PARTICIPACIÓN DE LA MISA
"La Iglesia, con solícito cuidado, procura que los cristianos no asistan a este
misterio de fe como extraños y mudos espectadores, sino que, comprendiéndolo
bien a través de ritos y oraciones, participen consciente, piadosa y activamente
en la acción sagrada." Concilio Vaticano II
Const. Sacrosantum Concilium 48
S = Sacerdote
R = Respuesta
Entrada y saludo inicial.
S: En el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo.
R: Amén.
S: La gracia de nuestro Señor Jesucristo, el amor del Padre y la comunión del
Espíritu Santo estén con ustedes.
R: Y con tu espíritu.
Acto penitencial.
S: Para celebrar dignamente estos sagrados misterios, reconozcamos nuestros
pecados.
R: Yo confieso ante Dios todopoderoso y ante vosotros, hermanos, que he
pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión. Por mi culpa, por mi
culpa, por mi gran culpa. Por eso ruego a Santa María, siempre Virgen, a los
ángeles, a los santos y a vosotros, hermanos, que intercedáis por mí ante Dios,
nuestro Señor.
S: Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados
y nos lleve a la vida eterna.
R: Amén.
S: Señor, ten piedad.
R: Señor, ten piedad.
S: Cristo, ten piedad.
R: Cristo, ten piedad.
S: Señor, ten piedad.
R: Señor, ten piedad.
Gloria. (Domingos y días festivos).
R: Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos,
te damos gracias. Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso. Señor
Hijo único, Jesucristo, Señor Dios Cordero de Dios, Hijo del Padre; Tú que quitas
el pecado del mundo, ten piedad de nosotros; Tú que quitas el pecado del
mundo, atiende nuestra súplica; Tú que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros; Porque sólo tú eres Santo, sólo tú Señor, sólo tú Altísimo
Jesucristo. Con el Espíritu Santo, en la gloria de Dios Padre. Amén.
Final de la oración.
S: Por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina por los siglos de los siglos (otra
versión: Por Jesucristo nuestro Señor).
R: Amén.
Liturgia de la Palabra
(Final de la 1ª y 2ª lectura)
Lector: Palabra de Dios.
R: Te alabamos, Señor.
(Lectura del Evangelio)
S: (Al inicio) El Señor esté con ustedes.
R: Y con tu espíritu.
S: Lectura del Santo Evangelio, según San...
R: Gloria a ti, Señor.
S: (Al final) Palabra del Señor.
R: Gloria a ti, Señor Jesús.
Profesión de fe: Credo. (Domingos y festivos).
R: Creo en Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra. Creo en
Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor, que fue concebido por obra y gracia del
Espíritu Santo, nació de Santa María Virgen, padeció bajo el poder de Poncio
Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado, descendió a los infiernos, al tercer día
resucitó de entre los muertos, subió a los cielos y está sentado a la derecha de
Dios, Padre todopoderoso. Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos.
Creo en el Espíritu Santo, la santa Iglesia católica, la comunión de los santos, el
perdón de los pecados, la resurrección de la carne y la vida eterna. Amén.
Presentación de las ofrendas (por parte del sacerdote, si no hay
canto de ofertorio)
S: (Pan) Bendito seas, Señor Dios del universo por este pan fruto de la tierra y
el trabajo del hombre él será para nosotros pan de vida.
R: Bendito seas por siempre, Señor.
S: (Vino) Bendito seas, Señor Dios del universo por este vino fruto de la tierra y
el trabajo del hombre él será para nosotros bebida de salvación.
R: Bendito seas por siempre, Señor.
S: Oren, hermanos, para que este sacrificio, mío y de ustedes, sea agradable a
Dios, Padre todopoderoso.
R: El Señor reciba de tus manos este sacrificio para alabanza y gloria de su
nombre, para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia.
Plegaria Eucarística.
S: El Señor esté con ustedes.
R: Y con tu espíritu.
S: Levantemos el corazón.
R: Lo tenemos levantado hacia el Señor.
S: Demos gracias al Señor nuestro Dios.
R: Es justo y necesario.
S: (Proclama el Prefacio correspondiente al día).
R: Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del universo. Llenos están los cielos y
la tierra de tu gloria. Hosanna en el cielo. Bendito el que viene en nombre del
Señor. Hosanna en el cielo.
Después de la consagración.
S: Éste es el Sacramento de nuestra fe.
R: Anunciamos tu muerte, proclamamos tu Resurrección. ˇVen, Señor Jesús!
Final de la plegaria eucarística.
S: Por Cristo, con Él y en Él a ti Dios Padre Omnipotente todo honor y toda,
gloria, por los siglos de los siglos.
R: Amén.
Rito de la comunión.
(Recitación del Padrenuestro)
R: Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a
nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy
nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros
perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos
del mal. Amén.
S: Líbranos de todos los males, Señor y concédenos la paz en nuestros días,
para que ayudados por tu misericordia, vivamos siempre libres de pecado y
protegidos de toda perturbación, mientras esperamos la gloriosa venida de
nuestro Salvador Jesucristo.
R: Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Señor.
Rito de la paz.
S: Señor Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles: La paz les dejo, mi paz les doy,
no tengas en cuenta nuestros pecados, sino la fe de tu Iglesia y, conforme a tu
palabra, concédele la paz y la unidad, tú que vives y reinas por los siglos de los
siglos.
R: Amén.
S: La paz del Señor esté siempre con vosotros.
R: Y con tu espíritu.
S: Pueden darse fraternalmente la paz.
(Según sea la costumbre, se intercambia un signo de paz con los más cercanos).
R: Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros (se
repite dos veces). Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos la
paz.
Comunión de los fieles.
S: Éste es el Cordero de Dios, que quita los pecados del mundo, dichosos los
invitados a la Cena del Señor.
R: Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará
para sanarme.
S: El Cuerpo de Cristo.
R: Amén.
Rito de conclusión y despedida.
S: El Señor esté con ustedes.
R: Y con tu espíritu.
S: La bendición de Dios todopoderoso, Padre, Hijo y Espíritu Santo, descienda
sobre ustedes.
R: Amén.
S: Pueden ir en paz.
R: Demos gracias a Dios.
