Kinkimine
(Ümber suunatud leheküljelt Kingitus)
Luule
[muuda]Ja asub kohe võitlema Turpin.
...
Ta annab kannuseid ja hobu lendab,
üks siht vaid ees — Abismi rünnata.
Sel käes on kilp, kust sätendavad vastu
topaasid, ametüstid ja rubiinid.
(Metas'i orus kord emiir Galafe
sai selle kilbi otse saatanalt.)
- "Rolandi laul", tlk Johannes Semper, rmt: "Keskaja ja vararenessansi kirjanduse antoloogia", 1962, lk 117
Proosa
[muuda]- Juuksur proua Donzert ei nõustunud sellega hoobilt, et tema tütar hakkaks suhtlema Marie Vénini tütrega, ehkki ta tundis sümpaatiat väikese metsa-kadunud-Martine'i vastu juba enne sõda, kui Martine üsna väiksekesena oli kord tulnud juuksuri juurde, et osta endale seepi maikellukeste müügist saadud raha eest. Ja proua Donzert oligi talle kinkinud tükikese kannikeselõhnalist seepi, mida Martine valis nii kaua: oma kolme suu eest, mis ta juuksurile ulatas, poleks ta kuidagi saanud seda osta, kuid viia seep Marie Vénini hurtsikusse — see oli proua Donzert'i arvates ju püha toiming! (lk 27)
- Elsa Triolet, "Roosid järelmaksuga", tlk Immanuel Pau, 1962
- "Igaüks peaks Jeesukesele midagi kinkima," ütles Yerko. "Isegi kuningad. Vaadake, siin ongi kolm kuningat; kroonid tegin ma ise. Kas teate, mida nemad kingiks tõid?"
- "Esimene annetas kulda," vastas Darcourt Petlemma sõime poole pöördudes.
- "Jah, kulda; ja te peate mu õele raha andma - mitte palju, vahest veerand dollarit, või muidu ei räägi kaardid tõtt. Aga kuld polnud kõik. Teised kuningad tõid kingiks puhast siirupit ja sürri." (lk 221-222)
- Robertson Davies, "Mässajad inglid". Tõlkinud Tõnis Leemets. Varrak, 1997
- Tahurid tegid vennale ka kallihinnalise kingituse, mille ebapraktilisusest oli ema nördinud. Mida teha meie kodus hõbetuhatoosiga, mis oli kinnitatud nahkehisriba keskele? Tuhatoosi oli väga mugav käsitseda, suitsetaja võis selle enda läheduses igale poole tõsta. Näiteks tugitooli käetoele või tigudiivani äärele, mida meie kodus aga kumbagi ei olnud. Ent kust võis onu Erni teada, et me nii tagasihoidlikult elame? Igatahes jäi kink pikkadeks aastateks kapipõhja, kuni ma selle ükskord avastasin koos minevikuga. (lk 22-23)
- Heljo Mänd, "Elu roheline hääl", 2007
- Kõik neuroosid ma kingiksin sulle. (lk 66)
- Keiti Vilms, "@keitivilms", Tänapäev, 2017
- Kuid pruukis mõnel tuttavaist olla pidulik sündmus või tähtpäev perekonnas, kui Paul Tarvel riiulilt raamatu võttis, kaalutledes, valides ja mõeldes pikalt. Talle oli tähtis, et kingiks viidav mingil juhul poleks selline, millest tal enesel kahju ei oleks. Välises üha korduv, oli see annetus tehtud seda puhtama südametunnistusega ja nõnda seda alati ka mõisteti. Raamatu said eranditult kõik, sündinud lapsed kaasa arvatud. (lk 52)
- Asta Põldmäe, "Inglite mäss", rmt: "Linnadealune muld", 1989
Film
[muuda]- Kingitused annavad meile võimaluse näidata, kui vähe me kellestki teame, ja miski ei ärrita inimest enam kui saada topitud valesse auku.
- Dr. Gregory House telesarjas "Dr House", 4. hooaja 10. osa "It's a Wonderful Lie" (2008)
