstva pomoću kojih se stvaraju/aktiviraju određeni (alternativni/"alternativni") okviri [frames] u kojima se-unutar novinskog diskursa-predočava jedan isti događaj (protest taksista na beogradskim ulicama). Cilj rada je da se istraži kako se odgovarajućom selekcijom leksema medijski uokviruje protest taksista, što omogućava da se u narednom koraku-u daljem kritičkom osvrtu-prepoznaju naznake o političkim/ideološkim razlozima za takav tip verbalnih/tekstualnih okvira u posmatranim dnevnim novinama.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Валентност речи и израза: морфосинтаксички, семантички и прагматички аспекти (ур. Ружић, Владислава и др.), 2013
U radu se prvo daje kratak pregled teorijskih stavova o pojmovima valence (valentnosti) i rekcije... more U radu se prvo daje kratak pregled teorijskih stavova o pojmovima valence (valentnosti) i rekcije različitih autora (Kanceljson, Heringer, Herbst, Ružić i dr.) i određuje se mesto koje gramatika zavisnosti ima u savremenoj lingvističkoj teoriji. Razjašnjuje se odnos između valence i rekcije (posebno stoga što će u središnjem delu članka biti prikazani rečnici kojima u naslovu figuriraju oba termina). U drugom delu se ukazuje na značaj koji teorija valentnosti ima za leksikografiju. Centralni deo rada sadrži prikaz i komentar natuknica iz tri dvojezična leksikografska dela koja umnogome počivaju na teoriji valentnosti: Rekcijski rečnik B. Pancera, Rečnik valentnosti M. Đorđevića i U. Engela i Srpsko-mađarski rečnik glagolske rekcije M. Burzan, V. Petrović i J. Vajde. U završnom delu rada ističu se zajedničke karakteristike ovih rečnika i ukazuje na njihov značaj kako za nauku (dalja lingvistička istraživanja) tako i za struku/nastavu (pre svega u učenju nekog jezika kao stranog).
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Anzeiger für Slavische Philologie, 2021
In der vorliegenden Arbeit werden grammatikalisch-stilistische Merkmale der indirekten Rede und G... more In der vorliegenden Arbeit werden grammatikalisch-stilistische Merkmale der indirekten Rede und Gedankenwiedergabe im Roman PROKLETA AVLIJA (DER VERDAMMTE HOF) von Ivo Andrić präsentiert, zusätzlich wird dieses Phänomen kontrastiv betrachtet und der Originaltext mit seiner Übersetzung ins Deutsche verglichen. - Im ersten Teil werden kurz die Grundlagen der linguistischen (syntaktisch-stilistischen) Theorien vorgestellt, die sich mit der Frage der indirekten Rede und Gedankenwiedergabe (im Roman) beschäftigen. Im zentralen Abschnitt der Arbeit werden alle Typen (Modelle) indirekter Übertragung fremder Diskurse im Roman PROKLETA AVLIJA herausgearbeitet – im Originaltext sowie in der deutschen Übersetzung. Die sprachlichen Merkmale und die Klassifikation der verschiedenen Modelle indirekter Rede- bzw. Gedankenübertragung und ihre Bedeutung für die Struktur des Romans werden detailliert dargestellt. Der abschließende Teil behandelt die Schlussfolgerungen über die behandelten Modelle, die sich auf die Original- und Übersetzungsvorlage beziehen.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
ЛЕКСИКОГРАФИЈА И ЛЕКСИКОЛОГИЈА У СВЕТЛУ АКТУЕЛНИХ ПРОБЛЕМА, 2021
Чланак се бави недоумицама и проблемима које су решавали његови аутори током рада на речнику англ... more Чланак се бави недоумицама и проблемима које су решавали његови аутори током рада на речнику англицизама. Наиме, као део тима ангажованог на изради Српског речника новијих англицизама, они су се нашли пред разнородним потешкоћама, које се пре свега тичу хронолошког омеђивања корпуса које намеће придев ‘новији’ дат у наслову речника, затим броја и избора одговарајућих извора за ексцерпцију грађе, оправданости укључивања појединих речи у корпус, те ортографског уобличавања одредничких речи као и односа према лексикографским претходницима Речника. Коначно, кључно питање којe се ауторима речника намеће данас –
када се у српском друштву, барем код највећег дела његове млађе и средње генерације, владање енглеским језиком и његово често коришћење сматра престижним и/или обавезним узусом понашања – јесте оно да ли нам је уопште потребно једно овакво лексикографско дело и ко се може сматрати његовим потенцијалним корисницима.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Štýl - komunikácia - kultúra: K stému výročiu narodenia profesora Jozefa Mistríka, 2021
The paper presents the linguistic characteristics of advertisements
excerpted from Serbian dailie... more The paper presents the linguistic characteristics of advertisements
excerpted from Serbian dailies (Politika and Vreme) from the 1920s. These represent microforms, or a micro genre, the aim of which is to attract the recipients / addressees, i.e. to offer them something (services, objects, etc.) with the help of a limited verbal (mono-modal) material, and for fulfilling the communication aims of the addresser/advertiser it is necessary to take maximum use of text organization. The central part of the paper describes the linguistic characteristics of advertisements on the morphological, lexical and syntactic level (taking into consideration the discursive/pragmatic limitedness of this micro-genre), and the last part of the paper presents the results stemming from the analysis of the investigated material.
Key words: advertisements, micro-genre, morphological, lexical and
syntactic characteristics
Ključne reči: mali oglasi, mikrožanr, morfološke, leksičke i sintaksičke
odlike
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Зборник МС за књижевност и језик, 2020
Предмет истраживања у овом раду је колоквијално-жаргонска лексика у роману Александра Рашића Од 1... more Предмет истраживања у овом раду је колоквијално-жаргонска лексика у роману Александра Рашића Од 13 до 18. Имајући у виду тематско-садржајну основицу, у роману је изразито коришћена омладинска супкултурна дискурсна жаргонизација (остварена не само у дијалошким него и у недијалошким секвенцама). Отуда ће рад садржати следеће делове: у првоме ће бити укратко предочене наративне одлике романа, у другоме ће се класификовати и анализирати колоквијално-жаргонска лексика, у трећем ће се предочити закључци у вези с анализираном лексиком.
Кључне речи: колоквијално-жаргонска лексика, стилизација, „проза у траперицама”, жаргонска (колоквијализирана) проза
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Slavistika, 2010
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Зборник Матице српске за књижевност и језик, 68/3, 2020
Рад се, користећи као корпус Ситничарницу „Код срећне руке” Г. Петровића, бави стилском анализом ... more Рад се, користећи као корпус Ситничарницу „Код срећне руке” Г. Петровића, бави стилском анализом пишчевих композитних индивидуализама. И поред различитих рестрикција примењених у прикупљању грађе, показало се да је корпус сразмерно обиман и разноврстан (294), да су унутар њега нарочито интересантне оне композите код којих је уочљива пишчева индивидуативна особеност и која се могу сматрати функционалностилски обележеним (31), те је њима и посвећена нарочита пажња.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Anzeiger für Slavische Philologie XLVI, 2019
In der vorliegenden Arbeit werden die Besonderheiten des Romans Od 13 do 18: lektira za osnovnu š... more In der vorliegenden Arbeit werden die Besonderheiten des Romans Od 13 do 18: lektira za osnovnu školu von Aleksandar Rašić unter dem Aspekt der literarischen Stilisierung der Umgangssprache untersucht, d.h. es wird eine mögliche Betrachtung des literarischen Texts dargeboten, die sich ausschließ-lich auf die Besonderheiten der verwendeten Sprachsubstanz stützt. Im ersten Teil werden die wichtigsten Kennzeichen der Poetik der Jeansprosa (nach dem Konzept von A. Flaker) kurz skizziert und die narrativen Hauptmerkmale von Rašić' Roman dargestellt. Im Hauptteil der Arbeit werden die sprachlichen Spezifika dieses Prosatexts auf der phonetischen Ebene analysiert; dabei wird berücksichtigt, dass er in einem nicht standardgemäßen urbanen Idiom (kollo-quialer Jargon) verfasst ist. Die Aufmerksamkeit gilt der Frage, inwiefern die Jugendsprache im untersuchten Roman repräsentiert wird, d.h. der Frage nach den zahlreichen phonetischen Metaplasmen in dialogischen Sequenzen. Im abschließenden Teil werden die Schlussfolgerungen zur umgangssprachlichen Stilisierung in Rašić' Roman vorgestellt.
Schlagwörter: umgangssprachliche Stilisierung, Phonometaplasmen, Jeanspro-sa im 21. Jh.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
U carstvu reči – jezici i kulture Zbornik u čast prof. dr Jovanu Đukanoviću povodom 85. rođendana, 2016
Rad je koncipiran kao pregledni članak („pregled stanja“) o sintaksičko-
semantičkom statusu kons... more Rad je koncipiran kao pregledni članak („pregled stanja“) o sintaksičko-
semantičkom statusu konstrukcija s modalnim (i modalitetnim)
glagolom kao upravnim elementom (u tim izrazima). U srbističkoj/
serbokroatističkoj literaturi vlada – u određenim slučajevima – nesuglasje u sintaksičkom tumačenju ovih izraza (ponekad čak i okviru jednog priručnika), tj. postoji dilema je li – prilikom javljanja konstrukcije
da + prezent/infinitiv uz modalni glagol – reč o složenom gl. predikatu
ili o bipredikatskoj zavisnosloženoj strukturi (upravni predikat
s komplementnom klauzom). Dakle, u ovom radu će se izložiti svi „interpretativni pogledi“ na konstrukcije s modalnim glagolima koji se mogu pročitati u univerzitetskim (relevantnim) udžbenicima/gramatikama našeg i nemačkog
jezika, zatim će se komentarisati takvi stavovi, da bi se na kraju dao
završni komentar o prirodi/principima, kojima se autori ovih udžbenika
rukovode, pri određivanju sintaksičkog statusa konstrukcija s modalnim
glagolima.
Ključne reči: gramatikologija, modalni glagoli, složeni gl. predikat / verbalni kompleks, udžbenička praksa (gramatike srpskog/srpskohrvatskog i nemačkog jezika)
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Научни састанак слависта у Вукове дане, Vol. 48: 177–188, 2019
У реферату се аутор бави институционалним и програмским оквиром аустријских славистичких и превод... more У реферату се аутор бави институционалним и програмским оквиром аустријских славистичких и преводилачких института, на којима се учи (и изучава) српски (тј. Б/Х/С) језик, при чему ће најдетаљније бити предочена ситуација на Универзитету Карл Франц у Грацу. Покушаће се утврдити тенденција која прати уписну политику на факултетима где се може студирати српски језик. Тежиште рада биће на опису наставних планова и про-грама везаних за српски језик на аустријским институтима (фокус: Универзитет у Грацу). У закључном делу ће се изнети предлози и идеје везани за рад на лекторатима, те кораци које би наше надлежне институције требало да предузму како би се статус српског језика и српских лектората поправио и учинио успешнијим.
Кључне речи: лекторати српског језика у Аустрији (синхроно стање), српски језик на универзитетима у Аустрији, изазови лекторског позива, српски језик као страни
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Српски језик: статус, систем, употреба - Зборник у част проф. Милошу Ковачевићу (ур. Јелена Петковић & Владимир Поломац), 2018
У раду се испитују језичке (морфолошке, лексичке, синтаксичке, текстуалне) одлике огласа продаје ... more У раду се испитују језичке (морфолошке, лексичке, синтаксичке, текстуалне) одлике огласа продаје имовине стечајног дужника и упоређују се с оним што се у литератури наводи да су типичне језичкe карактеристике апстрактног административно-пословног субсистема, тј. административно-пословног функционалног стила (АФС). Утврђује се колико има подударности и разлика, тј. колико ова текстна врста садржи од "подразумеваног језичког инвентара" АФС-а, а у чему одудара од њега.
Кључне речи: административни функционални стил, текстна врста: оглас продаје стечајне имовине, језичке одлике огласа (анализа различитих језичких нивоа)
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Književni (standardni) jezik i jezik književnosti, knj. I (odg. ur. Miloš Kovačević), 2011
SAŽETAK: U radu se analizira način na koji se jezičkim sredstvima konstituiše i konstruiše (svets... more SAŽETAK: U radu se analizira način na koji se jezičkim sredstvima konstituiše i konstruiše (svetska) ekonomska kriza. Analitički obrazac koji je primenjen u ovom prilogu počiva na metodologiji i principima kognitivne lingvistike (tačnije na postulatima teorije konceptualne metafore). Međutim, kako se metaforična konceptualizacija ne zasniva samo ‘na prenosu imena’ potrebno je utvrditi semantički i sintaksički kontekst u kojem se ona ostvaruje – zato se kao razrada ovog lingvističkog prosedea pokušava ustanoviti i kakva je veza između određenog načina konceptualizacije i sintaksičkog rasporeda aktanata (i semantičkog rečeničnog plana), te se tumači koji bi mogli biti razlozi upravo takvog predstavljanja svetske ekonomske krize u novinskim tekstovima.
KLJUČNE REČI: konceptualna metafora, kritička analiza diskursa, sintaksička struktura propozicije, svetska ekonomska kriza, novinski ekonomski komentar
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Uploads
Books by Strahinja Stepanov
Papers by Strahinja Stepanov
када се у српском друштву, барем код највећег дела његове млађе и средње генерације, владање енглеским језиком и његово често коришћење сматра престижним и/или обавезним узусом понашања – јесте оно да ли нам је уопште потребно једно овакво лексикографско дело и ко се може сматрати његовим потенцијалним корисницима.
excerpted from Serbian dailies (Politika and Vreme) from the 1920s. These represent microforms, or a micro genre, the aim of which is to attract the recipients / addressees, i.e. to offer them something (services, objects, etc.) with the help of a limited verbal (mono-modal) material, and for fulfilling the communication aims of the addresser/advertiser it is necessary to take maximum use of text organization. The central part of the paper describes the linguistic characteristics of advertisements on the morphological, lexical and syntactic level (taking into consideration the discursive/pragmatic limitedness of this micro-genre), and the last part of the paper presents the results stemming from the analysis of the investigated material.
Key words: advertisements, micro-genre, morphological, lexical and
syntactic characteristics
Ključne reči: mali oglasi, mikrožanr, morfološke, leksičke i sintaksičke
odlike
Кључне речи: колоквијално-жаргонска лексика, стилизација, „проза у траперицама”, жаргонска (колоквијализирана) проза
Schlagwörter: umgangssprachliche Stilisierung, Phonometaplasmen, Jeanspro-sa im 21. Jh.
semantičkom statusu konstrukcija s modalnim (i modalitetnim)
glagolom kao upravnim elementom (u tim izrazima). U srbističkoj/
serbokroatističkoj literaturi vlada – u određenim slučajevima – nesuglasje u sintaksičkom tumačenju ovih izraza (ponekad čak i okviru jednog priručnika), tj. postoji dilema je li – prilikom javljanja konstrukcije
da + prezent/infinitiv uz modalni glagol – reč o složenom gl. predikatu
ili o bipredikatskoj zavisnosloženoj strukturi (upravni predikat
s komplementnom klauzom). Dakle, u ovom radu će se izložiti svi „interpretativni pogledi“ na konstrukcije s modalnim glagolima koji se mogu pročitati u univerzitetskim (relevantnim) udžbenicima/gramatikama našeg i nemačkog
jezika, zatim će se komentarisati takvi stavovi, da bi se na kraju dao
završni komentar o prirodi/principima, kojima se autori ovih udžbenika
rukovode, pri određivanju sintaksičkog statusa konstrukcija s modalnim
glagolima.
Ključne reči: gramatikologija, modalni glagoli, složeni gl. predikat / verbalni kompleks, udžbenička praksa (gramatike srpskog/srpskohrvatskog i nemačkog jezika)
Кључне речи: лекторати српског језика у Аустрији (синхроно стање), српски језик на универзитетима у Аустрији, изазови лекторског позива, српски језик као страни
Кључне речи: административни функционални стил, текстна врста: оглас продаје стечајне имовине, језичке одлике огласа (анализа различитих језичких нивоа)
KLJUČNE REČI: konceptualna metafora, kritička analiza diskursa, sintaksička struktura propozicije, svetska ekonomska kriza, novinski ekonomski komentar
када се у српском друштву, барем код највећег дела његове млађе и средње генерације, владање енглеским језиком и његово често коришћење сматра престижним и/или обавезним узусом понашања – јесте оно да ли нам је уопште потребно једно овакво лексикографско дело и ко се може сматрати његовим потенцијалним корисницима.
excerpted from Serbian dailies (Politika and Vreme) from the 1920s. These represent microforms, or a micro genre, the aim of which is to attract the recipients / addressees, i.e. to offer them something (services, objects, etc.) with the help of a limited verbal (mono-modal) material, and for fulfilling the communication aims of the addresser/advertiser it is necessary to take maximum use of text organization. The central part of the paper describes the linguistic characteristics of advertisements on the morphological, lexical and syntactic level (taking into consideration the discursive/pragmatic limitedness of this micro-genre), and the last part of the paper presents the results stemming from the analysis of the investigated material.
Key words: advertisements, micro-genre, morphological, lexical and
syntactic characteristics
Ključne reči: mali oglasi, mikrožanr, morfološke, leksičke i sintaksičke
odlike
Кључне речи: колоквијално-жаргонска лексика, стилизација, „проза у траперицама”, жаргонска (колоквијализирана) проза
Schlagwörter: umgangssprachliche Stilisierung, Phonometaplasmen, Jeanspro-sa im 21. Jh.
semantičkom statusu konstrukcija s modalnim (i modalitetnim)
glagolom kao upravnim elementom (u tim izrazima). U srbističkoj/
serbokroatističkoj literaturi vlada – u određenim slučajevima – nesuglasje u sintaksičkom tumačenju ovih izraza (ponekad čak i okviru jednog priručnika), tj. postoji dilema je li – prilikom javljanja konstrukcije
da + prezent/infinitiv uz modalni glagol – reč o složenom gl. predikatu
ili o bipredikatskoj zavisnosloženoj strukturi (upravni predikat
s komplementnom klauzom). Dakle, u ovom radu će se izložiti svi „interpretativni pogledi“ na konstrukcije s modalnim glagolima koji se mogu pročitati u univerzitetskim (relevantnim) udžbenicima/gramatikama našeg i nemačkog
jezika, zatim će se komentarisati takvi stavovi, da bi se na kraju dao
završni komentar o prirodi/principima, kojima se autori ovih udžbenika
rukovode, pri određivanju sintaksičkog statusa konstrukcija s modalnim
glagolima.
Ključne reči: gramatikologija, modalni glagoli, složeni gl. predikat / verbalni kompleks, udžbenička praksa (gramatike srpskog/srpskohrvatskog i nemačkog jezika)
Кључне речи: лекторати српског језика у Аустрији (синхроно стање), српски језик на универзитетима у Аустрији, изазови лекторског позива, српски језик као страни
Кључне речи: административни функционални стил, текстна врста: оглас продаје стечајне имовине, језичке одлике огласа (анализа различитих језичких нивоа)
KLJUČNE REČI: konceptualna metafora, kritička analiza diskursa, sintaksička struktura propozicije, svetska ekonomska kriza, novinski ekonomski komentar
KLJUČNE REČI: sintaksa, bezvezničke (asindetske) sintaksičke strukture, implicitna koordinacija i implicitna subordinacija, "Foliranti"
Кључне речи: граматика зависности/депенденцијална граматика, валентност, синтакса, српски као Ј2