Brijat-samjita
La Bṛihat Saṃhitā (वराहमिहिर बृहत्संहिता en el alfabeto devanagari del sánscrito original) es una enciclopedia sánscrita del siglo VI escrita por el matemático y astrólogo hinduista Varaja Mijira (505-587 d. C.); en el siglo X su obra fue comentada por el astrónomo cachemir Uptala; algunos estiman que este último debió de pertenecer en realidad al siglo IX. La obra fue conocida en Persia y llegó a traducirse al parsi en la Edad Media. Su título, en sistema AITS (Alfabeto Internacional de Transliteración Sánscrita) se escribe Bṛhatsaṃhitā.
Contenido
[editar]Consta de 106 capítulos en menos de 4000 shlokas (estrofa pareada de versos en idioma sánscrito). Su denominación se traduce como «Gran recopilación», pues contiene un amplio rango de materias: astrología hinduista (llamada actualmente «astrología védica», aunque no está relacionada con los Vedas ni con la cultura védica), los movimientos planetarios y eclipses, la predicción y ser de las lluvias (pluviometría o higrometría) y las clases de nubes (nefología), vientos y otros fenómenos atmosféricos (meteorología). La arquitectura civil (de las viviendas) y sacra (de los templos), la agronomía para mejorar las cosechas y el crecimiento de los árboles (arboricultura), la manufactura de perfumes, el matrimonio, las relaciones domésticas, las gemas (evaluación de piedras preciosas que se encuentra también en el Garuda-purana), una glosa explicativa de las "nueve perlas" del Garuda-purana y diversos rituales, entre otros lemas o entradas.
Capítulos
[editar]La lista que a continuación se expresa proviene de la edición de esta obra en inglés en 1884, disponible en Internet Archive.[1] La enciclopedia se divide en dos partes. En la primera se tratan más de mil fenómenos de la naturaleza, sus efectos y los medios para eliminar sus males, con enfoque instructivo.
En la segunda se tratan temas más culturales y prácticos sobre una extensa variedad temática. Por ejemplo, el autor enumera los ingredientes para preparar el baño del rey, explica cómo se hace el templado metalúrgico de herramientas de corte o armas blancas, interpreta la fisiognomía, conductas y gestos propios de los seres humanos, tanto varones como hembras, ofrece formas para beneficiarse de ello... También enuncia teorías científicas sobre las corrientes subterráneas o el crecimiento de los árboles; estudia las características de ciertas especies animales, evoca el determinismo (Sāmudrika) y la quiromancia, el trato benévolo de la mujer... Finalmente, estudia los aromas y el arte y técnica de la perfumería, el sexo, las clases de lechos, las gemas o piedras preciosas y concluye con diversos tipos de presagios y predicciones astrológicas.
Primera parte
[editar]- Capítulo 1 Introducción
- Capítulo 2 - El Jyotiṣa (astrólogo)
- Capítulo 3 - Sobre el curso del Sol (āditya-cāra)
- Capítulo 4 - Sobre el curso de la Luna (candra-cāra)
- Capítulo 5 - Sobre el viaje de Rāhu (rāhu-cāra)
- Capítulo 6 - Sobre el curso de Marte (bhauma-cāra)
- Capítulo 7 - Sobre el curso de Mercurio (budha-cāra)
- Capítulo 8 - Sobre el curso de Júpiter (bṛhaspati-cāra)
- Capítulo 9 - Sobre el curso de Venus (śukra-cāra)
- Capítulo 10 - Sobre el curso de Saturno (śanaiścara-cāra)
- Capítulo 11 - Sobre los cometas (ketu)
- Capítulo 12 - Sobre la estrella Canopus (Agastya)
- Capítulo 13 - Sobre la constelación de Saptarṣi (Siete Ṛṣis o Sabios, denominación sánscrita de la Osa Mayor)
- Capítulo 14 - Sobre Kūrma Vibhāga (la parte antigua del Kurmá-purana)
- Capítulo 15 - Sobre las casas lunares o Nakṣatras (nakṣatra-vyūha)
- Capítulo 16 - Sobre los planetas (graha-bhaktiyoga)
- Capítulo 17 - Sobre las conjunciones planetarias (grahayuddha)
- Capítulo 18 - Sobre la conjunción de la Luna con los planetas (śaśigrahasamāgama)
- Capítulo 19 - Sobre los años planetarios (grahavarṣaphala)
- Capítulo 20 - Sobre las reuniones planetarias (grahaśṛṅgāṭaka)
- Capítulo 21 - Sobre las nubes de lluvia (garbhalakṣaṇa)
- Capítulo 22 - Días de soportar la lluvia (garbha-dhāraṇa)
- Capítulo 23 - Sobre la lluvia (pravarṣaṇa)
- Capítulo 24 - Sobre Rohiṇī-yoga (el capítulo vigésimo segundo del Gārgīya-jyotiṣa: conjunción con la diosa Rohini, la estrella Aldebarán)
- Capítulo 25 - Sobre Svāti-yoga (el capítulo vigésimo: sobre la conjunción con la estrella Arturo)
- Capítulo 26 - Sobre el Āṣāḍhī-yoga (el capítulo vigésimo primero: conjunción con Āṣāḍha, la constelación de Lira o su estrella Vega), una de las casas más favorables de la astrología hindú.
- Capítulo 27 - Sobre los vientos (vātacakra)
- Capítulo 28 - Señales de lluvia inmediata (sadyovarṣaṇa)
- Capítulo 29 - Sobre flores y plantas (kusumalatā)
- Capítulo 30 - Señales de las horas del crepúsculo (sandhyā-lakṣaṇa)
- Capítulo 31 - En Digdāha (resplandor en el horizonte)
- Capítulo 32 - Señales de un terremoto (bhūkampa-lakṣaṇa)
- Capítulo 33 - Sobre meteoros (ulkā)
- Capítulo 34 - Sobre los halos (pariveṣa-lakṣaṇa)
- Capítulo 35 - Signos de arcoíris (indrāyudha-lakṣaṇa)
- Capítulo 36 - Los signos de la ciudad aérea (gandharvanagara-lakṣaṇa)
- Capítulo 37 - Sobre los falsos soles (pratisūrya-lakṣaṇa)
- Capítulo 38 - Sobre las tormentas de arena (rajas-lakṣaṇa)
- Capítulo 39 - Sobre los truenos
- Capítulo 40 - Sobre Sasya-jātaka (horóscopo vegetal)
- Capítulo 41 - Clasificación de sustancias (dravya-niścaya)
- Capítulo 42 - Fluctuación de precios
- Capítulo 43 - Sobre el Indra-dhvaja (estandarte de Indra)
- Capítulo 44 - Ceremonia de lustración (nīrājanavidhi)
- Capítulo 45 - En la cola de caballo (khañjana-kalakṣaṇa)
- Capítulo 46 - Sobre presagios o calamidades públicas (utpāta-adyāya)
- Capítulo 47 - Miscelánea Motley (mayuracitraka)
Segunda parte
[editar]- Capítulo 48 - Baño real (puṣyasnāna)
- Capítulo 49 - En Paṭṭa (placa de la corona)
- Capítulo 50 - Sobre la espada (khaḍga-lakṣaṇa)
- Capítulo 51 - Aṅga (predicción de miembro)
- Capítulo 52 - Sobre los botones (piṭaka-lakṣaṇa)
- Capítulo 53 - Sobre la construcción de viviendas (vāstu-vidyā)
- Capítulo 54 - Sobre las corrientes subterráneas (dakārgala)
- Capítulo 55 - Sobre la jardinería (vṛkṣāyurveda)
- Capítulo 56 - Sobre la construcción de templos (prāsāda-lakṣaṇa)
- Capítulo 57 - Sobre cemento duradero (vajralepa-lakṣaṇa)
- Capítulo 58 - Sobre los ídolos del templo (pratimā-lakṣaṇa)
- Capítulo 59 - A la entrada del bosque (vanasampraveśa o vanapraveśa)
- Capítulo 60 - Instalación de ídolos en los templos (pratimā-pratiṣṭhāpana)
- Capítulo 61 - Sobre las características de las vacas (go) y los bueyes (vṛṣabha)
- Capítulo 62 - Sobre las características del perro (śva o śvan-lakṣaṇa)
- Capítulo 63 - Sobre las Características del gallo (Kukkuṭa-lakṣaṇa)
- Capítulo 64 - Sobre las características de la tortuga (kūrma-lakṣaṇa)
- Capítulo 65 - Sobre las características de la cabra (chāga-lakṣaṇa)
- Capítulo 66 - Sobre las características del caballo (aśva-lakṣaṇa)
- Capítulo 67 - Sobre las características del elefante (hasti-lakṣaṇa)
- Capítulo 68 - Sobre las características de los hombres (puruṣa-lakṣaṇa)
- Capítulo 69 - Señales de los cinco grandes hombres (pañca-puruṣa o pañca-mahāpuruṣa)
- Capítulo 70 - Sobre las características de las mujeres (kanyā-lakṣaṇa)
- Capítulo 71: Presagios de las aberturas de la ropa (vastracheda-lakṣaṇa)
- Capítulo 72 - Sobre los Chowries (cāmara-lakṣaṇa)
- Capítulo 73 - Sobre los paraguas (chatra-lakṣaṇa)
- Capítulo 74 - La alabanza de las mujeres (strī-praśaṃsā)
- Capítulo 75 - Ganar afecto (saubhāgya-karaṇa)
- Capítulo 76 - Remedios eróticos, medicinas de esperma y medicinas (kāndarpika)
- Capítulo 77 - La preparación de perfumes (gandhayukti)
- Capítulo 78 - Sobre la unión sexual (puṃstrī-samāyoga)
- Capítulo 79 - Sobre sofás y asientos (śayyāsana)
- Capítulo 80 - Sobre piedras preciosas (ratna-parīkṣā)
- Capítulo 81 - Sobre las perlas (muktā-lakṣaṇa)
- Capítulo 82 - Sobre los rubíes (padmarāga-lakṣaṇa)
- Capítulo 83 - Sobre las esmeraldas (marakata-lakṣaṇa)
- Capítulo 84 - Sobre las lámparas (dīpa-lakṣaṇa)
- Capítulo 85 - En el cepillo de dientes (dantakāṣṭha)
- Capítulo 86 - Presagios (1): Reglas generales (śākuna)
- Capítulo 87 - Presagios (2): En torno al horizonte (antara-tcakra)
- Capítulo 88 - Presagios (3): Sobre los gritos ominosos (viruta) de pájaros y bestias
- Capítulo 89 - Presagios (4): En torno a los perros (śvacakra)
- Capítulo 90 - Presagios (5): El grito del chacal (śivā-ruta)
- Capítulo 91 - Presagios (6): Conductas y movimientos de los animales salvajes (mṛga-ceṣṭita)
- Capítulo 92 - Presagios (7): Intención de las vacas (go-iṅgita)
- Capítulo 93 - Presagios (8): Intención de los caballos (aśva-iṅgita)
- Capítulo 94 - Presagios (9): Actitud de los elefantes (hasti-veṣṭita)
- Capítulo 95 - Los presagios (10): Crascitar de cuervos (vāyasa-viruta)
- Capítulo 96 - Presagios (11): Suplemento a los presagios (śākuna-uttara)
- Capítulo 97 - En el momento de la realización de los presagios (pāka-adhyāya)
- Capítulo 98 - Sobre las constelaciones (nakṣatra-karmaguṇa)
- Capítulo 99 - Días lunares y medios días (tith-karmaguṇa)
- Capítulo 100 - Sobre las cualidades de Karaṇas (karaṇa-guṇa)
- Capítulo 101 - Sobre los efectos del nacimiento en los asterismos (nakṣatra-jātaka)
- Capítulo 102 - Sobre la división del Zodíaco en signos (rāśi-vibhāga)
- Capítulo 103 - Los efectos de la astrología en el matrimonio (vivāha-paṭala)
- Capítulo 104 - Sobre los tránsitos de los planetas (graha-gocara)
- Capítulo 105 - Sobre la adoración de las deidades estelares (rūpasatra)
- Capítulo 106 - Índice.
Referencias
[editar]- ↑ Mihira, Varaha; Iyer (trad.), Chidambaram (1884). «The Bṛihat Saṃhitâ of Varaha Mihira». Madura: South Indian Press. Consultado el 16 de mayo de 2023.
- Esta obra contiene una traducción derivada de «Bṛhatsaṃhitā» de Wikipedia en francés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
