Dirección Comercial

Repuestos y Servicios
Departamento Técnico BOLETIN DE INFORMACION
Documentación Técnica TECNICA Nº 777

Julio de 2002

A: SEÑORES CONCESIONARIOS

At: RESPONSABLE DE SERVICIO

CONSEJERO TECNICO
RESPONSABLE DE PREENTREGA
REPUESTOS

Ref: Instalación nueva alarma 9672.412 con ramal especifico

para Partner con BSI (Grupo 12 - Electricidad)

A través del presente boletín informamos el procedimiento para la instalación del sistema de alarma antirrobo
para vehículos Partner equipados con BSI (caja servicio inteligente) y mando a distancia.

Para una descripción detallada del funcionamiento de la alarma ver el manual de usuario que se provee con la
misma.

IMPORTA NTE: cuando se realice el pedido correspondiente deberán solicitar el catálogo de la alarma
propiamente dicha y el catálogo del ramal del vehículo específico. A continuación, detallamos los números de
catálogo involucrados:

- KIT ALARMA: 9672.412

- RAMAL ESPECÍFICO PARTNER: 9672.507

Descripción de los cables y elementos para el

conexionado

1. Alarma compacta - AC.

2. Led de visualización - LED.
3. Captadores volumétricos – U1.
4. Contactor capó provisto con la alarma – P1.
5. Terminales redondos. F1
6. Haz de cables sirena – C2.
7. Soporte de fijación sirena.
8. Tornillos cabeza cuadrada.
9. Tornillo para soporte.
10. Tuercas negras.
11. Tapa de fijación - CA.
12. Tornillos negros de fijación de tapa.
13. Conector hembra.
14. Conector macho.
15. Interfase de prolongación. C3
1
INSTALACION
1- La ubicación de la sirena queda a criterio del instalador utilizando para ello los tornillos tipo Parker que
se proveen con la misma. Se debe tener en cuenta que la sirena, no este cerca de fuertes calores ni
quede expuesta al agua, considerando la longitud del cableado de la misma y observando que al
activarse el sonido sea fuerte y claro.

2- Una vez amurado el soporte, enchufar el haz de cable sirena C2 detrás de la central alarma y amurar la
tapa con sus 4 tornillos, verificando que quede bien sellada para así evitar todo tipo de filtraciones.

3- Colocar la central A C alarma en el soporte en forma de U. Fijarla con los tornillos guía ( cabeza
rectangular) y las tuercas autoblocantes.

Fig. 4- Realizar el pasaje del haz de cable sirena C2 al

interior del vehículo utilizando algunos de los
tapones originales, según modelo, ubicados en la
carrocería del vehículo, teniendo en cuenta de no
raspar cables o producir interferencia con la
carrocería en el pasaje de los mismos al
Fig. habitáculo.
representativa
5- Colocar el pulsador capot (P1) y conectar a la
ficha correspondiente del haz de cables sirena C2.
Fig. 2 Ver figura 2.

6- Desmontar la BSI.

7- Prolongar el haz de cables sirena C2 con la

interfaz de prolongación C3. Armar la ficha negra
de 12 vías C3 teniendo en cuenta los colores de los
cables y respetando la ubicación y los colores de
los cables del haz de cables sirena C2.
Fig. representativa
(ver Figura 3).

8- Desconectar la ficha de 16 vias color negra de la

BSI y conectar en su lugar la ficha negra 16vias del
ramal especifico, luego conectar la ficha hembra
Fig. 3 del ramal especifico a la ficha de 16V color negra
del vehículo (que acabamos de desconectar de la
BSI).

9- Realizar los mismos pasos del anterior ítem, con la

ficha de 26 V color azul y la ficha de 26V color
violeta del haz de cables sirena C2.

Fig. representativa

2
 10- Colocar el cable negro con terminal ojal del ramal Fig.
especifico a un tornillo de conexión de masa del
chasis del vehículo como lo indica la figura 4.

11- Se deberá ubicar en la fusilera una casilla que

presente una vía libre y otra con 12 Volts
permanente. Insertar el terminal hembra que posee
el cable rojo del ramal especifico de la alarma, y
colocar en esta casilla, recientemente formada, un
fusible de 15 Amper. Fig.

12- Amurar el led en la tapa superior de la carcaza de

volante o según el criterio del instalador, teniendo en
cuenta que el mismo pueda ser visto fácilmente
desde el exterior y enchufarlo en la ficha de color
negro de 2 Vías del haz de cables sirena C2 que
posee un cable negro y otro blanco y negro.

13- Colocar las cápsulas del volumétrico en los extremos

superiores de los parantes delanteros, orientarlas
hacia el centro de la luneta trasera y conectarlas con

Fig.

Fig.
representativa

IMPERATIVO : APRENDIZAJE DE SEÑALES DE ACTIVACION – DESACTIVACION

14- - Aprendizaje de señales de activación – desactivación:

Para efectuar la memorización automática de los mandos de activación–desactivación es necesario desactivar
el sistema de alarma, colocar contacto, abrir la puerta del conductor y el capot. (resto de las puertas y baúl
cerrados).
Escribir el PIN CODE: el pin code se ingresa de la siguiente manera:
Presionar y soltar el pulsador con LED incorporado, el led realiza un pequeño destello, presionar durante un
tiempo de hasta 1 segundo, el LED indica con 1 destello largo el ingreso del primer dígito (1). Ingresar de la
misma forma los 3 dígitos restantes (setup de fabrica 1111).

Si todas las condiciones se han verificado el LED del pulsador se enciende y luego de 3 segundos
aproximadamente el sistema responderá con un parpadeo de los indicadores de dirección para señalar que
usted ha entrado en programación.

Quitar y volver a poner contacto dentro de los 10 segundos. Los intermitentes parpadearan 2 veces para
confirmar que usted esta en programación. Mientras el LED hace un destello corto, mantener apretado
durante 3
segundos el pulsador con LED incorporado para activar la función de autoaprendizaje.
La confirmación que la función de autoaprendizaje ha sido activada será señalada por un destello largo del
LED.

3
Cerrar la puerta, quitar contacto , y esperar que la luz de plafón de techo apague completamente, el
LED parpadea muy velozmente para indicar que el sistema esta listo para auto memorizar las señales de
activación.

Pulsar el botón de cierre a distancia de la llave para efectuar la memorización de la condenación de las
puertas, el LED enciende fijo aproximadamente 2 segundos y 1 parpadeo de los indicadores de dirección para
confirmar que la señal de condenación ha sido memorizada correctamente.

Luego comienza a parpadear lentamente para indicar que el sistema esta listo para memorizar las señales de
descondenación. Pulsar la tecla del cierre a distancia de la llave para descondenar las puertas del vehículo.

El apagado del LED y un parpadeo reiterado de los indicadores de dirección confirman que se ha memorizado
las señales de descondenación de puertas correctamente.

La finalización del autoaprendizaje de las señales de activación – desactivación es señalada por un destello
largo de los indicadores de dirección del vehículo, de aproximadamente 3 segundos de duración.

Para salir de la función aprendizaje cerrar el capot.

NOTA:
En el caso de memorizar las señales de activación – desactivación de la alarma al revés, o
sea que 1° se haga aprender la condenación en lugar de la descondenación, apagar la
alarma con el procedimiento de emergencia que acompaña al manual de usuario por
medio del código PIN y volver a realizar el aprendizaje de las señales de activación –
desactivación.

4
 AJUSTE DEL VOLUMEN DEL BUZER DE ACTIVACION / DESACTIVACION

15- Con el sistema desactivado abrir puerta del conductor, capot y colocar contacto. Escribir el PIN CODE
(setup de fabrica 1111). Si todas las condiciones se han verificado el LED del panel de emergencia se
enciende y luego de 3 segundos aproximadamente el sistema responderá con un parpadeo de los
indicadores de dirección para señalar que usted ha entrado en programación.
Al presionar el pulsador del LED durante menos de 1 segundo se aumenta el volumen del buzzer y
presionando durante mas de 2 segundos, disminuye. De esta manera se tiene la opción de ajusta el
volumen a gusto.
Para salir de la función regulación de volumen buzzer cerrar el capot.

VERIFICACIÓN DE LA INSTALACION

15- Verificar los siguientes pasos:

A) La alarma deberá activarse cuando se condenan la puertas con el mando a distancia.

B) Se desactiva realizando el paso inverso.

C) Al activar la alarma tenemos tiempo de cortesía de 40 segundos ( LED encendido) dentro de ese periodo al
realizar movimientos dentro del habitáculo el LED apaga y vuelve a encender corroborando el correcto
funcionamiento del volumétrico.

D) Luego de los 40 segundos el LED comienza a parpadear abrir las puertas, baú l y capot uno por vez y
corroborar que funcione la sirena y parpadeen las luces de baliza.

NOTA 1: La alarma no deberá activarse – desactivarse cerrando las puertas

manualmente mediante el tambor de la cerradura o pestillo.

NOTA: POR CONSULTAS DEBERAN COMUNICARSE AL DPTO TÉCNICO DE CYLGEM AL SIGUIENTE

TELEFONO:
011-4687-4691 INT. 106
FAX 011-4687-0414

Departamento Técnico