Norma Española

UNE-EN IEC 61724-1

Abril 2022

Rendimiento del sistema fotovoltaico

Parte 1: Monitorización

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 220 Sistemas de energía solar fotovoltaica, cuya
secretaría desempeña UNEF.

Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 UNE-EN IEC 61724-1

Rendimiento del sistema fotovoltaico

Parte 1: Monitorización

Photovoltaic system performance. Part 1: Monitoring.

Performances des systèmes photovoltaïques. Partie 1: Surveillance.

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN IEC 61724-1:2021, que
a su vez adopta la Norma Internacional IEC 61724-1:2021.

Esta norma anulará y sustituirá a la Norma UNE-EN 61724-1:2017 (ratificada por la

Asociación Española de Normalización) antes de 2024-08-26.

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org

© UNE 2022
Prohibida la reproducción sin el consentimiento de UNE.
Todos los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
NORMA EUROPEA
EUROPEAN STANDARD
EN IEC 61724-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Agosto 2021

ICS 27.160 Sustituye a EN 61724-1:2017 y a todas sus modificaciones

y corrigendum (si los hay)

Versión en español

Rendimiento del sistema fotovoltaico

Parte 1: Monitorización
(IEC 61724-1:2021)
Photovoltaic system performance. Performances des systèmes Betriebsverhalten von Photovoltaik-
Part 1: Monitoring (IEC 61724-1:2021). photovoltaïques. Partie 1: Surveillance Systemen. Teil 1: Überwachung
(IEC 61724-1:2021). (IEC 61724-1:2021).

Esta norma europea ha sido aprobada por CENELEC el 2021-08-25. Los miembros de CENELEC están
sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe
adoptarse, sin modificación, la norma europea como norma nacional.

Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas
nacionales, pueden obtenerse en el Centro de Gestión de CEN/CENELEC, o a través de sus miembros.

Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra
lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CENELEC en su idioma nacional, y notificada
al Centro de Gestión de CEN/CENELEC, tiene el mismo rango que aquéllas.

Los miembros de CENELEC son los comités electrotécnicos nacionales de normalización de los países
siguientes: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia,
España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania,
Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, República
de Macedonia del Norte, Rumanía, Serbia, Suecia, Suiza y Turquía.

COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN ELECTROTÉCNICA

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CENTRO DE GESTIÓN: Rue de la Science, 23, B-1040 Brussels, Belgium

© 2021 CENELEC. Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CENELEC.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN IEC 61724-1:2022 -4-

Índice

Prólogo europeo .................................................................................................................................8

Declaración ...........................................................................................................................................8

Prólogo ...................................................................................................................................................9

Introducción ...................................................................................................................................... 11

1 Objeto y campo de aplicación..................................................................................... 13

2 Normas para consulta ................................................................................................... 13

3 Términos y definiciones............................................................................................... 14

4 Clasificación de los sistemas de monitorización ................................................. 18

5 Generalidades .................................................................................................................. 19
5.1 Precisión e incertidumbre de la medición ............................................................ 19
5.2 Calibración ........................................................................................................................ 19
5.3 Elementos repetidos...................................................................................................... 19
5.4 Consumo de energía ...................................................................................................... 19
5.5 Documentación ............................................................................................................... 19
5.6 Inspección ......................................................................................................................... 19

6 Calendario de adquisición de datos y elaboración de informes.................... 20

6.1 Muestras, registros e informes .................................................................................. 20
6.2 Índice temporal ............................................................................................................... 21
6.3 Nombres de los parámetros ....................................................................................... 21

7 Mediciones requeridas ................................................................................................. 21

8 Irradiancia ........................................................................................................................ 27
8.1 Tipos de sensores ........................................................................................................... 27
8.2 Requisitos generales ..................................................................................................... 27
8.2.1 Resumen ............................................................................................................................ 27
8.2.2 Requisitos de los sensores .......................................................................................... 28
8.2.3 Ubicación de los sensores ............................................................................................ 28
8.2.4 Recalibración ................................................................................................................... 30
8.2.5 Mitigación de la suciedad ............................................................................................ 30
8.2.6 Mitigación del rocío y la escarcha............................................................................. 30
8.2.7 Inspección y mantenimiento ...................................................................................... 30
8.2.8 Alineación de los sensores .......................................................................................... 31
8.3 Mediciones ........................................................................................................................ 31
8.3.1 Irradiancia global horizontal ..................................................................................... 31
8.3.2 Irradiancia en el plano ................................................................................................. 31
8.3.3 Irradiancia posterior coplanar.................................................................................. 32
8.3.4 Relación de la irradiancia en la cara posterior ................................................... 32
8.3.5 Albedo horizontal ........................................................................................................... 32
8.3.6 Irradiancia normal directa ......................................................................................... 32
8.3.7 Irradiancia horizontal difusa ..................................................................................... 32
8.3.8 Irradiancia espectralmente ajustada ...................................................................... 32

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 -5- UNE-EN IEC 61724-1:2022

8.3.9 Irradiancia coplanar para sistemas de concentración ..................................... 33

8.3.10 Irradiancia espectral para sistemas de concentración..................................... 35
8.3.11 Mediciones circunsolares para sistemas de concentración ............................ 35
8.3.12 Medición remota de la irradiancia por satélite ................................................... 35

9 Factores ambientales .................................................................................................... 37

9.1 Temperatura del módulo fotovoltaico.................................................................... 37
9.2 Temperatura ambiente del aire ................................................................................ 38
9.3 Velocidad y dirección del viento ............................................................................... 38
9.4 Índice de ensuciamiento .............................................................................................. 38
9.5 Precipitación .................................................................................................................... 39
9.6 Nieve.................................................................................................................................... 39
9.7 Humedad ........................................................................................................................... 39

10 Sistema de seguimiento ............................................................................................... 39

10.1 Seguidores de un eje...................................................................................................... 39
10.2 Seguidores de dos ejes .................................................................................................. 40
10.2.1 Monitorización ................................................................................................................ 40
10.2.2 Alineación del sensor de error de apuntamiento ............................................... 40

11 Mediciones eléctricas .................................................................................................... 40

11.1 Mediciones a nivel del inversor ................................................................................ 40
11.2 Mediciones a nivel de planta ...................................................................................... 41

12 Tratamiento de datos y control de calidad ........................................................... 41

12.1 Periodo nocturno ........................................................................................................... 41
12.2 Control de calidad .......................................................................................................... 42
12.2.1 Eliminación de lecturas no válidas .......................................................................... 42
12.2.2 Tratamiento de los datos no registrados ............................................................... 42

13 Parámetros calculados ................................................................................................. 43

13.1 Resumen ............................................................................................................................ 43
13.2 Sumas .................................................................................................................................. 44
13.3 Irradiación ........................................................................................................................ 44
13.4 Energía eléctrica ............................................................................................................. 44
13.4.1 Generalidades .................................................................................................................. 44
13.4.2 Energía de salida de CC ................................................................................................. 45
13.4.3 Energía de salida de CA ................................................................................................ 45
13.5 Potencia asignada del campo fotovoltaico ............................................................ 45
13.5.1 Potencia asignada de CC ............................................................................................... 45
13.5.2 Potencia asignada de CA .............................................................................................. 45
13.6 Rendimientos ................................................................................................................... 46
13.6.1 Generalidades .................................................................................................................. 46
13.6.2 Rendimiento energético del campo fotovoltaico ................................................ 46
13.6.3 Rendimiento final del sistema ................................................................................... 46
13.6.4 Rendimiento de referencia ......................................................................................... 46
13.6.5 Rendimiento de referencia bifacial ......................................................................... 47
13.7 Pérdidas de rendimiento ............................................................................................. 47
13.7.1 Generalidades .................................................................................................................. 47
13.7.2 Pérdida de captación del campo fotovoltaico ...................................................... 47
13.7.3 Pérdidas en el balance del sistema (BOS).............................................................. 47
13.8 Eficiencias ......................................................................................................................... 48
13.8.1 Eficiencia del campo fotovoltaico (CC) ................................................................... 48

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN IEC 61724-1:2022 -6-

13.8.2 Eficiencia del sistema (CA) .......................................................................................... 48

13.8.3 Eficiencia del Balance del Sistema(BOS) ................................................................ 48

14 Métricas de rendimiento ............................................................................................. 48

14.1 Resumen ............................................................................................................................ 48
14.2 Sumas .................................................................................................................................. 49
14.3 Relaciones de rendimiento ......................................................................................... 49
14.3.1 Coeficiente de rendimiento ........................................................................................ 49
14.3.2 Relaciones de rendimiento corregidos por temperatura ................................ 50
14.3.3 Relaciones de rendimiento bifaciales ..................................................................... 52
14.4 Índices de rendimiento ................................................................................................ 52

15 Filtrado de datos ............................................................................................................. 53

15.1 Utilización de los datos disponibles ........................................................................ 53
15.2 Filtrado de datos a condiciones específicas .......................................................... 53
15.3 Disponibilidad reducida del inversor, la red o la carga ................................... 53

Anexo A (Informativo) Intervalo de muestreo................................................................. 55

A.1 Consideraciones generales ......................................................................................... 55
A.2 Constantes de tiempo .................................................................................................... 55
A.3 Error de aliasing ............................................................................................................. 55
A.4 Ejemplo .............................................................................................................................. 56

Anexo B (Informativo) Selección y fijación del sensor de temperatura del

módulo .............................................................................................. 57
B.1 Objetivo .............................................................................................................................. 57
B.2 Selección de sensores y materiales .......................................................................... 57
B.2.1 Tipos de sensores óptimos.......................................................................................... 57
B.2.2 Cintas óptimas ................................................................................................................. 57
B.2.3 Adhesivos de cianoacrilato e integridad del sustrato ....................................... 58
B.3 Fijación de los sensores................................................................................................ 58
B.3.1 Permanente frente a temporal .................................................................................. 58
B.3.2 Ubicación de la fijación................................................................................................. 58
B.3.3 Módulos bifaciales.......................................................................................................... 58
B.3.4 Método ................................................................................................................................ 59

Anexo C (Normativo) Medición de la suciedad mediante un par de

dispositivos de referencia FV limpios y sucios .................. 61
C.1 Resumen ............................................................................................................................ 61
C.2 Equipamiento................................................................................................................... 61
C.3 Normalización.................................................................................................................. 62
C.4 Método de medición 1 – Reducción de la potencia máxima debido a la
suciedad ............................................................................................................................. 62
C.5 Método de medición 2 – Reducción de la corriente de cortocircuito
debida a la suciedad ...................................................................................................... 63
C.6 Ensuciamiento no uniforme ....................................................................................... 63
C.7 Valor medio diario ......................................................................................................... 63
C.8 Renormalización ............................................................................................................. 64

Anexo D (Informativo) Factores de reducción ................................................................. 65

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 -7- UNE-EN IEC 61724-1:2022

Anexo E (Normativo) Sistemas con cargas locales, almacenamiento o

fuentes auxiliares ......................................................................... 67
E.1 Tipos de sistemas ........................................................................................................... 67
E.2 Parámetros y fórmulas ................................................................................................. 69

Bibliografía ........................................................................................................................................ 78

Anexo ZA (Normativo) Otras normas internacionales citadas en esta

norma con las referencias de las normas europeas
correspondientes .......................................................................... 79

Figura 1 – Posibles elementos de los sistemas fotovoltaicos .......................................... 11

Figura 2 – Muestras, registros e informes .............................................................................. 20
Figura B.1 – Fijación del sensor, permanente ....................................................................... 59
Figura B.2 – Fijación del sensor, temporal ............................................................................. 60
Figura B.3 – Reducción de tensión del cable del elemento sensor ................................ 60
Figura E.1 – Flujo de energía entre posibles elementos de diferentes tipos de
sistemas fotovoltaicos ................................................................................................................... 67

Tabla 1 – Requisitos de los intervalos de muestreo y registro ....................................... 21

Tabla 2 – Parámetros medidos y requisitos .......................................................................... 23
Tabla 3 – Factor multiplicador referenciado en la tabla 2 ............................................... 27
Tabla 4 – Requisitos de los sensores de irradiancia ........................................................... 28
Tabla 5 – Requisitos de las mediciones eléctricas a nivel del inversor ....................... 41
Tabla 6 – Requisitos de medición de la potencia eléctrica de CA a nivel de
planta ................................................................................................................................................... 41
Tabla 7 – Parámetros calculados ............................................................................................... 43
Tabla 8 – Métricas de rendimiento ........................................................................................... 49
Tabla E.1 – Elementos de los diferentes tipos de sistemas fotovoltaicos.................... 68
Tabla E.2 – Parámetros y fórmulas para los distintos tipos de sistemas .................... 69

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN IEC 61724-1:2022 -8-

Prólogo europeo

El texto del documento 82/1904/FDIS, futura edición 2 de la Norma IEC 61724-1, preparado por el
Comité Técnico TC 82, Sistemas de energía solar fotovoltaica, de IEC, fue sometido a voto paralelo
IEC-CENELEC y fue aprobado por CENELEC como Norma EN IEC 61724-1:2021.

Se fijaron las siguientes fechas:

– Fecha límite en la que la norma europea debe adoptarse a nivel

nacional por publicación de una norma nacional idéntica o por (dop) 2022-05-25
ratificación

– Fecha límite en la que deben retirarse las normas nacionales

(dow) 2024-08-25
divergentes con esta norma

Esta norma sustituye a la Norma EN 61724-1:2017 y a todas sus modificaciones y corrigendum (si los
hay).

Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento estén
sujetos a derechos de patente. CENELEC no es responsable de la identificación de dichos derechos de
patente.

Cualquier comentario o pregunta sobre este documento debería dirigirse al organismo nacional de
normalización del usuario. En la página web de CENELEC se puede encontrar un listado completo de
estos organismos.

Declaración

El texto de la Norma IEC 61724-1:2021 fue aprobado por CENELEC como norma europea sin ninguna
modificación.

En la versión oficial, para la bibliografía, debe añadirse la siguiente nota para la norma indicada*:

IEC 60904-3 NOTA Armonizada como Norma EN IEC 60904-3.

* Introducida en la norma indicándose con una línea vertical en el margen izquierdo del texto.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 -9- UNE-EN IEC 61724-1:2022

COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL

______________

Rendimiento del sistema fotovoltaico

Parte 1: Monitorización

______________

Prólogo

1) IEC (Comisión Electrotécnica Internacional) es una organización mundial para la normalización, que comprende todos los
comités electrotécnicos nacionales (Comités Nacionales de IEC). El objetivo de IEC es promover la cooperación
internacional sobre todas las cuestiones relativas a la normalización en los campos eléctrico y electrónico. Para este fin y
también para otras actividades, IEC publica Normas Internacionales, Especificaciones Técnicas, Informes Técnicos,
Especificaciones Disponibles al Público (PAS) y Guías (de aquí en adelante "Publicaciones IEC"). Su elaboración se confía a
los comités técnicos; cualquier Comité Nacional de IEC que esté interesado en el tema objeto de la norma puede participar
en su elaboración. Organizaciones internacionales gubernamentales y no gubernamentales relacionadas con IEC también
participan en la elaboración. IEC colabora estrechamente con la Organización Internacional de Normalización (ISO), de
acuerdo con las condiciones determinadas por acuerdo entre ambas.

2) Las decisiones formales o acuerdos de IEC sobre materias técnicas, expresan en la medida de lo posible, un consenso
internacional de opinión sobre los temas relativos a cada comité técnico en los que existe representación de todos los
Comités Nacionales interesados.

3) Los documentos producidos tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y se aceptan en este sentido por
los Comités Nacionales mientras se hacen todos los esfuerzos razonables para asegurar que el contenido técnico de las
publicaciones IEC es preciso, IEC no puede ser responsable de la manera en que se usan o de cualquier mal interpretación
por parte del usuario.

4) Con el fin de promover la unificación internacional, los Comités Nacionales de IEC se comprometen a aplicar de forma
transparente las Publicaciones IEC, en la medida de lo posible en sus publicaciones nacionales y regionales. Cualquier
divergencia entre la Publicación IEC y la correspondiente publicación nacional o regional debe indicarse de forma clara en
esta última.

5) IEC no proporciona certificados de conformidad. Los organismos de certificación independientes proporcionan servicios
de evaluación de la conformidad y, en ciertas áreas, acceso a las marcas de conformidad de IEC. IEC no se hace responsable
de los servicios realizados por organismos de certificación independientes.

6) Todos los usuarios deberían asegurarse de que tienen la última edición de esta publicación.

7) No se debe adjudicar responsabilidad a IEC o sus directores, empleados, auxiliares o agentes, incluyendo expertos
individuales y miembros de sus comités técnicos y comités nacionales de IEC por cualquier daño personal, daño a la
propiedad u otro daño de cualquier naturaleza, directo o indirecto, o por costes (incluyendo costes legales) y gastos
derivados de la publicación, uso o confianza de esta publicación IEC o cualquier otra publicación IEC.

8) Se debe prestar atención a las normas para consulta citadas en esta publicación. La utilización de las publicaciones
referenciadas es indispensable para la correcta aplicación de esta publicación.

9) Se debe prestar atención a la posibilidad de que algunos de los elementos de esta Publicación IEC puedan ser objeto de
derechos de patente. No se podrá hacer responsable a IEC de identificar alguno o todos esos derechos de patente.

La Norma IEC 61724-1 ha sido elaborada por el comité técnico 82 de IEC: Sistemas de energía solar
fotovoltaica.

Esta segunda edición anula y sustituye a la primera edición publicada en 2017. Esta edición constituye
una revisión técnica.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN IEC 61724-1:2022 - 10 -

Esta edición incluye los siguientes cambios técnicos significativos con respecto a la edición anterior:

• Se introduce la monitorización de los sistemas bifaciales.

• Se actualizan los requisitos del sensor de irradiancia.

• Se actualiza la medición de la suciedad basándose en la nueva tecnología.

• Se eliminan los sistemas de monitorización de clase C.

• Se actualizan varios requisitos, recomendaciones y notas explicativas.

El texto de esta norma se basa en los documentos siguientes:

FDIS Informe de voto

82/1904/FDIS 82/1925/RVD

El informe de voto indicado en la tabla anterior ofrece toda la información sobre la votación para la
aprobación de esta norma.

Esta norma ha sido elaborada de acuerdo con las Directivas ISO/IEC, Parte 2 y desarrollada de acuerdo
con las Directivas ISO/IEC, Parte 1 y las Directivas ISO/IEC, Suplemento IEC, disponible en
www.iec.ch/members_experts/refdocs. Los principales tipos de documentos desarrollados por IEC se
describen con mayor detalle en www.iec.ch/standardsdev/publications.

En la página web de IEC puede encontrarse una lista de todas las partes de la serie de Normas IEC 61724,
bajo el título general Rendimiento del sistema fotovoltaico.

El comité ha decidido que el contenido de esta norma (la norma base y sus modificaciones) permanezca
vigente hasta la fecha de mantenimiento indicada en la página web de IEC "http://webstore.iec.ch" en
los datos relativos a la norma específica. En esa fecha, la norma será

– confirmada;

– anulada;

– reemplazada por una edición revisada; o

– modificada.

LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN ESTÁN PROTEGIDOS

Copyright © IEC, Ginebra, Suiza

Reservados todos los derechos de reproducción. A menos que se especifique de otra manera, ninguna parte de esta publicación se puede reproducir ni
utilizar de cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia o microfilm, sin el permiso por escrito de IEC o del Comité
Nacional miembro de IEC en el país del solicitante.

Cualquier pregunta sobre los derechos de reproducción de IEC o sobre la forma de obtener derechos adicionales sobre esta publicación, deberá remitirse
a la siguiente dirección de IEC o del Comité Nacional Español miembro de IEC.

IEC Central Office

3, rue de Varembé
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Email: inmail@iec.ch
Web: www.iec.ch

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 - 11 - UNE-EN IEC 61724-1:2022

Introducción

Este documento define las clases de los sistemas de monitorización del funcionamiento de sistemas
fotovoltaicos (FV) y sirve de orientación para la elección del sistema de monitorización.

La figura 1 ilustra los principales elementos que componen los diferentes tipos de sistemas
fotovoltaicos. Los principales capítulos de esta norma están redactados para sistemas conectados a la
red sin cargas locales, almacenamiento de energía o fuentes auxiliares, como se muestra en las líneas en
negrita de la figura 1. El anexo E incluye algunos detalles para sistemas con componentes adicionales.

El campo fotovoltaico puede incluir tanto sistemas fijos como sistemas con seguimiento y tanto sistemas
planos como sistemas con concentración.

Leyenda
ERE: Energía renovable.
EAP: Equipo acondicionador de potencia.
IBD: Inversor bidireccional.
ICR: Inversor de conexión a red.
Las líneas en negrita indican un sistema simple conectado a la red sin cargas locales, almacenamiento de energía o fuentes
auxiliares.

Figura 1 – Posibles elementos de los sistemas fotovoltaicos

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN IEC 61724-1:2022 - 12 -

Los objetivos de un sistema de monitorización del funcionamiento son diversos y pueden incluir la
comparación del rendimiento obtenido con el rendimiento esperado y/o el rendimiento recogido en las
garantías, así como la detección y localización de fallos.

Para comparar el rendimiento obtenido con el rendimiento esperado y/o el rendimiento recogido en las
garantías, hay que centrarse en los datos a nivel de sistema y la coherencia entre los métodos de
predicción y los métodos de ensayo.

Para la detección y localización de fallos debería haber una mayor resolución en los subniveles del
sistema, haciendo énfasis en la repetibilidad de las mediciones y en las métricas de correlación.

El sistema de monitorización debería adaptarse al tamaño del sistema fotovoltaico y a los requisitos del
usuario. En general, los sistemas fotovoltaicos más grandes deberían tener más puntos de
monitorización y sensores de mayor precisión que los sistemas fotovoltaicos más pequeños y de menor
coste.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 - 13 - UNE-EN IEC 61724-1:2022

Rendimiento del sistema fotovoltaico

Parte 1: Monitorización

1 Objeto y campo de aplicación

Esta parte de la Norma IEC 61724 describe la terminología, el equipo y los métodos para la
monitorización y el análisis del funcionamiento de los sistemas fotovoltaicos. También sirve de base
para otras normas que se basan en los datos recogidos.

2 Normas para consulta

En el texto se hace referencia a los siguientes documentos de manera que parte o la totalidad de su
contenido constituyen requisitos de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la
edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier modificación
de esta).

IEC 60050-131, Vocabulario electrotécnico internacional (VEI). Parte 131: Teoría de circuitos.

IEC 60904-2, Dispositivos fotovoltaicos. Parte 2: Requisitos de dispositivos solares de referencia.

IEC 60904-5, Dispositivos fotovoltaicos. Parte 5: Determinación de la temperatura equivalente de la célula

(TEC) de dispositivos fotovoltaicos (FV) por el método de la tensión de circuito abierto.

IEC 60904-7, Dispositivos fotovoltaicos. Parte 7: Cálculo de la corrección por desacoplo espectral para
medidas de dispositivos fotovoltaicos.

IEC 61215 (todas las partes), Módulos fotovoltaicos (FV) para uso terrestre. Cualificación del diseño y
homologación.

IEC 61557-12, Seguridad eléctrica en redes de distribución de baja tensión de hasta 1 000 V en c.a. y
1 500 V en c.c. Equipos para ensayo, medida o vigilancia de las medidas de protección. Parte 12:
Dispositivos de medición y vigilancia del funcionamiento.

IEC TS 61724-2, Photovoltaic system performance. Part 2: Capacity evaluation method.

IEC TS 61724-3, Photovoltaic system performance. Part 3: Energy evaluation method.

IEC TS 61836, Solar photovoltaic energy systems. Terms, definitions and symbols.

IEC 62053-22, Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Requisitos particulares. Parte 22:
Contadores estáticos de energía activa (clases 0,2 y 0,5).

IEC 62670-3, Concentradores fotovoltaicos (CFV). Ensayos de rendimiento. Parte 3: Medidas del
rendimiento y relación de potencia.

IEC 62817:2014, Sistemas fotovoltaicos. Cualificación del diseño de los seguidores solares.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN IEC 61724-1:2022 - 14 -

Guía ISO/IEC 98-1, Uncertainty of measurement. Part 1: Introduction to the expression of uncertainty in
measurement.

Guía ISO/IEC 98-3, Incertidumbre de medida. Parte 3: Guía para la expresión de la incertidumbre de
medida (GUM:1995).

ISO 9060:2018, Solar energy. Specification and classification of instruments for measuring hemispherical
solar and direct solar radiation.

ISO 9488, Energía solar. Vocabulario.

3 Términos y definiciones
Para los fines de este documento, se aplican los términos y definiciones incluidos en las Normas
IEC 60050-131, IEC TS 61836 e ISO 9488 además de los siguientes.

ISO e IEC mantienen bases de datos terminológicas para su utilización en normalización en las siguientes
direcciones:

• Electropedia de IEC: disponible en http://www.electropedia.org/

• Plataforma de búsqueda en línea de ISO: disponible en http://www.iso.org/obp

3.1 muestra:
Datos adquiridos de un sensor o dispositivo de medición.

3.2 intervalo de muestreo:

Tiempo entre muestras.

3.3 registro:
Datos registrados y almacenados.

3.4 intervalo de registro; :

Tiempo entre registros.

3.5 informe:
Conjunto de valores agrupados, basado en una serie de registros.

3.6 período de informe:

Tiempo entre informes.

3.7 cara frontal:

Lado de una superficie que normalmente está orientada hacia el cielo.

3.8 cara posterior:

Lado de una superficie que normalmente está orientada hacia el suelo.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 - 15 - UNE-EN IEC 61724-1:2022

3.9 dispositivo fotovoltaico monofacial:

Dispositivo fotovoltaico en el que sólo se utiliza la cara frontal para la generación de energía.

3.10 dispositivo fotovoltaico bifacial:

Dispositivo fotovoltaico en el que tanto la cara frontal como la cara posterior se utilizan para la
generación de energía.

3.11 coeficiente de bifacialidad; :

Relación entre la característica I-V de la cara posterior y la cara frontal de un dispositivo bifacial,
normalmente en condiciones estándar de medida (CEM), a menos que se especifique lo contrario.

NOTA 1 Los coeficientes de bifacialidad incluyen el coeficiente de bifacialidad de corriente de cortocircuito 𝜑Isc, el coeficiente
de bifacialidad de tensión en circuito abierto 𝜑Voc y el coeficiente de bifacialidad de potencia máxima 𝜑Pmáx.

NOTA 2 Los coeficientes de bifacialidad se definen en la Especificación Técnica IEC TS 60904-1-2.

3.12 irradiancia; G:
Flujo incidente de potencia radiante por unidad de superficie.

NOTA 1 Expresada en unidades de W·m-2.

3.13 irradiancia coplanar; Gi o POA:

Suma de la irradiancia directa, difusa y reflejada en el suelo que incide en la cara frontal de una superficie
inclinada paralela al plano de los módulos del campo fotovoltaico, también conocida como irradiancia
en el plano del campo fotovoltaico (POA).

NOTA 1 Expresada en unidades de W·m-2.

3.14 albedo horizontal; H:

Proporción de luz incidente reflejada por una superficie del suelo medida en un plano horizontal.

NOTA 1 Es una propiedad de la superficie del suelo y es una cantidad adimensional en una escala de 0 a 1.

3.15 relación de la irradiancia en la cara posterior; i:

Relación entre la irradiancia que incide en la cara posterior de los módulos del campo fotovoltaico y la
irradiancia que incide en la cara frontal.

NOTA 1 Es una cantidad adimensional pero puede superar el valor de 1 ya que, además de la luz reflejada, las componentes
difusas y directa del recurso solar pueden medirse también en la cara posterior del plano del campo fotovoltaico.

3.16 relación de irradiancia en la cara posterior espectralmente ajustada;  iSP :

Relación de irradiancia de la cara posterior en el plano definida en el apartado 3.15 cuando ambas
cantidades de irradiancia se miden con un dispositivo de referencia ajustado espectralmente o con la
aplicación de factores de corrección espectral según la Norma IEC 60904-7.

3.17 dispositivo de referencia espectralmente ajustado:

Dispositivo de referencia como una célula o un módulo FV con características de respuesta espectral
suficientemente cercanas a las de los módulos FV del campo fotovoltaico, de forma que los errores de
desajuste espectral sean pequeños bajo el rango típico de espectros incidentes.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN IEC 61724-1:2022 - 16 -

3.18 irradiancia posterior coplanar; G irear o POArear:

Suma de la irradiancia directa, difusa y reflejada en el suelo que incide en la cara posterior de los
módulos del campo fotovoltaico, también conocida como irradiancia en el plano posterior del campo.

NOTA 1 Expresada en unidades de W·m-2.

NOTA 2 (Si se mide a través de la relación de irradiancia de la cara posterior en el plano):

rear rear SP
Gi =  i  Gi o G i,SP = i  Gi .

3.19 dispositivo bifacial de referencia:

Dispositivo fotovoltaico bifacial, como una célula o un módulo, que tiene sustancialmente las mismas
propiedades que los módulos bifaciales que se van a monitorizar, con respecto a su comportamiento
frente a la irradiancia en su cara frontal y en su cara posterior.

3.20 factor de irradiancia bifacial; BIF:

Factor adimensional que puede multiplicarse directamente por la irradiancia en el plano frontal (Gi)
para calcular la irradiancia "efectiva" que llega a un dispositivo bifacial desde la cara frontal y la cara
posterior de forma colectiva.

SP
NOTA 1 BIF = (1+ 𝜑Pmáx. × 𝜌𝑖) o BIFSP = (1+ 𝜑Pmáx. ×  i ). Véanse 3.11, 3.15, 3.16.

NOTA 2 La irradiancia coplanar en la cara posterior puede medirse simultáneamente con la irradiancia coplanar en la cara
BIFi Ref Dispositivo
frontal utilizando un dispositivo de referencia bifacial. En ese caso, BIF = G i + G i . Para mantener la
coherencia, la irradiancia coplanar de la cara frontal debería medirse con el mismo tipo de dispositivo, o uno similar
al dispositivo de referencia bifacial.

NOTA 3 La irradiancia "efectiva" puede incluir el efecto de las no homogeneidades en la irradiancia de la cara posterior.

3.21 irradiancia horizontal global; GHI:

Irradiancia directa más difusa que incide en la parte frontal de una superficie horizontal.

NOTA 1 Expresada en unidades de W·m-2.

NOTA 2 GHI = DNI · cos Z + DHI donde Z es el ángulo cenital solar.

3.22 circunsolar:
Región que rodea inmediatamente al disco solar.

3.23 irradiancia normal directa; DNI:

Irradiancia que emana del disco solar y de la región circunsolar del cielo dentro de un ángulo total
comprendido en 5° y que cae sobre una superficie plana normal a los rayos solares.

NOTA 1 Expresada en unidades de W·m-2.

NOTA 2 GHI = DNI · cos Z + DHI donde Z es el ángulo cenital solar.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 - 17 - UNE-EN IEC 61724-1:2022

3.24 contribución circunsolar:

Contribución de una parte específica de la irradiancia normal circunsolar a la irradiancia normal directa.
La contribución circunsolar se refiere a una región angular específica en forma de anillo descrita por
una distancia angular interior y otra exterior desde el centro del sol (véase la Norma ISO 9488).

NOTA 1 Si el ángulo interior que describe esta región angular es el semi-ángulo del disco solar, la contribución circunsolar
también se denomina relación circunsolar.

NOTA 2 Dependiendo del instrumento de medición de la irradiancia circunsolar o de la tecnología solar de que se trate, se
incluyen diferentes rangos de longitudes de onda. Para describir correctamente la irradiancia circunsolar, se tiene
que especificar el rango de longitudes de onda, la respuesta espectral del instrumento o la tecnología en cuestión.

3.25 relación circunsolar:

Fracción de la irradiancia normal directa (DNI) medida, la cual que emana de la región circunsolar del
cielo, es decir, dentro del rango de aceptación angular del sensor de DNI pero fuera del disco solar.

3.26 perfil solar:

Distribución de la radiación media azimutal en función de la distancia angular al centro del sol,
normalizado a 1 en el centro del sol y considerando el rango de longitudes de onda de la radiación de
onda corta (véase la Norma ISO 9488).

3.27 irradiancia horizontal difusa; Gd o DHI:

Irradiancia global en la parte frontal de una superficie horizontal, excluyendo la parte que emana del
disco solar y de la región circunsolar del cielo dentro de un ángulo completo comprendido de 5°.

NOTA 1 Expresada en unidades de W·m-2.

NOTA 2 GHI = DNI · cos Z + DHI donde Z es el ángulo cenital solar.

3.28 irradiancia directa coplanar; Gi,b:

Irradiancia coplanar que incide en la cara frontal de una superficie inclinada paralela al plano de los
módulos del campo fotovoltaico que emana del disco solar y de la región circunsolar del cielo dentro de
un ángulo total comprendido en 5°.

NOTA 1 La irradiancia directa coplanar Gi,b = cos(𝜃) × DNI, donde 𝜃 es el ángulo entre el sol y la normal al plano. Cuando el
plano del campo fotovoltaico es normal al sol, Gi,b = DNI.

NOTA 2 Expresada en unidades de W·m-2.

3.29 irradiación; H:
Irradiancia integrada en un intervalo de tiempo determinado.

NOTA 1 Expresada en unidades de kW-h · m-2.

3.30 condiciones estándar de medida; CEM:

Irradiancia en un plano de 1 000 W·m-2 con incidencia normal, temperatura de la célula fotovoltaica de
25 °C, y una irradiancia con una referencia espectral definida en la Norma IEC 60904-3.

3.31 índice de ensuciamiento; SR:

Relación entre la potencia real del campo fotovoltaico en determinadas condiciones de suciedad y la
potencia que se esperaría si el campo fotovoltaico estuviera limpio y sin suciedad.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN IEC 61724-1:2022 - 18 -

3.32 nivel de ensuciamiento; SL:

Fracción de las pérdidas de potencia debida a la suciedad, dada por 1 – SR.

3.33 tasa de ensuciamiento:

Nivel de cambio de la proporción de la suciedad, normalmente expresada en porcentaje por día.

3.34 potencia activa; P:

En condiciones periódicas, valor medio tomado durante un período del producto instantáneo de la
corriente y la tensión.

NOTA 1 En condiciones sinusoidales, la potencia activa es la parte real de la potencia compleja.

NOTA 2 Expresada en unidades de W.

3.35 potencia aparente; S:

Producto de la tensión eficaz entre los terminales de un elemento o circuito de dos terminales y la
corriente eficaz en el elemento o circuito.

NOTA 1 En condiciones sinusoidales, la potencia aparente es el módulo de la potencia compleja.

NOTA 2 Expresada en unidades de VA.

3.36 factor de potencia; :

En condiciones periódicas, relación entre el valor absoluto de la potencia activa P y la potencia
aparente S:

P
=
S

4 Clasificación de los sistemas de monitorización

Este documento define dos clasificaciones de sistemas de monitorización, clase A y clase B.

La clase A está orientada para grandes sistemas fotovoltaicos, como las instalaciones comerciales de
gran tamaño.

La clase B está orientada para sistemas más pequeños, como las instalaciones en tejados o las
instalaciones comerciales de tamaño pequeño o mediano.

Los usuarios de este documento pueden especificar la clasificación más apropiada para su aplicación,
independientemente del tamaño del sistema fotovoltaico.

La clasificación del sistema de monitorización debe indicarse en cualquier declaración de conformidad

con este documento.

A lo largo de esta norma, algunos requisitos se designan como aplicables a una determinada
clasificación. Cuando no se indica ninguna designación, los requisitos se aplican a ambas clasificaciones.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 - 19 - UNE-EN IEC 61724-1:2022

5 Generalidades

5.1 Precisión e incertidumbre de la medición

La precisión de la medición se refiere a la repetibilidad y la resolución, que tienen los significados
definidos en la IEC Electropedia.

La incertidumbre de la medición se refiere a la exactitud y tiene el significado definido en la

IEC Electropedia.

Las incertidumbres de las mediciones pueden calcularse como se indica en las Guías ISO/IEC 98-1 e
ISO/IEC 98-3.

5.2 Calibración
La recalibración de los sensores y de los sistemas electrónicos de acondicionamiento de la señal se
realizará según lo recomendado por el fabricante o a intervalos más frecuentes cuando se especifique
en la norma.

Se recomienda realizar comprobaciones cruzadas periódicas de cada sensor con sensores similares o
"hermanos", o dispositivos de referencia para identificar los sensores descalibrados.

5.3 Elementos repetidos

Dependiendo del tamaño del sistema y de los requisitos del usuario, el sistema de monitorización puede
incluir redundancia en los sensores y/o repetición de elementos del sensor para diferentes
componentes o subsecciones del sistema fotovoltaico completo. En consecuencia, los parámetros
medidos y calculados definidos en esta norma pueden tener múltiples instancias, cada una de ellas
correspondiente a una subsección o subcomponente del sistema fotovoltaico.

5.4 Consumo de energía

La potencia parásita consumida por cualquier sistema que es necesaria para el funcionamiento de la
planta fotovoltaica no debe considerarse como una carga suministrada por la planta.

5.5 Documentación
Se deben documentar los detalles de todos los componentes del sistema de monitorización. Así mismo,
también se deben documentar todas las inspecciones y el mantenimiento del sistema, incluida la
limpieza.

5.6 Inspección
El sistema de monitorización se debe inspeccionar al menos una vez al año y, preferiblemente, a
intervalos más frecuentes. La inspección debería buscar daños, deterioro o desconexión de los sensores
y carcasas eléctricas, suciedad o desplazamiento de los sensores ópticos, conexiones de cableado
sueltas, desprendimiento de los sensores de temperatura, partes frágiles de los elementos accesorios y
otros posibles problemas.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN IEC 61724-1:2022 - 20 -

6 Calendario de adquisición de datos y elaboración de informes

6.1 Muestras, registros e informes

La figura 2 ilustra las relaciones entre las muestras, los registros y los informes.

Una muestra es un dato adquirido de un sensor o dispositivo de medición. El intervalo de muestreo es

el tiempo entre muestras. Las muestras no necesitan ser almacenadas permanentemente.

Un registro es un dato introducido en un dispositivo de almacenamiento de datos, basado en las

muestras adquiridas. El intervalo de registro, denotado por  en esta norma, es el tiempo entre registros.
El intervalo de registro debería ser un múltiplo entero del intervalo de muestreo, y un número entero
de intervalos de registro debe casar dentro de 1 h.

El valor del parámetro registrado para cada registro es la media, el máximo, el mínimo, la suma u otra
función de las muestras adquiridas durante el intervalo de registro, según convenga para la cantidad
medida. El registro también puede incluir datos complementarios como estadísticas adicionales de las
muestras, el número de puntos de datos que faltan, los códigos de error, los transitorios, y/o otros datos
de especial interé. (Para los registros de datos del viento, véase 9.3.)

Un informe es un conjunto de valores agrupados que abarca varios intervalos de registro. El período de
informes es el tiempo entre informes. Normalmente, el período del informe se elige entre días, semanas,
meses o años.

Figura 2 – Muestras, registros e informes

La tabla 1 enumera los valores máximos de los intervalos de muestreo y los intervalos de registro.

En el anexo A se abordan otras consideraciones relativas al intervalo de muestreo. El intervalo de

muestreo máximo para la clase A es más largo que las constantes de tiempo típicas de la señal y del
instrumento para la irradiancia, el viento y la salida eléctrica; sin embargo, el valor se elige por razones
prácticas teniendo en cuenta los sistemas comunes de adquisición de datos.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 - 21 - UNE-EN IEC 61724-1:2022

Las recomendaciones indicadas para el muestreo e intervalo de registro se aplican a las mediciones in
situ en tierra. Para la medición de la irradiancia por satélite pueden utilizarse intervalos más largos, de
hasta 1 h. Un instrumento de medición en tierra requerirá muestras frecuentes para construir un
promedio temporal válido en base a un intervalo de registro, por ejemplo, en el caso de condiciones
parcialmente nubladas, mientras que la estimación por satélite utiliza el promedio espacial de muchos
píxeles en una sola imagen como sustituto del promedio temporal.

Tabla 1 – Requisitos de los intervalos de muestreo y registro

Clase A Clase B
Alta precisión Media precisión
Intervalo máximo de muestreo
Para la irradiancia, la temperatura, el viento y la potencia 5s 1 min
eléctrica
5 min
Intervalo máximo de registro 15 min
(1 min recomendado)

6.2 Índice temporal

Cada registro y cada informe deben incluir un índice temporal.

Los datos del índice temporal deben incluir la fecha y la hora correspondientes al inicio o al final del
intervalo de registros o del periodo del informe y debe especificarse dicha elección.

La hora debería referirse a la hora estándar local (no al horario de verano) o a la hora universal, para
evitar los cambios de horario de invierno/verano, y debe especificarse la elección de la hora.

La medianoche debe tratarse como el comienzo de un nuevo día y debe expresarse como 00:00:00.

Cuando haya varias unidades de adquisición de datos que apliquen índices temporales de forma
independiente, los relojes de las unidades deberían estar sincronizados, preferiblemente mediante un
mecanismo automatizado como el sistema de posicionamiento global (GPS) o el protocolo de tiempo de
red (NTP).

6.3 Nombres de los parámetros

Para que la extracción de datos sea coherente en varias plataformas, se recomienda utilizar nombres de
parámetros estandarizados. Los nombres estandarizados para los parámetros en este documento se
encuentran en el documento Orange Button Taxonomy Data Definitions.

7 Mediciones requeridas
La tabla 2 enumera los parámetros de medición definidos en esta norma y contiene un resumen de los
requisitos de medición.

La finalidad de cada parámetro de control se enumera en la tabla 2 para orientar al usuario. En los
siguientes apartados referenciados se presentan más detalles y requisitos adicionales.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN IEC 61724-1:2022 - 22 -

En la tabla 2 la marca de verificación () indica un parámetro requerido que debe medirse in situ,
calificado con notas específicas cuando se incluyan.

En la tabla 2, el símbolo "R" indica un parámetro que puede determinarse sobre la base de datos
meteorológicos remotos o datos de satélite en lugar de una medición in situ.

La tabla 2 enumera el número mínimo de sensores in situ cuando se requiere. En muchos casos se
muestra como un factor multiplicador de la tabla 3. Cuando no se indica ningún número, sólo se requiere
un sensor aunque suele ser aconsejable contar con sensores redundantes.

Cuando se necesiten varios sensores, se deben distribuir por toda la planta fotovoltaica en ubicaciones
representativas, o colocados en los puntos de control indicados en la tabla donde se especifique. Si la
planta incluye múltiples secciones que tienen diferentes tipos de tecnología, una geografía local
sustancialmente diferente u otra característica operativa diferente, se debe colocar al menos un sensor
en cada una de esas secciones; si es necesario, se deben añadir sensores adicionales para cumplir este
requisito.

Las celdas vacías de la tabla 2 indican los parámetros opcionales que pueden elegirse para los requisitos
específicos del sistema o para cumplir las especificaciones del proyecto.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 - 23 - UNE-EN IEC 61724-1:2022

Tabla 2 – Parámetros medidos y requisitos

Sistema de Clase A Sistema de Clase B

Propósito de la Número Número
Parámetro Símbolo Unidades
monitorización ¿Se requiere? mínimo de ¿Se requiere? mínimo de
sensores sensores
Irradiancia (véase capítulo 8)
Irradiancia coplanar Gi W·m-2 Recurso solar  1 × tabla 3 
Recurso solar, conexión a
Irradiancia horizontal global GHI W·m-2 datos históricos y de datos  1 × tabla 3 oR
por satélite

Albedo horizontal 𝐻 Adimensional para bifacial, Opción 1 × tabla 3
1 según 8.3.3
Recurso solar en la cara
Irradiancia posterior coplanar o G irear W·m-2 posterior 
irradiancia en la cara posterior para bifacial, Opción 3 × tabla 3
espectralmente ajustada rear 2 según 8.3.3
G i,sp W·m-2


para bifacial, Opción
1 según 8.3.3
Irradiancia difusa Gd W·m-2 (opcional) 1 × tabla 3

para CPV con
Recurso solar
concentración < 20×

Irradiancia normal directa DNI W·m-2 1 × tabla 3
para CPV
Contribución circunsolar, relación
circunsolar, perfil solar

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN IEC 61724-1:2022 - 24 -

Sistema de Clase A Sistema de Clase B

Propósito de la Número Número
Parámetro Símbolo Unidades
monitorización ¿Se requiere? mínimo de ¿Se requiere? mínimo de
sensores sensores
Factores ambientales (véase capítulo 9)
Determinación de las pérdidas
Temperatura del módulo FV Tmod °C relacionadas con la  3 × tabla 3 
temperatura
Temperatura ambiente del aire Tamb °C Estimación de las  1 × tabla 3 oR
temperaturas FV, en
Velocidad del viento m·s-1  1 × tabla 3 oR
conjunción con los modelos
Dirección del viento grados de predicción  1 × tabla 3

si se espera que las
Determinación de las pérdidas
pérdidas anuales
Índice de ensuciamiento SR relacionadas con el 1 × tabla 3
por ensuciamiento
ensuciamiento
sin limpieza sean
> 2 %.
Estimación de las pérdidas
Lluvia cm  1 × tabla 3 o R
por ensuciamiento

si se espera que las
pérdidas anuales
típicas por nieve sin
Estimación de las pérdidas
Nieve cm limpieza sean > 2% 1 × tabla 3
relacionadas con la nieve
y la medición del
ensuciamiento no
mide la pérdida por
nieve
Estimación de variaciones
Humedad %
espectrales

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 - 25 - UNE-EN IEC 61724-1:2022

Sistema de Clase A Sistema de Clase B

Propósito de la Número Número
Parámetro Símbolo Unidades
monitorización ¿Se requiere? mínimo de ¿Se requiere? mínimo de
sensores sensores
Sistema de seguimiento (véase capítulo 10)
Detección de fallos en el
Ángulo de inclinación de un
T grados sistema de seguimiento a un
seguidor de un eje
eje

Error del ángulo primario en un
Δ1 grados para un seguidor de 1 × tabla 3
seguidor de dos ejes Detección de fallos en el un eje
sistema de seguimiento a dos
eje 
Error del ángulo secundario en un
Δ2 grados para un seguidor de 1 × tabla 3
seguidor de dos ejes
dos eje
Salidas eléctricas (véase capítulo 11)
Tensión del campo FV (CC) VA V  En cada
inversor, si
Corriente del campo FV (CC) IA A 
procede
Potencia del campo FV (CC) PA kW  (véase 11.1)
Salida de energía,
Tensión de salida (CA) Vout V diagnósticos y localización de  
fallos
Corriente de salida (CA) Iout A  
En cada En cada
Potencia de salida (CA) Pout kW  inversor y a  inversor y a
nivel de nivel de
Energía de salida (CA) Eout kWh  sistema  sistema
Cumplimiento de los
Factor de potencia de salida   
requisitos de la red eléctrica

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN IEC 61724-1:2022 - 26 -

Sistema de Clase A Sistema de Clase B

Propósito de la Número Número
Parámetro Símbolo Unidades
monitorización ¿Se requiere? mínimo de ¿Se requiere? mínimo de
sensores sensores
Determinación del A nivel de
Reducción de la demanda de carga 
cumplimiento de los sistema
requisitos de la red eléctrica o
Solicitud del factor de potencia de de carga e impacto en el A nivel de
req rendimiento del sistema 
salida del sistema sistema
fotovoltaico

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 - 27 - UNE-EN IEC 61724-1:2022

Tabla 3 – Factor multiplicador referenciado en la tabla 2

Tamaño del sistema (CA)

Factor multiplicador
MW
< 40 2
≥ 40 a < 100 3
≥ 100 a < 300 4
≥ 300 a < 500 5
≥ 500 a < 700 6
≥ 700 7, más 1 por cada 200 MW adicionales

8 Irradiancia

8.1 Tipos de sensores

Las estrategias para la medición de la irradiancia in situ desde tierra incluyen:

• La medición de la irradiancia solar hemisférica total de banda ancha, independientemente de la

distribución espectral o angular. Los instrumentos con este objetivo se clasifican como piranómetros,
independientemente del tipo de tecnología.

• La medición de la irradiancia correspondiente a la parte utilizable de la distribución espectral y

angular incidente. Los dispositivos de referencia fotovoltaicos (células y módulos de referencia) se
utilizan para este objetivo.

• La medición de la irradiancia espectral, a partir de la cual se puede determinar la irradiancia espectral

coincidente. Para este objetivo pueden utilizarse espectrorradiómetros o instrumentos
multiespectrales.

Las mediciones pueden transponerse entre estrategias utilizando modelos adecuados con cierta
incertidumbre. Si se utilizan, se deben documentar las transposiciones y correcciones basadas en
modelos.

La irradiancia también puede determinarse a partir de mediciones a distancia utilizando

instrumentación satelital como complemento, o sustitución (cuando lo permita la tabla 2), de las
mediciones terrestres in situ. Véase el apartado 8.3.12.

Se deben documentar el sensor y el tipo de sensor seleccionados.

8.2 Requisitos generales

8.2.1 Resumen
Este apartado 8.2 proporciona requisitos generales aplicables a la mayoría de las mediciones de
irradiancia in situ. Los apartados subsiguientes sobre tipos específicos de medición de la irradiancia
pueden incluir requisitos diferentes y/o adicionales.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN IEC 61724-1:2022 - 28 -

8.2.2 Requisitos de los sensores

Los sensores deben cumplir los requisitos de la tabla 4 según el tipo de sensor.

Tabla 4 – Requisitos de los sensores de irradiancia

Tipo de sensor Sistema de clase A Sistema de clase B

Piranómetro Cara frontal (Gi y GHI): Clase C o mejor según la Norma
ISO 9060:2018
Clase A según la Norma ISO 9060:2018,
espectralmente plana Incertidumbre de calibración ≤ 3% a
1 000 W⋅m-2
Incertidumbre de calibración ≤ 2% a 1 000
W⋅m-2 Rango hasta 1 500 W⋅m-2
Rango hasta 1 500 W⋅m-2 Resolución ≤ 1 W⋅m-2
Resolución ≤ 1 W⋅m-2
Cara posterior:
Clase C o mejor según la Norma
ISO 9060:2018
Incertidumbre de calibración ≤ 3% a
1 000 W⋅m-2
Rango hasta 1 500 W⋅m-2
Resolución ≤ 1 W⋅m-2
Dispositivo FV de Dispositivo de referencia de trabajo según Dispositivo de referencia de trabajo según
referencia la Norma IEC 60904-2 la Norma IEC 60904-2
Incertidumbre de calibración ≤ 2% a Incertidumbre de calibración ≤ 3% a
1 000 W⋅m-2 1 000 W⋅m-2
Rango hasta 1 500 W⋅m-2 Rango hasta 1 500 W⋅m-2
Resolución ≤ 1 W⋅m-2 Resolución ≤ 1 W⋅m-2

Los piranómetros incluyen una amplia gama de tecnologías de instrumentos, entre los que se
encuentran pero no se limitan los piranómetros de termopila e instrumentos basados en uno o varios
fotodiodos. Para la medición de la irradiancia solar de la cara frontal, en la tabla 4, espectralmente plano
significa que la medición de la irradiancia de banda ancha del piranómetro se ve afectada de forma
insignificante por la distribución espectral de la luz solar incidente.

8.2.3 Ubicación de los sensores

8.2.3.1 Cara frontal

La ubicación de los sensores de medición de la irradiancia de la cara frontal, incluidos los sensores de
GHI y coplanares al plano del campo fotovoltaico, se debe elegir de forma que sea representativa y que
evite las condiciones de sombreado desde el amanecer hasta el atardecer, si es posible. El sombreado
sólo debería producirse dentro de la media hora del amanecer o del atardecer debiéndose documentar
cualquier sombreado.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 - 29 - UNE-EN IEC 61724-1:2022

Para las mediciones de la irradiancia en la cara frontal del campo fotovoltaico, tanto para los sistemas
de inclinación fija como para los de seguimiento, los sensores se deben mantener en los mismos ángulos
de inclinación y acimut que los módulos. Esto puede lograrse colocando los sensores directamente en el
bastidor del módulo, en postes separados o brazos de extensión con seguimiento, si procede.

NOTA Opcionalmente, se pueden colocar en la cara frontal sensores de irradiancia adicionales en lugares que estén
temporalmente a la sombra por filas de módulos adyacentes, por ejemplo, durante el seguimiento de un sistema de
seguimiento, con el fin de controlar este efecto de sombreado. Estos sensores no satisfacen los requisitos de la tabla 2 y
la tabla 3 y las mediciones de rendimiento siempre utilizan sensores no sombreados, a menos que se indique
explícitamente.

8.2.3.2 Cara posterior

La ubicación de los sensores de irradiancia de la cara posterior y/o de la relación de irradiancia de la
cara posterior del plano del campo fotovoltaico se debe elegir de forma que tengan un campo de visión
representativo de las condiciones presentes en la cara posterior en la mayor parte del campo
fotovoltaico, minimizando al mismo tiempo el sombreado de los módulos. Si la superficie del suelo varía
en todo el emplazamiento, se utilizará una cantidad adecuada de sensores y una metodología de
muestreo para captar las variaciones. Los sensores también deberían colocarse para captar la
irradiancia de la cara posterior sin impactar en el entorno local, salvo el sombreado representativo de
las partes cercanas del campo fotovoltaico.

Los sensores deberían colocarse con el mismo ángulo de inclinación que los módulos, directamente en
la estructura de los módulos, utilizando soportes de vigas o raíles, y posicionarse lejos de los extremos
de las filas de módulos, de los elementos de montaje y de otras fuentes de sombreado localizado o de
fenómenos de iluminación reforzada, como reflejos de las estructuras de los módulos.

Un problema relacionado con los sensores de irradiancia en la cara posterior y con los sensores de
relación de irradiancia en el plano posterior es la falta de uniformidad de la irradiancia que llega a la
cara posterior de la superficie del módulo de borde a borde. Se recomienda colocar varios sensores a lo
largo de la parte trasera de la estructura de montaje para seguir y medir el perfil de iluminación no
uniforme a lo largo del día. Esto permite tanto cuantificar la falta de uniformidad de la irradiancia de la
cara posterior como calcular una media efectiva de la irradiancia de la cara posterior para introducirla
en las fórmulas de rendimiento seleccionadas.

NOTA La irradiancia medida puede diferir en función de la posición del sensor, especialmente en el caso de las mediciones del
sensor de la cara posterior del campo fotovoltaico. Por ejemplo, si el sensor se coloca debajo de una fila de módulos,
puede mostrar una lectura diferente que cuando se coloca por encima de la fila de módulos, ya que se origina una
contribución a la irradiancia en un plano inclinado por parte del suelo o de los elementos cercanos.

8.2.3.3 Albedo horizontal

La ubicación de los sensores de albedo horizontal se debe elegir de forma que sea representativa del
albedo del lugar. Los sensores deberían montarse a una altura mínima de 1,0 m para permitir un campo
de visión suficiente de la irradiancia que se refleja en el suelo y no deberían estar a la sombra de
vegetación o cualquier estructura cercana, incluidos los módulos y la estructura de soporte del módulo,
dentro de un ángulo de visión de ±80 grados. Debería minimizarse el sombreado producido por el
dispositivo de medición del albedo y su estructura de soporte. Si la superficie del suelo prevista varía en
todo el emplazamiento, se utilizará una cantidad adecuada de sensores y una metodología de muestreo
para captar las variaciones.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN IEC 61724-1:2022 - 30 -

8.2.4 Recalibración
La recalibración de los sensores se debe llevar a cabo de manera que se reduzca al mínimo el tiempo de
inactividad y las interrupciones de los sensores para evitar la interrupción de la monitorización. Los
métodos para realizar esta recalibración de forma efectiva pueden incluir:

• Cambiar los sensores instalados por unidades nuevas o recalibradas.

• Realizar la recalibración in situ de los sensores cuando sea posible.

• Proporcionar sensores redundantes y alternar los programas de recalibración en el laboratorio.

En el caso de los sistemas de clase A, los sensores se deben recalibrar una vez cada dos años, o con mayor
frecuencia según sean las recomendaciones del fabricante.

Para los sistemas de clase B, los sensores se deben recalibrar según las recomendaciones del fabricante.

8.2.5 Mitigación de la suciedad

En los sistemas de clase A, se deben mitigar los efectos de la acumulación de suciedad en los sensores
de irradiancia. En el caso de los sensores y las instalaciones típicas, se requiere una limpieza semanal.
La limpieza puede ser menos frecuente cuando las condiciones locales lo permitan o cuando se emplee
una tecnología que mitigue o corrija la suciedad de los sensores de forma equivalente a la limpieza
semanal o que detecte la suciedad de forma que la limpieza se pueda programar cuando sea necesario.

8.2.6 Mitigación del rocío y la escarcha

En los sistemas de clase A, se deben mitigar los efectos del rocío y la escarcha en los sensores de
irradiancia en aquellos lugares en los que se prevea la presencia de rocío o escarcha durante más del
2 % de las horas anuales de GHI.

La determinación de si la ubicación de instalación requiere mitigación puede realizarse examinando los

datos típicos del año meteorológico para dicha ubicación, prestando atención a la temperatura ambiente
y al punto de rocío. A efectos de esta evaluación, se considera que el rocío o la escarcha son esperables
cuando la temperatura ambiente está a menos de 1,5 °C del punto de rocío.

Existen varios medios de mitigación que pueden ser eficaces, incluyendo la calefacción y la ventilación
externa. Los sensores de irradiancia deben mantener su precisión y clasificación mientras se aplica la
mitigación del rocío y la escarcha. La calefacción no debe perturbar la precisión y la clasificación del
sensor. En el caso de los piranómetros, los medios eficaces para garantizar un rendimiento preciso
mientras se calienta el sensor pueden incluir, entre otros, la ventilación interna y externa.

8.2.7 Inspección y mantenimiento

Se debe llevar a cabo una inspección rutinaria de los sensores para comprobar si están sucios,
desalineados o presentan otros fallos. En el caso de los sistemas de clase A, los sensores de la cara frontal
se deben inspeccionar semanalmente.

Los sensores se deben mantener de acuerdo con los requisitos del fabricante. Los requisitos de
mantenimiento pueden incluir, por ejemplo, la inspección y/o sustitución del desecante, cuando aplique.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 - 31 - UNE-EN IEC 61724-1:2022

8.2.8 Alineación de los sensores

Los sensores de irradiancia para la medición de la irradiancia horizontal global (GHI) deben estar
alineados con su plano de medición con una precisión de 0,5°.

Los sensores de irradiancia para la medición de la irradiancia coplanar del campo fotovoltaico deben
estar alineados a su correspondiente plano de medición dentro de un margen de 0,5° de inclinación y 1°
de acimut (clase A) o 1° de inclinación y 2° de acimut (clase B), con las disposiciones siguientes:

• Cuando los sensores se coloquen directamente en la estructura del módulo, se cumple el requisito de
alineación si se puede demostrar que los sensores están alineados con la estructura dentro de las
tolerancias indicadas.

• Cuando los sensores se coloquen en otra estructura de montaje independiente de los módulos se
tendrá cuidado de conseguir y verificar la alineación dentro de las tolerancias indicadas. Si no se
consigue la alineación, se medirá y documentará el error de alineación.

NOTA La inclinación del sensor puede medirse con un inclinómetro. La alineación acimutal de los sensores del campo
fotovoltaico puede verificarse revisando y modelando una serie temporal de datos de irradiancia en condiciones de
cielo despejado.

8.3 Mediciones

8.3.1 Irradiancia global horizontal

La irradiancia global horizontal (GHI) se mide con un sensor de irradiancia orientado horizontalmente
hacia arriba o se determina a partir de la combinación de la irradiancia directa normal y la irradiancia
difusa según la fórmula del apartado 3.21.

8.3.2 Irradiancia en el plano

En los sistemas fotovoltaicos de captadores planos, la irradiancia en el plano se mide con un sensor de
irradiancia con la apertura orientada en paralelo al plano del campo fotovoltaico y montado en la
estructura de soporte del módulo o en otra estructura alineada en paralelo a los módulos.

En el caso de los sistemas de seguimiento, el sensor de irradiancia debe estar continuamente alineado
con el plano real del campo fotovoltaico, incluyendo el seguimiento si se utiliza.

En el caso de los sistemas concentradores, véase el apartado 8.3.9.

Si algún seguidor está programado para funcionar de forma no estándar en relación con el resto del
campo fotovoltaico, se deberían excluir estos seguidores como ubicaciones de los sensores a efectos de
la tabla 2 y la tabla 3, pero pueden colocarse opcionalmente sensores complementarios adicionales.

NOTA 1 La medición de la irradiancia en una superficie con seguimiento puede ser errónea si el seguidor que soporta el sensor
no hace un seguimiento correcto. Un método de verificación consiste en utilizar la irradiancia normal directa y la
irradiancia difusa horizontal, DNI y Gd respectivamente, y un modelo de transposición para calcular la irradiancia
esperada en el plano de captación y compararlo con el valor medido.

NOTA 2 La irradiancia del campo fotovoltaico también puede estimarse a partir de la GHI utilizando un modelo de
descomposición y transposición.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN IEC 61724-1:2022 - 32 -

8.3.3 Irradiancia posterior coplanar

Es difícil determinar con precisión el recurso solar de la cara posterior de los sistemas bifaciales. La
irradiancia posterior en un campo fotovoltaico, así como el contenido espectral de la irradiación, varía
mucho espacial y temporalmente dependiendo de los patrones de sombreado, los detalles de la
estructura de montaje, las propiedades de la superficie del suelo y las variaciones estacionales.

La tabla 2 ofrece dos opciones para determinar la irradiancia de la cara posterior en sistemas bifaciales:

• Opción 1: Medir el albedo horizontal y, opcionalmente, la irradiancia difusa, y utilizar un modelo

óptico, como un modelo de factor de visión o de trazado de rayos, para estimar la irradiancia trasera.

• Opción 2: Medir directamente la irradiancia en la cara posterior o, opcionalmente, la irradiancia en

la cara posterior ajustada espectralmente.

La medición directa de la irradiancia en la cara posterior se realiza con un sensor de irradiancia con una
apertura orientada en paralelo al plano del campo fotovoltaico montado en la parte posterior de la
estructura de soporte del módulo. También puede realizarse con un dispositivo de referencia bifacial
(véase 3.19).

8.3.4 Relación de la irradiancia en la cara posterior

En los sistemas bifaciales, la relación de irradiancia en la cara posterior se mide tomando la relación de
la irradiancia en el plano posterior (véase 8.3.3) con respecto a la irradiancia en el plano (véase 8.3.2).

8.3.5 Albedo horizontal

El albedo horizontal se determina midiendo la irradiancia descendente del cielo en un plano horizontal
(GHI), la irradiancia ascendente reflejada en el suelo en un plano horizontal y calculando la relación
entre la irradiancia ascendente y la descendente.

Véanse las opciones 1 y 2 en el apartado 8.3.3.

8.3.6 Irradiancia normal directa

La irradiancia normal directa (DNI) se mide con un instrumento que bloquea o corrige las
contribuciones de la irradiancia difusa. Algunos ejemplos son los pirheliómetros, los radiómetros de
banda de sombra giratoria, radiómetros de disco o bola de seguimiento y otros. La DNI puede calcularse
a partir de la GHI y la DHI según la fórmula del apartado 3.23.

8.3.7 Irradiancia horizontal difusa

La irradiancia horizontal difusa Gd (o DHI) se mide con un instrumento que bloquea o corrige las
contribuciones de la irradiancia directa. Algunos ejemplos son los radiómetros de banda de sombra
giratoria, los radiómetros de disco o de bola y otros. La DHI puede calcularse a partir de la GHI y la DNI
según la fórmula en el apartado 3.27.

8.3.8 Irradiancia espectralmente ajustada

Para la determinación del recurso solar utilizable, se debería considerar la correspondencia espectral
opcional entre las mediciones de irradiancia y los módulos fotovoltaicos específicos del usuario.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 - 33 - UNE-EN IEC 61724-1:2022

La correspondencia espectral de la irradiancia de la cara posterior es especialmente importante porque

el espectro de la radiación reflejada en el suelo puede diferir significativamente de la radiación solar
incidente.

Los métodos para determinar la irradiancia con correspondencia espectral incluyen:

– Medición de la irradiancia espectralmente ajustada utilizando un dispositivo de referencia

espectralmente coincidente por 3.17. El desajuste espectral residual puede determinarse mediante
la Norma IEC 60904-7 considerando los espectros típicos de la aplicación. Los usuarios deberían
seleccionar un grado de desajuste espectral residual adecuado a su aplicación. No se requiere
necesariamente una tecnología fotovoltaica idéntica; por ejemplo, las células de referencia de silicio
monocristalino comercial proporcionarán una adaptación espectral beneficiosa (en comparación con
las mediciones de banda ancha) para la mayoría de las tecnologías fotovoltaicas comerciales de silicio
cristalino.

– Medición de la irradiancia de banda ancha o no ajustada espectralmente, por ejemplo, mediante un

piranómetro, además de realizar una corrección del desajuste espectral basada en un modelo
utilizando datos ambientales como temperatura, humedad, etc.

– Medición de la irradiancia espectral, por ejemplo, utilizando un espectrorradiómetro u otro

instrumento multiespectral, a partir de los cuales pueden derivarse factores de corrección espectral
y aplicarse a los datos de irradiación de banda ancha para obtener una irradiancia espectral ajustada.

8.3.9 Irradiancia coplanar para sistemas de concentración

Para los sistemas de concentración, la irradiancia total en el plano se sustituye por la irradiancia captada
por el concentrador.

– Para los sistemas de concentradores que capturan sólo el haz directo:

La irradiancia en el plano Gi se sustituye por la irradiancia del haz directo en el plano Gi,b:

Gi = Gi,b (1)

– Para los sistemas concentradores que captan algo de luz difusa además del haz directo:

La irradiancia en el plano se sustituye por la irradiancia efectiva (Geff) debida a la captura difusa
parcial donde la fracción de radiación difusa se cuantifica con el parámetro fd:

Gi → Geff = [Gi,b + fd · (Gi – Gi,b)] (2)

La determinación de fd comienza por obtener las características completas de corriente y tensión de un

módulo CPV a lo largo de muchos días con fracciones variables de energía difusa; un día claro tendrá
poca energía difusa mientras que un día nublado proporcionará principalmente energía difusa. El
análisis de una fracción difusa para un determinado módulo CPV de baja y media concentración debería
basarse en un gran número de curvas I-V donde la irradiancia global en el plano (Gi) es superior a
21 W·m-2.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN IEC 61724-1:2022 - 34 -

Una premisa fundamental de este método es que la corriente de cortocircuito (Isc) puede ser estimada
de forma consistente y fiable mediante la adquisición de un trazado completo de la curva tensión-
corriente (I-V) del dispositivo sometido a ensayo (DSE) y que el coeficiente de temperatura para el
parámetro Isc del DSE se ha caracterizado bien de antemano. Cuando esta premisa es válida, la
caracterización de la captación de la radiación difusa de un módulo o receptor CPV se convierte en una
simple cuestión de determinar la corriente de cortocircuito, Isc,0 normalizada a las condiciones estándar
de medida (CEM) y luego relacionar la Isc,0 con esta referencia utilizando una "irradiancia efectiva" Geff,
como la que se muestra en la fórmula (2). Una ventaja significativa de este enfoque es que la
compensación de los efectos del espectro solar se puede lograr ajustando sólo el parámetro Isc.

Al dibujar los términos del lado izquierdo de la fórmula (3) en el eje de ordenadas de un gráfico 2D y
dibujar el factor Gi,b/Gi en el eje de las abscisas, la pendiente y el término independiente pueden
determinarse fácilmente a partir de la ecuación y = mx + b tras realizar un análisis de regresión lineal de
los datos de Isc frente a Gi,b/Gi.

1 000 W  m −2 I sc  G i,b 
 = ( I sc,0  f d ) +    ( I sc,0 − f d  I sc,0 ) (3)
Gi [1 +  I  (Tc − 25º C)]  Gi 
sc  

donde

αIsc es el coeficiente de temperatura para Isc;

Tc es la temperatura de la célula en °C;

Isc,0 es la corriente de cortocircuito en CEM y en un ángulo de incidencia de 0°.

El término fd se convierte entonces en:

b
fd = (4)
m+b

Una de las limitaciones de este enfoque que hay que tener en cuenta es la suposición inherente de que
la cantidad de radiación difusa captada será constante a lo largo de toda la gama de condiciones
climáticas que se están observando. Esto sin duda introducirá ruido en las mediciones, pero si el
muestreo es lo suficientemente alto, el análisis de regresión lineal comentado anteriormente puede
proporcionar una estimación razonable de una cantidad media de captación de radiación difusa que
puede utilizarse para definir mejor el recurso solar para dichos módulos fotovoltaicos de concentración.

Si los resultados observados presentan una clara inflexión o ruptura en el comportamiento de la

respuesta de captación de radiación difusa del módulo CPV, el análisis de regresión puede dividirse en
múltiples partes de forma individual. Este podría ser un resultado probable dado que la naturaleza de
la radiación difusa es bastante variable en las cantidades relativas de radiación difusa circunsolar frente
a la isotrópica. Al tratar el análisis de regresión lineal, se puede determinar la cantidad de captación de
radiación difusa (fd) como una función de un rango específico de la relación Gi,b/Gi.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 - 35 - UNE-EN IEC 61724-1:2022

8.3.10 Irradiancia espectral para sistemas de concentración

En el caso de los sistemas de concentración, cuando se vaya a realizar un cálculo de la potencia según la
Norma IEC 62670-3 el sistema debe incluir un dispositivo para determinar la irradiación espectral
normal directa. Véase la Norma IEC 62670-3 para más detalles.

8.3.11 Mediciones circunsolares para sistemas de concentración

En el caso de los sistemas de concentración, puede ser útil medir la irradiancia circunsolar. La
irradiancia circunsolar es la irradiancia que emana de la región del cielo que rodea inmediatamente al
disco solar. Los parámetros útiles para medir pueden incluir la contribución circunsolar, la relación
circunsolar y el perfil solar. Véase la Norma ISO 9488.

La irradiancia normal directa (DNI) medida puede incluir las contribuciones circunsolares debidas al
ángulo de aceptación del sensor DNI. La fracción de la irradiancia DNI medida que es circunsolar se
define como la relación circunsolar.

Los sistemas de concentración pueden o no ser capaces de captar una parte de la irradiancia circunsolar
dependiendo de su diseño. Sin embargo, la medición de las cantidades circunsolares puede ser útil para
para la caracterización del rendimiento.

8.3.12 Medición remota de la irradiancia por satélite

Las técnicas de medición remota por satélite utilizan un doble enfoque para medir la irradiancia total
de la superficie en el plano horizontal global. Los instrumentos de a bordo del satélite miden la radiación
emitida o reflejada por la superficie terrestre a través de la columna de la atmósfera en determinadas
bandas espectrales visibles e infrarrojas. La radiación emitida representa condiciones de nubosidad, por
lo que las mediciones con esta técnica deben enmarcarse en referencia a los modelos de irradiancia del
cielo despejado. Así, la base de la medición remota por satélite utiliza modelos de transferencia de
radiación para predecir la condición de cielo despejado, para después aplicar este modelo a las
mediciones por satélite considerando dichas mediciones como una reducción de la irradiancia debida a
la opacidad de las nubes en el modelo de cielo despejado.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN IEC 61724-1:2022 - 36 -

Las plantas en funcionamiento que consideren la irradiancia medida por satélite deberían tener en
cuenta lo siguiente cuando se comparen con la irradiancia medida in situ. Las fuentes validadas de
irradiancia por satélite tienen una fiabilidad y consistencia documentadas en términos de disponibilidad
de datos y calibración, respectivamente. Dado que las fuentes de irradiancia medida por satélite utilizan
un único conjunto de sensores de a bordo cuidadosamente controlados que cubren continentes enteros
a la vez, los datos pueden entregarse con una incertidumbre reducida, así como costes asociados al
mantenimiento in situ reducidos por suciedad de los instrumentos, las desviaciones de calibración y los
desajustes entre lugares. Las ventajas de la precisión de los datos de medición remota por satélite se
obtienen con un promedio temporal y espacial diferente al de las mediciones in situ. La medición por
satélite de la opacidad de las nubes se realiza a una escala espacial determinada por la resolución del
hardware de medición del satélite. Para la mayoría de las redes de satélites modernas, ésta es
aproximadamente 0,01° por 0,01° de latitud o longitud (aproximadamente 1 km por 1 km). Por lo tanto,
la representación de la condición de irradiancia de las fuentes satelitales refleja la irradiancia media en
un área cuadrada de 0,01° por 0,01°. En cambio, las mediciones in situ reflejan las condiciones de
irradiación en la superficie del sensor, es decir, en un solo punto. Esta diferencia en el área de medición
da lugar a diferencias en la irradiancia a lo largo de varios periodos de promedio temporal. Además, la
frecuencia de captura de imágenes por satélite suele ser menor que la de los datos del hardware en
tierra. Como resultado de ambos efectos, el satélite y la tierra pueden mostrar grandes diferencias en la
irradiancia, del orden del 10% al 20%, en los periodos subhorarios y horarios en los que los operadores
de la planta pueden buscar un análisis para diagnosticar el bajo rendimiento de la planta. Sin embargo
en periodos de promedio mensual a anual, el satélite y la tierra se alinearán en el orden de <1% a 5%,
cuando los operadores de la planta pueden buscar análisis para demostrar el rendimiento general de la
planta.

Las irradiancias medidas por satélite, incluidas las irradiaciones globales horizontales, normales
directas, difusas y coplanares al campo fotovoltaico, suelen estar disponibles en tiempo real en los
servicios comerciales. Los historiales largos de las mediciones por satélite pueden ser útiles para los
operadores de plantas como referencia para el rendimiento de la planta rendimiento de la planta con
respecto a las condiciones medias/previsiones financieras a largo plazo.

Las consideraciones importantes a la hora de seleccionar los datos satelitales son las siguientes:

• Los datos de irradiancia medida por satélite deberían seleccionarse cuidadosamente tras un examen
de su precisión e incertidumbre.

• La precisión y la incertidumbre de los satélites deberían evaluarse en comparación con los datos
terrestres de calidad procedentes de sensores bien mantenidos.

• Las fuentes satelitales deberían tener un largo historial de mediciones para verificar la exactitud a
través de cambios en el hardware de los satélites.

• Las fuentes satelitales deberían proporcionar datos hasta el momento actual, también con el fin de
evaluar la precisión.

• Los datos de los satélites deberían ser versionados; por ejemplo, los metadatos sobre las mediciones
de los satélites deben ser trazables hasta la base de un modelo repetible.

• Los datos de los satélites deberían proporcionar mediciones con la precisión del hardware nativo del
satélite.

• El método de medición remota por satélite debería estar diseñado específicamente para medir la
irradiancia solar.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 - 37 - UNE-EN IEC 61724-1:2022

9 Factores ambientales

9.1 Temperatura del módulo fotovoltaico

La temperatura del módulo fotovoltaico, Tmod, se mide con sensores de temperatura colocados en la cara
posterior de los módulos fotovoltaicos.

En el caso de los módulos bifaciales, los sensores de temperatura de la cara posterior y el cableado deben
ocultar menos del 10% de la superficie de cualquier célula, y el cableado debería colocarse entre las
células cuando sea posible.

Los sensores de temperatura deben tener una resolución de medición ≤ 0,1 °C y una incertidumbre de
±1 °C o mejor.

Si se utiliza un adhesivo para fijar el sensor de temperatura a la cara posterior del módulo, el adhesivo
debería ser apropiado para un uso prolongado en el exterior en las condiciones del lugar y debería
comprobarse que es compatible con el material de la superficie de la cara posterior del módulo para
evitar degradación por el adhesivo.

El adhesivo o el material de la interfaz entre el sensor de temperatura y la superficie de la cara posterior

del módulo debe ser conductor térmico. La conductancia térmica total del adhesivo o interfaz debe ser
de 500 W·m-2·K-1 o superior, a fin de mantener la máxima diferencia de temperatura entre la superficie
de la cara posterior del módulo y el sensor de temperatura, en el orden de aproximadamente 1 K. Por
ejemplo, esto puede lograrse utilizando un adhesivo térmicamente conductor con una conductividad
térmica superior a 0,5 m-2·K-1 en una capa de no más de 1 mm de espesor.

Véase el anexo B para las recomendaciones adicionales sobre la fijación del sensor de temperatura.

Se debería tener cuidado para asegurar que la temperatura de la célula frente al sensor no se altere
sustancialmente debido a la presencia del sensor u otros factores.

NOTA 1 Las temperaturas de unión de las células suelen ser de 1 °C a 3 °C más altas que la temperatura medida en la superficie
de la cara posterior del módulo, dependiendo de la construcción del módulo. La diferencia de temperatura puede
estimarse en función de la irradiancia, utilizando la conductividad térmica de los materiales del módulo.

NOTA 2 Una imagen infrarroja de la parte delantera del módulo puede ayudar a confirmar que la temperatura de la célula
delante de del sensor no se ve alterada sustancialmente por la presencia del sensor u otros factores.

La temperatura de los módulos varía en cada uno de ellos a lo largo de todo el campo fotovoltaico. Los
sensores de temperatura se deben colocar en lugares representativos para captar el rango de variación
y permitir determinar un promedio efectivo.

Los sensores de temperatura se deben sustituir o recalibrar según los requisitos del fabricante.

La medición de la temperatura del módulo puede realizarse alternativamente con el método basado en
la Voc descrito en la Norma IEC 60904-5. Esto puede requerir el uso de un módulo de referencia
adicional, no conectado al campo fotovoltaico, para medir la temperatura. El módulo debería calibrarse
independientemente para este fin. El módulo debería mantenerse en el punto de máxima potencia entre
breves mediciones de Voc para garantizar que la temperatura sea representativa del campo fotovoltaico.
Teniendo en cuenta la degradación de la Voc con el tiempo, la relación entre la temperatura del módulo
y la Voc debería ser recalibrada a intervalos periódicos. Si el módulo no se mantiene en el punto de
máxima potencia, debería calibrarse la diferencia entre la temperatura calibrada entre el punto de
máxima potencia y las condiciones reales de funcionamiento.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN IEC 61724-1:2022 - 38 -

9.2 Temperatura ambiente del aire

La temperatura ambiente del aire, Tamb, se mide mediante sensores de temperatura con cubiertas de
protección de la radiación solar los cuales están ventilados para permitir el libre paso del aire ambiente.

Los sensores deben tener una resolución de medición ≤ 0,1 °C y una incertidumbre de ±1 °C o mejor.

Los sensores deberían colocarse a una distancia mínima de 1 m del módulo fotovoltaico más cercano y
en lugares donde no se vean afectados por fuentes o sumideros térmicos, como la salida de los sistemas
de ventilación forzada de los inversores, las carcasas o elementos de protección de equipos, el asfalto o
materiales de cubiertas de tejados, etc.

Los sensores se deben sustituir o recalibrar según los requisitos del fabricante.

9.3 Velocidad y dirección del viento

La velocidad y la dirección del viento se utilizan para estimar las temperaturas del módulo. También se
pueden utilizar para documentar las reclamaciones de garantía relacionadas con los daños causados por
el viento.

La velocidad y la dirección del viento deben medirse a una altura y en un lugar que sean representativos
de las condiciones del conjunto y/o a las condiciones asumidas por cualquier modelo que se emplee
para calcular la garantía de rendimiento de la instalación fotovoltaica.

Además, la velocidad y la dirección del viento también pueden medirse a alturas y ubicaciones
adecuadas para la comparación con datos meteorológicos históricos o contemporáneos.

En algunos casos pueden ser necesarios datos sobre las ráfagas de viento (normalmente ráfagas de hasta
3 s de duración) para comparar con los requisitos de diseño del proyecto. Cuando sea necesario, el
período de muestreo del sistema de monitorización debería ser suficientemente pequeño (por ejemplo,
≤ 5 s) y el registro de datos debería contener no sólo valores promediados sino también valores
máximos. (Véase 6.1).

El equipo de medición del viento no debería dar sombra a la instalación fotovoltaica en ningún momento
del día ni del año y debería estar situado en un punto suficientemente alejado de obstáculos.

La incertidumbre de la medición del sensor de velocidad del viento debe ser ≤ 0,5 m⋅s-1 para velocidades
del viento ≤ 5 m⋅s-1, y ≤ 10% de la lectura para velocidades del viento superiores a 5 m⋅s-1.

La dirección del viento se define como la dirección desde la que sopla el viento y se mide en el sentido
de las agujas del reloj a partir del norte geográfico. Se debe medir con una precisión de 5°.

Los sensores de viento se deben recalibrar según las recomendaciones del fabricante.

9.4 Índice de ensuciamiento

Según el apartado 3.31, el índice de ensuciamiento es una propiedad del estado de limpieza del campo
fotovoltaico. Los instrumentos de medición de la suciedad se aproximan al verdadero índice de
ensuciamiento del campo fotovoltaico midiendo el impacto de la suciedad en una superficie del sensor
y asumiendo que el estado de la suciedad del campo fotovoltaico es el mismo que el de la superficie del
sensor.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 - 39 - UNE-EN IEC 61724-1:2022

Los instrumentos de medición de la suciedad utilizan varios principios físicos:

• Un enfoque de la medición de la suciedad, que tiene muchas variaciones, es compara un par de

dispositivos fotovoltaicos de referencia, uno de los cuales se limpia rutinariamente y el otro se
ensucia de forma natural igual que el campo fotovoltaico. Los métodos para aplicar este enfoque se
describen detalladamente en anexo C.

• Otros enfoques se basan en principios ópticos, detectando las partículas de suciedad en una
superficie de recogida de la superficie de captación en función de su efecto sobre la reflexión o la
transmisión de la luz.

Algunos de los tipos de instrumentos pueden medir el efecto de la suciedad no uniforme en la pérdida
de potencia de los módulos fotovoltaicos. La suciedad no uniforme se produce cuando las partículas de
suciedad depositadas se mueven bajo la influencia del rocío, la lluvia, el viento y la gravedad, y a menudo
se acumulan a lo largo de los bordes del módulo fotovoltaico, especialmente en los bordes inferiores.
Esto puede tener un efecto desproporcionado en la potencia, dependiendo del tipo de módulo. Véase el
anexo C.

9.5 Precipitación
Las mediciones de las precipitaciones pueden utilizarse para estimar la limpieza de los módulos. Si
también se mide el índice de ensuciamiento, estos datos son complementarios.

9.6 Nieve
Las mediciones de la nieve pueden utilizarse para estimar las pérdidas debidas al sombreado por la
nieve. Sin embargo, estas pérdidas también pueden incluirse en las mediciones del índice de
ensuciamiento, dependiendo del dispositivo de medición de la suciedad.

9.7 Humedad
Las mediciones de la humedad relativa pueden utilizarse para estimar los cambios en el espectro
incidente que puede afectar a la potencia del módulo fotovoltaico, así como a las lecturas del sensor de
irradiancia. Los datos de humedad con datos de temperatura también pueden utilizarse para calcular
los tiempos de humedad por condensación. (Como alternativa, se pueden utilizar sensores de
condensación de superficie para recoger directamente estos datos).

10 Sistema de seguimiento

10.1 Seguidores de un eje

La medición del ángulo de inclinación del seguidor en tiempo real T se debe realizar con una precisión
de ±1° para sistemas de clase A. La medición podrá realizarse con contadores de motor o de posición u
otros sensores integrados en el mecanismo del seguidor, como un inclinómetro.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN IEC 61724-1:2022 - 40 -

10.2 Seguidores de dos ejes

10.2.1 Monitorización
Los errores de apuntamiento del seguidor en tiempo real (Δ1 y Δ2) se miden en seguidores
representativos utilizando sensores definidos y calibrados según el apartado 7.3 de la Norma
IEC 62817:2014. Los seguidores seleccionados deberían coincidir en un lugar de medición de la
potencia de salida de CC (véase el capítulo 11). Los datos del error de apuntamiento del seguidor se
deben ajustar a lo dispuesto en el apartado 7.4.6 de la Norma IEC 62817:2014.

10.2.2 Alineación del sensor de error de apuntamiento

El sensor de error de apuntamiento del seguidor se suele montar en el seguidor de forma que el vector
de apuntamiento del sensor sea normal al plano del campo fotovoltaico.

La alineación inicial del sensor de error de apuntamiento se debe confirmar mediante un barrido
intencionado a través de la alineación óptima mientras se mide el error de apuntamiento. Esto puede
hacerse moviendo el seguidor solar a través del ángulo deseado en cada eje relevante o moviendo el
seguidor solar con respecto al sol, deteniendo el seguidor y esperando a que el sol se mueva dentro y
fuera de la posición óptima. El error de apuntamiento medido se representa con la potencia máxima
normalizada del sistema dividido por la irradiancia directa normal (DNI). Los datos se deben medir en
condiciones de cielo despejado con velocidades del viento en un rango de 0,5 m·s-1 a 3,5 m·s-1, y se deben
registrar dentro de un período de tiempo de 1 h. Estos requisitos son para minimizar el ruido asociado
a la variación de la potencia de potencia debida a factores distintos de la alineación.

La alineación ideal se logra si el error de apuntamiento es cero cuando la curva de potencia normalizada
por irradiancia está en el valor máximo. No se indica aquí ninguna tolerancia para la desviación de la
alineación ideal ya que la tolerancia aceptable depende del sistema en cuestión. La amplitud de la
exploración dependerá de la respuesta del sistema, pero debería ser como máximo de ±0,75° para que
la exploración sea compatible con el sensor DNI.

El ensayo suele aplicarse a un seguidor individual con la medición de la generación de energía asociada
sólo a ese seguidor individual, pero es posible trazar la generación de energía de varios seguidores
siempre que todos ellos se muevan juntos.

Los gráficos se deben incluir en un informe de ensayo y servirán como indicación de que la tolerancia
de la alineación es suficiente.

11 Mediciones eléctricas

11.1 Mediciones a nivel del inversor

Las mediciones eléctricas a nivel del inversor deben cumplir los requisitos de la tabla 5 si son aplicables
para la configuración del sistema. Las mediciones de CC pueden omitirse cuando los módulos incluyan
microinversores. En la tabla 5, la precisión se refiere a la repetibilidad y la resolución de las mediciones,
no a la precisión absoluta.

Opcionalmente, para una mayor capacidad de detección de fallos, pueden realizarse mediciones de CC
en subniveles del sistema (por ejemplo, cadenas de módulos FV, cajas de conexión, tomas de
alimentación, etc.) además o en lugar de en los inversores.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 - 41 - UNE-EN IEC 61724-1:2022

Tabla 5 – Requisitos de las mediciones eléctricas a nivel del inversor

Precisión de la medida
% de la potencia máxima del inversor
Parámetro
Sistema de clase A Sistema de clase B
% %
Tensión de entrada (CC) ±2,0 n/a
Corriente de entrada (CC) ±2,0 n/a
Potencia de entrada (CC) ±3,0 n/a
Tensión de salida (CC) ±2,0 ±3,0
Corriente de salida (CC) ±2,0 ±3,0
Potencia de salida (CC) ±3,0 ±4,5

11.2 Mediciones a nivel de planta

Las mediciones eléctricas a la salida de la planta generadora deben cumplir los requisitos de la tabla 6.
La producción de la planta generadora es la producción neta agregada producida por todo el sistema.

En el caso de los sistemas polifásicos, se debe medir cada fase o 2 de 3 fases (método de dos vatímetros).

Tabla 6 – Requisitos de medición de la potencia eléctrica de CA a nivel de planta

Parámetro Sistema de clase A Sistema de clase B

Clase 0,2 S Clase 0,5 S
Energía y potencia activa
según la Norma IEC 62053-22 según la Norma IEC 62053-22
Clase 1 Clase 1
Factor de potencia
según la Norma IEC 61557-12 según la Norma IEC 61557-12
Según los requisitos del fabricante Según los requisitos del fabricante
Recalibración
y/o los códigos y contratos locales y/o los códigos y contratos locales

Para la clase A, el sistema de monitorización debe documentar los períodos en los que el sistema
fotovoltaico no entregue su máxima potencia de salida a la red eléctrica y/o a las cargas locales como
resultado de requisitos externos del sistema, que pueden incluir, por ejemplo, el factor de potencia
demandado de salida del sistema demanda o una reducción de la potencia del sistema.

12 Tratamiento de datos y control de calidad

12.1 Periodo nocturno

Los datos nocturnos pueden contener información valiosa para la comprobación de la calidad, como
desviaciones en el piranómetro y en otros instrumentos. Sin embargo, los datos procesados para la
irradiancia, la potencia generada por los FV generada por la energía fotovoltaica y otras cantidades que
se espera que sean nulas durante la noche, deberían ponerse a cero durante la noche después de realizar
las comprobaciones de calidad, para evitar valores extraños.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN IEC 61724-1:2022 - 42 -

12.2 Control de calidad

12.2.1 Eliminación de lecturas no válidas

Los datos medidos deberían comprobarse y filtrarse, ya sea de forma automática o manual, para
identificar los puntos de datos no registrados o no válidos y filtrarlos para su posterior análisis. Dichos
datos no registrados o no válidos deberían ser documentados por el sistema de monitorización.

Los métodos recomendados para identificar los puntos de datos no registrados o no son válidos
incluyen:

• la aplicación de límites mínimos y máximos físicamente razonables;

• la aplicación de límites físicamente razonables a los índices máximos de cambio;

• la aplicación de pruebas estadísticas para identificar los valores periféricos, incluida la comparación
de las mediciones de múltiples sensores;

• la aplicación de datos contractuales para identificar límites de parámetros viables para determinados
datos de rendimiento;

• la observación de los códigos de error devueltos por los sensores;

• la identificación y eliminación de las entradas de datos redundantes;

• la identificación los datos no registrados;

• la identificación las lecturas estancadas en un solo valor durante un tiempo prolongado;

• la comprobación de los registros de tiempo para identificar lagunas o duplicados en los datos;

• la comprobación de los informes de disponibilidad del sistema.

12.2.2 Tratamiento de los datos no registrados

Los datos no registrados o no válidos pueden tratarse de una de las siguientes maneras:

• los datos no válidos o no registrados podrán ser sustituidos por valores estimados a partir de los
datos válidos registrados antes y/o después de los datos no válidos o ausentes;

• los datos no válidos o no registrados pueden ser sustituidos por un valor medio para el intervalo
analizado;

• los datos pueden tratarse de la manera especificada en un contrato válido, un documento de garantía
de funcionamiento o cualquier otra especificación relativa a la instalación;

• el intervalo analizado puede ser tratado como no registrado o no válido.

El tratamiento de los datos no registrados o no válidos puede depender del objetivo de la medición. Por
ejemplo, los datos no registrados o no válidos asociados a los problemas del inversor deberían
descartarse si el objetivo es estrictamente cuantificar el rendimiento de los módulos, pero deberían
conservarse si el objetivo es captar todos los aspectos del rendimiento y la disponibilidad de la planta.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 - 43 - UNE-EN IEC 61724-1:2022

En las Especificaciones Técnicas IEC TS 61724-2 e IEC TS 61724-3 se incluyen recomendaciones y

requisitos adicionales para el tratamiento de datos no válidos o no registrados.

El tratamiento específico de los datos no registrados o no válidos debería documentarse en cualquier

informe.

13 Parámetros calculados

13.1 Resumen
La tabla 7 resume los parámetros calculados que se definen más adelante. Todas las cantidades de la
tabla se deben notificar con respecto al período del informe (normalmente un día, un mes o un año).

Tabla 7 – Parámetros calculados

Parámetro Símbolo Unidad

Irradiación (véase 13.3)
Irradiación coplanar Hi kWh·m-2
Irradiación coplanar en la cara posterior (para bifacial) Hirear kWh·m-2
Energía eléctrica (véase 13.4)
Energía de salida del campo FV (CC) EA kWh
Energía de salida del sistema FV (CA) Eout kWh
Potencia asignada del sistema (véase 13.5)
Potencia asignada del sistema (CC) P0 kW
Potencia asignada del sistema (CA) P0,CA kW
Rendimientos y pérdidas de rendimiento (véanse 13.6 y 13.7)
Rendimiento energético del campo FV YA kWh⋅kW−1
Rendimiento final del sistema Yf kWh⋅kW−1
Rendimiento de referencia Yr kWh⋅kW−1
Pérdidas de captación del campo FV LC kWh⋅kW−1
Pérdidas del Balance del Sistema (BOS) LBOS kWh⋅kW−1
Eficiencias (véase 13.8)
Eficiencia del campo FV ηA Ninguna
Eficiencia del sistema ηf Ninguna
Eficiencia del BOS ηBOS Ninguna

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN IEC 61724-1:2022 - 44 -

13.2 Sumas
En las fórmulas que se dan a continuación y que implican una suma, k denota la duración del kº intervalo
de registro dentro de un período del informe (véase el capítulo 6), y el símbolo


k

indica la suma de todos los intervalos de registro del período de referencia.

Obsérvese que en las fórmulas que implican el producto de las cantidades de potencia con el intervalo
de registro k, la potencia debería expresarse en kW y el intervalo de registro en horas, para obtener la
energía en unidades de kWh.

13.3 Irradiación
La Irradiación, también conocida como insolación, es la integral temporal de la irradiancia.

Cada cantidad de irradiación H correspondiente a una cantidad de irradiancia G definida en el capítulo 3

se calcula sumando la irradiancia de la siguiente manera:

H=  Gk  k (5)
k

Por ejemplo, la irradiancia en la cara frontal o en el plano del campo fotovoltaico Hi, viene dada por:

Hi =  Gi,k  k (6)
k

y la irradiación en la cara posterior o en el plano posterior del campo fotovoltaico, H irear , viene dada
por:

H irear =  Gi,krear  k (7)

k

13.4 Energía eléctrica

13.4.1 Generalidades
Las cantidades de energía pueden calcularse a partir de la integral de sus correspondientes parámetros
de potencia medidos a lo largo del período del informe.

Como alternativa, si las mediciones de potencia se realizan mediante sensores con totalizadores
incorporados, las cantidades de energía pueden tomarse directamente como lecturas de medición de los
sensores.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 - 45 - UNE-EN IEC 61724-1:2022

13.4.2 Energía de salida de CC

La energía de salida de CC del campo fotovoltaico viene dada por:

EA =  PA,k  k (8)
k

13.4.3 Energía de salida de CA

La energía de salida de CA viene dada por:

E out =  Pout,k  k (9)

k

13.5 Potencia asignada del campo fotovoltaico

13.5.1 Potencia asignada de CC

La potencia asignada de CC del campo fotovoltaico, P0, es la suma de la potencia de CC de todos los
módulos FV instalados en las condiciones de referencia de la potencia asignada, que es:

– condiciones estándar de medida (CEM), para módulos monofaciales y bifaciales; o

– condiciones estándar de medida de concentradores (CEMC), para los sistemas de concentración. P0

se indica en unidades de kW.

P0 debería calcularse utilizando los datos de las hojas de especificaciones técnicas del fabricante, de las
etiquetas de los módulos, o, siempre que se especifique la elección, utilizando datos alternativos como
los de los ensayos de laboratorio o ensayos in situ.

La definición de P0 que se utilice debería especificarse explícitamente siempre que se comuniquen

cantidades que dependan de P0.

Obsérvese que la definición de P0 no tiene en cuenta la contribución de la cara posterior de los módulos
bifaciales. La Norma IEC 61215 incluye disposiciones para medir los módulos bifaciales utilizando la
irradiancia de la cara posterior; sin embargo, estas disposiciones se proporcionan con el fin de realizar
ensayos de estrés acelerados en interiores, no para calificar el rendimiento.

13.5.2 Potencia asignada de CA

La potencia asignada de CA del campo fotovoltaico, P0,CA, es la menor de:

– la potencia asignada de CC del conjunto, P0; y

– la suma de las potencias de los inversores del sistema a la temperatura de funcionamiento

especificada.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN IEC 61724-1:2022 - 46 -

13.6 Rendimientos

13.6.1 Generalidades
Los rendimientos son relaciones entre una cantidad de energía y la potencia asignada del conjunto P0.
Indican el funcionamiento real del campo fotovoltaico en relación con su capacidad asignada.

Los rendimientos tienen unidades de kWh·kW-1, donde las unidades de kWh en el numerador describen
la producción de energía y las unidades de kW en el denominador describen la potencia asignada del
sistema. La relación de unidades equivale a horas, y el ratio de rendimiento indica la cantidad de tiempo
equivalente durante el cual el conjunto debería funcionar a P0 para proporcionar la cantidad de energía
concreta medida durante el periodo del informe.

13.6.2 Rendimiento energético del campo fotovoltaico

El rendimiento energético del campo fotovoltaico YA es la producción de energía del campo fotovoltaico
(CC) por cada kW asignada (CC) del campo fotovoltaico instalado:

YA = EA / P0 (10)

13.6.3 Rendimiento final del sistema

El rendimiento final del sistema fotovoltaico Yf es la producción de energía neta de todo el sistema
fotovoltaico (CA) por kW asignada (CC) del campo fotovoltaico instalado:

Yf = Eout / P0 (11)

13.6.4 Rendimiento de referencia

El rendimiento de referencia Yr para un sistema fotovoltaico monofacial puede calcularse dividiendo la
irradiación total en la cara frontal por la irradiancia de referencia coplanar al campo fotovoltaico:

Yr = Hi / Gi,ref (12)

donde la irradiancia de referencia coplanar al campo fotovoltaico Gi,ref (kW⋅m-2) es la irradiancia a la que
se determina P0, normalmente definida en CEM.

El rendimiento de referencia representa el número de horas durante las cuales la radiación solar
necesitaría estar en el nivel de la irradiancia de referencia para aportar la misma energía solar incidente
que se ha monitorizado durante el periodo del informe, mientras la red de suministro y/o la(s) carga(s)
local(es) estaban disponibles.

Si el periodo del informe es igual a un día, entonces Yr sería, en efecto, el número equivalente de horas
de sol con la irradiancia de referencia por día.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 - 47 - UNE-EN IEC 61724-1:2022

13.6.5 Rendimiento de referencia bifacial

El rendimiento de referencia Y rbi para un sistema fotovoltaico bifacial puede calcularse tomando el
producto de la irradiación en la cara frontal y el factor de irradiancia bifacial y dividiendo por la
irradiancia de referencia coplanar al campo fotovoltaico:

Yrbi =  (Gi,k  k  BIFk ) Gi,ref (13)

k

El rendimiento de referencia representa el número de horas durante las cuales la radiación solar
necesitaría estar en el nivel de la irradiancia de referencia para aportar la misma energía solar incidente
que se ha monitorizado durante el periodo del informe, mientras la red de suministro y/o la(s) carga(s)
local(es) estaban disponibles.

Si el periodo del informe es igual a un día, entonces Y rbi sería, en efecto, el número equivalente de horas
de sol con la irradiancia de referencia por día.

13.7 Pérdidas de rendimiento

13.7.1 Generalidades
Las pérdidas de rendimiento se calculan restando los rendimientos. Las pérdidas de rendimiento
también tienen unidades de kWh·kW-1 (o h). Representan la cantidad de tiempo que el campo
fotovoltaico necesitaría para funcionar a su potencia asignada P0 para compensar las pérdidas
respectivas durante el periodo del informe.

13.7.2 Pérdida de captación del campo fotovoltaico

La pérdida de captación del campo fotovoltaico LC representa las pérdidas debidas al funcionamiento
del campo fotovoltaico, incluidas las pérdidas en el cableado y en las cajas de conexión antes de la
medición de CC, los efectos de la temperatura del campo fotovoltaico, suciedad, etc., y se define como:

LC = Yr – YA (14)

13.7.3 Pérdidas en el balance del sistema (BOS)

La pérdida del balance del sistema (BOS) LBOS representa las pérdidas en los componentes definidos bajo
esta denominación incluyendo el inversor y todos los cables y cajas de conexión no incluidos en la
pérdida de captación del campo fotovoltaico, y se define como:

LBOS = YA – Yf (15)

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN IEC 61724-1:2022 - 48 -

13.8 Eficiencias

13.8.1 Eficiencia del campo fotovoltaico (CC)

La eficiencia asignada del campo fotovoltaico viene dada por:

A,0 = P0 / (Gi,ref × Aa) (16)

donde el área global del conjunto Aa es el área total de módulo FV, que corresponde a la suma de las
áreas de las superficies de las caras frontales de los módulos fotovoltaicos definidas por sus bordes
exteriores.

En el caso de un módulo de concentración, si la superficie frontal no es coplanar, la superficie frontal

debe proyectarse sobre una superficie bidimensional adecuada para definir el área.

La eficiencia media real del campo fotovoltaico a lo largo del período del informe se define por:

A = EA / (Hi × Aa) (17)

13.8.2 Eficiencia del sistema (CA)

La eficiencia media del sistema durante el periodo del informe se define por:

f = Eout / (Hi × Aa) (18)

La fórmula (18) también puede reescribirse como:

f = A,0 × PR (19)

donde

ηA,0 es el rendimiento asignado del conjunto definido en el apartado 13.8.1, y

PR es el coeficiente de rendimiento definido en el apartado 14.3.1.

13.8.3 Eficiencia del Balance del Sistema(BOS)

La eficiencia media de del balance del sistema (BOS) durante el período de referencia se define por:

BOS = Eout / EA (20)

14 Métricas de rendimiento

14.1 Resumen
Las métricas de rendimiento se enumeran en la tabla 8 y se definen con más detalle en los apartados
siguientes.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 - 49 - UNE-EN IEC 61724-1:2022

Tabla 8 – Métricas de rendimiento

Parámetro Símbolo Unidades

Basados en la valoración (véase 14.3)
Coeficiente de rendimiento PR Ninguna
Coeficiente de rendimiento anual PRanual Ninguna
Coeficiente de rendimiento a 25 °C PR'25 °C Ninguna
Coeficiente de rendimiento a temperatura anual equivalente PR'anual-eq Ninguna
Coeficiente de rendimiento a temperatura anual equivalente para sistemas bifaciales PR'anual-eq,bi Ninguna
Basados en modelos (véase 14.4)
Índice de rendimiento de potencia PPI Ninguna
Índice de rendimiento de energía EPI Ninguna
Índice de rendimiento de potencia de referencia BPPI Ninguna
Índice de rendimiento de energía de referencia BEPI Ninguna

Las métricas de rendimiento de la tabla 8 se basan en mediciones (véase 14.3) o en modelos

(véase 14.4). La métrica más adecuada para una aplicación determinada depende del diseño del sistema,
los requisitos del usuario y las obligaciones contractuales. Este documento no especifica los requisitos
de las métricas a utilizar.

Las métricas de los índices de rendimiento basadas en la clasificación son relativamente sencillas de
calcular, pero pueden omitir factores conocidos que hacen que la producción de energía del sistema se
desvíe de las expectativas basadas únicamente en la información de la placa de características. Por
ejemplo, los sistemas con una elevada relación entre CC y CA funcionan con una potencia inferior a la
asignada de CC en momentos de alta irradiancia, pero esto es un atributo esperado del diseño del
sistema. Pueden observarse efectos similares cuando se evalúan los índices de rendimiento de los
sistemas de seguimiento y/o sistemas bifaciales. Estos efectos se tratan mejor con un índice de
rendimiento basado en un modelo detallado del sistema.

14.2 Sumas
Véase en el apartado 13.2 la explicación de las fórmulas que aparecen en el apartado 14.3 y que implican
sumas.

14.3 Relaciones de rendimiento

14.3.1 Coeficiente de rendimiento

El coeficiente de rendimiento PR es el cociente entre el rendimiento final del sistema fotovoltaico Yf y su
rendimiento de referencia Yr, e indica el efecto global de las pérdidas en el sistema. (Como alternativa,
el coeficiente de rendimiento puede definirse como el producto de los factores de reducción de potencia.
Véase el anexo D). Para los sistemas fotovoltaicos monofaciales, se define como:

PR = Yf / Yr (21)

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN IEC 61724-1:2022 - 50 -

= (Eout / P0) / (Hi / Gi,ref) (22)

Expandiendo la fórmula (22), se tiene:

 Pout , k   k   G i,k  k 
PR = 
  P0



  
G i , ref 
(23)
 k   k 

Tanto el numerador como el denominador de la fórmula (23) tienen unidades de kWh·kW-1 (o h). Al
trasladar P0 a la suma del denominador, tanto el numerador como el denominador se expresan en
unidades de energía, quedando el PR como la relación entre la energía medida y la energía esperada
(basada únicamente en la irradiancia medida y sin tener en cuenta otros factores) durante el período
del informe dado:

   P0  G i , k   k 
PR = 
  Pout , k  k 


  G i , ref

 (24)
 k   k 

El coeficiente de rendimiento anual, PRanual, es el coeficiente de rendimiento de la fórmula (24) evaluado

para un período de informe de un año.

NOTA 1 La energía esperada expresada por el denominador de la fórmula (24) no tiene en cuenta el efecto de la temperatura
del campo fotovoltaico utilizando el valor fijo de la potencia asignada del campo fotovoltaico, P0. Por lo tanto, el
coeficiente de rendimiento suele disminuir con el aumento de la irradiancia durante un periodo de informe, aunque
la producción de energía aumente, debido al aumento de la temperatura del módulo fotovoltaico que suele acompañar
a una mayor irradiación y da lugar a una menor eficiencia. Esto da lugar a una variación estacional, con valores de PR
más altos en invierno y más bajos en verano. También se puede dar lugar con las variaciones geográficas entre
sistemas instalados en diferentes climas.

NOTA 2 El cálculo del coeficiente de rendimiento utilizando GHI en lugar de la irradiancia en el plano de captación (plano del
campo fotovoltaico) Gi es una alternativa en situaciones en las que se dispone de mediciones de GHI pero no de Gi. En
este caso, GHI se sustituye en lugar de Gi en la fórmula (24), lo que da lugar a un coeficiente de rendimiento GHI. El
coeficiente de rendimiento GHI suele muestra valores elevados que pueden incluso superar la unidad. Los valores no
pueden usarse necesariamente para comparar un sistema con otro, pero pueden ser útiles para hacer un seguimiento
del rendimiento de un sistema a lo largo del tiempo y también pueden aplicarse para comparar los valores de
rendimiento medidos, esperados y previstos de un sistema utilizando un modelo de rendimiento basado únicamente
en el GHI.

14.3.2 Relaciones de rendimiento corregidos por temperatura

14.3.2.1 Generalidades
La variación estacional del coeficiente de rendimiento PR de la fórmula (24) puede reducirse
significativamente calculando un coeficiente de rendimiento PR' corregido por la temperatura.

NOTA Aunque las variaciones de la temperatura ambiente media son el factor más importante que causa las variaciones
estacionales en el coeficiente de rendimiento medido, otros factores, como el sombreado dependiente de la estación,
los efectos espectrales y las metaestabilidades también pueden contribuir a la variación estacional del PR.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 - 51 - UNE-EN IEC 61724-1:2022

14.3.2.2 Coeficiente de rendimiento a 25 °C

El coeficiente de rendimiento a 25 °C, PR'25 °C, se calcula ajustando la potencia asignada en cada intervalo
de registro para compensar las diferencias entre la temperatura real del módulo fotovoltaico y la
temperatura de referencia de CEM de 25 °C.

El PR'25 °C se calcula introduciendo un factor de ajuste de la temperatura de la potencia asignada Ck,25 °C

en la fórmula (24), de la siguiente manera:

 

 (C k,25ºC  P0 )  G i , k   k 
PR ' 25ºC =
  Pout , k  k 
   G i , ref
 (25)
 k   k 
 

donde Ck,25 °C viene dado por

Ck,25 °C = 1 +  × (Tmod,k – 25 °C) (26)

En esta fórmula,  es el coeficiente relativo de temperatura de máxima potencia (en unidades de °C-1), y
Tmod,k es la temperatura del módulo (en °C) en el intervalo de tiempo k.

Con referencia a la fórmula (26),  es típicamente negativo, por ejemplo, para el silicio cristalino. La
temperatura del módulo medida puede utilizarse para Tmod,k en la fórmula (26). Sin embargo, si el
objetivo de la monitorización es comparar PR'25 °C con un valor objetivo asociado a una garantía de
rendimiento, Tmod,k debería estimarse en cambio a partir de los datos meteorológicos medidos con el
mismo modelo de transferencia de calor utilizado por la simulación que estableció el valor de la garantía
de rendimiento para evitar un error de sesgo.

Obsérvese que las fórmulas (25) y (26) pueden utilizarse para calcular el coeficiente de rendimiento
ajustado a una temperatura de referencia diferente sustituyendo la temperatura de referencia deseada
en la fórmula (26) en lugar de 25 °C.

14.3.2.3 Coeficiente de rendimiento anual a temperatura equivalente

El coeficiente de rendimiento anual a temperatura equivalente PR'anual-eq se construye para aproximarse
al coeficiente de rendimiento anual PRanual, independientemente de la duración del período de informe.
Este parámetro calcula el coeficiente de rendimiento durante el período de informe con la potencia
asignada en cada intervalo de registro ajustado para compensar las diferencias entre la temperatura
real del módulo fotovoltaico y la temperatura media anual prevista del módulo fotovoltaico. Aunque
esto reduce la variación estacional de la métrica, no elimina el efecto de las pérdidas de temperatura
medias anuales y deja el valor de la métrica comparable al valor de PRanual.

PR'anual-eq se calcula introduciendo un factor de ajuste de la temperatura de la potencia asignada Ck,anual

en la fórmula (24), como sigue:

 

 (C k,anual  P0 )  G i , k   k 
PR ' anual-eq =
  Pout , k  k 
   G i , ref
 (27)
 k   k 
 

donde Ck,anual viene dado por:

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN IEC 61724-1:2022 - 52 -

Ck,anual = 1 +  × (Tmod,k − Tmod,anual-avg) (28)

En esta fórmula,  es el coeficiente relativo de temperatura de máxima potencia (en unidades de °C-1), y
Tmod,k es la temperatura del módulo en el intervalo de tiempo k, y Tmod,anual-avg es la temperatura media
anual del módulo.

NOTA Con referencia a la fórmula (28),  suele ser negativo, por ejemplo, para el silicio cristalino.

Tmod,anual-avg se elige en función de los datos meteorológicos históricos del emplazamiento y de una
relación empírica para la temperatura prevista del módulo en función de las condiciones ambientales y
de la construcción del módulo. Debería calcularse computando una media de la temperatura prevista
del módulo ponderada por la irradiancia y, a continuación, verificarse utilizando los datos históricos del
emplazamiento confirmando que el coeficiente de rendimiento anual a temperatura equivalente
PR'anual-eq para los datos históricos (utilizando las fórmulas (27) y (28)) es la misma que al coeficiente de
rendimiento anual PRanual para los datos históricos (utilizando la fórmula (24)).

La temperatura medida del módulo puede utilizarse para Tmod,k en la fórmula (28). Sin embargo, si el
objetivo de la monitorización es comparar PR'anual-eq con un valor objetivo asociado a una garantía de
rendimiento Tmod,k debería estimarse a partir de los datos meteorológicos medidos con el mismo modelo
de transferencia de calor utilizado por la simulación que estableció el valor de la garantía de
rendimiento, para evitar un error de sesgo.

14.3.3 Relaciones de rendimiento bifaciales

Las fórmulas del coeficiente de rendimiento monofacial presentadas anteriormente pueden
transformarse en fórmulas de coeficiente de rendimiento bifacial introduciendo el factor de irradiancia
bifacial (BIF) para corregir los términos de irradiancia medidos.

Por ejemplo, el coeficiente de rendimiento anual de temperatura equivalente para los sistemas
bifaciales, PR'anual-eq,bi, se calcula igual que su equivalente monofacial con la fórmula (27) multiplicando
la irradiancia coplanar por el factor de irradiancia bifacial (BIF) como sigue:

 

 (C k,anual  P0 )  G i , k  BIFk   k 
PR ' anual-eq,bi =
  Pout , k  k 
   G i , ref
 (29)
 k   k 
 

donde Ck,anual viene dado por la fórmula (28). Al igual que esta métrica reduce la variación estacional
debida a efectos de la temperatura, también reducirá la variación estacional debida a las condiciones
cambiantes del albedo (lluvias, nevadas, cambios en la vegetación, etc.).

Pese a que sólo se ha presentado un ejemplo, nótese que la misma corrección podría aplicarse a
cualquier otra forma del coeficiente de rendimiento.

14.4 Índices de rendimiento

Se puede utilizar un modelo de rendimiento detallado para predecir la producción eléctrica del sistema
fotovoltaico como función de las condiciones meteorológicas, de los atributos conocidos de los
componentes y materiales del sistema y el diseño del mismo. El modelo de rendimiento intenta captar
con la mayor precisión posible todos los factores que pueden afectar a la producción eléctrica.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 - 53 - UNE-EN IEC 61724-1:2022

Al evaluar el rendimiento del sistema, en particular con respecto a una garantía de rendimiento, es
deseable comparar el rendimiento medido con los resultados previstos y esperados. Para un período de
informe determinado, la producción prevista es la producción calculada por el modelo de rendimiento
cuando se usan datos meteorológicos históricos, mientras que el resultado previsto es el resultado
calculado por el modelo de rendimiento cuando se usan los datos meteorológicos medidos para el
período de informe.

La relación entre la producción medida y la producción prevista para un período de informe

determinado define un índice de rendimiento. El índice de rendimiento puede evaluarse en función de
la potencia, definiendo el índice de rendimiento energético PPI, o en base a la energía, definiendo el
índice de rendimiento energético, EPI.

La relación entre la producción medida y la producción prevista para un período de informe

determinado define un índice de rendimiento de referencia. El índice de rendimiento de referencia
puede evaluarse sobre la base de potencia, lo que define el índice de rendimiento de la potencia de
referencia BPPI, o en función de la energía, lo que define el índice de rendimiento energético BEPI.

Para la evaluación de una garantía de rendimiento, el modelo de rendimiento utilizado para el cálculo
de la potencia o energía prevista debe ser idéntico al modelo de rendimiento utilizado para cálculo de
la potencia o de la energía prevista utilizado en la garantía de rendimiento.

Para más detalles sobre la aplicación de un modelo de rendimiento para evaluar los índices véanse las
Especificaciones Técnica IEC TS 61724-2 e IEC TS 61724-3.

15 Filtrado de datos

15.1 Utilización de los datos disponibles

A menos que se especifique lo contrario, el cálculo de un parámetro notificado debe utilizar todos los
datos de monitorización válidos durante el período del informe indicado. Las excepciones vienen dadas
por los apartados 15.2 y 15.3.

15.2 Filtrado de datos a condiciones específicas

Los parámetros notificados pueden calcularse utilizando un subconjunto de datos correspondientes a
un conjunto específico de condiciones, por ejemplo, intervalos de irradiancia, intervalos de temperatura,
partes seleccionadas del día, secciones seleccionadas de la planta fotovoltaica, etc., para facilitar el
análisis del rendimiento.

Los cálculos que sólo utilicen un subconjunto de los datos de monitorización se indicarán claramente
junto con el rango de condiciones utilizadas para el cálculo.

15.3 Disponibilidad reducida del inversor, la red o la carga

En los informes que incluyan periodos conocidos de interrupción de la disponibilidad de los inversores,
de reducción o de interrupción de la demanda de la red de suministro o de las cargas locales, lo que hace
que el sistema fotovoltaico no pueda funcionar a la máxima potencia, el análisis debe:

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN IEC 61724-1:2022 - 54 -

– excluir dichos periodos, indicando claramente la exclusión; o

– incluir dichos periodos sin cambios en el análisis, pero indicando claramente los periodos; o

– incluir dichos periodos, con el análisis realizado de dos maneras, incluyendo ambos periodos (con el
fin de documentar los resultados reales) y excluidos (con el fin de documentar una garantía de
rendimiento); o

– anotar claramente dichos periodos y seguir las directrices de análisis especificadas en el contrato o
garantía de cumplimiento.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 - 55 - UNE-EN IEC 61724-1:2022

Anexo A (Informativo)

Intervalo de muestreo

A.1 Consideraciones generales

El intervalo de muestreo afecta a la calidad del proceso de adquisición de datos en la representación de
la auténtica señal. A la hora de determinar los intervalos de muestreo y/o los métodos de filtrado,
deberían tenerse en cuenta los siguientes factores:

• la tasa de cambio del parámetro a medir;

• la velocidad de respuesta del transductor de medición;

• el tratamiento de los datos muestreados (por ejemplo, si los datos se utilizarán en otros cálculos que
implican otros conjuntos de datos muestreados, como es el caso del cálculo de la potencia a partir de
mediciones de corriente y tensión muestreadas); y

• el uso final de los datos muestreados y el límite de incertidumbre deseado para representar el
verdadero parámetro de la señal.

A.2 Constantes de tiempo

En general, para las señales que cambian rápidamente, se recomienda que el intervalo de muestreo (s)
sea inferior a 1/e (0,368) de la constante de tiempo del transductor de medición, donde la constante de
tiempo de un transductor es el tiempo que tarda, tras un cambio de paso en la variable medida, para que
el instrumento registre el 63,2% del cambio de paso en el parámetro medido.

Alternativamente, cuando la constante de tiempo típica del parámetro medido es mayor que la
constante de tiempo del transductor de medición, el requisito anterior puede ser menos estricto. En este
caso el intervalo de muestreo sólo debe ser inferior a 1/e de la constante de tiempo del parámetro de
medición.

A.3 Error de aliasing

El error de aliasing es el error asociado a la información que se pierde por no tomar un número
suficiente de puntos de datos muestreados. Para evitar un gran error de aliasing, el teorema de muestreo
de Nyquist sugiere que se requiere un mínimo de dos muestras por ciclo del ancho de banda de datos
para reproducir los datos muestreados sin pérdida de información.

Por ejemplo, el teorema de Nyquist sugiere que si la frecuencia más alta de la señal a muestrear es fmax,
entonces la frecuencia mínima de muestreo sería 2·fmáx. Sin embargo, esta frecuencia de muestreo
sigue sin conseguir una reproducción muy precisa de la señal original (el error medio entre la señal
reconstruida y la original es del 32% a 2·fmáx.) y es necesario aumentar la frecuencia de muestreo a
200·fmáx. para alcanzar una precisión del 1% en la señal reconstruida.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN IEC 61724-1:2022 - 56 -

Una opción alternativa es filtrar la señal antes del muestreo. Este es un método muy eficaz para reducir
la frecuencia máxima de la señal, pero el filtrado también supone una pérdida de información. Esto no
es un problema si el uso final de los datos es calcular simples promedios a lo largo de un periodo de
tiempo. Sin embargo, si los datos se van a utilizar en un cálculo que implique otros parámetros
muestreados (por ejemplo, el cálculo de la potencia a partir de muestras de medidas de tensión y de
corriente), el filtrado analógico antes del muestreo elimina los elementos fundamentales de la variación
dependiente del tiempo de la señal y puede conducir a la pérdida de precisión en los datos calculados.

A.4 Ejemplo
A modo de ejemplo, considérese el intervalo de muestreo adecuado para las mediciones de irradiancia.
Las mayores fluctuaciones de la señal se producen en condiciones de nubosidad parcial, ya que el sensor
de irradiancia se encuentra alternativamente sombreado y no sombreado. Supóngase que en el peor de
los casos la irradiancia cambia significativamente debido al paso de las nubes aproximadamente una
vez cada 30 s. Además, supóngase que el objetivo principal de la monitorización es únicamente
determinar la irradiancia media durante un periodo de 1 h, en lugar de recuperar la serie temporal de
irradiancia exacta. En este caso, las constantes temporales son más importantes que el error de aliasing.
El muestreo de la irradiancia al menos una vez cada 10 s debería ser adecuado. Para este ejemplo, una
simulación de Monte Carlo muestra que la incertidumbre típica relacionada con el muestreo en la
irradiancia media registrada durante 1 h es del orden de del 0,5%. Esto es despreciable comparado con
la incertidumbre instrumental típica.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 - 57 - UNE-EN IEC 61724-1:2022

Anexo B (Informativo)

Selección y fijación del sensor de temperatura del módulo

B.1 Objetivo
Este anexo proporciona directrices para la medición de la temperatura de la cara posterior de los
módulos fotovoltaicos planos instalados en sistemas típicos.

El tipo de sensor y el método de fijación pueden tener un impacto significativo en la temperatura

medida, dando lugar a importantes errores de medición. Estos errores se ven afectados principalmente
por el contacto entre el sensor y la superficie trasera del módulo, la cantidad y el tipo de aislamiento
colocado sobre el sensor, y la cantidad y el tipo de adhesivo utilizado.

Las recomendaciones que se exponen en este anexo están diseñadas para minimizar las desviaciones de
la condición de medición ideal y, al mismo tiempo, proporcionar mediciones seguras y fiables a largo
plazo.

B.2 Selección de sensores y materiales

B.2.1 Tipos de sensores óptimos

Se deberían dar preferencia a las sondas planas diseñadas específicamente para las mediciones de
superficie a largo plazo de larga duración. Los termopares de película fina de los tipos T o E son
generalmente aceptables. Los elementos termistores y RTD de factor de forma pequeño pueden
utilizarse siempre que se minimicen los espacios de aire al aplicar la cinta adhesiva. Sin embargo, los
termopares pelados, los elementos resistivos no empaquetados y dispositivos encapsulados en
cabezales de sonda cilíndricos deberían evitarse siempre que sea posible.

B.2.2 Cintas óptimas

Para minimizar los errores y proteger el sensor de temperatura de la intemperie, se recomienda reforzar
el sensor y los cables del sensor. Esto puede lograrse mediante la aplicación de una capa adhesiva o cinta
adhesiva.

Los revestimientos y las cintas adhesivas deberían fabricarse con materiales resistentes a los efectos de
la temperatura, la humedad y la radiación ultravioleta. Se evitarán las cintas que no estén destinadas a
fijar los sensores a las superficies, como la cinta eléctrica, la cinta adhesiva para conductos, la cinta de
tela aluminizada, la cinta de papel de aluminio o la cinta de embalaje, ya que pueden ser
estructuralmente débiles y porque sus adhesivos tienden a secarse con el tiempo o a fluir a temperaturas
elevadas. Se sabe que las cintas de poliamida (como el Kapton) son susceptibles de ser frágiles cuando
se exponen a la radiación ultravioleta y a la humedad en presencia de oxígeno (aire) y deberían evitarse
para instalaciones a largo plazo. El poliéster es probablemente el material de recubrimiento más
adecuado, ya que muchos sustratos están construidos con poliéster multicapa y este material resiste
bien la humedad, la temperatura y la luz ultravioleta. El adhesivo de silicona sensible a la presión se
aplica generalmente a las cintas de poliéster y está recomendado.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN IEC 61724-1:2022 - 58 -

Cuando se utilice un revestimiento o una cinta adhesiva, hay que minimizar los espacios de aire en la
medida de lo posible. Las bolsas de aire atrapadas atemperarán la respuesta del sensor, lo que
repercutirá negativamente en el rendimiento del sistema de medición.

Las lecturas del sensor de temperatura pueden verse afectadas por el viento, provocando lecturas de
temperatura inferiores a la temperatura de la célula. La aplicación de una cinta aislante térmica sobre
el sensor puede servir para suprimir el efecto de enfriamiento del viento. Para ello, en la norma
IEC 60904-5 se presenta el uso de una cinta de espuma de resina con una capa de cobertura de aluminio
sobre el sensor de temperatura pegado a la superficie del sustrato del módulo fotovoltaico.

B.2.3 Adhesivos de cianoacrilato e integridad del sustrato

Debería evitarse el uso de adhesivos de cianoacrilato en los sustratos de los módulos, ya que los
fabricantes de materiales sugieren que el cianoacrilato puede reaccionar químicamente con el PET
(tereftalato de polietileno) o PTFE (politetrafluoroetileno), lo que podría provocar la degradación del
sustrato y, por tanto, afectar al rendimiento del encapsulado a largo plazo del módulo fotovoltaico.

B.3 Fijación de los sensores

B.3.1 Permanente frente a temporal

Se proporcionan instrucciones para la fijación permanente y temporal.

Se recomienda la fijación permanente cuando se desee una monitorización a largo plazo y el sensor no
se va a retirar ni a reubicar. Por ejemplo, cuando se incluyen mediciones de temperatura en la parte
posterior del módulo en un sistema de adquisición de datos de campo.

Se recomienda la fijación temporal cuando el sensor de medición deba ser trasladado o retirado debido
a la naturaleza de la monitorización a corto plazo, como durante la puesta en marcha o el mantenimiento
periódico.

B.3.2 Ubicación de la fijación

Se seleccionará una ubicación del sensor en el centro de una celda cercana al centro del módulo,
evitando los límites entre las células.

En el caso de los módulos de silicio cristalino, se seleccionará el centro de la célula más central del
módulo, o bien cuando el módulo esté construido con un número par de filas o columnas de células, se
seleccionará una de las células más cercana al centro.

En el caso de los módulos de lámina delgada, se colocará el sensor dentro del límite de una celda cercana
al centro del módulo, evitando en lo posible las líneas de trazado entre celdas adyacentes.

B.3.3 Módulos bifaciales

En el caso de los módulos bifaciales, los sensores de temperatura de la cara posterior y el cableado deben
ocultar < 10% de la superficie de cualquier célula, y el cableado debería colocarse entre las células
cuando sea posible.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 - 59 - UNE-EN IEC 61724-1:2022

B.3.4 Método
– Se limpia la superficie posterior del módulo y el elemento sensor de aceite y polvo utilizando toallitas
sin pelusa humedecidas con una solución de alcohol isopropílico al 70% en agua destilada. Se deja
que todas las superficies limpias se sequen completamente antes de proceder.

– Se fija el sensor utilizando el método apropiado:

a) Permanente (véase la figura B.1):

• Debería confirmarse que el adhesivo es compatible con el material de la superficie posterior

para que no afecte a la integridad a largo plazo del módulo.

• Se mezcla un epoxi térmicamente conductor según las instrucciones del fabricante.

• Se aplica el adhesivo en el lado del elemento sensor destinado a entrar en contacto con la
superficie del módulo. No se aplica el adhesivo en exceso; debería ser lo más delgado posible,
pero cubriendo completamente la superficie del elemento sensor.

• Se coloca el elemento sensor en el lugar seleccionado. Se manipula el sensor para eliminar

burbujas de aire y obtener un espesor de adhesivo uniforme.

• Se aplica una cinta de poliéster para mantener la posición del sensor mientras el adhesivo se
endurece y para proteger a largo plazo el elemento sensor. Las formas redondas troqueladas
son ideales, ya que su falta de esquinas reduce el potencial de delaminación. Si no se dispone
de formas redondas, redondee significativamente las esquinas de la cinta con tijeras.

• Se deja que el adhesivo se endurezca según las instrucciones del fabricante.

Figura B.1 – Fijación del sensor, permanente

b) Temporal (véase la figura B.2):

• Se recorta el encapsulado del sensor de película fina (como la cinta adhesiva) hasta
aproximadamente 3 mm de del elemento sensor. Se redondea todas las esquinas recortadas.

• Se aplica el elemento sensor en el centro de un punto adhesivo de poliéster redondo o de una

cinta adhesiva de poliéster redondeada en el lado adhesivo. Se recomiendan las cintas y los
puntos fabricados con adhesivo de silicona. El sensor debería pegarse a la cinta.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN IEC 61724-1:2022 - 60 -

• Se coloca el elemento sensor en el lugar seleccionado. Manipule el sensor para eliminar

burbujas de aire.

Figura B.2 – Fijación del sensor, temporal

– Se fija el cable del sensor a la superficie posterior del módulo con cinta de poliéster en 2 o 4 puntos
para reducir la tensión en el elemento sensor. Por lo general, las secciones de cinta no tendrán que
superar aproximadamente 2 cm de ancho por 5 cm de largo. Se utilizará la menor cantidad de cinta
posible para fijar los cables conductores (véase la figura B.3).

Figura B.3 – Reducción de tensión del cable del elemento sensor

– En el caso de los RTD o los termistores, el circuito de medición puede requerir una resistencia de
terminación. En este caso se selecciona una resistencia con un coeficiente de temperatura bajo, por
ejemplo ≤ 10 partes por millón por °C.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 - 61 - UNE-EN IEC 61724-1:2022

Anexo C (Normativo)

Medición de la suciedad mediante un par

de dispositivos de referencia FV limpios y sucios

C.1 Resumen
En este anexo se describe un método para medir las pérdidas por ensuciamiento comparando dos
dispositivos fotovoltaicos de referencia FV, uno de los cuales se ensucia de forma natural al mismo ritmo
que los módulos del campo fotovoltaico y el otro se limpia de forma rutinaria y sirve de referencia.

C.2 Equipamiento
La aplicación del método requiere lo siguiente:

a) Un dispositivo fotovoltaico de referencia (ya sea monofacial o bifacial), designado como dispositivo
"sucio", al que se le permite acumular suciedad al mismo ritmo que el campo fotovoltaico. El
dispositivo sucio puede ser una célula fotovoltaica de referencia o un módulo fotovoltaico, pero
preferiblemente debería ser un módulo fotovoltaico que sea idéntico o representativo de los
utilizados en el campo fotovoltaico que se va a monitorizar para que se ensucie al mismo ritmo. Se
montará en el mismo plano que el campo fotovoltaico y a la altura media del campo fotovoltaico,
preferiblemente con mecanismos de montaje idénticos.

b) Un dispositivo fotovoltaico de referencia (dispositivo monofacial o bifacial), designado como

dispositivo "limpio" que se limpia regularmente para mantenerlo libre de suciedad. El dispositivo
limpio puede ser una célula fotovoltaica de referencia o un módulo fotovoltaico, pero debe tener
una respuesta espectral y angular similar a la del dispositivo sucio. El efecto de cualquier diferencia
en la respuesta debería incluirse en la incertidumbre de la medición. El dispositivo limpio se debe
montar cerca del dispositivo sucio y coplanar con él con un margen de 0,5°. La limpieza puede
realizarse manualmente o mediante un sistema automatizado y debería realizarse diariamente o al
menos una vez por semana. Para un dispositivo bifacial se deben limpiar tanto la cara frontal como
la cara posterior.

c) Un sistema de medición de la potencia máxima (método 1) y/o de la corriente de cortocircuito

(método 2) del dispositivo sucio. La potencia máxima puede medirse utilizando el trazado de la
curva I-V o dispositivos electrónicos de seguimiento del punto de máxima potencia.

d) Un sistema de medición para medir la corriente de cortocircuito del dispositivo limpio.

e) Un sistema de medición para medir las temperaturas de los dispositivos sucios y limpios mediante
sensores de temperatura colocados en sus superficies posteriores.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN IEC 61724-1:2022 - 62 -

Para los puntos c) y d), entre las mediciones el sistema de medición no debe mantener el módulo en un
estado eléctrico que pueda causar degradación o deriva metaestable del dispositivo. Por lo tanto, los
módulos típicos de silicio cristalino deberían mantenerse en circuito abierto (o a máxima potencia)
entre las mediciones, para evitar la generación de puntos calientes, mientras que los módulos típicos de
película fina deben mantenerse en cortocircuito (o a máxima potencia) entre las mediciones. Se
observará las instrucciones del fabricante de los módulos para elegir el estado de mantenimiento
adecuado.

Para los sistemas de seguimiento, los dispositivos sucios y limpios se montarán en el plano del módulo
del seguidor.

C.3 Normalización
a) Se elige una condición de referencia de irradiancia y temperatura del dispositivo fotovoltaico, por
ejemplo, CEM.

b) Se determina un valor de referencia para la corriente de cortocircuito del dispositivo limpio en la

condición de referencia designada. Es suficiente con utilizar los valores de la hoja técnica del
fabricante. Puede ser necesario considerar medidas adicionales para los dispositivos fotovoltaicos
bifaciales de referencia.

c) Utilizando el dispositivo limpio para medir la irradiancia, se determinan los valores de referencia
para la potencia máxima (método 1) y/o la corriente de cortocircuito (método 2) del dispositivo
sucio en la condición de referencia de la siguiente manera:

– Se limpia completamente el dispositivo sucio.

– Se mide simultáneamente la potencia máxima y/o la corriente de cortocircuito del aparato sucio
y la temperatura, así como la corriente de cortocircuito y la temperatura del dispositivo limpio.

– Utilizando la corriente de cortocircuito y la temperatura medidas del dispositivo limpio, con los
datos de referencia determinados en el paso b), se calcula la irradiancia efectiva.

– Utilizando esta irradiancia calculada y las mediciones del dispositivo sucio, se calcula la potencia
máxima y/o la corriente de cortocircuito del dispositivo sucio corregida a las condiciones de
referencia de irradiancia y temperatura.

C.4 Método de medición 1 – Reducción de la potencia máxima debido a la suciedad

Se realiza la medición de la siguiente manera:

a) Se mide simultáneamente (en un plazo de 2 s) la corriente de cortocircuito y la temperatura del

aparato limpio y la potencia máxima y la temperatura del dispositivo sucio.

b) Se calcula la irradiancia efectiva a partir de los valores del dispositivo limpio medidos en a),
utilizando los valores de referencia determinados en el capítulo C.3.

c) Se calcula la potencia máxima esperada del dispositivo sucio a la irradiancia determinada en b) y la

temperatura medida en a), utilizando los valores de referencia determinados en el capítulo C.3.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 - 63 - UNE-EN IEC 61724-1:2022

d) Se calcula la relación de suciedad SR dividiendo la potencia máxima del dispositivo sucio medida
en a) por su potencia máxima esperada calculada en c).

C.5 Método de medición 2 – Reducción de la corriente de cortocircuito debida a

la suciedad
Se realiza la medición de la siguiente manera:

a) Se mide simultáneamente (en un plazo de 2 s) la corriente de cortocircuito y la temperatura del

dispositivo limpio y la corriente de cortocircuito y la temperatura del dispositivo sucio.

b) Se calcula la irradiancia efectiva a partir de los valores del dispositivo limpio medidos en a),
utilizando los valores de referencia determinados en el capítulo C.3.

c) Se calcula la corriente de cortocircuito esperada del dispositivo sucio a la irradiancia determinada

en b) y la temperatura medida en a), utilizando los valores de referencia determinados en el
capítulo C.3.

d) Se calcula el índice de ensuciamiento SR dividiendo la corriente de cortocircuito del dispositivo

sucio medida en a) por su corriente de cortocircuito prevista calculada en c).

C.6 Ensuciamiento no uniforme

El uso de un módulo fotovoltaico completo con el método 1 (reducción de potencia máxima, capítulo C.4)
produce resultados más precisos porque representa mejor la pérdida de potencia real debida a la
suciedad, y en particular produce resultados más precisos cuando la suciedad no es uniforme en los
módulos, especialmente para los módulos típicos de silicio cristalino. El método 2 (reducción de la
corriente de cortocircuito) puede ser puede ser adecuado cuando se supone que la suciedad es uniforme
en todos los módulos o cuando los efectos de la suciedad sobre la relación entre la potencia máxima y la
corriente de cortocircuito son pequeños debido a la construcción o a las características físicas del
dispositivo, por ejemplo, en el caso de los típicos módulos de película fina. Ambos métodos pueden
emplearse simultáneamente y puede utilizarse el valor más adecuado o una media ponderada.

C.7 Valor medio diario

El índice de ensuciamiento medido por el método descrito anteriormente es un valor instantáneo. El
índice de ensuciamiento medido instantáneamente tiende a mostrar una dependencia de la hora del día
debido a la desalineación angular residual de los dos dispositivos de referencia, así como a la dispersión
de luz dependiente del ángulo de las partículas de suciedad. Además, los valores medidos
instantáneamente suelen mostrar ruido debido a las fluctuaciones de irradiancia y otros factores. Por lo
tanto, los valores medidos instantáneamente se integrarán para calcular un valor medio diario.

El cálculo de la media diaria puede realizarse de las siguientes maneras:

a) promediando los índices de ensuciamiento calculados instantáneamente a lo largo de un período

diario; o

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN IEC 61724-1:2022 - 64 -

b) sumando la potencia máxima medida y la potencia máxima prevista (véase el capítulo C.4) o la
corriente de cortocircuito medida y la corriente de cortocircuito prevista (véase el capítulo C.5) a
lo largo de un período diario y calculando la relación de las sumas de los valores medidos y
previstos.

Si se promedian los índices de ensuciamiento medidos instantáneamente según la opción a), los datos
deberían ser primero filtrados para excluir la baja irradiancia y los valores atípicos y/o para limitar los
valores medidos a una ventana temporal específica que minimice los efectos de la desalineación angular.
El número de puntos de datos que pasen el filtro debería registrarse como una métrica de calidad y el
cálculo de la media diaria sólo debería realizarse cuando un número suficiente de puntos de datos sea
válido. El promedio debería estar ponderado por la irradiancia. Cuando la desalineación angular entre
los dispositivos limpio y sucio se ha limitado a 0,5°, el promedio debería incluir sólo los momentos
dentro de ±2 h del mediodía solar en un sistema de inclinación fijo, o todos los momentos en los que el
ángulo de incidencia solar sea < ~35°, en un sistema de seguimiento. La ventana temporal puede
ampliarse si se reduce la desalineación angular.

C.8 Renormalización
La etapa de normalización del capítulo C.3 se debe repetir al menos una vez al año.

Inmediatamente después de la normalización o después de cualquier precipitación de lluvia importante,

la índice de ensuciamiento medido debería ser cercana a la unidad. Una desviación significativa de la
unidad indica un problema con la configuración. Esto puede servir para comprobar la normalización, de
modo que ésta pueda repetirse si es necesario.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 - 65 - UNE-EN IEC 61724-1:2022

Anexo D (Informativo)

Factores de reducción

Los factores de reducción cuantifican las fuentes individuales de reducción de potencia con respecto a
la potencia de CC de la placa de características.

Las pérdidas pueden definirse como una serie de factores multiplicativos que contribuyen al coeficiente
de rendimiento, PR, según la relación:

N
PR = Y f / Y r  DRk (D.1)
k =1

donde DRk son N pérdidas individuales correspondientes a diferentes mecanismos de pérdida, y están
dados por:

DRk = Yk / Yk-1 (D.2)

Aquí Yk es el rendimiento del sistema con los mecanismos de pérdida 1 a k operativos, dado por:

Yk = Yk-1 – Lk (D.3)

donde Lk es la pérdida de rendimiento debida al mecanismo de pérdida k. Y0 corresponde a Yr e YN a Yf.

El número de factores de reducción de potencia puede ajustarse para diferentes propósitos,

dependiendo del tamaño del sistema y de los objetivos del análisis.

Clasificando todas las pérdidas como pérdidas de captación del campo fotovoltaico o pérdidas del BOS,
la fórmula (D.1) puede escribirse como:

PR = DRcapture × DRBOS (D.4)

En este caso, DRcapture representa las pérdidas combinadas de captación, dadas por:

DRcapture = YA / Yr = (Yr – LC) / Yr (D.5)

y DRBOS representa las pérdidas combinadas de BOS, dadas por:

DRBOS = Yf / YA = (YA – LBOS) / YA (D.6)

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN IEC 61724-1:2022 - 66 -

Como ayuda para el diagnóstico del rendimiento, DRcaptura y DRBOS pueden reescribirse como productos
de factores de reducción de potencia correspondientes a los mecanismos de pérdida individuales que
contribuyen dentro de las categorías de captación y BOS. La determinación de estos factores de
reducción de potencia se puede realizar mediante mediciones directas (por ejemplo, midiendo las
energías que entran y salen de componentes específicos del sistema durante el período del informe, o
midiendo mecanismos de pérdida específicos, como la suciedad) y/o modelización (por ejemplo,
ajustando un modelo de rendimiento a los datos medidos durante el del periodo del informe).

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 - 67 - UNE-EN IEC 61724-1:2022

Anexo E (Normativo)

Sistemas con cargas locales, almacenamiento o fuentes auxiliares

E.1 Tipos de sistemas

La figura E.1 ilustra los principales elementos posibles que componen los diferentes tipos de sistemas
fotovoltaicos y el flujo de energía entre los elementos. Las líneas en negrita destacan una configuración
del sistema que incluye almacenamiento de energía y cargas locales.

Leyenda
ERE Energía renovable
EAP Equipo acondicionador de potencia
IBD Inversor bidireccional
ICR Inversor de conexión a red

Figura E.1 – Flujo de energía entre posibles elementos

de diferentes tipos de sistemas fotovoltaicos

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN IEC 61724-1:2022 - 68 -

Para este anexo, se consideran los diferentes tipos de sistemas fotovoltaicos enumerados en la tabla E.1,
cada uno de los cuales incluye los elementos indicados.

Tabla E.1 – Elementos de los diferentes tipos de sistemas fotovoltaicos

Tipo del sistema

Versión bilingüe Conectado a red con
español-inglés Conectado a Conectado a red con
almacenamiento y Mini-red Micro-red
red almacenamiento
respaldo
Campo FV (CC)  
Campo FV (CA)     
Almacenamiento de
   
energía (CC)
EAP-ICR     
EAP-IBD    
Red eléctrica    
Carga(s) (CC)    
Carga(s) (CA)    
Fuentes de respaldo
  
(CC)
Otra(s) fuente(s) de
  
ERE (CC)
Fuentes de respaldo
  
(CA)
Otra(s) fuente(s) de
  
ERE (CA)

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 - 69 - UNE-EN IEC 61724-1:2022

E.2 Parámetros y fórmulas

La tabla E.2 enumera los parámetros y fórmulas para la monitorización del flujo de energía en cada uno de los tipos de sistemas definidos en este anexo.

Tabla E.2 – Parámetros y fórmulas para los distintos tipos de sistemas

Conectado a red con

Conectado a red con

almacenamiento y
almacenamiento
Conectado a red

Micro-red
respaldo

Mini-red
Parámetro Símbolo o fórmula

Meteorología
Irradiancia coplanar (W·m-2) Gi     
Irradiación coplanar (kWh·m-2) Hi     

Irradiancia coplanar en la cara posterior (W·m-2) G irear     

Irradiación coplanar en la cara posterior (kWh·m-2) H irear     

FV
Potencia nominal del campo fotovoltaico (kW) = potencia del módulo
P0     
en CEM × número de módulos del campo FV
Potencia nominal del campo fotovoltaico (kW) del sistema de
P0,cc.  
acoplamiento de CC
Potencia nominal del campo fotovoltaico (kW) del sistema de
P0,ca    
acoplamiento de CA

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN IEC 61724-1:2022 - 70 -

Conectado a red con

Conectado a red con

almacenamiento y
almacenamiento
Conectado a red

Micro-red
respaldo

Mini-red
Parámetro Símbolo o fórmula

Área del campo fotovoltaico (m2) = área del módulo × número de

Aa     
módulos del campo FV
Área del campo fotovoltaico (m2) del sistema de acoplamiento de CC Aa,cc  
Área del campo fotovoltaico (m2) del sistema de acoplamiento de CA Aa,ca.    
Tensión de salida del campo fotovoltaico VA    
Tensión de salida del campo fotovoltaico del sistema de acoplamiento
VAcc,cc  
de CC
Tensión de salida del campo fotovoltaico del sistema de acoplamiento
VAcc,ca    
de CA
Corriente de salida del campo fotovoltaico IA    
Corriente de salida del campo fotovoltaico del sistema de
IAcc,cc  
acoplamiento de CC
Corriente de salida del campo fotovoltaico del sistema de
IAcc,ca    
acoplamiento de CA
Potencia de salida del campo fotovoltaico PA    
Potencia de salida del campo fotovoltaico del sistema de
PAcc,cc    
acoplamiento de CC
Potencia de salida del campo fotovoltaico del sistema de
PAcc,ca    
acoplamiento de CA

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 - 71 - UNE-EN IEC 61724-1:2022

Conectado a red con

Conectado a red con

almacenamiento y
almacenamiento
Conectado a red

Micro-red
respaldo

Mini-red
Parámetro Símbolo o fórmula

Almacenamiento de energía
Tensión de almacenamiento VS    
Corriente hacia el almacenamiento ITS    
Corriente desde el almacenamiento IFS    
Potencia hacia el almacenamiento PTS    
Potencia desde el almacenamiento PFS    
Red eléctrica
Tensión de la red eléctrica VU   
Corriente hacia la red eléctrica ITU   
Corriente desde la red eléctrica IFU   
Potencia hacia la red eléctrica PTU   
Potencia desde la red eléctrica PFU   
Cargas en CC
Tensión de la carga VLcc    
Corriente de la carga ILcc    
Potencia de la carga PLcc    

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN IEC 61724-1:2022 - 72 -

Conectado a red con

Conectado a red con

almacenamiento y
almacenamiento
Conectado a red

Micro-red
respaldo

Mini-red
Parámetro Símbolo o fórmula

Cargas en CA
Tensión de la carga VLca    
Corriente de la carga ILca    
Potencia de la carga PLca    
Fuente(s) de respaldo en CA    
Tensión de la(s) fuente(s) de respaldo VBUca   
Corriente de la(s) fuente(s) de respaldo IBUca   
Potencia de la(s) fuente(s) de respaldo PBUca   
Fuente(s) de respaldo en CC
Tensión de la(s) fuente(s) de respaldo VBUcc   
Corriente de la(s) fuente(s) de respaldo IBUcc   
Potencia de la(s) fuente(s) de respaldo PBUcc   
Otra(s) fuente(s) renovable(s) en CA
Tensión de la(s) fuente(s) renovable(s) VREca    
Corriente de la(s) fuente(s) renovable(s) IREca    
Potencia de la(s) fuente(s) renovable(s) PREca    

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 - 73 - UNE-EN IEC 61724-1:2022

Conectado a red con

Conectado a red con

almacenamiento y
almacenamiento
Conectado a red

Micro-red
respaldo

Mini-red
Parámetro Símbolo o fórmula

Otra(s) fuente(s) renovable(s) en CC

Tensión de la(s) fuente(s) renovable(s) VREcc    
Corriente de la(s) fuente(s) renovable(s) IREcc    
Potencia de la(s) fuente(s) renovable(s) PREcc    
Energía eléctrica
Energía de salida renovable por día (kWh) ERE = EREcc + EREca    
Energía (neta) hacia la red eléctrica (kWh) ETU = ETU – EFU    
Energía (neta) desde la red eléctrica (kWh) EFU = EFU – ETU    
Energía neta hacia el almacenamiento (kWh) ETS = (ETS – EFS)    
Energía neta desde el almacenamiento (kWh) EFS = (EFS – ETS)    
Energía de salida del campo FV por día (kWh) EA = EAcc,cc + EAcc,ca    
Energía desde el sistema de respaldo (kWh) EBU = EBUcc + EBUca    
Energía hacia la carga (kWh) EL = ELcc + ELca    
EL = ELcc + (ETL,ccc + ETL,ca)    
Energía hacia la carga desde el sistema de acoplamiento de CA (kWh) ETL,cac = (EAca,ca) – ETB,ca    
Rendimiento energético del campo FV YA = EA / P0     

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN IEC 61724-1:2022 - 74 -

Conectado a red con

Conectado a red con

almacenamiento y
almacenamiento
Conectado a red

Micro-red
respaldo

Mini-red
Parámetro Símbolo o fórmula

Rendimiento energético del campo FV del subsistema de

YA,cc = EAcc,cc / P0,cc    
acoplamiento CC
Rendimiento energético del campo FV del subsistema de
YA,ca = EAcc,ca / P0,ca    
acoplamiento CA

(a) Yf = Eout / P0
Rendimiento final del sistema (b) Yf = Yfca (a) (b) (b) (c) (c)
(c) Yf = Yfcc + Yfca
Rendimiento final del subsistema de acoplamiento de CC Yf,cc = YfTB,cc + YfTL,cc  
Rendimiento final del subsistema de acoplamiento de CC para la
YfTB,cc = EATB,cc / P0,cc  
carga de la batería
Rendimiento final del subsistema de acoplamiento de CC a la carga YfTL,cc = EATL,cc × ηBOS,ccc / P0,cc  
Rendimiento final del subsistema de acoplamiento de CA Yf,ca = YfTB,ca + YfTL,ca    
Rendimiento final del subsistema de acoplamiento de CA para la
YfTB,ca = (EATB,ca × ηBOS,ccc) / P0,ca    
carga de la batería
Rendimiento final del subsistema de acoplamiento de CA a la carga YfTL,ca = EATL,ca / P0,ca    
Contribución de energía FV directa a Euse (kWh) Euse,PV = EA × ηBOS or    
Euse,PV = FA × Euse    
Contribución de energía FV directa a Euse (kWh) del subsistema de
Euse,PV,cc = FA,cc × Euse,ccc  
acoplamiento CC

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 - 75 - UNE-EN IEC 61724-1:2022

Conectado a red con

Conectado a red con

almacenamiento y
almacenamiento
Conectado a red

Micro-red
respaldo

Mini-red
Parámetro Símbolo o fórmula

Contribución de energía FV directa a Euse (kWh) del subsistema de

Euse,PV,ca = FA,ca × Euse,ca    
acoplamiento CA
Fracción de la energía total de entrada del sistema aportada por el
FA = EA / Ein    
campo fotovoltaico
Fracción de la energía total de entrada del sistema aportada por el
FA,cc = EAcc,cc / Ein,ccc  
campo fotovoltaico del subsistema de acoplamiento CC
Fracción de la energía total de entrada del sistema aportada por el
FA,ca = EAcc,ca / Ein,ca    
campo fotovoltaico del subsistema de acoplamiento CA
Energía total de entrada del sistema (kWh) Ein = EA + EBU + EFU + EFS + ERE    

(a) Ein,ccc = (ETB,ca) + EFS + (EREcc + EREca)

Energía total de entrada del sistema (kWh) con el subsistema de (b) Ein,ccc = (ETB,ca) + (EBUca + EBUca) + EFS +
(EREcc + EREca) (a) (b) (b) (c)
acoplamiento CC
(c) Ein,ccc = (EAcc,cc + ETB,ca) + (EBUca + EBUca) + EFU + EFS +
(EREcc + EREca)
Energía total de entrada del sistema (kWh) con el subsistema de
Ein,ca = EAcc,ca    
acoplamiento CA
Energía total de salida del sistema (kWh) Euse = ELcc + ELca + ETU + ETS    

Energía total de salida del sistema (kWh) con el subsistema de (a) Euse,ccc = ELcc + (ETL,ccc + ETL,ca) + ETS
(a) (a) (a) (b)
acoplamiento CC (b) Euse,ccc = ELcc + (ETL,ccc + ETL,ca) + ETU + ETS

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN IEC 61724-1:2022 - 76 -

Conectado a red con

Conectado a red con

almacenamiento y
almacenamiento
Conectado a red

Micro-red
respaldo

Mini-red
Parámetro Símbolo o fórmula

Energía total de salida del sistema (kWh) con el subsistema de

Euse,ca = ETL,ca + ETB,ca    
acoplamiento CA
Rendimiento de referencia (h·d-1) Yr = Hi / Gi,ref    
Pérdidas de captación del campo fotovoltaico (h·d-1) Lc = Yr – YA    
Pérdidas de captación del campo fotovoltaico con el subsistema de
Lc,cc = Yr – YA,cc  
acoplamiento CC (h·d-1)
Pérdidas de captación del campo fotovoltaico con el subsistema de
Lc,ca = Yr – YA,ca    
acoplamiento CA (h·d-1)
Pérdidas del sistema (h·d-1) Ls = YA – Yf    
Pérdidas del subsistema de acoplamiento CC (h·d-1) Ls,cc = YA,cc – Yf,cc  
Pérdidas del subsistema de acoplamiento CA (h·d-1) Ls,ca = YA,ca – Yf,ca    
Coeficiente de rendimiento PR = Yf / Yr     
Coeficiente de rendimiento del subsistema de acoplamiento CC PRcc = Yf,cc / Yr    
Coeficiente de rendimiento del subsistema de acoplamiento CA PRca = Yf,ca / Yr    
Eficiencia media del campo fotovoltaico ηA = EA / (Hi × Aa)     
Eficiencia media del campo fotovoltaico con el subsistema de
ηA,cc = EA,cc / (Hi,cc × Aa,cc)  
acoplamiento CC

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 - 77 - UNE-EN IEC 61724-1:2022

Conectado a red con

Conectado a red con

almacenamiento y
almacenamiento
Conectado a red

Micro-red
respaldo

Mini-red
Parámetro Símbolo o fórmula

Eficiencia media del campo fotovoltaico con el subsistema de

ηA,ca = EA,ca / (Hi,ca × Aa,ca)    
acoplamiento CA

(a) ηf = Eout / (Hi × Aa)

Eficiencia global de la planta fotovoltaica (a) (b) (b) (b) (b)
(b) ηtot = Euse,PV / (Hi × Aa)
Eficiencia global de la planta fotovoltaica con el subsistema de
ηtot,ccc = Euse,PV,cc / (Hi,cc × Aa,cc)  
acoplamiento CC
Eficiencia global de la planta fotovoltaica con el subsistema de
ηtot,ca = Euse,PV,ca / (Hi,ca × Aa,ca )    
acoplamiento CA

(a) ηBOS = Eout / EA

Eficiencia del BOS (a) (b) (b) (b) (b)
(b) ηBOS = Euse / Ein
Eficiencia del BOS con el subsistema de acoplamiento CC ηBOS,ccc = Euse,ccc / Ein,ccc  
Eficiencia del BOS con el subsistema de acoplamiento CA ηBOS,ca = Euse,ca / Ein,ca    

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN IEC 61724-1:2022 - 78 -

Bibliografía

IEC TS 60904-1-2, Photovoltaic devices. Part 1-2: Measurement of current-voltage characteristics of

bifacial photovoltaic (PV) devices.

IEC 60904-3, Photovoltaic devices. Part 3: Measurement principles for terrestrial photovoltaic (PV) solar
devices with reference spectral irradiance data.

NOTA Armonizada como Norma EN IEC 60904-3.

Orange Button Taxonomy Data Definitions, SunSpec Alliance.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 - 79 - UNE-EN IEC 61724-1:2022

Anexo ZA (Normativo)

Otras normas internacionales citadas en esta norma

con las referencias de las normas europeas correspondientes

En el texto se hace referencia a los siguientes documentos de manera que parte o la totalidad de su
contenido constituyen requisitos de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la
edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier modificación
de esta).

NOTA 1 Cuando una norma internacional haya sido modificada por modificaciones comunes CENELEC, indicado por (mod),
se aplica la EN/HD correspondiente.

NOTA 2 La información actualizada de las últimas versiones de las normas europeas referenciadas en este anexo se encuentra
en: www.cenelec.eu.

Norma
Fecha Título EN/HD Fecha
Internacional
IEC 60050-131 – Vocabulario electrotécnico internacional (VEI). – –
Parte 131: Teoría de circuitos
IEC 60904-2 – Dispositivos fotovoltaicos. Parte 2: Requisitos de EN 60904-2 –
dispositivos solares de referencia
IEC 60904-5 – Dispositivos fotovoltaicos. Parte 5: Determinación EN 60904-5 –
de la temperatura equivalente de la célula (TEC) de
dispositivos fotovoltaicos (FV) por el método de la
tensión de circuito abierto
IEC 60904-7 – Dispositivos fotovoltaicos. Parte 7: Cálculo de la EN IEC 60904-7 –
corrección por desacoplo espectral para medidas
de dispositivos fotovoltaicos
IEC 61215 series Módulos fotovoltaicos (FV) para uso terrestre. EN IEC 61215 series
Cualificación del diseño y homologación
IEC 61557-12 – Seguridad eléctrica en redes de distribución de – –
baja tensión de hasta 1 000 V en c.a. y 1 500 V en
c.c. Equipos para ensayo, medida o vigilancia de las
medidas de protección. Parte 12: Dispositivos de
medición y vigilancia del funcionamiento
IEC/TS 61724-2 Photovoltaic system performance. Part 2: Capacity
evaluation method
IEC/TS 61724-3 Photovoltaic system performance. Part 3: Energy
evaluation method
IEC/TS 61836 Solar photovoltaic energy systems. Terms, –
definitions and symbols
IEC 62053-22 – Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). EN IEC 62053-22 –
Requisitos particulares. Parte 22: Contadores
estáticos de energía activa (clases 0,2 y 0,5)

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN IEC 61724-1:2022 - 80 -

Norma
Fecha Título EN/HD Fecha
Internacional
IEC 62670-3 – Concentradores fotovoltaicos (CFV). Ensayos de EN 62670-3 –
rendimiento. Parte 3: Medidas del rendimiento y
relación de potencia
IEC 62817 2014 Sistemas fotovoltaicos. Cualificación del diseño de EN 62817 2015
los seguidores solares
Guía ISO/IEC 98-1 – Uncertainty of measurement. Part 1: Introduction – –
to the expression of uncertainty in measurement
Guía ISO/IEC 98-3 – Incertidumbre de medida. Parte 3: Guía para la – –
expresión de la incertidumbre de medida
(GUM:1995)
ISO 9060 2018 Solar energy. Specification and classification of
instruments for measuring hemispherical solar
and direct solar radiation
ISO 9488 Energía solar. Vocabulario EN ISO 9488

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
Para información relacionada con el desarrollo de las normas contacte con:
Asociación Española de Normalización
Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org

Para información relacionada con la venta y distribución de las normas contacte con:
AENOR INTERNACIONAL S.A.U.
Tel.: 914 326 000
normas@aenor.com
www.aenor.com

organismo de normalización español en:

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE JAEN a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.