Diferencia entre revisiones de «amb»

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión actual - 01:59 29 ago 2024

Catalán

amb
antes de consonante; occidental (AFI)	[am]
antes de consonante; oriental (AFI)	[əm]
antes de vocal; occidental (AFI)	[amb]
antes de vocal; oriental (AFI)	[əmb]
pronunciación (AFI)	[ama]
central (AFI)	[əb]
septentrional (AFI)	[əmbə]
valenciano (AFI)	[en]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
grafías alternativas	ab¹
homófonos	en
rima	am

Etimología

Del catalán antiguo ab ("con"), y este del provenzal antiguo ab ("con"), del latín apud ("junto a"). Atestiguado desde 979. La consonante nasal es viejísima, mas no fue reflejada ortográficamente hasta la ortografía de Fabra en el siglo veinte. Compárese el occitano amb.

Preposición

1

Con, en colaboración con, en compañía de o junto con.

Antónimo: sense.

Locuciones

Locuciones
amb això amb l'excepció de amb que amb tant amb tot pa amb tomàquet

Información adicional

Derivado: ambdós.

Occitano

amb
pronunciación (AFI)	['am(b)]
variantes	ab², ambé³, dab⁴, damb⁵, embé⁶

Etimología

Del provenzal antiguo amb, am y ab ("con"), y estos del latín apud ("junto a"). Compárese el catalán amb.

Preposición

1

Con, en colaboración con, en compañía de o junto con.

Sinónimo: en companhiá de.
Antónimo: sens.

Información adicional

Derivado: ambedós.

Provenzal antiguo

amb
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín apud.

Preposición

1: Variante de ab.

Referencias y notas

↑ obsoleta
↑ Guardiol
↑ Provenzal
↑ Gascón
↑ Aranés y gascón
↑ Nizardo y provenzal

VV.AA. (1998) "amb". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans

[1] soleta

[2] Guardiol

[3] Provenzal

[4] Gascón

[5] Aranés y gascón

[6] Nizardo y provenzal

1

2

3

4

5

6

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+== {{lengua|ca}} ==
-{{CA-ES|amb}} <!-- '''amb''' -->
+{{pron-graf|leng=ca
+|pron=antes de consonante; occidental|fone=am
+|2pron=antes de consonante; oriental|2fone=əm
+|3pron=antes de vocal; occidental|3fone=amb
+|4pron=antes de vocal; oriental|4fone=əmb
+|5fone=ama
+|6pron=central|6fone=əb
+|7pron=septentrional|7fone=əmbə
+|8pron=valenciano|8fone=en
+|h=en
+|g=ab|gnota=obsoleta}}
-==Traducciones==
+=== Etimología ===
+{{etimología|leng=ca|roa-oca|ab|con}}, y este {{etim|leng=ca|pro|ab|glosa=con}}, {{etim|leng=ca|la|apud|glosa=junto a}}. Atestiguado desde 979. La consonante nasal es viejísima, mas no fue reflejada ortográficamente hasta la ortografía de Fabra en el siglo veinte. Compárese el occitano {{l+|oc|amb}}.
+=== {{preposición|ca}} ===
-;1:[[con]]
+;1: {{plm|con}}, {{l|es|en colaboración con}}, {{l|es|en compañía de}} o {{l|es|junto con}}.
+{{antónimo|leng=ca|sense}}.
+=== Locuciones ===
-[[ast:amb]]
+{{trad-arriba|Locuciones}}
-[[ca:amb]]
+* {{l+|ca|amb això}}
-[[de:amb]]
+* {{l+|ca|amb l'excepció de}}
-[[en:amb]]
+* {{l+|ca|amb que}}
-[[fr:amb]]
+* {{l+|ca|amb tant}}
-[[io:amb]]
+* {{l+|ca|amb tot}}
-[[ko:amb]]
+* {{l+|ca|pa amb tomàquet}}
-[[li:amb]]
+{{trad-abajo}}
-[[mg:amb]]
-[[nl:amb]]
+=== Información adicional ===
-[[oc:amb]]
+{{derivad|leng=ca|ambdós}}.
+== {{lengua|oc}} ==
+{{pron-graf|leng=oc
+|fone='am(b)
+|v=ab|vnota=Guardiol
+|v2=ambé|vnota2=Provenzal
+|v3=dab|vnota3=Gascón
+|v4=damb|vnota4=Aranés y gascón
+|v5=embé|vnota5=Nizardo y provenzal}}
+=== Etimología ===
+{{etimología|leng=oc|pro|amb||pro|am||pro|ab|glosa3=con}}, y estos {{etim|leng=oc|la|apud|glosa=junto a}}. Compárese el catalán {{l+|ca|amb}}.
+=== {{preposición|oc}} ===
+;1: {{plm|con}}, {{l|es|en colaboración con}}, {{l|es|en compañía de}} o {{l|es|junto con}}.
+{{sinónimo|leng=oc|en companhiá de}}.
+{{antónimo|leng=oc|sens}}.
+=== Información adicional ===
+{{derivad|leng=oc|ambedós}}.
+== {{lengua|pro}} ==
+{{pron-graf|leng=pro}}
+=== Etimología ===
+{{etimología|leng=pro|la|apud}}.
+=== {{preposición|pro}} ===
+;1: {{variante|leng=pro|ab}}.
+== Referencias y notas ==
+<references />
+:*{{GDLC}}