Cayendo Juntos
Cayendo Juntos
Informació n
A las 11:50, Cen Zhiyuan abordó el automó vil que salía del aeropuerto, revisando en
el asiento la agenda de la reunió n de la junta de la tarde.
La mirada de Cen Zhiyuan estaba fija en la tableta que tenía en la mano: "¿Có mo
reaccionó Cen Zhisen?"
“No hubo reacció n. Entre el Sr. Zhang y cualquier otro, las cualificaciones del Sr.
Zhang son las más adecuadas. Ni siquiera el presidente Cen le encontraría ningú n
defecto”, dijo el asistente.
Cen Zhiyuan levantó la cabeza, apoyó el codo en el reposabrazos y se pasó los dedos
limpios y finos por la barbilla con naturalidad. Su tono era ambiguo: "¿Ninguna
reacció n?"
Cen Zhiyuan no estaba del todo convencido. Con una persona más entrando en la
junta directiva desde su lado, las decisiones y ejecuciones para Cen Zhisen en el
futuro se volverían más complicadas. ¿Sería tan fácil tratar con su hermano mayor?
No era la primera vez que Cen Zhiyuan hacía algo así; lo ignoraba y reportaba
directamente a su padre. Nada inusual.
"De todos modos, es algo bueno. Déjalo estar", dijo Cen Zhisen con indiferencia.
Cen Zhisen levantó los párpados: "¿Crees que hay un candidato mejor que Zhang
Chong?"
Como vicepresidente ejecutivo del Grupo Cen An, a cargo del Departamento de
Inversiones Estratégicas, Cen Zhiyuan había tenido un desempeñ o impresionante en
tan solo un añ o. Desafortunadamente, era el presidente Cen más joven, y tenía un
hermano mayor igualmente capaz por encima de él. Fue una lástima que naciera en el
momento equivocado.
Cen Zhiyuan comía con lentitud, pero no parecía grosero. Quizás por su buen aspecto,
a pesar de su personalidad fuerte y decidida, tenía una apariencia gentil y atractiva.
Sus párpados dobles, estrechos y en forma de abanico, sus ojos ligeramente
respingados, su nariz prominente y sus labios sonrientes y naturales inspiraban una
atmó sfera amistosa.
Cen Zhiyuan rara vez interrumpía a sus subordinados cuando informaban sobre su
trabajo. Una vez que terminaban, podía dar instrucciones de inmediato. Comía y
pensaba con rapidez. Llevaba medio mes de viaje de negocios en Hongcheng, y los
asuntos allí no se habían descuidado en absoluto, gracias a su rapidez mental.
Tras haber trabajado hasta pasada la medianoche anoche y haber tomado un vuelo
de regreso temprano hoy, sus ojos no mostraban ningú n signo de cansancio. "Primero
volvamos a la oficina. Me cambiaré de ropa".
El asistente, observando la escena con cierta sorpresa, vio que Cen Zhiyuan hablaba a
un ritmo pausado, con una sonrisa en el rostro. Aunque era una conversació n normal,
parecía que estaba bromeando y burlándose de la chica. La gerente parecía un poco
abrumada y se sonrojó .
Cuando Cen Zhisen salió de la sala privada de enfrente, también presenció esta
escena. Cen Zhiyuan estaba de pie en el pasillo, con las manos en los bolsillos,
charlando animadamente con una chica vestida con el uniforme de la cafetería.
Cen Zhiyuan pareció presentir algo. Levantó la cabeza y su mirada, más allá de la
cabeza de la chica, se posó en Cen Zhisen, que estaba frente a él.
Después de que la chica se fuera, el asistente de Cen Zhisen suspiró con indiferencia:
"El presidente Xiao Cen es realmente encantador. Con razó n todos lo adoran".
“Si fuera mujer, claro…” El asistente, a mitad de la frase, cambió su tono ante la media
sonrisa de Cen Zhisen y dijo con cara descarada: “Pero todavía te amo, jefe”.
A Cen Zhiyuan no le interesaba, pero a su asistente le apetecía una maceta con una
suculenta de color claro y delicada floració n. Expresó su deseo, pero el personal de
logística se negó , diciendo: «Esta maceta de Faihua Yu fue solicitada por la oficina del
presidente Cen. Estamos a punto de entregarla».
Cen Zhiyuan la miró ; era una flor realmente hermosa. "¿Compraste solo esta
maceta?", preguntó .
Del otro lado, Cen Zhisen permaneció en silencio por un momento y luego dijo
"Hmm".
El asistente se lamentó : “Presidente Xiao Cen, usted nunca solía guardar estas cosas”.
Desde la infancia hasta la edad adulta, ¿cuántas cosas le había arrebatado Cen
Zhiyuan?
El presidente Cen Shengli se había sometido a una cirugía mayor hacía seis meses y
se encontraba en reposo en casa. Intervenía poco en los asuntos de la empresa, y el
director ejecutivo y presidente, Cen Zhisen, presidía la reunió n.
Para cuando Cen Zhisen llegó , todos los demás ya estaban allí. Cen Zhiyuan hablaba
con un director independiente sentado a su lado. Al verlo entrar, continuó recostado,
escuchando a la gente hablar y reír mientras su mirada se posaba en él.
La expresió n de Cen Zhisen era tranquila. Sabía lo que había hecho su hermano
menor, ya fuera discutir proyectos sin aprobació n o manipular a diversas facciones
para que su gente entrara en la junta.
La reunió n duró toda la tarde, abordando cada punto del orden del día uno por uno.
El ú ltimo punto fue la revisió n de la propuesta de nombramiento de directores
adicionales.
Inesperadamente para todos, Cen Zhisen fue el primero en emitir un voto a favor.
Quienes habían dudado ya no se opusieron. Cen Zhiyuan arqueó las cejas, ligeramente
sorprendido pero satisfecho con el resultado. Aunque Cen Zhisen hubiera votado en
contra hoy, confiaba en que la propuesta se aprobaría. Sin embargo, este resultado fue
aú n mejor.
Sr. Cen, las muestras de la prueba de paternidad que envió anteriormente han dado
resultados. Le envío la versió n electró nica del informe. Si necesita una copia impresa,
por favor, venga al centro a recogerla o proporcione una direcció n postal para que
podamos enviársela.
Cen Zhisen abrió el documento electró nico y se desplazó rápidamente hasta el final,
capturando las palabras cruciales de la conclusió n.
Antes de que el asistente pudiera pronunciar las palabras «Su director ejecutivo
quiere reunirse con usted en persona», se dio cuenta de que el «él» de Cen Zhisen se
refería a Cen Zhiyuan, así que se corrigió : «Parece que el presidente Xiao Cen salió
esta mañ ana. No estoy seguro de si ya ha vuelto».
Cen Zhiyuan examinaba la maceta en su escritorio, que había florecido en dos flores.
Crecían en una suculenta espinosa, con distintas capas de pétalos de color blanco
pálido, muy atractivas.
Sin embargo, no parecía algo que alguien con la personalidad de Cen Zhisen pediría
específicamente. Probablemente Cen Zhisen no guardaba flores.
Cen Zhiyuan extendió la mano y tocó suavemente un pétalo con sus dedos, perdido
en sus pensamientos hasta que el teléfono interno que sonaba lo trajo de vuelta.
El secretario le informó que Cen Zhisen quería que viniera. Al oír "Presidente Cen",
Cen Zhiyuan entrecerró los ojos y dijo con indiferencia: "En un momento".
Tras colgar el teléfono, sintió un ligero escozor en la yema del dedo. Entonces se dio
cuenta de que la espina de la suculenta le había pinchado accidentalmente el dedo
índice izquierdo.
—Tsk —Cen Zhiyuan chasqueó la lengua, limpiando la sangre que rezumaba del
pétalo blanco como el jade.
Llegó un poco tarde y Cen Zhisen esperó pacientemente, mientras revisaba los
documentos.
Al oír pasos, Cen Zhisen levantó la vista y se encontró con la mirada de Cen Zhiyuan
mientras se acercaba. Cen Zhisen asintió , indicándole que se sentara.
Cen Zhisen le arrojó los documentos del proyecto del departamento de inversiones y
le dijo: "Explícalo".
Cen Zhiyuan hojeó rápidamente un par de páginas. "¿Cuál es el problema con estos
proyectos?"
"Quería", Cen Zhiyuan cerró el expediente con el rostro despejado, "pero estuviste de
viaje de negocios hace unos días. No tuve tiempo para informarte, así que le pedí a
alguien que hiciera un seguimiento primero".
"¿Y qué hay de Haohui Electronics? ¿Por qué publicar la noticia de que Cen An
pretende liquidar sus acciones?" Cen Zhisen lo miró fijamente a los ojos.
Cen Zhiyuan no evadió la pregunta. "¿Por qué lo crees?"
Dicho esto, de repente rió entre dientes y levantó la vista. "¿O crees que hice algo
mal? ¿Tan desesperado está que recurrió a ti en busca de ayuda?"
Cen Zhisen estaba a punto de decir algo cuando vio que Cen Zhiyuan se desabrochaba
un botó n de la camisa, dejando al descubierto una sugerente marca roja cerca de la
clavícula. Frunció el ceñ o imperceptiblemente y luego dijo con calma: «Ten cuidado
con los límites».
La atenció n de Cen Zhisen volvió a los documentos que tenía en las manos. "Nada
más. Puedes regresar".
Cen Zhiyuan se puso de pie con las manos en los bolsillos y, cuando se iba, de repente
recordó algo, hizo una pausa y dijo: "Las flores se ven bien y son fáciles de cuidar".
—Hmm —Cen Zhisen no levantó la vista y respondió solo con esa palabra.
Por la noche, Cen Zhiyuan condujo hasta la villa de la familia Cen. Mientras aparcaba,
mantuvo el auricular Bluetooth puesto, hablando por teléfono. La mujer del otro lado
de la línea rió disimuladamente, invitándolo a tomar algo más tarde. Su tono era
sutilmente sugerente.
Cen Zhiyuan se aflojó la corbata con pereza y respondió : «A ver. Acabo de terminar
de trabajar y me siento un poco cansado. Si tengo tiempo después de cenar, iré».
Normalmente Cen Zhisen só lo volvía los fines de semana, pero hoy era un día
laborable.
“Vino por la tarde, está en el estudio”, le recordó el ama de llaves que también fuera al
estudio, mencionando que no solo Cen Zhisen sino también sus tíos y tías estaban
allí.
Cen Zhiyuan estaba un tanto desconcertado, sin saber qué ocasió n había llevado a
toda esa gente aparentemente aburrida a reunirse.
En el estudio, Cen Shengli se reclinó en el sofá, con el rostro solemne y las cejas
fruncidas en silencio.
Después de todo, no es hijo de nuestra familia. Nadie esperaba una confusió n tan
ridícula, pero ahora que ha ocurrido, no podemos fingir que no lo sabemos. Esto ya
no es solo un asunto familiar. Sigue siendo director y ejecutivo de Cen An; este asunto
debe informarse a la junta directiva y a los accionistas mayoritarios. ¿Qué pasa si los
problemas familiares afectan a la empresa?
Hermano mayor, ¿sigues pensando en darle las acciones de Cen An? Creo que estás
confundido. Sé que no puedes concebir al hijo que has criado durante más de veinte
añ os, pero no es tu hijo bioló gico. ¿Có mo puede ser que todo siga igual? Ya está
inquieto, atacando a Zhisen en toda la empresa, actuando sin control. ¿Quién sabe si
cometerá algo más atroz en el futuro?
Aunque no consideres a Zhisen, deberías pensar en los dos menores, ¿no? ¿Y qué hay
del niñ o que ha sido criado por otra familia durante más de veinte añ os? Ya que es
parte de nuestra familia, ¿no debería ser reconocido?
La hermosa mujer junto a Cen Shengli dijo tímidamente: «Congcong y Feifei son
jó venes y no parecen tener mucho potencial. No necesitamos considerarlos en
términos de acciones de la empresa. Pero lo que dijeron el segundo tío y los demás es
correcto. Principalmente, Zhisen no está en una buena posició n para manejar la
situació n ahora mismo, y está ese niñ o afuera; de hecho, merece ser reconocido».
Cen Zhisen permaneció junto a la estantería, observando todo con frialdad hasta ese
momento. Finalmente habló y les preguntó : "¿Có mo se enteraron de esto?".
"¿Y de quién se enteró ? ¿Por qué lo contó ?" Cen Zhisen volvió la mirada hacia la
pequeñ a cuñ ada, preguntándole sin ninguna cortesía.
Cuando todos la miraron y Cen Shengli la advirtió con la mirada, ella explicó con
vacilació n: «Vi por casualidad los informes de la prueba de paternidad en el estudio
hace unos días. Entré en pánico y, Shengli, dijiste que no tenías buena salud y que
querías hacer testamento primero. Temía que te dejaras llevar por tus emociones y
que dieras beneficios a terceros, así que se lo conté a mis tíos segundos».
No se le puede echar la culpa a la cuñ ada pequeñ a. Lo hizo por el bien del hermano
mayor. No lo hizo pú blico. Si no hubiera dicho nada, hermano mayor, ¿hasta cuándo
planeabas mantenerlo en secreto? Somos familia. ¿Qué sentido tiene ocultárnoslo?
¿De verdad quieres darle acciones de la empresa a alguien de fuera? Creo que con
darle dinero es suficiente.
Hermano mayor, piensa en la madre de Zhisen. Murió al dar a luz a su segundo hijo. Si
supiera que el niñ o por el que dio la vida fue adoptado por otra persona, ¿qué
pensaría?
Cen Zhisen giró la cabeza y fue el primero en notar que Cen Zhiyuan había estado de
pie junto a la puerta durante un rato.
Cen Zhiyuan avanzó y Cen Zhisen le entregó los informes sin decir nada más.
Cuando Cen Zhiyuan tomó los informes, dudó un momento. Su mirada se posó en las
palabras "Prueba de Paternidad" en la portada. Se le encogió el corazó n y
rápidamente abrió el primero, seguido del segundo y el tercero.
Cen Zhiyuan no se parecía a ellos; se decía desde hacía añ os. Su bisabuela era una
europea que llegó a China para ejercer la medicina en sus primeros añ os, y se
apreciaban rastros de sangre mestiza en todos los miembros de la familia Cen,
especialmente en sus ojos hundidos. Pero Cen Zhiyuan no; tenía buen aspecto, pero
tenía una apariencia típicamente oriental, y tampoco se parecía a su difunta madre.
Pero era solo cuestió n de no parecerse. Durante los ú ltimos veinte añ os, nadie en su
familia había sospechado que un evento tan dramático e improbable como un
intercambio de bebés pudiera ocurrir en su familia.
Después de varios minutos, los pensamientos de Cen Zhiyuan se reiniciaron
lentamente, comprendiendo lo que significaban estos tres informes de pruebas de
paternidad.
Cen Shengli no era su padre bioló gico. Tenía parentesco consanguíneo con una pareja
que no conocía, y su hijo bioló gico era otra persona.
Cen Zhiyuan levantó la vista y miró a Cen Zhisen, que estaba parado frente a él, con
una momentánea sensació n de confusió n en sus ojos.
Cen Zhiyuan apretó ligeramente los dedos alrededor de los informes. "¿Cuándo
descubriste esto?"
“Hace unos meses, y finalmente se confirmó la semana pasada”, dijo Cen Zhisen, “se
parece mucho a mamá”.
Capítulo 3 de Cayendo Juntos – Fantasía de Shanghái
Cen Zhiyuan lo entendió . El "él" en la boca de Cen Zhisen era el verdadero miembro
de la familia Cen, no él.
¡Qué absurdo!
El tío que más habló empezó : «Lo has visto tú mismo, no hay necesidad de que te lo
ocultemos. No eres el hijo de esta familia. Cuando mi cuñ ada dio a luz, sufrió una
embolia de líquido amnió tico y nadie tuvo tiempo de atender al niñ o. Como
resultado, la enfermera del hospital cometió un error. Por suerte, Zhisen descubrió el
asunto y evitó más errores».
“Zhiyuan, no es que nuestros tíos y tías tengamos alguna opinió n sobre ti”, continuó
otro tío, “pero de verdad no eres hijo de nuestra familia. Llevas tantos añ os viviendo
en nuestra casa, aprovechándote de ella. Mi hermano mayor al principio no quería
revelarlo, temiendo que pensaras demasiado. Si fueras un poco sensato, no deberías
pedir cosas que no te pertenecen”.
—Ya basta, todos. No necesitan decir más —los reprendió Cen Shengli con severidad
—. No es asunto suyo. Es asunto de mi familia.
Su hermana menor continuó con acritud: «Todos lo hacemos por Zhisen, Congcong y
Feifei. Piensa también en tu otro hijo bioló gico. Originalmente, alguien le arrebató las
cosas que debería haber disfrutado. Ni siquiera sabemos qué clase de persona es
ahora. ¿No es lamentable?».
Cen Zhiyuan, quien aú n no se había ido, ahora tenía un nuevo contendiente para la
propiedad familiar: un estudiante talentoso de la Universidad de Pekín. Esto, sin
duda, superó sus expectativas. Aunque decían que querían traer de vuelta a un
miembro de la familia, en realidad se referían a una persona tranquila y modesta, no
a un segundo Cen Zhiyuan.
Cen Shengli emitió sin contemplaciones la orden de desalojo, lo que también expulsó
a Xu Lan del estudio.
No era de extrañ ar que sus acciones se volvieran más agresivas, pero Cen Zhisen
permaneció indiferente. De repente, Cen Zhiyuan comprendió que, tal vez, a sus ojos,
todo lo que hacía era una broma.
“No te lo dije antes por dos razones: una, no estaba del todo confirmado, y dos, la
verdad es que no sabía có mo decírtelo”, le dijo Cen Shengli después de que todos se
fueran. “Yo también me enteré de este asunto hace poco, y al principio me costó
aceptarlo. Pero hay que afrontarlo. Por suerte, ya son adultos y tienen menos
preocupaciones. Seguiré tratándolos como a mi hijo. No quiero que esto genere
rencor entre nosotros”.
Cen Zhiyuan se quedó en silencio por un momento y preguntó : "¿Qué hacen mis
padres bioló gicos?"
Cen Zhiyuan preguntó : "No hay necesidad de esperar. Mañ ana es sábado, hagámoslo
mañ ana".
A las 8:30 de la noche, Cen Zhiyuan entró en el bullicioso bar. La mujer ya había
pedido las bebidas y lo esperaba en la barra.
Cen Zhiyuan estaba sentado en un taburete alto, con las piernas cruzadas con
naturalidad, observando el rostro de la mujer. Se había maquillado con un glamuroso
efecto ahumado, pero esa noche, no le interesaba en absoluto.
La mujer se acercó , chocando sus copas con él. "Xiao Cen, ¿te preocupa algo esta
noche?"
Cen Zhiyuan encendió un cigarrillo, lo sostuvo entre sus dedos, dio caladas
intermitentes y solo habló después de un rato: "¿También me llamas Xiao Cen?"
Cen Zhiyuan se sirvió otro trago en la boca y, mientras dejaba el vaso, miró a través
del líquido dorado en el vaso, como si viera sus ojos algo desolados.
Sí, porque hay otro Sr. Cen, y con él cerca, siempre seré yo quien lo respalde. Sin
embargo...
—Bueno —dijo Cen Zhiyuan lentamente—, el título de 'Xiao Cen' tendrá que ser
entregado a otra persona.
Cuando Cen Zhisen llamó , Cen Zhiyuan ya había empezado su tercera copa. Al ver el
nombre, levantó una ceja con cierta sorpresa y respondió con indiferencia.
“A papá le preocupa que te metas en problemas, así que me pidió que te llamara”.
"¿En qué lío podría meterme?" Cen Zhiyuan se rió , "Cen Zhisen, no crees que estoy
desesperado, ¿verdad?"
Cen Zhiyuan no estaba interesado en seguir conversando. Dio el nombre del bar y
colgó .
Después, algo ebrio, con la mujer de pie, su figura seductora se acercó y su aliento
llegó a su oído, "Xiao Cen, ¿vamos a un hotel?"
La mujer rió suavemente, besó las yemas de sus dedos cubiertas de lápiz labial, las
imprimió en sus labios y dijo provocativamente: "Vamos, tengo una forma de hacer
que te interese".
Cuando Cen Zhisen llegó , presenció esta escena.
Cen Zhiyuan se sentó perezosamente en la barra, con una mano apoyando la cabeza,
un cigarrillo entre los dedos, y la otra jugueteando con el largo cabello de la mujer.
Parecía como si estuviera coqueteando y siendo disoluto mientras fingía estar ebrio.
Cuando la mujer levantó la vista, Cen Zhiyuan también se giró para mirarlo.
Aparentemente sorprendido de que Cen Zhisen hubiera venido, miró al vacío un par
de segundos, echó la cabeza hacia atrás y dijo: "¿Tú también has venido a beber?".
Salieron del bar uno tras otro, manteniendo medio metro de distancia. Cuando sopló
el viento frío, Cen Zhiyuan sintió una fuerte sensació n de náuseas en el estó mago.
Caminó rápidamente hacia un lado de la calle, se apoyó en una farola y vomitó todo
el alcohol consumido.
Después de medio minuto, le entregaron una botella de agua mineral fría. Cuando Cen
Zhiyuan levantó la vista, vio una mano que la sujetaba. Unas uñ as impecablemente
recortadas brillaron ante sus ojos.
Rara vez se quedaba a dormir allí, generalmente solo venía los fines de semana a
comer con Cen Shengli. Cen Zhiyuan, en cambio, se había estado quedando aquí dos o
tres noches a la semana durante los ú ltimos seis meses, haciendo el papel de hijo
obediente delante de Cen Shengli. Desafortunadamente, todos sus esfuerzos fueron en
vano.
Ya eran casi las 11:00 p. m. Cen Zhisen detuvo el coche y Cen Zhiyuan abrió los ojos.
Puede que no se hubiera quedado dormido.
Cen Zhiyuan se detuvo frente a la puerta de su habitació n. Cuando Cen Zhisen pasó a
su lado por detrás, se giró de repente, dio un paso adelante y lo agarró por el cuello
de la camisa, empujándolo contra la pared.
Su voz estaba ronca, quizá por estar borracho, pero no estaba dispuesto, realmente
no estaba dispuesto.
Claramente no era inferior a Cen Zhisen en ningú n aspecto, pero siempre se había
mantenido subordinado a él. Incluso ahora, sentía que había perdido por completo,
sin posibilidad de vencer a este hombre.
Cen Zhisen, apoyado contra la pared, no se movió ni apartó a Cen Zhiyuan. De
repente, la luz nocturna con sensor de movimiento iluminó la escena, revelando los
ojos de Cen Zhiyuan. Este hombre, antes seguro de sí mismo, ahora solo mostraba
derrota; sus ojos incluso se enrojecieron.
La luz era un poco incó moda para Cen Zhiyuan, quien inconscientemente cerró los
ojos unas cuantas veces, chocando con la mirada de Cen Zhisen.
Este hombre consiguió sin esfuerzo las cosas por las que había intentado competir
desesperadamente.
Al final, él, como un payaso, fue devuelto a su forma original y continuó soportando
la mirada condescendiente de este hombre.
Hasta que el aroma del perfume llegó a su nariz; no la dulce fragancia de la mujer,
sino un aroma completamente diferente de cedro mezclado con la propia esencia de
Cen Zhisen, haciéndolo aú n más penetrante.
Con un sobresalto, Cen Zhiyuan, recuperando sus sentidos, soltó su agarre y dio un
paso atrás, creando distancia entre ellos.
Finalmente, Cen Zhisen habló , recordándole con calma: «Papá ya ha dicho que te
seguirá considerando su hijo. Si a él no le importa, ¿por qué a ti sí?».
Cen Zhiyuan bajó la mirada, ocultando sus emociones, y dijo con desdén: "Huh".
Cuando la puerta se cerró , el sensor de luz nocturna se apagó , dejando a Cen Zhisen
solo en la oscuridad por un momento.
La reunió n con la familia Ning estaba programada para el mediodía del día siguiente.
Cuando Cen Zhiyuan bajó , Cen Zhisen acababa de despedir a Cen Shengli en el coche.
Se volvió hacia Cen Zhiyuan y le dijo: «Puedes sentarte conmigo en la parte trasera
del otro coche».
Sin decir una palabra, Cen Zhiyuan se alejó y abrió la puerta del auto.
Dos minutos más tarde, Cen Zhisen también subió , indicándole al conductor que
arrancara.
"Comportate con normalidad más tarde, no te avergü ences", recordó Cen Zhisen.
Reclinándose en el asiento, Cen Zhiyuan cerró los ojos lentamente y dijo: «Soy un ser
humano, no una máquina. Me estás poniendo las cosas difíciles».
Cen Zhisen giró la cabeza al notar su rostro pálido. Frunció el ceñ o, pero no dijo nada
más.
Aú n olía ligeramente a humo a Cen Zhiyuan. Anoche, en plena noche, Cen Zhisen lo
vio fumando en el jardín de abajo. Ya eran más de las tres de la mañ ana. Cen Zhiyuan,
envuelto en el frescor de la noche, tenía colillas esparcidas a su alrededor. Sostenía
un cigarrillo, y la chispa en la punta brillaba intermitentemente, la ú nica luz en la
oscuridad de la noche.
Por alguna razó n, Cen Zhisen no durmió después y se quedó junto a la ventana,
observándolo hasta el amanecer.
Pero hablar de estas cosas no tendría mucho sentido. Cen Zhiyuan, con su
personalidad orgullosa y arrogante, definitivamente no querría que otros vieran su
lado solitario y vergonzoso, y mucho menos él.
De la familia de Cen, solo estaban tres: padre e hijos. Xu Lan quiso unirse, pero Cen
Shengli no lo permitió . Tras esperar diez minutos en el lugar, llegó la familia Ning:
Ning Zheng, Sun Xiaoqing y Ning Zhe: tres personas en total.
Cen Shengli se levantó para saludarlos. Cuando los tres ancianos se estrecharon la
mano e intercambiaron palabras amables, la mirada de los padres de Ning se posó
involuntariamente en Cen Zhiyuan.
Al mirarlo, Ning Zheng y su esposa eran tal como Cen Zhisen se los había imaginado:
intelectuales cultos con un carácter amable y algo reservado. Deberían haber sido las
personas más cercanas a él en este mundo, pero sintió una sensació n de extrañ eza.
Ning Zhe, que estaba a su lado, llevaba gafas y parecía amable y tímido. De hecho, se
parecía a la difunta primera esposa de Cen Shengli; quizá fuera el destino.
El ambiente era algo incó modo. Cen Zhiyuan tomó la iniciativa y saludó a Ning Zheng
y a su esposa: «Hola».
Tras los saludos, Cen Zhisen indicó a todos que tomaran asiento, intentando
distender el ambiente. Presentó formalmente a ambas familias.
Cen Zhiyuan, por otro lado, no había dicho mucho desde entonces. Parecía distraído y
sus emociones permanecían esquivas.
Ning Zhe cooperó mucho más que él. Cen Shengli le preguntó , y él respondió con
cortesía, mostrando un comportamiento culto y cortés. Era evidente que Cen Shengli
estaba muy satisfecho con él.
Ning Zheng y Sun Xiaoqing probablemente querían saber más sobre Cen Zhiyuan. Le
preguntaron varias veces, pero sus respuestas se limitaron a unas pocas palabras o
simples asentimientos y negaciones con la cabeza.
Cen Shengli tuvo que mencionar personalmente algunas cosas sobre la infancia de
Cen Zhiyuan. Sin embargo, comparado con Ning Zheng y su esposa, quienes
recordaban cada detalle de Ning Zhe, Cen Shengli no tenía mucho que decir. Siendo
un hombre ocupado, especialmente al principio de su carrera, cuando sus dos hijos
eran pequeñ os, casi nunca se quedaba en casa. Cen Zhiyuan y Cen Zhisen fueron
criados por niñ eras y amas de llaves. Se fueron a estudiar al extranjero siendo muy
jó venes y pasaron más de una década en el extranjero. Rara vez visitaban su hogar,
quizás dos veces al añ o como máximo. Por lo tanto, la relació n entre los hermanos
era distante, y no eran tan cercanos a Cen Shengli como lo eran los miembros de la
familia Ning entre sí.
Fue solo en el ú ltimo medio añ o, después de que Cen Shengli terminara su cirugía y
se jubilara parcialmente, que Cen Zhiyuan comenzó a venir a casa con más
frecuencia. Sin embargo, comparado con la estrecha relació n dentro de la familia
Ning, aú n estaban muy lejos.
Ning Zhe prefiere la comida dulce y no le gusta el picante ni el marisco. ¿Sabes qué le
gusta comer a Zhiyuan? Sun Xiaoqing, profesora de chino, tenía una voz suave, acorde
con su temperamento, al que Cen Zhiyuan se parecía curiosamente.
Cen Shengli pareció algo incó modo ante esta pregunta. De hecho, no pudo
responderla.
Cen Zhiyuan no parecía ser muy exigente con la comida, pero nunca se había fijado
en lo que le gustaba comer. El personal de la casa se encargaba de la vida diaria de
todos, y Cen Shengli pensaba que no tenía que preocuparse por eso.
Justo cuando Cen Zhiyuan estaba a punto de hablar, Cen Zhisen de repente dijo: "A él
también le gustan los dulces".
Cen Zhiyuan lo miró , como si le sorprendiera que Cen Shengli no supiera algo y Cen
Zhisen sí.
Sun Xiaoqing dijo rápidamente: «Qué rico es disfrutar de las galletas y los pasteles.
Cuando tengas tiempo, Zhiyuan, ven a casa. Te prepararé algunos».
Cen Zhiyuan simplemente dijo: "Está bien", pero sus pensamientos parecían estar a la
deriva.
La relació n entre él y Cen Zhisen siempre había sido mala desde la infancia. En vida,
sus abuelos favorecían a Cen Zhisen y lo despreciaban, culpándolo de la muerte de su
madre. Influenciado por sus tíos y tías que avivaban la tensió n, él, siendo joven en
aquel entonces, sentía envidia y celos hacia Cen Zhisen. Incluso en su cumpleañ os,
nunca compartía nada, ya que coincidía con el aniversario de la muerte de su madre.
Comerse la mayor parte del pastel de cumpleañ os de Cen Zhisen fue solo una
venganza infantil. Sin embargo, a lo largo de los añ os, había mantenido la mentalidad
de no querer perder contra Cen Zhisen, siempre intentando competir con su hermano
mayor. Ahora, ya no tenía la oportunidad.
Cen Zhiyuan se levantó y dijo: "Iré al bañ o", luego se dio la vuelta y dejó el asiento.
Durante varios minutos, la punzante sensació n del agua fría fue vaciando su mente.
Al levantar la vista, vio en el espejo a Cen Zhisen de pie detrás de él, con las manos en
los bolsillos, mirándolo.
Sus miradas se cruzaron a través del espejo por un instante. Cen Zhiyuan apartó la
mirada rápidamente, bajó la cabeza y se sacudió los mechones hú medos de cabello.
—Volvamos. Has estado fuera mucho tiempo —le recordó Cen Zhisen en voz baja.
Cen Zhiyuan se puso de pie, se dio la vuelta y, cuando pasó junto a Cen Zhisen, una
mano de repente se extendió y lo agarró del brazo.
Antes de que Cen Zhiyuan pudiera fruncir el ceñ o, Cen Zhisen le entregó un pañ uelo y
le dijo: «Límpiate el agua de la cara y el pelo. No quedará bien si regresas así, y papá
y el señ or Ning se sentirán incó modos».
Cen Zhiyuan no lo cogió , su mirada se posó en el pañ uelo a cuadros azul grisáceo de
Cen Zhisen. Cen Zhisen levantó ligeramente la barbilla: «No te preocupes, no ha
limpiado nada».
"Casualidad", dijo Cen Zhisen con naturalidad. "Quería invitar a su mentor a ser
consultor técnico de Cen An, fui a su escuela varias veces y lo vi por casualidad.
Además de parecerse a mamá, tiene una marca de nacimiento roja en el brazo
izquierdo".
“Sí”, explicó Cen Zhisen. “Cuando nació , fui al hospital a verlo. Nadie entre los
ancianos lo notó . Más tarde, cuando te trajeron de vuelta, la marca de nacimiento
había desaparecido. Pregunté al respecto, y los ancianos o no me creyeron, o dijeron
que las manchas rojas en los recién nacidos son un fenó meno fisioló gico y que
desaparecen en pocos días. No sé si es cierto, pero siempre lo he recordado”.
Cen Zhisen se miró a los ojos reflejados en el espejo y dijo: "El día de la reunió n de la
junta directiva del mes pasado".
Ese día, Cen Zhiyuan recordó cuando pensó que tenía bajo control a Cen Zhisen, pero
en realidad, a esta persona simplemente no le importaba; tenía la ventaja.
Cen Zhisen asintió casualmente: "Claro, organiza las cosas y delega responsabilidades
a los subordinados".
Cen Zhiyuan se burló : «Para evitar que digan que te estoy atacando, causondo
problemas y dificultando tu trabajo. Si no estoy, tus problemas probablemente se
reducirán a la mitad».
Su relació n siempre había sido así, sobre todo cuando estaban solos. Pocas veces
podían hablar con calma. Cen Zhiyuan era, sin duda, su mayor problema, siempre lo
había sido.
Hace unos añ os, cuando Cen Zhiyuan acababa de regresar a la empresa tras
graduarse, Cen Zhisen consideró reparar su relació n fraternal. Sin embargo, Cen
Zhiyuan no lo creyó , así que desistió de la idea.
Probablemente eran incompatibles por naturaleza. Sabiendo que Cen Zhiyuan no era
su hermano bioló gico, Cen Zhisen sintió , en cambio, la confirmació n de que todo era
como esperaba. No podían ser una familia, y forzarlo no serviría de nada.
Cen Zhiyuan terminó de secarse el cabello, se dio la vuelta, le devolvió el pañ uelo y le
dijo: "Gracias".
Cen Zhisen lo tomó , miró a Cen Zhiyuan a los ojos por un momento, luego, de
repente, levantó la mano y se limpió el costado del cuello con el pañ uelo.
Cen Zhiyuan no dijo nada más, simplemente levantó los pasos y se alejó .
Un mes después.
Cuando el coche entró en la ciudad, Cen Zhiyuan encendió su teléfono, que había
estado apagado durante un mes entero, y se vio inundado de mensajes nuevos, todos
preguntando sobre sus antecedentes.
Algunos de esos tíos y tías entrometidos habían estado difundiendo la noticia, y casi
todos los que deberían saberlo a estas alturas, ya lo sabían.
Sin ningú n interés en responder, acababa de colgar el teléfono cuando entró una
nueva llamada.
"Xiao Cen, ¿me estás evitando a propó sito? ¿Por qué siempre tienes el teléfono
apagado cuando te llamo?", se quejó la mujer del otro lado.
Cen Zhiyuan rió entre dientes. "De verdad, pasé un mes practicando en un templo".
Antes de que la persona al teléfono pudiera decir nada más, Cen Zhiyuan vio a
alguien esperando un coche en la calle. Confirmando que no se había equivocado,
soltó un rápido: «Tengo algo que hacer, déjame colgar primero» y se acercó .
Sun Xiaoqing había comprado muchas cosas y estaba impaciente esperando un coche.
Llegó el coche de Cen Zhiyuan, y él bajó la ventanilla, llamándola: «Tía».
Sun Xiaoqing se quedó ató nita por un momento, y Cen Zhiyuan apagó el motor, abrió
la puerta del coche y se acercó . "Tía, ¿te vas a casa? Te acompañ o".
Cuando Sun Xiaoqing recuperó el sentido, Cen Zhiyuan ya la había ayudado a guardar
las cosas compradas en el maletero. "Entra."
El destino no estaba lejos: se tardaba poco más de diez minutos en llegar en coche a
una zona residencial más antigua.
Al aparcar, Cen Zhiyuan observó el entorno con indiferencia. Bajó del coche y ayudó
a Sun Xiaoqing a cargar las compras.
"Zhiyuan, ya que estás aquí, entra a cenar", dijo Sun Xiaoqing, con una mirada
expectante. Temiendo que tuviera reservas, añ adió : "Ning Zhe se queda en la
residencia de la escuela, no en casa".
Sin pensarlo mucho, Cen Zhiyuan recogió las cosas que Sun Xiaoqing le había
comprado. "Claro."
El rostro de Sun Xiaoqing se iluminó con una sonrisa. Feliz, acompañ ó a Cen Zhiyuan
arriba.
Al entrar, Sun Xiaoqing invitó a Cen Zhiyuan a sentarse, ocupado poniéndole frutas y
bocadillos. "Voy a cocinar. Puedes relajarte y ver la televisió n o leer en el estudio. El
tío volverá pronto. Si necesitas algo, solo avísame".
Sun Xiaoqing se mostró algo cautelosa, pero Cen Zhiyuan se sintió bastante tranquilo.
"Lo sé, tía, sigue adelante con tu trabajo. No tienes que preocuparte por mí".
Cen Zhiyuan se sentó solo por un momento, luego se levantó y fue al estudio.
La casa de la familia Ning no era grande, y la decoració n parecía algo anticuada, pero
ordenada. En el estudio, sobre todo, había dos armarios llenos de libros. Cen Zhiyuan
los recorrió con la mirada, tomando algunos y hojeándolos antes de guardarlos.
Al abrir la primera página, estaba la foto de los cien días de Ning Zhe: un punto rojo
en la frente del bebé, con una sonrisa adorable. Junto a la foto, había notas
cuidadosamente escritas con bolígrafo azul.
La página siguiente mostraba la foto de su primer cumpleañ os, con el niñ o montado
en un caballo de madera y un sombrero de tigre en la cabeza.
A nadie se le ocurrió registrar esas cosas. Antes de que cumpliera la mayoría de edad,
solo le quedaban fotos de identificació n oficiales.
Antes de salir del estudio, vio un medidor de altura en la pared junto a la puerta, con
algunas marcas hechas con bolígrafos de colores. El punto más bajo no llegaba ni al
metro.
Cen Zhiyuan inconscientemente hizo un gesto con la mano y una escena apareció en
su mente.
Padres jó venes apoyando a su hijo, que acaba de aprender a caminar, de pie aquí con
alegría y anticipació n, marcando la altura de su hijo y visualizando su rápido
crecimiento.
Al oír que la puerta se abría afuera, Cen Zhiyuan ordenó sus pensamientos y
abandonó el estudio.
Ning Zheng, quien regresó temprano tras recibir el mensaje de Sun Xiaoqing, compró
un pato asado y algunas guarniciones de camino a casa. Al ver a Cen Zhiyuan algo
emocionado, movió los labios, pero solo acertó a decir: «Ya estás aquí».
Cen Zhiyuan saludó a Ning Zheng y tomó los platos con naturalidad. Fue a la cocina a
ayudar con el emplatado, y cuando Sun Xiaoqing mencionó que ella se encargaría,
sonrió y negó con la cabeza: "Tía, estás ocupada; yo me encargo de esto. Ya estoy
acostumbrado".
Aparte de la forma de tratamiento, Cen Zhiyuan no parecía considerarse un invitado.
Tras terminar las tareas de la cocina, Cen Zhiyuan regresó a la sala. Ning Zheng
encendió el televisor para añ adir un poco de ruido de fondo a la casa.
Cen Zhiyuan se sentó con él y conversó con él de forma informal. Ning Zheng le hizo
varias preguntas, y Cen Zhiyuan respondió con atenció n, sin la indiferencia que había
mostrado durante la cena.
Más tarde, cuando Sun Xiaoqing terminó de cocinar, se sentaron juntos. Ning Zheng
abrió una botella de vino blanco, y como Cen Zhiyuan había conducido, él y Sun
Xiaoqing bebieron. La mesa estaba llena de platos preparados a su gusto. Aunque no
había comido mucho durante su ú ltimo encuentro, Sun Xiaoqing recordaba la
frecuencia con la que usaba los palillos para cada plato.
Era una escena normal, pero se convirtió en la primera de su tipo en veintisiete añ os.
Tras terminar la comida, Sun Xiaoqing le trajo pastelitos recién horneados a Cen
Zhiyuan para que los probara. Aunque no pudo comer mucho, tuvo la amabilidad de
probar algunos bocados.
Después de estar sentado un rato en la casa de la familia Ning, cuando Ning Zheng fue
a lavar los platos y ordenar la cocina, Cen Zhiyuan también se levantó para
despedirse.
Sun Xiaoqing usó la excusa de sacar la basura para acompañ arlo abajo. Guardó todos
los pastelitos que sobraron en una caja para que se los llevara. Cen Zhiyuan no se
negó , y antes de subir al coche, le recordó a la reticente Sun Xiaoqing: «Tía, regresa.
Te visitaré cuando tenga tiempo».
Sun Xiaoqing asintió repetidamente: "Vuelve a menudo cuando estés libre".
Sun Xiaoqing se quedó ató nita, luego sonrió entre lágrimas: "Claro, hasta la pró xima".
Xiao Cen, por fin encendiste tu teléfono. ¿Cuándo regresas de tus vacaciones? Sin ti,
casi no podemos trabajar.
"¿Por qué? ¿La empresa no puede funcionar sin mí?", respondió Cen Zhiyuan con
indiferencia, como si oyera un chiste. "¿Qué hacen los demás? Si no pueden tomar
decisiones, pregú ntenle a Cen Zhisen; él es el jefe de Cen An".
La noticia de los antecedentes de Cen Zhiyuan ya se había extendido entre las altas
esferas de la empresa, y su asistente estaba al tanto. Cen Zhiyuan no dio una
respuesta directa: «Cuéntame qué ha estado sucediendo en la empresa ú ltimamente».
El asistente reportó una y otra vez. Todos los proyectos que había tomado la
iniciativa de seguir habían sido aprobados por Cen Zhisen. Sin embargo, muchos
ejecutivos de la empresa lo criticaron en numerosas ocasiones, alegando que no
seguía las normas en sus acciones, lo que dificultaba la vida de los demás. Algunos
incluso sacaron el asunto a colació n durante la reunió n ejecutiva delante de Cen
Zhisen, diciendo: «Pero el Sr. Cen no expresó ninguna opinió n y cambió de tema
directamente».
“Antes no eran tan respetuosos con las normas y ahora son todos tan entusiastas”, se
quejó el asistente con descontento.
Cen Zhiyuan no se enojó al oír esto, sino que rió entre dientes: "¿De verdad? Es raro
que tenga la oportunidad de ver el mundo cambiar".
“Señ or Xiao Cen, no bromee”, dijo el asistente con impotencia. “También está el
asunto de Haohui Electronics. El presidente Cen le dijo al Sr. Zhou Sheng que Cen An
ya ha desarrollado de forma independiente un chip reemplazable.
Independientemente de si les afectará o no, el Sr. Zhou Sheng entró en pánico de
inmediato. Estaban pensando en ascender a otras ramas importantes, pero si Cen An
realmente desarrolla un sustituto, el precio de sus acciones se desplomará al instante
y las otras ramas importantes dejarán de interesarse en ellos. Ahora ya no se atreven
a provocar a Cen An”.
—Pero también, Sr. Xiao Cen, es gracias a su buena preparació n —dijo el asistente
riendo entre dientes—. Si no fuera por usted, el Sr. Zhou Sheng no creería las palabras
del presidente Cen.
El asistente volvió a preguntar cuándo regresaría. Cen Zhiyuan seguía sin responder:
«A ver».
En la oficina, después de escuchar el informe del asistente, Cen Zhisen preguntó de
repente: "¿Xiao Cen aú n no ha regresado de sus vacaciones?"
"¿Cuándo volverás a cancelar tus vacaciones?" Cen Zhisen fue directo al grano.
Cen Zhiyuan, al oír la voz de su hermano por teléfono, que sonaba un poco diferente a
la suya, un poco más grave, y al darse cuenta de que la ú ltima vez que recibió una
llamada suya probablemente fue la noche en el bar, sintió una especie de distracció n.
"¿Qué prisa tengo por volver? ¿No puede Cen An funcionar sin mí?"
Eran poco más de las 3 de la tarde cuando Cen Zhiyuan entró en el estacionamiento
subterráneo del edificio Cen An.
"¿Está? Necesito verlo por un asunto", dijo Cen Zhiyuan sin rodeos.
“Espere un momento”, la secretaria marcó la línea interna, habló con Cen Zhisen al
otro lado, colgó y luego abrió la puerta de la oficina para Cen Zhiyuan.
Cuando Cen Zhiyuan entró , Cen Zhisen lo evaluó sutilmente con una mirada.
Cen Zhiyuan vestía de forma muy informal, con una chaqueta informal sobre una
cazadora. Parecía haber perdido algo de peso, pero aú n se mantenía de buen humor.
"Toma asiento", hizo un gesto Cen Zhisen, "¿Has vuelto para cancelar tus vacaciones
de hoy?"
"No", Cen Zhiyuan se sentó , reclinándose en la silla con una postura perezosa, "Estoy
aquí para renunciar".
Con la mirada de Cen Zhisen fija en él, Cen Zhiyuan permaneció indiferente y no
evadió : "No quiero trabajar más, o cualquier razó n que se te ocurra".
Cen Zhiyuan se rió entre dientes, con ojos burlones: "Pensé que te alegrarías de
verme irme lo antes posible".
“Lo creas o no, investigué tus antecedentes, no para esto”, dijo Cen Zhisen.
"Tal vez", a Cen Zhiyuan no le importó escucharlos, "En cualquier caso, el resultado
es el mismo".
"¿Por qué no te quedas?", le recordó Cen Zhisen. "Papá dijo que no le importa tu
pasado y que tienes la capacidad. El puesto de vicepresidente ejecutivo en Cen An no
se determina solo por la sangre; se trata de competencia".
"¿Debería agradecerte por reconocer mis habilidades?", dijo Cen Zhiyuan, y luego,
sintiéndose desinteresado, dijo: "Olvídalo. A papá no le importa, pero a muchos otros
sí. Cen An, al final, lleva el apellido Cen. No me interesa trabajar para ti el resto de mi
vida".
Cen Zhisen frunció el ceñ o. Cen Zhiyuan levantó la barbilla: «Por favor, presidente
Cen, olvídeme y déjeme ir».
Para alguien que había decidido irse, obligarlo a quedarse no tenía sentido.
El oportuno timbre del teléfono interrumpió la sutil pero tensa conversació n. Cen
Zhisen contestó ; era un subordinado que informaba sobre un trabajo urgente durante
un viaje de negocios.
Alguien como él, que no tomaba en serio a Cen Zhisen y estaba acostumbrado a
actuar por su cuenta, probablemente era difícil de encontrar en todo Cen An.
Desafortunadamente, parecía un poco monó tono. Cen Zhiyuan pensó de repente que
si no le hubiera arrebatado la maceta y la hubiera colocado en la esquina del
escritorio de Cen Zhisen, junto al potus verde, habría sido el toque final perfecto.
Cen Zhisen colgó el teléfono y levantó la vista. Vio una leve sonrisa en los ojos de Cen
Zhiyuan mientras miraba fijamente por la ventana. Su mirada se detuvo.
Cen Zhiyuan giró la cabeza, y la sonrisa de sus ojos ya había desaparecido. «El Sr.
Zhang es muy capaz. No hay nada entre nosotros como podrías pensar. Ahora que
está en la junta, aprovéchalo. Además, Chen Xiangdong, mi asistente, es muy
inteligente. No creo que sea necesario relegarlo al olvido incluso después de que me
vaya. Puedes manejarlo como creas conveniente».
Cen Zhisen no hizo comentarios. Có mo usar a la gente era asunto suyo; no necesitaba
los consejos de Cen Zhiyuan.
Cen Zhiyuan se sorprendió un poco. Dada su relació n, hacer esas preguntas parecía
hipó crita. Aun así, como Cen Zhisen preguntó , cooperó y pensó seriamente antes de
responder: «Veamos. De todas formas, no puedo hacer nada ahora. Hace tiempo que
no me tomo un descanso. Descansaré un rato, quizá me vaya al extranjero».
“Sí”, respondió Cen Zhiyuan casualmente, “Tal vez a Wall Street, para cambiar de
aires”.
Cen Zhisen no creía que fuera un buen momento para irse al extranjero, pero él no
era Cen Zhiyuan. Independientemente de si Cen Zhiyuan renunciaba o no, la situació n
era incó moda para él y no tenía mucha voz ni voto.
—Cen Zhisen, tus preocupaciones anteriores eran innecesarias —dijo Cen Zhiyuan,
mirándolo a los ojos—. No iré a otra empresa, ni siquiera si me ofrecen un salario
anual exorbitante y me prometen innumerables beneficios. No permitiré que nadie
ajeno a Cen An se rebele contra él. Aunque no sea buena persona, al menos mi
conciencia está intacta. No ayudaré a otros a perjudicar a Cen An.
Con la mirada fija en él, Cen Zhisen sintió una sutil emoció n. Al igual que cuando vio
a Cen Zhiyuan sonriendo a la planta verde en el alféizar de la ventana, sintió una
emoció n similar en ese momento.
Tal vez, la revelació n accidental de Cen Zhiyuan de otra faceta de él fue diferente de
lo que había asumido.
Olvídalo. ¿Por qué te cuento todo esto? —Cen Zhiyuan se levantó —. Me voy.
Cen Zhiyuan lo miró con pesar por ú ltima vez. El objetivo que había perseguido
durante más de veinte añ os finalmente había llegado a su fin.
Al marcharse, Cen Zhisen observó su figura. Al igual que al llegar, Cen Zhiyuan
mantenía una postura erguida y sus pasos no eran ni rápidos ni lentos. Frente a la
gente, siempre mantenía una actitud elegante, incluso en tiempos de adversidad.
Al recobrar el sentido, Cen Zhisen se dio cuenta de que el bolígrafo que tenía en la
mano había caído sobre el papel, dejando sin querer una larga huella. Suspiró
levemente y cogió el teléfono para avisar a su secretaria que imprimiera otra copia.
Cen Zhiyuan regresó a su oficina a empacar sus cosas. Aú n faltaba un tiempo para su
partida formal, pero alguien se había hecho cargo de su trabajo y aú n no había
cancelado sus vacaciones, así que no era necesario quedarse más tiempo.
Cuando su asistente entró con algo que decir, Cen Zhiyuan lo interrumpió : «Le dije a
Cen Zhisen que renunciaba. Presentaré un informe formal por escrito a la junta
directiva más tarde y no volveré».
"Ya se lo dije a Cen Zhisen", le recordó Cen Zhiyuan. "Si sientes que ya no puedes
quedarte en Cen An, puedes contactarme. Le pediré a un amigo que te ayude a
encontrar otro trabajo".
"De lo contrario, ¿debería quedarme aquí para siempre y ser reprimido por Cen
Zhisen?", dijo Cen Zhiyuan con indiferencia.
El asistente dudó en hablar, pero finalmente dijo: «Eso, en cuanto a tus antecedentes,
ya se ha vuelto un tema candente. No estoy cotilleando, pero...».
"Es cierto", admitió Cen Zhiyuan sin rodeos. "Cuando nací, hubo una confusió n en el
hospital. El verdadero joven maestro Cen es estudiante de doctorado y
probablemente se unirá a Cen An en el futuro. Probablemente no mucha gente de
fuera lo sepa".
"¿Es esto cierto?", exclamó el asistente. "Creía que solo pasaba en las telenovelas".
"Las telenovelas no son todas inventadas", dijo Cen Zhiyuan en tono relajado, como si
hablara de asuntos ajenos. "Dime, ¿qué dicen de mí en pú blico?"
—En fin, no hay muchas cosas buenas —dijo el asistente—. Será mejor que no
escuches.
«Invadir el nido ajeno», repitió Cen Zhiyuan. Los tíos y tías de la casa de Cen habían
usado el mismo término cuando él estaba allí. Era la misma frase.
No siguió con el tema. Recogió rápidamente sus cosas, llevándose solo sus
pertenencias personales, y antes de irse, su mirada se posó en la flor del escritorio.
Durante el mes que estuvo fuera, su asistente y secretaria cuidaron con esmero la
flor. El jade Faihua Yu estaba en plena floració n, incluso en noviembre.
“Esta flor”, la voz de Cen Zhiyuan se detuvo, indicándole al asistente: “devuélvasela a
Cen Zhisen”.
“Para Cen Zhisen”, insistió Cen Zhiyuan, “devolver las cosas a su legítimo dueñ o”.
Cuando la secretaria entró con la flor, Cen Zhisen miró hacia arriba, un poco
desconcertado.
“Esta olla fue enviada por la oficina del Sr. Xiao Cen, diciendo que regresará a su
legítimo dueñ o”, explicó el secretario.
Dando vueltas hacia el frente del escritorio, se sentó en la misma posició n en la que
Cen Zhiyuan se había sentado hacía un momento y lo miró desde el mismo ángulo.
Los potos verdes eran exuberantes, las enredaderas colgaban sobre el alféizar de la
ventana y la escasa luz del sol se derramaba a través de los huecos entre las hojas,
proyectando su luz sobre los pétalos de color blanco rosado que se encontraban
debajo.
Reclinándose en su silla, Cen Zhisen observó en silencio durante un largo rato antes
de sonreír de repente.
Capítulo 7 de Cayendo Juntos – Fantasía de Shanghái
Después de salir de la empresa, Cen Zhiyuan fue a su casa a dejar algunas cosas y
luego se dirigió a la mansió n de la familia Cen.
Cuando llegó a las escaleras, un niñ o, como si fuera un petardo, se precipitó hacia
abajo y chocó contra él.
El niñ o regordete cayó al suelo, gimiendo a gritos. Tras él, una chica y el mayordomo
se acercaron apresuradamente, ayudándolo a levantarse por ambos lados.
Cen Zhiyuan estaba a punto de subir las escaleras cuando el chico gritó furioso: "¡Me
hiciste caer a propó sito! ¡Gran villano! ¡Bastardo! ¡Uf!".
Cen Zhiyuan lo miró , y la chica, presa del pánico, le tapó la boca. Parecía insatisfecho
y lo miró indignado.
Estos dos niñ os eran de Xu Lan, el niñ o llamado Cen Cong y la niñ a llamada Cen Fei,
de cinco y siete añ os, respectivamente.
La chica se disculpó tímidamente con Cen Zhiyuan: "Mi hermano no lo sabe. Por
favor, no te enfades, segundo hermano".
El mayordomo también intervino con palabras amables. Cen Zhiyuan, con una
mirada fría, los ignoró y subió directamente las escaleras.
Cen Shengli sufrió otro ataque de enfermedad hace un par de días. En ese momento,
estaba medio recostado en la cama, con los ojos cerrados, y solo una enfermera lo
acompañ aba en la habitació n.
Al entrar, la enfermera salió hacia otra habitació n y cerró la puerta tras ellos.
Cen Zhiyuan se sentó junto a la cama. Cen Shengli abrió los ojos, giró la cabeza para
verlo y le dijo con voz ronca: «Estás aquí».
Cen Zhiyuan le metió la manta a Cen Shengli y le habló directamente sobre sus
intenciones.
Cen Shengli permaneció en silencio durante un largo rato después de escuchar esto, y
finalmente suspiró cansadamente: "Si ya has tomado una decisió n, haz lo que desees".
En la sala de estar de la planta baja, Cen Cong y Cen Fei estaban uno al lado del otro
frente al sofá, temerosos de respirar demasiado. Especialmente Cen Cong, que antes
se había mostrado arrogante, ahora encorvaba los hombros y agachaba la cabeza, con
una expresió n mansa como una codorniz.
Del otro lado, Cen Zhisen estaba sentado de manera relajada en el sofá, y una mirada
casual suya hizo que los hermanos menores no se atrevieran a actuar
imprudentemente.
Acababa de regresar con Cen Zhiyuan. Originalmente, había venido a visitar a Cen
Shengli, que se encontraba enfermo, para informarle sobre los asuntos de la
compañ ía, pero, inesperadamente, al entrar, vio a Cen Cong en un estado de mal
comportamiento.
Los niñ os pueden ser desinhibidos y tal vez no entiendan todo, pero las palabras que
pueden decir las aprenden de los adultos.
Cen Fei negó con la cabeza vigorosamente: "No, nadie. Mi hermano lo aprendió
viendo la televisió n..."
Una vez dichas estas palabras, Cen Fei se puso nervioso, y Cen Cong, el pequeñ o, no
se dio cuenta de que había hablado fuera de lugar y seguía quejándose.
"Y una cosa más", dijo Cen Zhiyuan, "Papá, he decidido cambiar mi apellido".
De hecho, no era solo una decisió n; ya la había tomado. Había ido a Cen An esa tarde
y ya tenía una decisió n tomada desde ayer, al regresar de casa de la familia Ning.
Quería empezar de cero y no quería verse envuelto en problemas innecesarios.
Cuando Cen Shengli recuperó la compostura, sus ojos estaban ligeramente rojos. "¿Es
necesario hacer esto?"
Tenía ambiciones, pero también era consciente de sí mismo. Por lo que podía aspirar,
se esforzaba al máximo, pero por lo que no podía conseguir, era mejor retirarse
pronto.
Después de escuchar las palabras de Cen Zhiyuan, Cen Shengli se calmó
gradualmente: "¿Lo sabe el Sr. Ning?"
Cen Zhiyuan respondió : "No les he dicho todavía, pero les informaré más tarde".
Cuando Cen Shengli estaba a punto de decir algo más, dudó y se tragó las palabras:
«Si ya lo has decidido, sigue tus propios pensamientos. Lo que digan los forasteros no
importa. Te llames Cen o Ning, estés en Cen An o no, sigues siendo mi hijo, el hijo de
Cen Shengli».
Xu Lan acababa de regresar de la calle. Al entrar, vio a Cen Zhisen reprendiendo a sus
hijos. Al principio se sorprendió , pero luego comprendió la razó n y su expresió n
cambió al instante. Extendió la mano para torcerle la oreja a Cen Cong: "¿Qué
tonterías dijiste sobre tu hermano? ¿Dó nde aprendiste a hablar así?".
Reprimiendo a los niñ os, Xu Lan se giró y le dedicó a Cen Zhisen una sonrisa forzada:
"Zhisen, no te enfades. Congcong es así, muy franco. Hablaré con él luego".
"Su franqueza se debe a que los adultos no le enseñ aron bien. Los niñ os no nacen con
estas palabras", dijo Cen Zhisen con un tono frío y despiadado. "Si no puedes
enseñ arle bien, se lo diré a papá y alguien más se encargará de enseñ arle".
De hecho, le tenía miedo a Cen Shengli, su esposo. A los dieciocho o diecinueve añ os,
siendo aú n una estrella menor, al principio quiso seducir a Cen Zhisen. Usó todo tipo
de métodos, pero a Cen Zhisen no le interesaba. Al final, por una serie de
coincidencias, terminó en la cama con Cen Shengli, subiendo por su vientre y
convirtiéndose en la amante de la familia Cen.
Sin embargo, a pesar de su gloria exterior, Xu Lan sabía en el fondo que tanto Cen
Zhisen como Cen Zhiyuan la menospreciaban. A lo largo de los añ os, había
conspirado a menudo contra los dos hermanos a sus espaldas. Ahora que descubría
que Cen Zhiyuan era solo un bastardo, se sentía muy complacida. Solo Cen Zhisen,
quien tenía la evidencia de sus acciones pasadas, la controlaba, y no podía ser
demasiado presuntuosa.
Cen Zhisen ya no se molestó con ella, concentrándose en educar a Cen Cong y Cen
Fei: «Tu segundo hermano fue cambiado por error al nacer en el hospital. No es de
origen desconocido. Sus padres bioló gicos son profesores de una escuela secundaria
pú blica. Tiene nombre, apellido y antecedentes limpios. El término «bastardo» no se
puede usar en el futuro».
Cen Cong todavía tenía una cara reticente, pero no se atrevió a desafiar a Cen Zhisen:
"Oh, yo también lo entiendo".
Xu Lan quiso decir algo más, pero dudó . Al ver a Cen Zhiyuan, quien había bajado del
piso de arriba en algú n momento, de pie al frente de la escalera sin decir palabra,
decidió no hablar.
Cen Zhisen miró hacia arriba y sus ojos se encontraron brevemente con los de Cen
Zhiyuan.
Cen Zhiyuan se adelantó , se colocó y se dirigió a la madre y a sus dos hijos: «Al
principio, pensé que este asunto no tenía nada que ver con ustedes. Sin embargo,
como disfrutan tanto chismeando sobre mí a mis espaldas, les informaré. Ya renuncié
e informé a papá y a Cen Zhisen. Presentaré un informe por escrito a la junta más
tarde. También presenté una solicitud de cambio de apellido en la oficina de registro
civil esta mañ ana. A partir de ahora, ya no formo parte de la familia Cen. Acabo de
contárselo a papá y él estuvo de acuerdo».
Los dos niñ os escucharon confundidos, pero la reacció n más significativa provino de
Xu Lan. Apenas pudo disimular su alegría, aunque dijo hipó critamente: "¿Para qué
molestarse en cambiarse el apellido? Shengli debe estar inquieto".
Cen Zhiyuan era demasiado perezoso para discutir con ella. Ya había dicho lo que
tenía que decir y estaba listo para irse.
Xu Lan, muy consciente de sí mismo, llevó a los dos niñ os arriba. El mayordomo le
preguntó a Cen Zhiyuan si quería quedarse a cenar, recibió una respuesta negativa y
se marchó , dándoles espacio.
Cen Zhiyuan se sentó en el apoyabrazos del sofá cercano y miró a Cen Zhisen:
"¿Hablar de qué?"
Cen Zhisen dijo: “Trazando un límite tan claro, ¿no estás dispuesto ni siquiera a
quedarte a cenar en casa?”
Rara vez llamaba a Cen Zhisen "hermano". La mayoría de las veces, lo llamaba por su
nombre o simplemente "presidente Cen". De vez en cuando, se le escapaba la palabra
"hermano", a menudo con sarcasmo.
Como ahora.
Cen Zhiyuan siempre sintió que, como Cen Zhisen lo detestaba tanto, llamarlo
"hermano" debería incomodarlo. Era un poco infantil, pero le daba satisfacció n.
Cuando se dio la vuelta, recordó algo y le dijo a Cen Zhisen: "Gracias por ahora".
No entendía qué pasaba por la mente de Cen Zhisen cuando habló , quizá solo para
educar a sus hermanos menores. Pero Cen Zhisen no parecía un buen hermano mayor,
al menos no para él.
Al subir al coche, agarró con indiferencia un mechó n de pelo que llevaba meses sin
cortar y que estaba excesivamente largo. Las gotas de lluvia le caían de la frente
hasta la barbilla.
No fue hasta que el auto de Cen Zhiyuan se alejó que bajó la mirada, dio una calada
profunda al cigarrillo, exhaló y arrojó la colilla al cenicero que estaba a su lado.
Capítulo 8 de Cayendo Juntos – Fantasía de Shanghái
Al salir de la oficina de registro civil, Cen Zhiyuan recibió sus nuevos documentos de
identidad sin problemas. El trámite fue rápido y su nombre ahora era Ning Zhiyuan.
Al darse la vuelta, vio un Bentley rosa aparcado detrás de su coche. La cabeza de una
chica asomó del asiento del conductor: "¡Cen Zhiyuan! ¡Eres tú ! ¡Sube!".
Veinte minutos después, Ning Zhiyuan y la niñ a estaban sentados en un café junto a la
calle. La niñ a jugaba con sus uñ as recién pintadas, mirando a Ning Zhiyuan desde el
otro lado de la mesa como si explorara un nuevo continente. "¿Có mo es que solo
llevo dos meses en el extranjero y al volver me entero de que ha habido un gran
cambio en tu familia? ¿De verdad te echó la familia Cen?".
La chica se llamaba Tang Shiqi, y ella y Ning Zhiyuan se conocían desde niñ os. Eran
novios de la infancia, pues se conocieron cuando aú n usaban pañ ales. Su "relació n"
era más bien un juego infantil, jugando como pareja. Sin embargo, terminó cuando
Cen Zhisen, debido a su parecido con un hermano mayor entrometido, descubrió sus
juegos y se lo contó al hermano mayor de Tang Shiqi. Ambas familias se enteraron, y
su romance infantil llegó a su fin.
De adultos, sus familias intentaron reconciliarlos, pero no se interesaban el uno por
el otro. En los ú ltimos dos añ os, Ning Zhiyuan lo había considerado. La empresa de la
familia Tang tenía una estrecha relació n con Cen An, y si se casaba con Tang Shiqi, le
beneficiaría. Sin embargo, antes de que pudiera concretar sus planes, abandonó Cen
An.
—Escuché que tú también renunciaste. ¿Qué planes tienes para el futuro? —preguntó
Tang Shiqi.
Ning Zhiyuan, con las manos cruzadas detrás de la cabeza, adoptó una postura aú n
más informal, recordando la misma pregunta que su "falso hermano mayor" le hizo
en su oficina ese día.
Ning Zhiyuan negó con la cabeza con una sonrisa. "Olvídalo. Tu hermano y Cen
Zhisen piensan igual. ¿Tengo que ir de un pozo de fuego a otro?"
—Oh —la chica tenía pereza de hablar de esto—. Hazme un favor. Sal conmigo esta
noche y finge ser mi novio.
Tang Shiqi explicó con naturalidad que le había puesto el ojo a un nuevo "juguete",
pero, por desgracia, el chico no se había dado cuenta. Necesitaba animar un poco las
cosas.
Más tarde esa noche, la discoteca más grande de la ciudad estaba animada.
Cuando Ning Zhiyuan entró , Tang Shiqi lo abrazó cariñ osamente y lo arrastró hacia el
centro de la pista. "Cariñ o, has tardado tanto. Te he estado esperando una eternidad".
La chica alzó el tono de voz deliberadamente, con una expresió n artificial. Ning
Zhiyuan reprimió una sonrisa, casi rompiendo su personaje. "¿Dó nde está la persona
de la que hablabas?"
Ning Zhiyuan miró a su alrededor. Tang Shiqi parecía haber venido solo; no vio a
nadie más. La ú nica persona cerca era un hombre con aspecto de guardaespaldas que
los observaba atentamente desde unos metros de distancia, siguiéndolos
constantemente.
Tang Shiqi lo miró y puso mala cara: "Mi nuevo guardaespaldas. Ignó ralo".
Desde el día en que regresó a China tras graduarse y se unió a Cen An, había
arraigado en su mente una fuerza inquebrantable. Esta fuerza siempre le recordaba
que no debía quedarse atrás de Cen Zhisen día tras día.
Claro, no era célibe. Necesitaba liberar algo de estrés. Sin embargo, estas cosas no le
consumían mucho tiempo ni energía. Eran descuidadas, irreflexivas, y quizá ni
siquiera recordara el nombre o la apariencia de la otra persona después.
Durante tantos añ os, la persona que más ocupó sus pensamientos fue
inesperadamente Cen Zhisen. ¡Qué risa!
Al sentir el roce ocasional de la tela sedosa de la camisa de Ning Zhiyuan, Tang Shiqi
miró de cerca su atractivo rostro. Su corazó n latía con fuerza, pero al pensar en la
clase de persona que había sido desde la infancia, descartó la idea.
Nadie podía tolerar que su novio fuera tan coqueto, sobre todo cuando la ú nica
persona que les importaba, en cierto sentido, era su hermano. Ella no podía
soportarlo.
Ning Zhiyuan de repente rió entre dientes y la miró : "¿Por qué me miras así? Ni
siquiera pienses en mí. Aunque sea así, si sientes algo por mí, tu familia tendrá
problemas".
"Tienes una opinió n demasiado alta de ti mismo", se burló Tang Shiqi, "Alguien como
tú merece ser soltero toda la vida".
"Tu nuevo 'juguete' nos ha estado mirando fijamente desde hace un rato. Parece que
quiere hacerme dos agujeros con la mirada", dijo Ning Zhiyuan bajando la cabeza,
con la voz cerca del oído de Tang Shiqi. "Eres muy bueno jugando, incluso comiendo
hierba por tu cuenta".
Al entrar, notó que el objetivo de Tang Shiqi era su guardaespaldas. Por eso ideó este
plan.
Ante la mirada hostil, Ning Zhiyuan permaneció impasible. Sostuvo a Tang Shiqi en
sus brazos y su mano se dirigió a su espalda baja, adoptando una postura íntima,
como una pareja.
Tras intercambiar unas palabras y alzar la vista, su mirada se desvió hacia otra
direcció n. Detrás de la barra, había otro par de ojos observándolo entre la multitud y
las luces ambiguas y difusas.
Cen Zhisen sostenía una copa de vino, apoyado en la barra, charlando con su
acompañ ante. De vez en cuando, daba un sorbo a su bebida y observaba a los dos
bailarines cercanos en la pista.
Cuando Ning Zhiyuan y los demás entraron, ya los había visto. Rara vez frecuentaba
esos lugares. Hoy, había recibido a unos amigos que venían del extranjero por
negocios, con la intenció n de relajarse un poco. No esperaba encontrarse con Ning
Zhiyuan allí.
Sus miradas se cruzaron y Cen Zhisen frotó suavemente el vaso que tenía en la mano
con las yemas de los dedos, fijando su mirada negra en él.
La sorpresa de Ning Zhiyuan duró solo un instante. Curvó los labios, pensando que
era un presagio del destino encontrarse con Cen Zhisen en semejante lugar.
"Comer hierba aparte es interesante, ¿no crees?" Tang Shiqi se rió suavemente.
Ning Zhiyuan se giró lentamente y cuando volvió a mirar hacia adelante, se encontró
con los ojos de Cen Zhisen.
É l también miraba a Cen Zhisen. La mirada profunda de Cen Zhisen, sus finos dedos
sosteniendo la copa y el elegante movimiento de su nuez al beber —todo visible a
través de la pista de baile y la barra— lo hacían confuso, pero, inexplicablemente,
Ning Zhiyuan no quería apartar la mirada.
Se enfrentaron en silencio en ese club nocturno caó tico, oscuro y ruidoso, perdidos
en una atmó sfera de ebriedad y de ensueñ o.
Un compañ ero a su lado se volvió con la mirada perpleja, sin poder discernir nada.
«Cen Zhisen, ¿qué miras?»
"Nada", Cen Zhisen ladeó ligeramente la cabeza, sin dejar de mirar a esa persona. El
líquido platino se vertió en su boca, lo tragó lentamente y una leve sonrisa se dibujó
en su garganta. "Acabo de descubrir algunas cosas interesantes que no había notado
antes".
Ning Zhiyuan sintió calor. Aunque no había bebido alcohol, quizás el penetrante olor
a alcohol en el aire lo embriagó . De repente, sintió una sequedad inusual en la boca y
la garganta.
El guardaespaldas que se detuvo frente a ellos habló sin expresió n alguna, con un
tono firme, mirando ú nicamente a Tang Shiqi.
Tang Shiqi no quiso hacerle caso y siguió pegado a Ning Zhiyuan. Divertido, Ning
Zhiyuan preguntó : "¿No quieres volver?".
—No —dijo la señ orita consentida—, a menos que compitan en la bebida. Gane quien
gane, iré con él.
Encontraron una mesa junto a la pista de baile, y Tang Shiqi pidió cinco botellas de
licor extranjero de alta graduació n de golpe. Ning Zhiyuan, con dolor de cabeza, le
recordó : "¿Piensas llevarnos a los dos sola luego?".
El guardaespaldas ya había cogido una botella, tratando el licor extranjero como si
fuera cerveza, y sopló directamente sobre la botella.
Su tolerancia al alcohol era decente, pero no había comido mucho esa noche, y verse
obligado a beber de esa manera hizo que su estó mago reaccionara rápidamente.
Con el ceñ o fruncido, dejó la botella, se limpió los labios con el dorso de la mano y,
cuando iba a continuar, la otra mano que se acercó le quitó la bebida. «No bebas si no
puedes con ella».
Al ver de repente a Cen Zhisen, la expresió n de Tang Shiqi cambió ligeramente, con
una pizca de culpa recorriéndola. "Sen Ge, ¿por qué estás aquí también?"
“Termina de divertirte y regresa”, dijo Cen Zhisen, girándose para hacerle una señ al a
Ning Zhiyuan, “¿Listo para ir?”
Ning Zhiyuan meneó la cabeza ligeramente. Había bebido demasiado rápido, lo que lo
hacía sentir incó modo.
Cuando Ning Zhiyuan recuperó el sentido, ya había seguido a Cen Zhisen y salió
caminando.
Ning Zhiyuan no abrió los ojos cerrados y dijo con voz ronca: "Espera un momento".
Cuando el turbio olor a alcohol se disipó , solo quedó la fragancia fría y refrescante.
Estaba demasiado cerca de Cen Zhisen y casi podía ver su propia sombra en los ojos
de Cen Zhisen.
Por su risa, Ning Zhiyuan percibió un significado intrigante. Aturdido, Cen Zhisen
levantó la mano y presionó un punto en la nuca de Ning Zhiyuan. El movimiento fue
rápido, y al retirar la mano, la sonrisa burlona de su rostro desapareció y retrocedió
un paso.
Con expresió n seria y tono formal, era el Cen Zhisen que Ning Zhiyuan conocía. La
risa y el gesto un tanto ambiguo de ese momento parecían producto de la
imaginació n de Ning Zhiyuan, fruto de la borrachera.
Ning Zhiyuan negó con la cabeza, se puso de pie y lo siguió fuera del club nocturno.
Ning Zhiyuan se sintió realmente incó modo. Tras subir al coche y dar la direcció n, se
apoyó en el asiento y cerró los ojos. Sin embargo, tenía el ceñ o fruncido; el alcohol le
había calentado el cerebro, zumbando sin parar.
Ning Zhiyuan estaba un poco aturdido, sus párpados se movían ligeramente y abrió
los ojos con dificultad. En su visió n borrosa, la mirada de Cen Zhisen se cruzó con la
suya.
—Dulces para la resaca —explicó Cen Zhisen—. Es más efectivo comerlos antes de
beber. Comer unos cuantos ahora es mejor que nada.
Al tomar el dulce, Ning Zhiyuan tocó uno con la punta de los dedos. Recuperó el
sentido y se lo metió en la boca, masticando y tragando lentamente con la mirada
baja.
La rica fragancia del mango se extendió entre sus labios y dientes. El dulce
masticable parecía, de hecho, un bocadillo para niñ os.
De muy joven, Cen Zhisen trajo muchos bocadillos extranjeros difíciles de encontrar
en aquel entonces. Entre ellos, un dulce con sabor a mango, similar a este para la
resaca. Se había comido dos y quería más. Sin embargo, como alguien le dijo: "Esos
son todos de tu hermano. ¿Te atreves a seguir llevándolos?", alegó
intencionadamente que no estaban deliciosos y lo devolvió .
Cen Zhisen respondió una llamada telefó nica, dirigiéndose directamente a la persona
por su nombre: "Ning Zhe".
Al oír estas dos palabras, Ning Zhiyuan recuperó un poco la atenció n. La persona al
otro lado dijo algo, y Cen Zhisen le aconsejó con calma: «No tienes que hacerle caso.
No te metas en sus asuntos. Si vuelve a hablarte de estos asuntos, dile que me
consultarás antes de tomar una decisió n. Papá se ha acostado, así que deberías volver
a tu habitació n a descansar. Mañ ana por la mañ ana, le pediré al ama de llaves que te
traiga un coche».
Cen Zhisen respondió con un débil “Hmm”, claramente sin tomarse en serio estos
trucos moralistas.
Cen Zhisen volvió a girar la cabeza. Solo había un reposabrazos central entre él y
Ning Zhiyuan. Ning Zhiyuan se apoyó en el asiento, y su cabeza parecía descansar
cerca del hombro de Cen Zhisen. El propio Ning Zhiyuan seguía sin darse cuenta.
Después de mirarlo a la cara por unos segundos más, Cen Zhisen dijo: "Al menos, dice
sinceramente 'Gracias, hermano'".
Ning Zhiyuan volvió a cerrar los ojos y sonrió : "Bueno, admito que no soy tan
bueno".
“Deja de hablar”, le recordó Cen Zhisen. “Cierra los ojos y descansa un rato”.
Veinte minutos después, al darse cuenta de que el coche se había detenido y el motor
estaba apagado, Ning Zhiyuan despertó rápidamente de su letargo. Abrió los ojos y se
encontró frente a la puerta de su complejo residencial.
Tras dar unos pasos, se apoyó en el tronco de un árbol, doblándose como si fuera a
vomitar. Sin embargo, no estaba seguro de si era por los dulces; tuvo arcadas, pero no
pudo vomitar.
"¿Necesitas agua?"
Cen Zhisen, quién sabe cuándo, también salió del coche y le entregó una botella de
agua mineral.
En una escena casi idéntica a la noche en que se enteró de sus orígenes, Ning Zhiyuan
se sintió un poco divertido. Se irguió , apoyado en el tronco del árbol, negó con la
cabeza y dijo: «No, tengo demasiada agua en el estó mago».
Sacó del bolsillo el ú ltimo caramelo para la resaca que no se había comido, lo
pellizcó y le dio unas palmaditas en el pecho a Cen Zhisen. Sintiendo los mú sculos
firmes bajo la tela, curvó ligeramente los dedos y metió el caramelo en el bolsillo de
la chaqueta de Cen Zhisen. "El ú ltimo, te lo devuelvo."
Ning Zhiyuan retiró la mano, se miró las yemas de los dedos y dijo con desdén: «No
quiero tomar más de tus cosas. La gente podría decir: 'Si no es tuyo, ¿tienes el valor
de seguir tomándolo?'».
Imitó el tono de los tíos y tías de casa y, tras decirlo, estalló en carcajadas.
"¿Por qué te importa tanto lo que digan los demás?", Cen Zhisen lo observó , ebrio y
confundido. "Creía que estabas acostumbrado a hacer las cosas a tu manera,
completamente indiferente a las opiniones de los demás".
“Con tus palabras, no vivo en el vacío. Además…” Hizo una pausa. En aquel entonces,
era solo un niñ o, y los mayores de la familia eran indiferentes o hipó critas. Se había
cuestionado innumerables veces, preguntándose en qué se diferenciaba de Cen
Zhisen, pero nunca obtuvo respuesta. Por lo tanto, no estaba dispuesto a aceptar la
derrota. Solo al crecer se dio cuenta de que esas cosas no tenían importancia. Aun así,
perseguir a Cen Zhisen se había convertido en un hábito arraigado en él.
Ning Zhiyuan levantó los párpados y lo miró . "¿De verdad quieres saberlo?"
"¿No puedes decirlo?" preguntó Cen Zhisen.
“No hay nada que no pueda decir; solo me temo que no te interesa oírlo”, Ning
Zhiyuan ladeó levemente la cabeza. “Cen Zhisen, ¿crees que Ning Zhe puede ser un
buen hermano para ti? Si creció en tu familia Cen, tratado con crueldad y frialdad por
tus abuelos, instigado y alejado por tus tíos y tías. Si todos le dijeran que tenía un
hermano mayor excepcional y capaz, que no era tan bueno como él, que no debía
codiciar sus bienes y que era un desastre, causando la muerte de su madre y
haciendo que su hermano perdiera a la suya. ¿Crees que aú n puede ser un buen
hermano para ti con un corazó n tranquilo y sin quejas?”
Cen Zhisen escuchó en silencio un rato y luego tragó saliva. "¿De verdad?"
Ning Zhiyuan estaba hablando de los demás, pero en realidad, estaba hablando de sí
mismo.
Cen Zhisen probablemente sabía sobre estas cosas antes, por lo que había sido
tolerante con las provocaciones de Ning Zhiyuan desde la infancia, incluso si
encontraba a este hermano molesto.
Aun así, no podía empatizar de verdad. Ahora, cuando Ning Zhiyuan le preguntó , solo
pudo guardar silencio.
Ning Zhiyuan continuó apoyado contra el tronco del árbol, su tono no era intenso,
sonaba como una queja después de emborracharse. "La gente de afuera dice que
estoy viviendo de la riqueza de su familia solo porque su familia Cen es rica. Me he
convertido en el que se aprovecha. Pero, ¿no se está aprovechando también Ning Zhe
de mis padres? Su familia tiene un álbum con cientos de fotos desde sus primeros
cien días hasta la edad adulta. Los tres se iban de vacaciones cuando tenían tiempo,
viajando por todas partes, a algunas de las cuales no he ido, y a otras sí he ido por
trabajo pero tenía que ir y venir corriendo. Mientras él disfruta del cuidado y el
amor de mis padres, ¿qué hay de mí? He estado sola en el extranjero, con solo una
niñ era y una ama de llaves a mi lado, ni siquiera alguien con quien hablar.
Desde mi infancia hasta ahora, no he celebrado mi cumpleañ os ni una sola vez. Nadie
me ha felicitado jamás. Nunca.
"¿Herido? Claro que me siento herido", suspiró Ning Zhiyuan. "Si no fuera hijo de tu
padre, me habría sido imposible convertirme en vicepresidente ejecutivo de la
Corporació n An a tan temprana edad. ¿Y qué? ¿Puede Ning Zhe superarme? Yo
también estudié en una prestigiosa universidad de la Ivy League y me gradué con
excelentes calificaciones. ¿Soy peor que tu hermano?"
Cen Zhengsen nunca pensó que Ning Zhiyuan fuera inferior a él. Si Ning Zhiyuan fuera
solo el hijo de Ning Zheng y Sun Xiaoqing, criado al cuidado de sus padres, sería un
verdadero orgullo celestial. Nadie lo compararía con otros, y no se sentiría tan
inseguro por sus ganancias y pérdidas.
Ning Zhiyuan cerró los ojos un momento, guardó silencio unos segundos y luego,
como si hubiera recuperado el sentido, se irguió . Frunciendo el ceñ o, dijo: «Voy a
entrar».
Cen Zhisen permaneció inmó vil observándolo. Ning Zhiyuan dio dos pasos y se
detuvo, tambaleándose hacia él.
Cen Zhisen, desconcertado, lo miró . Ning Zhiyuan esbozó una leve sonrisa. "¿No
dijiste que me llevarías arriba? Ven conmigo; tengo algo para ti".
Capítulo 10 de Cayendo Juntos – Fantasía de Shanghái
Mientras el ascensor subía, Ning Zhiyuan se apoyó en la pared, con las piernas
cruzadas, una mano en el bolsillo y el pulgar frotando rítmicamente la tela con una
postura relajada. Su mirada se posó en Cen Zhisen, quien observaba con indiferencia
las puertas del ascensor.
Se habían mudado de la villa de la familia Cen hacía unos añ os para vivir de forma
independiente, pero no se habían invitado mutuamente en todos estos añ os.
Ning Zhiyuan sonrió y bromeó : "¿También tienes una suite en Lijing Tiandu?"
El ascensor se detuvo, las puertas metálicas se abrieron de nuevo y Cen Zhisen salió
primero.
Una vez dentro, le preguntó a Cen Zhisen qué quería beber: "¿Café, té o refresco?
Supongo que ya no querrás alcohol".
Cen Zhisen miró alrededor del apartamento de Ning Zhiyuan, notando su decoració n
fresca y ordenada, con las marcas de un solo ocupante, similar a su propio lugar.
Ning Zhiyuan fue a la barra a servirle un vaso de agua fría, pero él no bebió nada. Le
recordó a Cen Zhisen: «Espera aquí, voy a por algo».
Quizás por estar borracho, se quedó allí un momento en el estudio, absorto en sus
pensamientos. Curiosamente, no recordaba dó nde había dejado las cosas que quería
darle a Cen Zhisen.
Revisó las carpetas que había en el escritorio, abrió los cajones uno por uno y luego
pasó a la estantería cercana.
"¿Por qué lo puse aquí?", murmuró Ning Zhiyuan, y sacó el sobre. Lo abrió con
demasiada prisa y lo dejó caer al suelo, esparciendo una docena de fotos.
Cuando Cen Zhisen se acercó , Ning Zhiyuan estaba agachado, recogiendo las fotos
esparcidas una por una.
Al acercarse, Cen Zhisen se detuvo frente a él, medio agachado. Tomó una de las fotos
con indiferencia, la miró y frunció el ceñ o.
Era una foto espontánea de él con un joven, no solo la que Ning Zhiyuan tenía en sus
manos, sino todas. La mayoría fueron tomadas en el estacionamiento subterráneo del
complejo residencial Lijing Tiandu, por el que Ning Zhiyuan había preguntado antes.
Las fotos no eran explícitas, pero cualquiera con ojos perspicaces podría adivinar la
naturaleza de la relació n entre él y el hombre de las imágenes.
"¿Qué es esto?" preguntó Cen Zhisen, mirando directamente a los ojos de Ning
Zhiyuan.
Ning Zhiyuan, sin sentirse culpable, originalmente planeaba devolverle estas fotos a
Cen Zhisen. "Las has visto. Fotos espontáneas".
“Sí”, admitió Ning Zhiyuan abiertamente, “lo hice el añ o pasado. Quería encontrar
algo que usar en tu contra. No esperaba tomar estas interesantes fotos de tu vida
privada. Imagínate si se las hubiera mostrado a papá en ese momento. Habría tenido
que reconsiderar si tu relació n con hombres ajenos afectaría la línea familiar. Tal vez
habría pensado si yo sería un heredero más adecuado. O si le hubiera dado las fotos a
la junta directiva, a esos viejos conservadores tampoco les habría gustado la idea.
Habrían tenido que considerar si elegirte a ti o a mí”.
Se rió entre dientes mientras hablaba. «Ni siquiera tuve que hacerlo yo mismo.
Podría enviárselos anó nimamente a tu querida madrastra. Le habría encantado
armar un gran alboroto».
Cen Zhisen tiró las fotos al suelo, sin mostrar gran preocupació n. "¿Entonces por qué
no las sacaste al final?"
Si Ning Zhiyuan hubiera expuesto estas fotos en ese momento, ya fuera a su padre o a
la junta directiva, sin duda habría causado problemas. Sin embargo, Ning Zhiyuan no
lo hizo, y ahora, estas fotos le fueron devueltas en el sobre esta noche.
Ning Zhiyuan también se hizo la misma pregunta. Fotografiar a Cen Zhisen fue solo
un capricho. No esperaba capturar estas imágenes.
Cen Zhisen asintió , pues ya lo había adivinado. Ning Zhiyuan era así: problemático,
pero no un gran problema.
Ning Zhiyuan bajó la vista hacia las fotos que tenía en la mano. En una, Cen Zhisen
estaba apoyado en la puerta del coche, con un cigarrillo en la mano, y el joven estaba
cerca, encendiéndole uno. Cen Zhisen parecía perezoso e incluso un poco pícaro, muy
diferente de la imagen que tenía del meticuloso y serio Cen Zhisen.
En realidad, esta noche en el club nocturno, la forma en que Cen Zhisen lo miró
mientras bebía, la pregunta con la que sonrió y preguntó : "¿Quieres saber?" y los
dedos helados en la parte posterior de su cuello cuando lo tocó , todo parecía algo
similar a la persona en estas fotos.
Ning Zhiyuan se dio cuenta vagamente de que esta noche, podría haber vislumbrado
realmente una faceta de la verdadera naturaleza de Cen Zhisen o tal vez solo una
esquina del iceberg.
"¿Te gustan los hombres? ¿Esos jó venes obedientes y dó ciles?", preguntó Ning
Zhiyuan, con un tono que denotaba una risa intrigante.
Sí que le gustaban los hombres, y su orientació n sexual siempre había sido hacia
ellos. En su vida privada, no podía considerarse ascético, pero sí era comedido. A lo
largo de los añ os, mantuvo relaciones intermitentes con dos o tres de estos jó venes,
pero las relaciones nunca duraron mucho. Cuando su interés se desvanecía, los
despedía con dinero.
Sonó como una frase medio en broma y una ligera curva apareció en la comisura de
sus labios.
Ning Zhiyuan bromeó sin vergü enza, o quizás porque aú n estaba un poco ebrio y no
podía pensar mucho: «Entonces debo haberte causado problemas. Lo siento».
—Ya basta —dijo Cen Zhisen con una risita—. Déjalo ir.
Quizás el propio Ning Zhiyuan no se dio cuenta de que su ú ltima disculpa insincera
fue la ú nica en todos estos añ os frente a Cen Zhisen.
"Cuando me preguntaste sobre Lijing Tiandu antes, no me gusta llevar gente a casa,
pero tengo una suite allí", explicó Cen Zhisen.
Ning Zhiyuan asintió y agregó casualmente: "A mí tampoco me gusta traer gente a
casa".
Durante el ú ltimo medio añ o, había estado solo. En cierto modo, esto tenía que ver
con Ning Zhiyuan. Antes, Ning Zhiyuan lo presionaba constantemente en la empresa,
lo que le obligaba a concentrar la mayor parte de su energía en lidiar con él. Sin
embargo, durante el ú ltimo mes, con la ausencia de Ning Zhiyuan, nadie lo
contradecía. Aunque la eficiencia laboral no mejoró mucho sin Ning Zhiyuan, otros
carecían del coraje para tomar decisiones como él. Aú n había muchas cosas bajo su
supervisió n, lo cual era problemático.
Incluso Ning Zhiyuan estuvo de acuerdo con la mayoría de las decisiones que tomó
sin consultarle. En cierto sentido, él y Ning Zhiyuan tenían un cierto entendimiento
tácito.
Ning Zhiyuan percibió un significado inexplicable en la leve sonrisa de Cen Zhisen e
hizo una breve pausa. Sin embargo, la sonrisa de Cen Zhisen ya había desaparecido
cuando dijo: "¿Me devuelves las fotos?".
Cen Zhisen bajó la mirada y, desde ese ángulo, Ning Zhiyuan, habitualmente borracho,
parecía sorprendentemente gentil.
Ning Zhiyuan, dándose cuenta tardíamente, se levantó tras estar agachado demasiado
tiempo, con las piernas un poco entumecidas. Como no estaba del todo sobrio, su
cuerpo se tambaleó un poco, casi cayéndose.
Ning Zhiyuan frunció el ceñ o y encontró la voz de Cen Zhisen inusualmente suave,
casi no como algo que esta persona diría, al menos no a él.
Ning Zhiyuan lo pensó y preguntó : "¿Así es como sales con esa gente?"
—La relació n que tengo con ellos no se define como una cita —lo corrigió Cen
Zhisen—. ¿O crees que estoy saliendo con alguien así?
El tono de Cen Zhisen no era frívolo, y su expresió n era más seria que antes. Mientras
decía esto, miró directamente a los ojos de Ning Zhiyuan.
Ning Zhiyuan lo acompañ ó hasta la puerta y, cuando Cen Zhisen se fue, dijo: "Cen
Zhisen, gracias por esta noche".
Cuando apagó las luces del estudio, vio una foto en un rincó n, debajo de la estantería.
Se acercó , la recogió y, al pasarla al frente, se le quedó la mirada congelada.
Esta era la ú nica foto de Cen Zhisen solo. Apoyado en la puerta del coche, fumando
un cigarrillo, su cabello estaba ligeramente despeinado, el primer botó n de su camisa
gris oscuro estaba desabrochado y el humo le nublaba la cara. Sus ojos profundos
estaban entrecerrados, y sus pupilas negras parecían mirar directamente a la cámara,
mostrando indiferencia y emoció n a la vez.
Después de mirarlo por un momento, Ning Zhiyuan caminó hacia el escritorio, abrió
el primer cajó n que encontró y arrojó la foto dentro.
Tras entrar diciembre, el frío se hacía cada día más intenso. Al salir de casa de la
familia Ning después de cenar, Ning Zhiyuan recibió una llamada de un antiguo
compañ ero de clase que conocía de sus estudios en Estados Unidos. Este se
encontraba de viaje de negocios en China y había terminado su trabajo hacía dos
días. Le preguntó si Ning Zhiyuan tenía tiempo para reunirse con él.
"Perfecto. Yo también estoy libre. Busquemos un sitio para pasar el rato", aceptó
Ning Zhiyuan, y tras terminar la llamada, le envió la direcció n de un club privado
cercano.
Cuando llegó , su antiguo compañ ero de clase lo saludó con un cálido abrazo y le dijo:
“Te ves mucho más relajado que la ú ltima vez que nos vimos”.
Ning Zhiyuan sonrió : "Renuncié. Llevo casi dos meses de descanso. ¿Có mo no iba a
estar tranquilo?"
"No tengo opció n. No soy de los que fuerzan las cosas. Necesito el capital para eso",
rió Ning Zhiyuan.
—Bueno, es cierto —coincidió su amigo—. ¿Y cuáles son tus planes para el futuro?
Después de que innumerables personas le hicieran la misma pregunta, Ning Zhiyuan
tomó un sorbo de café con calma y respondió : "Estoy pensando en ir a Nueva York,
tal vez después del Añ o Nuevo chino".
¿Por qué no lo mencionaste antes? Si vas, puedes buscarme. ¿Pero lo has pensado
bien?
Su antiguo compañ ero de clase, Zhou Haocheng, era un chino nacido en Estados
Unidos que trabajaba en un importante fondo de Wall Street desde su graduació n. La
ú ltima vez que se vieron, Ning Zhiyuan representó a Cen An en la negociació n de una
adquisició n allí. En aquel entonces, Ning Zhiyuan aú n rebosaba energía y ambició n,
pero ahora parecía mucho más tranquilo.
Su amigo le aconsejó con seriedad: «Los mercados financieros mundiales no van bien,
sobre todo allí. Hay más oportunidades y mejores perspectivas de desarrollo en
China. Piénsalo bien. Incluso si dejas la empresa familiar, puedes encontrar trabajo
fácilmente aquí o mudarte a las regiones del sur para cambiar de aires. ¿Incluso yo
pienso volver si las cosas no van bien allá en un par de añ os? ¿Por qué piensas irte?».
Conocía estas verdades, pero ni siquiera él podía explicar por qué insistía en irse:
dejar a la familia Cen, dejar a Cen An, e incluso irse a un país extranjero. Evitar
problemas era una cosa, pero lo más probable era que quisiera despedirse de los más
de veinte añ os de su vida, sin perseguir a los demás como meta. Solo quería volver a
ser él mismo.
Reclinándose en el sofá, Ning Zhiyuan dejó escapar un suspiro y sus ojos revelaron
un extrañ o indicio de melancolía.
Su antiguo compañ ero de clase lo examinó y de repente dijo: “Con esa mirada en tu
rostro, habría pensado que tenías el corazó n roto”.
Después de tomar una taza de café y jugar dos rondas de billar, su antiguo compañ ero
de clase recibió una llamada de su jefe por un asunto laboral inesperado y tuvo que
irse apresuradamente.
Pronto, alguien llegó a la mesa de al lado. Al oír la voz, Ning Zhiyuan se giró y miró .
Había una pantalla translú cida entre las dos mesas, y solo pudo ver la silueta borrosa
de la persona al otro lado.
Pero con solo oír la voz, reconoció casi de inmediato quién era. En la mesa de al lado
se encontraba Cen Zhisen, acompañ ado por Tang Shujie, el hermano mayor de Tang
Shiqi.
Ning Zhiyuan sabía que Tang Shujie también era miembro de este club. Se habían
visto varias veces. En cuanto a Cen Zhisen, él y Tang Shujie eran amigos cercanos, así
que no era sorprendente verlos allí juntos.
La ú ltima vez que Cen Zhisen se fue, dijo: «Nos vemos la pró xima vez». En las ú ltimas
dos semanas, Ning Zhiyuan había visitado la villa de la familia Cen dos veces, pero no
lo había vuelto a ver. No esperaba encontrarlo hoy.
Cen Zhisen llevaba mucho tiempo sin salir a jugar. En una rara tarde libre de fin de
semana, quedó con un viejo amigo, pero parecía un poco distraído.
—Parece que no estás de buen humor —dijo Tang Shujie, mirándolo—. ¿Sigues
cansado ú ltimamente? Tu falso hermanito se ha ido. Deberías estar feliz; todo está
bajo control, sin preocupaciones.
Cen Zhisen tocó su taco, disgustado por las palabras de Tang Shujie. "He sido su
hermano durante más de veinte añ os. ¿Dó nde está la parte falsa?"
Cen Zhisen nunca había hablado mal de Ning Zhiyuan delante de él, pero cualquiera
con ojos podía ver que los dos hermanos no se llevaban bien. Debido a los intereses
contrapuestos dentro de la familia Cen, había oído hablar de los asuntos internos
relacionados con Cen An.
"Si quieres pensar así, adelante." Cen Zhisen intercambió palabras con Tang Shujie. Al
decir esto, su rostro mostró poca emoció n, quizá un poco de burla, pero no lo parecía
del todo.
Antes de que Tang Shujie pudiera preguntar, se agachó , con las piernas en posició n de
combate y las mangas de la camisa arremangadas, revelando sus musculosos y
hermosos antebrazos. Con articulaciones definidas, sujetó suavemente el taco, miró a
Tang Shujie y disparó .
—¡Oye! —protestó Tang Shujie, molesto. Esa mirada de Cen Zhisen parecía
menospreciarlo—. Llevo medio día trabajando en esa toma, y la acabas de tirar. ¿Qué
te pasa?
Tang Shujie perdió el interés en el juego y sacó otro tema. "Hablando de tu hermano
pequeñ o, ¿qué trama? Oí que engañ aron a Shiqi y a sus amigas para que le dieran
cinco millones".
Otra bola entró en la tronera, y Cen Zhisen desvió un poco la atenció n. "¿Cinco
millones?"
“Bueno, se llama inversió n”, explicó Tang Shujie. “Shiqi dijo que es una aplicació n
social para la segunda dimensió n que creó el amigo de tu hermano. Necesitaban una
inversió n ángel, y tu hermano ayudó a conectar a Shiqi y a sus amigas. Esas chicas no
entendían nada. Tu hermano las convenció fácilmente y entregaron el dinero con
entusiasmo. Ocurrió la semana pasada, y cuando Shiqi me lo contó , el dinero ya se
había transferido”.
Cen Zhisen rió entre dientes. "No está mal. Que ganen algo de dinero por su cuenta,
así no estarán siempre pidiendo dinero de casa".
"¿Có mo sabes con seguridad que generará dinero?", cuestionó Tang Shujie. "En diez
de estas aplicaciones sociales, ni una sola podría tener éxito. ¿Cuál es la diferencia
entre invertir en ellas y tirarlo todo al agua?"
Cen Zhisen apuntó a otra bola objetivo, se detuvo por un momento y exhaló
levemente: "Ya lo dijiste; es mi hermano".
Mientras tanto, Ning Zhiyuan, apoyándose en una pierna, se sentó a medio camino en
el borde de la mesa de billar, con su cuerpo inclinado, apuntando a la bola objetivo.
Tang Shujie, como si hubiera escuchado algo muy divertido, dijo: "Qué extrañ o, ¿no
sabía que tú y él eran tan cercanos?"
Cen Zhisen se levantó , pellizcando el taco con la punta entizada, con movimientos
algo despreocupados. "No es asunto tuyo".
—¡Oye! —Tang Shujie estaba un poco molesto—. Bueno, bueno, no tiene nada que ver
conmigo ni con ustedes dos. Pero déjame decirte que no me opongo a que Shiqi sea
su amigo, pero si se trata de citas, ni hablar.
“Quiero aclarar que no estoy en contra porque ya no sea parte de tu familia Cen”,
aclaró Tang Shujie. “Antes, eran mis padres quienes querían emparejarlos. Nunca lo
aprobé. Ya sabes qué clase de persona es tu hermano. Cada vez que lo veo, tiene una
compañ era diferente. Este mujeriego, que es coqueto por naturaleza, no es rival para
Shiqi. Creo que no son compatibles, así que es mejor terminar pronto”.
—¡Cen Zhisen! —Tang Shujie estaba a punto de estallar en carcajadas—. ¿Lo haces a
propó sito? ¿Qué sentido tiene siempre llevarme la contraria?
“Si no tiene nada que ver con Shiqi, y si realmente quieres cuidar de tu hermana,
vigila más de cerca a las personas que la rodean”.
Tras pronunciar esta frase, Cen Zhisen volvió a concentrarse en la mesa. Comenzó a
limpiarla impecablemente, con movimientos elegantes y decididos, sin dejarle
ninguna oportunidad a Tang Shujie.
Cuando la ú ltima bola negra cayó en la tronera, dejó el taco, apoyó la mesa con una
mano y miró hacia arriba. «Tienes razó n, no sirven».
Tang Shujie estaba a punto de decir algo más, pero Cen Zhisen no le dio oportunidad.
«Mi hermano es realmente valioso y muy querido. Tu hermana es testaruda y
arrogante, una joven consentida que hace lo que quiere. De hecho, no es adecuada
para mi hermano».
Una repentina carcajada se escuchó al otro lado de la pantalla. Tang Shujie se puso
alerta. "¿Quién anda ahí?"
Ning Zhiyuan salió de detrás del biombo, con las manos en los bolsillos, en una
postura relajada, sonriendo y saludándolos, "Lo siento, casualmente escuché un poco
desde la esquina".
Capítulo 12 de Cayendo Juntos – Fantasía de Shanghái
Su conversación fue escuchada, lo que hizo que Tang Shujie se sintiera un poco
Tang Shujie no soportó su tono, presentía que algo no cuadraba. Miró su reloj,
mesa de billar con los dedos, indicándole a Ning Zhiyuan: "¿Quieres jugar?".
A Ning Zhiyuan no le importó. Si Cen Zhisen quería jugar, pues jugáramos.
Ning Zhiyuan caminó hacia el lado de Cen Zhisen y ambos se pararon detrás de la
ligeramente.
Cen Zhisen mantuvo la mirada fija en la bola blanca que tenía delante, sin cambiar
Cen Zhisen giró la cabeza, se encontró con la mirada juguetona de Ning Zhiyuan y
se dio cuenta de que se burlaban de él. Justo cuando estaba a punto de decir
algo, Ning Zhiyuan ya había desviado la mirada, mirando la bola blanca frente a él,
mesa, formando una garra con la palma, observando cómo las dos bolas rodaban
Zhiyuan.
La postura de Ning Zhiyuan al inclinarse era muy estándar. Una pierna permanecía
recta, mientras que la otra se curvaba hacia adelante, creando una línea suave
desde la columna hasta la cintura y las caderas, una línea que encajaba a la
perfección con la estética. Su postura era relajada, con el ángulo de agarre del
movimientos innecesarios.
Era raro ver una postura de golpeo tan impecable en un jugador no profesional.
Ning Zhiyuan también tenía una figura atractiva, delgado pero no débil. Al
dobladillo de la camisa gris claro que llevaba debajo y una cintura tenue. Unos
pantalones casuales negros le ceñían los músculos del trasero y los muslos. Una
fascinantes.
Cen Zhisen levantó la comisura de los labios y Ning Zhiyuan levantó la vista,
o perder.
Ning Zhiyuan ya había apuntado a la segunda bola, relajándose aún más. Dijo con
Después de un breve silencio, Ning Zhiyuan empujó el taco y, tras el sonido del
La pierna que lo sostenía en el suelo era recta y esbelta, formando una línea
movimiento de flexión alargó un lado de su cintura, como una bestia joven y ágil
muslo exterior.
Ning Zhiyuan lo miró perplejo. Cen Zhisen retiró la mano y le recordó: «Se te
ensució la ropa».
Ning Zhiyuan bajó la cabeza y notó que un poco de ceniza de cigarrillo había
sucedió.
Cen Zhisen volvió a levantar la mano y la palmeó dos veces para limpiarla, con
escuchado junto a la pared. Sin nada más que decir, comentó: «En realidad, lo
que tú y Tang Shujie dijeron es totalmente cierto. No soy apto para Tang Shiqi, y
Cen Zhisen levantó la vista y, cuando sus miradas se encontraron, Ning Zhiyuan
sonrió y dijo: "De hecho, me falta paciencia para tratar con una joven como ella, y
Ning Zhiyuan pensó por un momento antes de recordar de quién estaba hablando:
la mujer con la que se topó la primera vez que Cen Zhisen lo encontró en el bar.
"Está bien, tiene buena figura". Sin embargo, solo la había visto dos veces y hacía
tiempo que no la veía. No se molestó en contarle a Cen Zhisen sobre las dos citas
historia?"
“Bueno”, explicó Ning Zhiyuan, “en realidad, fue un amigo mío quien quiso la
trabajó en una gran empresa durante casi diez años después de graduarse y salió
todavía está en sus primeras etapas, se nota que está bien pensada. La tecnología
claro. Soy optimista, así que cuando la pequeña de la familia de Tang dijo que
En el pasado, Ning Zhiyuan nunca habría explicado con tanta paciencia las
Pero si realmente cometí un error y les hice perder dinero, no tienen que
Shiqi y a sus amigas a ganar algo de dinero. ¿Y tú? Llevas dos meses descansando
una mano y girándose de lado. Se dio cuenta de que, debido a su postura, tenía
cuello de la camisa azul oscuro, donde relucía el brillante botón de nácar. Estaba
en Wall Street, una cadena ABC. Casualmente, está de viaje de negocios en China
estos días. Le dije que quiero ir, quizás después del Año Nuevo Chino. Me aconsejó
que lo pensara mejor, ya que la situación económica allí no es buena ahora mismo,
Como no quería continuar con ese tema, volvió a centrar su atención en la mesa,
rato.
que el taco impactó la bola blanca, se dio cuenta casi de inmediato de que el tiro
Ning Zhiyuan no respondió directamente: "Si sigues diciendo tonterías, este juego
nunca terminará".
Los movimientos de Cen Zhisen eran mucho más rápidos, sin la paciencia de
un instante, Cen Zhisen pareció levantar los párpados como si lo mirara. Incluso
También fue durante el sexto balón que Cen Zhisen cometió un error y la
Ning Zhiyuan frotó lentamente su taco, sospechando un poco si Cen Zhisen lo hizo
a propósito.
"La habilidad no es tan buena", dijo Cen Zhisen. "Confío en la suerte para esto".
Su mirada era demasiado abierta, pero Ning Zhiyuan decidió creer lo que decía.
Cen Zhisen sacó una botella de jugo de un pequeño refrigerador junto al mueble
bar y la empujó con cuidado sobre la mesa. El jugo rodó hasta la mano de Ning
Zhiyuan.
Sostuvo la fría botella de vidrio en la palma de su mano, pero no la abrió
inmediatamente.
Los ojos de Ning Zhiyuan mostraban confusió n, como si no hubiera entendido lo que
dijo Cen Zhisen.
"Vas solo", repitió Cen Zhisen, "¿No quieres trabajar para otros? Ir al extranjero sigue
siendo trabajar para alguien más. Es mejor hacerlo tú mismo; lo que otros pueden
hacer, tú también puedes".
"Mientras tengas cerebro", le recordó Cen Zhisen, "un buen cerebro vale una fortuna".
Ning Zhiyuan se rió de su metáfora. «Gracias por su gran estima, Sr. Cen».
"Hablo en serio", dijo Cen Zhisen con sinceridad. "Tus ideas de inversió n son
acertadas. Si no tienes el capital, puedo ayudarte o puedo aportar yo mismo. Tú solo
concéntrate en ganar dinero para mí".
Ning Zhiyuan preguntó : "¿Por qué? ¿De verdad necesitas dinero o quieres ayudarme
porque crees que estoy en una situació n incó moda? ¿Es idea tuya o de tu padre?".
Al otro lado de la larga mesa, Cen Zhisen lo miró a los ojos. Ning Zhiyuan no se
inmutó , como si hubiera algú n tipo de confrontació n. Insistió en obtener una
respuesta.
Ese día, en casa de la familia Cen, le contó a Cen Shengli sobre su renuncia y su
cambio de apellido. Cen Shengli también le preguntó sobre sus planes de futuro y le
sugirió una cantidad considerable de dinero, una oferta que él había rechazado.
Además, ya había iniciado el proceso de devolució n de todos los activos fijos
registrados a su nombre. En esencia, se beneficiaba de la familia Cen, y si seguía
apropiándose de lo que no debía, podría tener que humillarse ante Cen Zhisen el
resto de su vida.
“Es idea de papá y mía”, dijo finalmente Cen Zhisen con impotencia. “Papá dijo que no
querías lo que te dio, que te preocupabas por tu vida en el exterior. Esta sugerencia
fue mía. Sé que no quieres atraer chismes. Así que olvidémonos del dinero de papá.
Como dije antes, yo puedo darte el dinero. Confío en tu capacidad y en mi propio
criterio. Se trata menos de ayudarte y más de mi disposició n a invertir en ti”.
Su mirada era sincera y Ning Zhiyuan no pudo evitar creer: "...Déjame pensarlo".
Ning Zhiyuan no dijo nada más. Abrió la botella y bebió un par de sorbos de jugo; el
dulce sabor diluyó sus emociones, algo complejas.
Cen Zhisen se acercó . "Es hora de cenar. ¿Qué tal si comemos juntos?"
Los ojos de Cen Zhisen captaron el jugo brillante en sus labios. Sonrió levemente,
pero no lo mencionó .
Había un restaurante arriba, parte del club. Para no ser molestados, eligieron el
restaurante occidental y reservaron una habitació n privada.
Primero pidió los platos y le entregó el menú a Ning Zhiyuan, quien ni siquiera se
molestó en mirarlo. Le dijo al camarero: «Igual que él».
El camarero repitió sus pedidos, se marchó tras confirmar y les dejó disfrutar de su
espacio.
"¿Te parece bien comer lo mismo que yo?" Cen Zhisen le preguntó .
"No hay problema, puedo comer lo que tú comes", respondió Ning Zhiyuan
casualmente.
Cen Zhisen pareció tener una idea al oír esto, pero decidió no preguntar. Ning
Zhiyuan adivinó lo que pensaba por su expresió n, pero tampoco dijo nada. Bajó la
cabeza y se alisó ligeramente las arrugas del puñ o del suéter.
Cen Zhisen sabía que a Ning Zhiyuan le gustaban los dulces, y también conocía su
gusto. La diferencia radicaba en que Cen Zhisen solo recordaba anécdotas
vergonzosas de su infancia, mientras que Ning Zhiyuan estaba acostumbrado a
observarlo.
La atmó sfera se tornó algo sutil. Cen Zhisen apoyó el codo en la mesa, con las manos
entrelazadas delante de la barbilla, y su mirada a Ning Zhiyuan tenía un matiz de
escrutinio.
Ning Zhiyuan se reclinó perezosamente en el sofá detrás de él, con las piernas
cruzadas, e incluso su actitud parecía despreocupada. "¿Por qué me miras así?"
"¿A cuántas personas has traído a este tipo de lugar para una cita?", preguntó Cen
Zhisen, una pregunta inesperadamente directa, al menos inesperada para Ning
Zhiyuan.
Cen Zhisen lo miró fijamente por un momento, luego bajó la mirada, tomó el vaso de
agua de limó n que tenía frente a él, lo agitó ligeramente y también sonrió .
"Sin embargo, esta es la primera vez contigo", dijo Ning Zhiyuan, ignorando
automáticamente el término "cita", "Hermano, ha pasado mucho tiempo desde que
nos sentamos a comer juntos, ¿no?"
Cen Zhisen se quedó en silencio por un momento debido a la forma en que Ning
Zhiyuan se dirigió a él, luego asintió : "Ha pasado un tiempo".
Ning Zhiyuan se rió entre dientes: "Bueno, hoy es realmente un día raro".
Mientras cenaban, charlaron. Cen Zhisen habló sobre el reciente examen físico de Cen
Shengli y preguntó sobre la relació n de Ning Zhiyuan con sus padres bioló gicos.
De hecho, simplemente estaba buscando algo de qué hablar, y todavía estaba tratando
de encontrar el equilibrio para llevarse bien con Ning Zhiyuan.
Ning Zhiyuan no volvió a decir "sin comentarios". Respondió a todo lo que Cen
Zhisen le preguntaba: "Son gente con la que es fácil llevarse bien, solo un poco
reservados. Cada vez que me invitan a comer a su casa, tienen que decirme primero
que Ning Zhe no está, por miedo a que me moleste. Pero la verdad es que no me
molesta".
"A Ning Zhe probablemente tampoco le importe. Deberías venir a casa más a menudo
para ver a papá cuando tengas tiempo", sugirió Cen Zhisen.
¿Có mo lo sabes? ¿Le preguntaste? ¿O conoces tan bien a tu propio hermano menor?
No hace mucho que se conocen, ¿verdad? El tono de Ning Zhiyuan tenía un tono
burló n, pero no se dio cuenta de que sus palabras eran un poco agrias.
Cen Zhisen levantó las comisuras de los labios y Ning Zhiyuan recuperó la
compostura: «Parece que lo has olvidado. Si de verdad quieres ser un buen hermano
que cuida de su hermano menor, ahí tienes a ese pequeñ o, Cen Cong. Puedes
disciplinarlo bien».
Al mencionar a ese diablillo travieso, Cen Zhisen frunció el ceñ o y se dio por
vencido: "Olvídalo".
Más tarde, Cen Zhisen mencionó algunos asuntos de la empresa. Como Ning Zhiyuan
ya había renunciado, solo habló de temas que podían discutirse: "Planeo dejar que el
Sr. Zhang ocupe su puesto. Es muy capaz; con razó n lo valora. Además, la semana
pasada transferí a su asistente como mi segundo asistente. Después de que se adapte
por un tiempo, mi anterior asistente ascenderá a gerente general de una sucursal y lo
dejaré estar conmigo".
Ning Zhiyuan se sorprendió un poco. El Sr. Zhang era una cosa, ya que las disputas
previas sobre la alineació n eran solo temporales. Pero Cen Zhisen podía transferir a
su asistente sin ningú n problema, y Ning Zhiyuan pensó que incluso él podría no ser
tan generoso.
“Es realmente inteligente, rápido para conseguir trabajo y además…” La voz de Cen
Zhisen se detuvo.
Afuera del restaurante había una gran terraza. Al anochecer, ofrecieron un concierto
de mú sica. Salieron del restaurante y se detuvieron un momento a escuchar al pasar.
En el escenario, una chica cantaba una canció n inglesa suave y alegre. Cen Zhisen
escuchaba con indiferencia, sin mostrar mucho interés.
Sin embargo, Ning Zhiyuan parecía fascinado. Con las manos en los bolsillos,
permanecía de pie tranquilamente, moviendo los pies al ritmo de la canció n. Durante
el clímax, incluso tarareó .
Una pronunciació n americana muy estándar, su voz era clara y tenía un toque de
magnetismo, bastante ú nico.
Cen Zhisen escuchó , sintiendo como si alguien le hubiera arañ ado el corazó n dos
veces.
Detrás de la multitud, también se sintieron afectados. Ning Zhiyuan se giró , vio las
lentejuelas que caían sobre el abrigo de Cen Zhisen, se inclinó y, con naturalidad,
levantó la mano para quitárselas.
Cen Zhisen giró la cabeza y vio que sus nudillos rozaban su hombro. Su mirada se
posó en su rostro y sus ojos parpadearon: «Tú también los tienes en la cara».
Ning Zhiyuan se secó la cara casualmente, y los ojos de Cen Zhisen tenían un atisbo
de sonrisa: "Todavía estás ahí".
Las lentejuelas doradas se detuvieron en la punta de los labios de Ning Zhiyuan,
acentuando sus ya rosados labios. Bajo la luz de la noche, incluso había un toque de
encanto encantador.
La sorpresa de Ning Zhiyuan duró solo un instante. Cen Zhisen retiró la mano con
calma, y el cálido toque ya se había disipado de sus dedos, dejando tras sí un pequeñ o
destello dorado.
Los coches salieron del aparcamiento uno tras otro, separándose en la noche.
Al marcharse, las palabras de despedida de Cen Zhisen seguían siendo las mismas:
"Nos vemos la pró xima vez".
Capítulo 14 de Cayendo Juntos – Fantasía de Shanghái
Dos días después, Ning Zhiyuan recibió otra llamada de su antiguo compañ ero de
clase, Zhou Haocheng, quien le dijo que se marcharía al día siguiente. Antes de partir,
sugirió reunirse para comer.
Su amigo no discutió : “Claro, cuando vengas a Estados Unidos el mes que viene te
invitaré”.
Ning Zhiyuan levantó su vaso de agua para tomar un sorbo, sin molestarse en
responder.
Ning Zhiyuan, mientras bebía agua, casi se atragantó . Dejó el vaso y dijo: "¿De qué
estás hablando? Te dije que no me molestaras así".
Su amigo dijo: “Realmente quiero capturar tu expresió n actual y dejar que la veas por
ti mismo, para ver si es verdad”.
¿Desconsolado? A Ning Zhiyuan le pareció divertido. Si uno se obsesiona demasiado
con alguien en ciertos aspectos y tiene que renunciar a esa obsesió n, la sensació n de
melancolía y pérdida podría, en cierto sentido, ser similar a una ruptura amorosa,
aunque él nunca había experimentado realmente el sabor del desamor.
Zhou Haocheng preguntó : "Entonces, ¿ya has tomado una decisió n? ¿Irás o no?".
Dejando de lado el humor juguetó n, Ning Zhiyuan pensó por un momento y dijo con
seriedad: "Lo consideraré más a fondo".
Sr. Xiao Cen, ¿tiene algo de tiempo libre? Estoy con el presidente Cen en una
recepció n de negocios. Ha bebido demasiado, Li Zhuo no está hoy y el conductor se
ha tomado el día libre. Podría tener dificultades para atenderlo solo. ¿Podría venir,
por favor?
Ning Zhiyuan preguntó por la direcció n y descubrió que no estaba lejos del
restaurante. Tras indicarle al dependiente que lo esperara en veinte minutos, colgó el
teléfono.
El tono de Ning Zhiyuan, comparado con antes, era más impotente. "Ah, necesito ver
a esa persona problemática que supuestamente me causó el desamor".
Unos quince minutos después, llegó al lugar. Al entrar al saló n de banquetes, vio de
inmediato a Cen Zhisen. Cen Zhisen, sosteniendo elegantemente una copa de
champán, estaba de pie entre la multitud, charlando y riendo con los demás, sin
mostrar señ ales de estar borracho.
Ning Zhiyuan no pudo evitar sonreír con sorna: "Parece que Cen Zhisen te trata
bastante bien. Te cambiaste de bando tan rápido".
Cen Zhisen pareció decir estas palabras con naturalidad, y los demás lo felicitaron,
diciendo que habían oído hablar del título de Xiao Cen como el Dios de la Riqueza de
Cen An. Si hubiera una oportunidad de obtener riqueza, confiarían en Xiao Cen para
que los guiara.
Claro, era solo una broma. Incluso si Ning Zhiyuan realmente emprende su propio
negocio, los inicios no serían fáciles, y estos ejecutivos no lo tomarían en serio. Sin
embargo, las acciones de Cen Zhisen esa noche al menos demostraron a todos que los
rumores sobre su expulsió n de la familia Cen y de Cen An eran falsos. A pesar de
cualquier conflicto interno, seguía siendo hijo de Cen Shengli y hermano de Cen
Zhisen.
Cuando salieron del lugar, sin nadie alrededor, Ning Zhiyuan de repente extendió la
mano, agarró el cuello de Cen Zhisen y lo empujó contra la pared, inclinándose.
El asistente pensó que iban a pelear y se adelantó rápidamente para intervenir. Sin
embargo, las palabras «Señ or Xiao Cen, mantenga la calma» se interrumpieron
bruscamente.
Ning Zhiyuan acercó la nariz a los labios de Cen Zhisen y olió . "¿Solo bebiste
champán? ¿Cuántas copas tomaste?"
Cen Zhisen giró la cabeza, encontró su mirada y con una expresió n perezosa, dijo:
"Uno y medio, aproximadamente".
Al darse cuenta de esto, Ning Zhiyuan lo empujó con fuerza, dando un paso atrás,
"Voy a regresar".
Mientras se giraba, Cen Zhisen lo agarró del brazo. "¿El significado de lo que acabas
de decir es que ya has decidido quedarte?"
Ning Zhiyuan estaba listo para irse, pero Cen Zhisen sugirió : "¿Quieres ir a tomar
algo?"
Cen Zhisen le hizo un gesto a su asistente, que llevaba un rato cerca: "Vuelve. Yo me
encargo del coche de Xiao Cen".
Cen Zhisen pareció reconocerla también. Levantó una ceja y le recordó a Ning
Zhiyuan: «Te está buscando».
Al ver la sonrisa ligeramente estrecha en los ojos de Cen Zhisen, Ning Zhiyuan solo
pudo suspirar con resignació n.
No supo qué dijo Ning Zhiyuan, pero la mujer, inesperadamente, bajó la cabeza y
rompió a llorar. Ning Zhiyuan le entregó un pañ uelo y le acarició suavemente el pelo
largo con la mano, como si la consolara.
Cen Zhisen observó sus acciones, observando cada cambio sutil en la expresió n del
perfil de Ning Zhiyuan.
Siempre supo que su hermano menor era un mujeriego, rodeado de mujeres. Pensaba
que Ning Zhiyuan era frívolo y libertino. Sin embargo, no recordaba exactamente
cuándo se había vuelto así.
Parecía que, desde el momento en que se dio cuenta, él y Ning Zhiyuan se habían
distanciado gradualmente. La relació n fraternal entre ellos se había vuelto
irreconocible desde hacía tiempo.
Al cabo de un momento, la mujer dejó de llorar. Ning Zhiyuan le dirigió unas palabras
más y ella se marchó . Luego regresó caminando.
El cuello de Cen Zhisen estaba suelto mientras se apoyaba contra la puerta del auto,
exhalando humo y mirando su propio reflejo, que recordaba la foto oculta.
Frío y cariñ oso, no estaba claro qué lado era el verdadero él.
Cuando se detuvo frente a Cen Zhisen, le preguntó : "¿Por qué no subiste al auto
primero?"
Cen Zhisen hizo un gesto hacia la mujer que había desaparecido en el ascensor: "¿Una
deuda romántica?"
"¿Y luego?"
Lo rechacé. Le dije que acababa de romper con una relació n y que no me interesaba.
Ning Zhiyuan mantuvo la calma, mirando directamente a Cen Zhisen a los ojos al
decir esto. Quizás fue una excusa para desanimarla. Cen Zhisen parecía inseguro:
"¿Romper?"
Ning Zhiyuan no estaba interesado en dar más detalles: "Considérelo como tal".
El coche se movía suavemente durante la noche, aislado del ruido exterior por el
espacio cerrado.
La piel de Ning Zhiyuan era clara y sus palmas no eran ásperas como las de los
hombres comunes. Sus dedos eran finos, con hermosas articulaciones, y sus uñ as
estaban pulcramente recortadas, cortas y translú cidas. Gracias a su agarre en el
volante, se podían distinguir claramente dos prominentes venas azules en el dorso de
su mano, transmitiendo una sensació n de fuerza.
La mirada de Cen Zhisen siguió el curso de esas dos venas, congelándose de repente.
En el hueco delante del proceso estiloides cubital en la parte posterior de la muñ eca
de Ning Zhiyuan, había una pequeñ a cicatriz de quemadura, discreta y
probablemente difícil de notar sin un escrutinio cuidadoso.
Ning Zhiyuan giró la cabeza, inicialmente desconcertado, pero luego siguió la mirada
de Cen Zhisen, comprendiendo a qué se refería. Sin más dilació n, se bajó la manga del
suéter y dijo con indiferencia: «Me quemé accidentalmente con una colilla de
cigarrillo y me quedó una cicatriz. Han pasado muchos añ os».
Cen Zhisen frunció el ceñ o internamente, pero al ver que Ning Zhiyuan no quería dar
más detalles, lo dejó pasar.
Ning Zhiyuan no sintió ninguna vergü enza, miró a su alrededor y le preguntó a Cen
Zhisen: "¿De verdad nunca has traído a nadie aquí antes?"
Ning Zhiyuan observó en silencio có mo subían los nú meros piso a piso. Sin poder
resistirse, preguntó : "¿Por qué comprar una propiedad tan alta? ¿Y por qué el ático?".
Toda la planta superior pertenecía a una sola familia. Al entrar, una enorme sala de
estar de más de doscientos metros cuadrados se desplegó ante sus ojos. Las paredes
de cristal, de suelo a techo, ofrecían una vista panorámica de 180 grados de la
resplandeciente ciudad.
Ning Zhiyuan, algo asombrado, detuvo el paso. Cen Zhisen le recordó : «Ve a echar un
vistazo».
Al ver un atisbo de diversió n en sus ojos, Ning Zhiyuan no insistió más y se dirigió
hacia la pared de cristal. Posó la palma de la mano sobre ella y la presionó
suavemente. El toque frío era peligroso, pero a la vez atractivo.
Desde debajo de esa vista panorámica, era como si uno pudiera pasarlo por alto todo.
No es de extrañ ar que Cen Zhisen eligiera este lugar. Ning Zhiyuan pensó que, si fuera
él, tampoco podría resistir la tentació n.
"¿Qué te parece este lugar?" Cen Zhisen, junto al mueble bar, se quitó el abrigo y la
chaqueta del traje y los arrojó sobre el sofá.
Ning Zhiyuan se giró y vio su figura ligeramente inclinada junto al mueble bar. Su
camisa negra acentuaba sus hombros anchos y su cintura estrecha. Ning Zhiyuan la
evaluó y dijo: «Es bastante bonita».
Cen Zhisen seleccionó una botella de vino y la mirada de Ning Zhiyuan volvió al
paisaje exterior.
Este edificio era el más alto de esta zona de la ciudad. Desde allí, se veían todas las
luces de la ciudad a simple vista. Un poco más lejos, se extendía un bullicioso centro
con imponentes edificios y una superposició n de luces y sombras.
En esta ciudad, las estrellas rara vez eran visibles, pero en ese momento, bajo el cielo
nocturno, la ciudad brillaba con luces que fluían, parecidas a estrellas a la deriva.
Escenas similares se podían ver desde las oficinas de la Torre Cen An. En incontables
noches trabajando horas extra, Ning Zhiyuan ocasionalmente miraba afuera y veía
brillar las luces de neó n. Sin embargo, en ese momento, casi nunca tenía ganas de
apreciar la vista con paciencia.
Sin mencionar que la vista limitada desde la ventana de la oficina no podía capturar
un mundo más amplio.
Esta noche, en este momento, parado aquí, de repente se dio cuenta de que había
estado persiguiendo lo que pensaba que era su objetivo, pero que tal vez no entendía
realmente lo que la otra persona podía ver.
Cuando Cen Zhisen se acercó , Ning Zhiyuan todavía estaba inmerso en su propio
mundo, perdido en sus pensamientos.
Cen Zhisen se detuvo detrás de él, y sus tenues sombras se reflejaron en la pared de
cristal. La expresió n de Ning Zhiyuan parecía algo solitaria, similar a la de aquella
noche cuando descubrió su identidad, pero también parecía diferente en cierto modo.
Al parecer consciente de la mirada de la persona tras él, Ning Zhiyuan dejó de pensar
y se dio la vuelta. Apoyado en el cristal, encaró a Cen Zhisen.
"¿Qué estás pensando?" le preguntó Cen Zhisen.
Un vino blanco de Borgoñ a de color platino, mezclado con aromas de frutos secos,
especias y miel, fragante y rico.
Ning Zhiyuan lo tomó , hizo girar suavemente la copa de vino, inclinó ligeramente la
cabeza y dejó que el vino fluyera hacia su boca.
Cen Zhisen observó sus movimientos, sintiendo una inexplicable sequedad en la boca,
y tomó un sorbo de vino.
Ning Zhiyuan se sirvió otro sorbo. "Solo estoy arañ ando la superficie".
Con media copa de vino en el estó mago, se volvió más hablador: "¿Le pediste
específicamente a alguien que hiciera esta pared de cristal? ¿No es intimidante? Es
bastante peligroso en un lugar tan alto. ¿Y si hay un tifó n o algo así?"
Cen Zhisen replicó : "Si te asusta, ¿por qué sigues apoyado en él?"
Ning Zhiyuan giró levemente la cabeza y miró hacia atrás. Una mirada reveló un
abismo que parecía no tener fondo. Si caía, sería destrozado.
Las palabras de Ning Zhiyuan parecían iló gicas, y su postura se volvió aú n más
relajada. Desplazó todo su peso hacia la espalda, apoyado contra la pared de cristal.
Cruzó las piernas, con una mano en el bolsillo y la otra sosteniendo la copa de vino
medio llena, con una leve sonrisa en los labios.
Cuando Cen Zhisen preguntó , estaba preparado para escuchar un "sin comentarios",
pero aú n así preguntó : "Solo tengo curiosidad, llamémosla mi curiosidad".
Cen Zhisen también lo observó . Ning Zhiyuan dijo: «Esta cicatriz lleva aquí diez
añ os».
“La persona que me hizo sentir la amargura de una ruptura fue una vez…” La mirada
de Ning Zhiyuan se quedó fija en ese punto, y su voz era suave, como si hablara
consigo mismo: “Lo odiaba por siempre perturbar mi paz mental. Incluso intenté
quemarme la mano con un cigarrillo, obligándome a ignorar cada uno de sus
movimientos. Pero no había manera. Podría ser mi némesis por naturaleza”.
—Sí —afirmó Ning Zhiyuan con voz pausada—, pero ya no. Me dejó y ya no quiero
seguirlo.
Cen Zhisen pareció comprender algo al ver su mirada. Tras un momento de silencio,
hizo un gesto: «Dame la mano».
Ning Zhiyuan no reaccionó , pero Cen Zhisen le quitó la copa de vino de la mano.
Junto con su propia copa, las colocó en un armario alto cercano y sujetó la muñ eca
derecha de Ning Zhiyuan.
Mientras las yemas de sus dedos masajeaban la cicatriz, la mirada de Ning Zhiyuan se
movió lentamente.
Cen Zhisen frotó suavemente la cicatriz y el tacto cálido hizo que Ning Zhiyuan
sintiera un poco de picazó n.
Después de un rato, soltó su mano y miró hacia arriba, diciendo: “No vuelvas a hacer
esas cosas en el futuro”.
Ning Zhiyuan, inclinando ligeramente la cabeza, vio su propio reflejo en los ojos
oscuros de Cen Zhisen.
Mientras Ning Zhiyuan bebía un sorbo de vino, cambió de tema: «Ayer contacté con
un profesor que conocí cuando estudiaba en el extranjero. Es muy famoso, deberías
haber oído hablar de él».
Ning Zhiyuan mencionó el nombre y Cen Zhisen asintió : "Sí, lo sé, un reconocido
economista y experto en inversiones".
“Quería que me quedara allí después de graduarme. Incluso dijo que podría
recomendarme a cualquier gran empresa de Wall Street. Pero cuando ayer mencioné
que quería ir al extranjero para desarrollarme, me sugirió que lo reconsiderara”,
continuó Ning Zhiyuan, tomando otro sorbo de vino. “Quizás ahora no sea el
momento adecuado”.
—No, dejando todo eso de lado, papá no está bien de salud. No quiere que vayas muy
lejos. Y el Sr. Ning y su esposa probablemente no querrían que los reconocieras para
luego partir a un país lejano de inmediato —le recordó Cen Zhisen.
Ya fuera Cen Shengli o Ning Zheng y Sun Xiaoqing, aunque no lo dijeron, él sabía que
no querían que se fuera.
Esta declaració n pareció sorprender a Ning Zhiyuan. Miró a Cen Zhisen como si
intentara comprender el significado de sus palabras.
Tal vez por varios segundos, una emoció n esquiva pareció gestarse gradualmente, y
él preguntó : “¿Por qué?”
Cen Zhisen contrainterrogó : "Simplemente por irte así, ¿no te arrepientes de nada?"
Ning Zhiyuan estaba ató nito. Claro que se arrepentía, salvo por las metas que tuvo
que abandonar. Todas sus aspiraciones estaban ahí.
"Claro, yo también contribuiré con una parte. Ya veré có mo ayudarte con el resto",
dijo Cen Zhisen.
Así que debía agradecerle a Cen Zhisen, sin importar sus intenciones. En su dilema,
fue Cen Zhisen quien le ofreció ayuda.
Ning Zhiyuan también dejó la copa de vino y miró su reloj de pulsera: «Es tarde. Me
voy. Nos vemos la pró xima vez».
Despidiéndose con indiferencia, Ning Zhiyuan, a punto de irse, fue agarrado del brazo
por Cen Zhisen. Este lo empujó contra la pared de cristal que tenía detrás, diciendo:
«No te vayas. Has estado bebiendo y no puedes conducir».
"¿No viste las noticias sociales de hace unos días?", preguntó Cen Zhisen con tono
serio. "Un hombre adinerado pidió un conductor designado a altas horas de la noche,
fue asaltado y asesinado. Si pides un conductor designado para que se vaya de aquí,
ten cuidado de no llamar la atenció n".
Ning Zhiyuan rió entre dientes ante esta declaració n: "¿Así que también lees este tipo
de noticias sociales? Interesante".
Obviamente no se lo tomó en serio, y Cen Zhisen lo miró con los ojos entrecerrados
por un momento, luego se rió : «Quizás no deberías irte. Podrías correr incluso más
peligro que ese rico de las noticias».
Cen Zhisen se burló levemente, su voz tenía un dejo de risa, sonando un poco
juguetona, "Alguien como tú podría ser más susceptible a que le roben algo más que
dinero, ¿sabes?"
Capítulo 16 de Cayendo Juntos – Fantasía de Shanghái
Cuando las palabras "robado de algo más que dinero" salieron de la boca de Cen
Zhisen, Ning Zhiyuan estalló en carcajadas. Al final de su risa, incluso las comisuras
de sus ojos se tiñ eron de un ligero rubor, y parecía que realmente estaba achispado.
Cen Zhisen lo observaba atentamente. Ning Zhiyuan rara vez mostraba una sonrisa
tan genuina frente a él. Resonaba desde lo más profundo de su pecho, sincera y
sincera. La risa se apoderó de sus ojos, dándole un brillo inusual.
“Está bien, me quedaré aquí a pasar la noche.” Ning Zhiyuan no insistió más.
Cen Zhisen asintió : «La habitació n de invitados está al final del pasillo izquierdo.
Siéntete libre de usarla. Si necesitas algo, avísame».
Echó una ú ltima mirada a la noche aú n brillante fuera del muro de cristal antes de
sentirse realmente a gusto.
Esa noche, Ning Zhiyuan durmió profundamente, sin soñ ar, hasta pasadas las nueve
de la mañ ana. Durante este periodo sin trabajar, su reloj bioló gico se había adaptado
a despertarse a esa hora.
Cen Zhisen se había ido a la empresa hacía media hora y le envió un mensaje de texto
al salir, informándole que el desayuno estaba preparado en la cocina. Le recordó que
lo tomara cuando quisiera y que alguien vendría más tarde a limpiar.
Finalmente, se detuvo en el armario del refrigerador junto a la isla central y vio una
nota pegada en la puerta del refrigerador.
A Ning Zhiyuan le pareció un poco divertido, pero como Cen Zhisen se había
esforzado, decidió mostrar su agradecimiento. Así que fue a la cocina a preparar un
café con la cafetera.
Antes de irse, encontró un bolígrafo y escribió debajo de la nota: “El café estaba
bueno”.
"No hay problema; yo también he estado ocupado estos días. Además de preparar la
documentació n necesaria para las primeras etapas, conocí a algunas personas y
visité algunas instituciones. Conseguí algo de dinero, aunque no mucho", dijo Ning
Zhiyuan.
Había decidido crear un fondo de capital riesgo. Para ello, necesitaba recaudar
fondos, y aunque Cen Zhisen se había ofrecido a ayudar, no podía quedarse de brazos
cruzados. En las ú ltimas dos semanas, con su propio dinero, había logrado reunir
entre setenta y ochenta millones.
"No te preocupes. Ya veré los pró ximos pasos", aseguró Cen Zhisen.
También invité a tres socios a unirse. Todos estuvieron de acuerdo, y uno de ellos es
el excompañ ero que mencioné antes, el que tiene un MBA y una licenciatura en
biología. Después de graduarse, trabajó en Wall Street. Dado que expresó interés en
desarrollarse en China, pensé en él —continuó Ning Zhiyuan—.
Cen Zhisen parecía un poco impotente al otro lado del teléfono: "No estás siendo
nada cortés, robando gente de Cen An. ¿Es tan irresistible estar bajo el mando de
Xiao Cen? Esos son puestos excelentes con excelente paga y beneficios en Cen An,
pero decidieron irse y seguirte".
Ning Zhiyuan admitió abiertamente: "Porque les dije que tú también invertirías y
probablemente confíen en tu criterio".
"No te estás conteniendo, usando mi nombre para robarle algo a Cen An", Cen Zhisen
también se rió , "¿Tienes el coraje para eso?"
"Prometí cenar en casa de la familia Ning. Bueno, les diré que cambiaremos la fecha",
dijo Ning Zhiyuan.
Claro que no. Mañ ana era su cumpleañ os y, por primera vez, alguien —sus padres
bioló gicos— había expresado activamente su intenció n de celebrarlo por él.
Primero cambió de tema: "Señ or Cen, ¿no planea tomarse un descanso durante el
Añ o Nuevo?"
"¿Y tú ?", preguntó Cen Zhisen. "Hoy es Nochevieja. ¿No tienes planes de salir con
alguien?".
"¿A quién puedo invitar?", preguntó Ning Zhiyuan entre risas. Mientras hablaba, abrió
el primer cajó n que tenía a su lado, sacó la foto secreta de Cen Zhisen y la colocó en
el escáner.
"¿De qué clase de amigos hablas?" Ning Zhiyuan miró las fotos que se escaneaban
poco a poco en la pantalla y frunció los labios. "No tengo muchos amigos de verdad.
La mayoría son antiguos contactos laborales, y hay algunos que recientemente me
hicieron experimentar la calidez y la frialdad de las relaciones humanas. Si hablamos
de amigos no tan de verdad, entonces sí, tengo bastantes."
Cen Zhisen conducía y, al oír esto, golpeó ligeramente el volante con los dedos. Ning
Zhiyuan parecía enfatizar intencionadamente la frase "amigos no tan genuinos", y su
voz tenía un sabor difícil de describir.
—Sí, ahora —afirmó Cen Zhisen—. ¿Quieres que demos un paseo juntos?
El escaneo de las fotos terminó . Ning Zhiyuan observó a las personas en las fotos,
escuchó la voz cerca de sus oídos, guardó silencio por un momento y luego dijo:
«Claro».
"Iré a tu edificio en diez minutos. Baja cuando estés listo", le indicó Cen Zhisen.
Después de colgar el teléfono, Ning Zhiyuan miró la foto por un rato y luego la arrojó
a una carpeta en una esquina del disco duro con cifrado agregado.
Cuando bajó las escaleras, el auto de Cen Zhisen ya estaba estacionado afuera de la
puerta de la comunidad.
Ning Zhiyuan abrió la puerta del coche, se sentó en el asiento del copiloto y lo miró :
"¿No acabas de volver de un viaje de negocios? ¿No estás cansado?".
“Está bien”, Cen Zhisen arrancó el coche, “estoy un poco cansado, pero es demasiado
temprano para dormir”.
En la víspera de Añ o Nuevo, las calles estaban llenas de gente y Cen Zhisen condujo
el coche hacia la carretera de circunvalació n exterior.
Los altavoces reprodujeron una canció n del concierto de esa noche, la que habían
escuchado juntos.
Ning Zhiyuan abrió la ventanilla del coche hasta la mitad, sintiendo la brisa nocturna
en el rostro, la canció n etérea y distante, las luces flotantes del coche, tanto cercanas
como lejanas, y la gente que circulaba a su lado. Todo esto le producía una sensació n
de irrealidad.
En una fría noche de invierno, sintió una ola de calor inexplicable, como una cierta
inquietud en lo profundo de su corazó n, indescriptible.
“La Nochevieja pasada, estaba haciendo horas extras en la empresa”, Ning Zhiyuan
sacudió la ceniza del cigarrillo por la ventana, diciendo en voz baja: “Al dejar que
todos se fueran, solo las luces de mi oficina estaban encendidas en esa hilera de
oficinas. Estaba trabajando en un plan de negocios para papá. No se lo delegué a
nadie. Lo hice yo mismo. Cuando salí de la oficina, era casi la una de la mañ ana”.
Esa noche, tras asistir a un evento, Cen Zhisen regresó a la empresa a recoger algo y
vio que las luces de la oficina de Ning Zhiyuan seguían encendidas. Por alguna razó n
inexplicable, se quedó , y resultó que ambos eran los ú ltimos en llegar.
Como esas pequeñ as cosas del pasado que no sabía, como ahora.
Ning Zhiyuan siempre había sentido que Cen Zhisen probablemente lo encontraba
molesto, tal vez incluso deseaba que se mantuviera alejado, así como a menudo
encontraba a Cen Zhisen desagradable.
Pero la persona que descubrió sus antecedentes y lo ayudó cuando estaba en una
situació n difícil y embarazosa también fue Cen Zhisen.
"Es bastante sorprendente", Ning Zhiyuan se rió y suspiró como si reflexionara: "No
lo esperaba".
Cen Zhisen asintió con un sonido. Ni siquiera él recordaba sus propios sentimientos
en ese momento; tal vez fue solo un toque fugaz y un capricho.
Cuando el coche se detuvo junto a un lago salvaje, Ning Zhiyuan tenía el ú ltimo resto
de su cigarrillo en la mano.
Ning Zhiyuan sacudió el resto del cigarrillo que tenía en la mano: "¿Este?"
Ning Zhiyuan le entregó el cigarrillo y las yemas de sus dedos se tocaron ligeramente
antes de separarse.
La colilla del cigarrillo ya estaba humedecida por la mordida de Ning Zhiyuan, con la
clara marca de sus dientes. Cen Zhisen parecía completamente despreocupado
mientras la mordía directamente con su propia boca.
Ning Zhiyuan observó sus acciones, y la forma en que Cen Zhisen mordió
casualmente el cigarrillo le recordó repetidamente esa foto.
Los ojos detrás del humo parecían haber absorbido algunas emociones diferentes,
deteniéndose en el rostro de Ning Zhiyuan casi explícitamente.
En ese momento, Ning Zhiyuan realmente se dio cuenta de que la sensació n de ser
observado por Cen Zhisen no era su imaginació n.
En una confrontació n silenciosa, cuando la atmó sfera parecía volverse más densa,
Cen Zhisen de repente sonrió : "¿Alguna vez le has prestado un cigarrillo como este a
alguien más?"
Ning Zhiyuan lo miró y repitió las mismas palabras que había dicho antes: "Tú eres el
primero".
“No trabajes horas extras en este momento en el futuro, ni para ti ni para alguien
más. Tó matelo con calma, sobre todo hoy”, dijo Cen Zhisen, levantando la vista de
nuevo. “Y feliz añ o nuevo”.
Ning Zhiyuan quedó un poco aturdido al oír los vítores y risas distantes.
Luego, frente a él, Cen Zhisen sonrió y dijo: "Feliz añ o nuevo y, Zhiyuan, feliz
cumpleañ os".
Capítulo 17 de Falling Together – Fantasía de Shanghái
Cuando Cen Zhisen dijo "Feliz cumpleañ os", Ning Zhiyuan se quedó ató nito. Oyó el
latido de su propio corazó n, y tardó un rato en volver a la realidad en la sonrisa de
Cen Zhisen. "¿Te acuerdas?"
En cuanto la pregunta salió de su boca, se dio cuenta de lo absurda que era. Hoy era
el aniversario de la muerte de la madre de Cen Zhisen; ¿có mo podía no recordarlo?
Durante muchos añ os, tanto él como otros miembros de la familia solo recordaban el
día de hoy como el aniversario de la muerte de su madre. Nadie se había dado cuenta
de que hoy también era el cumpleañ os de Ning Zhiyuan.
Las palabras que Ning Zhiyuan pronunció aquella noche, apoyado en el tronco de un
árbol y quejándose como si desahogara sus quejas, fueron recordadas repetidamente
por Cen Zhisen. No ignoraba las dificultades de Ning Zhiyuan, pero en aquel entonces,
solo era unos añ os mayor que él y no podía cambiar la actitud ni la opinió n de los
mayores. Siempre había creído que ser tolerante y complaciente con Ning Zhiyuan
era suficiente, pero en realidad, estaba lejos de ser suficiente.
Claramente, la mayor parte de la responsabilidad recaía sobre él, pero culpaba a Ning
Zhiyuan de ser antipático y tener mal carácter. Por eso su relació n fraternal se volvió
tan distante.
—Mmm —Cen Zhisen se giró , tomó una caja de pastel del asiento trasero y la colocó
en el reposabrazos—. Pastel de cumpleañ os, ¿quieres un poco?
Ning Zhiyuan apenas vio el pastel y sonrió : "De hecho, tenía que ir a comer mañ ana a
casa de la familia Ning. Dijeron que celebrarían mi cumpleañ os, pero te les
adelantaste".
"Iré más tarde", dijo Cen Zhisen. "Papá se llevará a Ning Zhe por la mañ ana".
Ning Zhiyuan sugirió : "Te acompañ o. Después de almorzar con tus antiguos
compañ eros, podemos ir directo".
—Claro. —Cen Zhisen desenvolvió el pastel, sacó una vela —una pequeñ a bengala
dorada con forma de estrella de cinco puntas— y se la entregó .
"¿Siempre usas este tipo de encendedor? La gente podría pensar que no vas en serio",
bromeó Ning Zhiyuan, mientras metía la bengala en el pastel.
Cen Zhisen frotó la carcasa del encendedor y repitió : «No es serio». Cuando Ning
Zhiyuan mencionó esas dos palabras con un tono de voz más alto, sonó
particularmente diferente.
En los recuerdos de infancia de Ning Zhiyuan, esos eran algunos de los raros
momentos felices.
Bajo el resplandor de las llamas, Ning Zhiyuan miró a los ojos de Cen Zhisen, con una
sonrisa en su rostro, similar a la expresió n que tenía Cen Zhisen cuando acariciaba la
carcasa del encendedor antes.
Cen Zhisen no preguntó qué deseo pidió . Después de que la vela se apagara, cortaron
el pastel y cada uno tomó un trozo.
El dulce sabor despertó sus papilas gustativas. Ning Zhiyuan se humedeció los labios,
siguió jugando con el encendedor y volvió la mirada hacia Cen Zhisen. "¿Puedo
llevarme este encendedor como regalo?"
"¿Lo quieres?" Cen Zhisen se apoyó en el volante con una mano. "Llevo muchos añ os
usando este encendedor. Era un recuerdo de edició n limitada que me regalaron
cuando estudiaba en Praga, en la inauguració n de un hotel local; solo cien piezas en
total, y hace tiempo que está descatalogado".
Se rió entre dientes: «No es caro, pero es muy especial. Cuando ves este encendedor,
¿qué te viene a la mente?».
Cen Zhisen continuó : «Ya sean cigarrillos, alcohol o sexo, son solo deseos
superficiales a nivel fisioló gico, fácilmente controlables y no adictivos. Sin embargo,
muchas personas son adictas a estas cosas porque algunos las consideran
estimulantes, mientras que otros las ven como un salvavidas. ¿Y tú ? ¿Eres de los
primeros o de los segundos?»
En el interior del coche, poco espacioso y con solo un reposabrazos entre ellos,
charlaban tranquilamente. La voz de Cen Zhisen era como un murmullo cerca del
oído de Ning Zhiyuan.
Cuando se fueron a estudiar al extranjero por primera vez, uno tenía diez añ os y el
otro catorce. Ambos eran bastante jó venes. Al principio, Cen Shengli quería enviarlos
al mismo país, pero Ning Zhiyuan no quería ir con Cen Zhisen. Decidió irse solo a
Estados Unidos.
Ning Zhiyuan rió levemente; por supuesto, lo recordaba y tenía una profunda
impresió n.
Así que redirigió su ira hacia Cen Zhisen y lo alejó casi irracionalmente. Después de
eso, durante casi dos añ os, no volvió a verlo.
Cen Zhisen se sorprendió inicialmente, sus ojos parpadearon levemente. "¿Es así?"
—Sí —asintió Ning Zhiyuan con pereza, mirando de cerca a Cen Zhisen—. Descargué
mi ira contigo. Ahora te pediré disculpas. Lo siento.
Hubo un momento en que el aire entre ellos pareció congelarse por un segundo y
nadie habló .
Ning Zhiyuan se quedó dormido después, quizá soñ ando. En el sueñ o, aú n era un
estudiante de preparatoria de quince o dieciséis añ os. Esos rostros borrosos y
feroces lo rodeaban, diciendo cosas desagradables, y entonces apareció Cen Zhisen,
de pie frente a él, apartando a la gente.
Había estado cuidando las espaldas de esa persona desde muy joven hasta ahora.
Ning Zhiyuan se sentó , torció su cuello ligeramente dolorido y vio a Cen Zhisen
sentado en el capó del automó vil, mirando hacia adelante.
Ning Zhiyuan miró hacia arriba y, en el lago que tenía enfrente, había una vasta
extensió n de amanecer carmesí, con el contorno del sol naciente apenas apareciendo.
Tras regresar a la ciudad, cada uno se fue a casa a ducharse y cambiarse. Alrededor
de las once, el coche de Cen Zhisen volvió a detenerse en la planta baja de la casa de
Ning Zhiyuan.
Después de esperar diez minutos y ver a Ning Zhiyuan caminando hacia él fuera del
auto, sosteniendo un paraguas, la mirada de Cen Zhisen cayó sobre él, observándolo
por un momento.
Anoche, Ning Zhiyuan llevaba un suéter y una chaqueta de plumas. Hoy, se había
puesto un traje de tres piezas con un abrigo de lana gris oscuro. Cen Zhisen hacía
tiempo que no lo veía vestido así, y le resultaba un poco extrañ o.
Só lo en ese momento Cen Zhisen se dio cuenta de que Ning Zhiyuan era un hombre
maduro de su misma estatura, no alguien a quien pudiera controlar fácilmente.
Ning Zhiyuan abrió la puerta del auto y se sentó , trayendo un poco de frío.
"Pareces de buen humor", Cen Zhisen lo examinó de cerca, con una mirada libre.
Cen Zhisen extendió la mano y se sacudió los copos de nieve del hombro. Ning
Zhiyuan se apoyó en el asiento, inmó vil, y su mirada recorrió el hombro de Cen
Zhisen, mirando por la ventana. «Está nevando».
"Sí", respondió Cen Zhisen con indiferencia, sin retractarse. Observó un pequeñ o
lunar rojo debajo del ló bulo de la oreja izquierda de Ning Zhiyuan, en la arteria del
cuello, algo que nunca había visto.
La punta cálida de su dedo lo tocó suavemente, frotándolo con delicadeza, mientras
le preguntaba a Ning Zhiyuan: "¿Este lunar siempre ha estado aquí?"
Ning Zhiyuan pensó por un momento y dijo: "No lo recuerdo, tal vez".
Cen Zhisen se concentró en ese punto, recorriéndolo con el dedo. Ning Zhiyuan giró
la cabeza, recordándole: «Vamos».
Las nevadas se fueron intensificando poco a poco, siendo la primera nevada del
invierno más tarde que en añ os anteriores.
Tras saludarse en la entrada, ambos entraron primero. El joven que acompañ aba al
antiguo compañ ero de Cen Zhisen lo agarró de repente y le preguntó : "¿De verdad
son hermanos de sangre? ¿Por qué no se parecen en nada y sus apellidos son
diferentes?".
"No."
El joven tenía una personalidad algo juguetona. Aunque bajó la voz deliberadamente,
no era débil, y todos lo oyeron mientras caminaban.
Ning Zhiyuan inclinó la cabeza y miró a Cen Zhisen a los ojos, con una sonrisa en sus
ojos.
Tras la breve explicació n de Cen Zhisen sobre el propó sito de su visita, Ning Zhiyuan
continuó : «Mi idea para el primer fondo es recaudar al menos diez mil millones. Las
principales áreas de inversió n son solo dos: tecnología de vanguardia y salud médica.
Hay algunos proyectos con los que he estado en contacto previamente en Cen An y
los tengo en alta estima. Sin embargo, no se ajustaban al posicionamiento estratégico
de Cen An en ese momento, por lo que se suspendieron. Serían puramente para
inversió n financiera».
Tras hojear el manual de reclutamiento, la otra parte escuchó atentamente, pero solo
comentó una frase: "¿Diez mil millones? Son bastante ambiciosos para el primer
fondo".
La declaració n anterior de Cen Zhisen a otros sobre "jugar un rato y ganar algo de
dinero" fue simplemente cortés. La idea de Ning Zhiyuan siempre había sido no
hacerlo o hacerlo lo mejor posible.
Después, continuó hablando del mercado, las tendencias y las políticas. Ning Zhiyuan
y Ye Xingzhou estuvieron casi todo el tiempo enfrascados en la conversació n, y Cen
Zhisen rara vez intervino. En varias ocasiones, miró a Ning Zhiyuan con aire
pensativo.
Pensó que Ning Zhiyuan ya había decidido irse. Ahora, comprendió que sus
sugerencias podrían haber sido algo que Ning Zhiyuan había considerado durante
mucho tiempo, pero que no había podido decidir.
Había pasado bastante tiempo desde su ú ltimo encuentro, y al ver que su antiguo
compañ ero de clase ahora tenía a alguien a su lado, Cen Zhisen pareció algo
preocupado. Esto lo tomó por sorpresa, y bromeó con indiferencia con la otra
persona.
Cuando no había nada más que decir, se apoyó en una columna del pasillo, girando la
cabeza para ver a Ning Zhiyuan en la sala de estar al otro lado de la ventana,
hablando y sonriendo con el joven, con una expresió n similar a cuando se burla de un
niñ o, como si estuviera jugando con un gato.
Al observar la sonrisa en el rostro de Ning Zhiyuan, Cen Zhisen también dio una
profunda calada a su cigarrillo sin apartar la mirada.
Cuando se marcharon, la nieve que había caído con fuerza durante toda la mañ ana
había parado.
Mientras se alejaban, Cen Zhisen mencionó algo que su antiguo compañ ero de clase
acababa de acordar: "Deberían invertir ochenta millones juntos".
"Y Tang Shujie también dijo que está dispuesto a invertir tres millones", agregó Cen
Zhisen.
“Sí”, afirmó Cen Zhisen, “aunque desaprueba que te involucres con su hermana,
todavía cree en tus habilidades”.
"No me involucré con esa joven", reiteró Ning Zhiyuan con impotencia.
Sin embargo, Ning Zhiyuan tenía demasiadas deudas amorosas, y Cen Zhisen lo había
descubierto más de una vez. Las explicaciones de Ning Zhiyuan no fueron muy
convincentes.
—Ninguno —dijo Ning Zhiyuan—, solo una simple liberació n física. Planeo cultivar
mi carácter moral.
Cen Zhisen giró la cabeza y lo miró por un momento, luego detuvo el auto a un lado.
—Estabas fumando con tu antiguo compañ ero hace un momento, ¿verdad? —se rió
Ning Zhiyuan—. ¿Cuál es la diferencia?
"¿De qué hablabas con ese joven? ¿Tienes temas en comú n con un niñ o así?", replicó
Cen Zhisen.
Ning Zhiyuan se preguntó : "¿No te gusta ese tipo de joven? ¿Por qué crees que no
tienen nada en comú n? ¿Tienen una relació n romántica tu antiguo compañ ero de
clase y ese chico? Tienen gustos similares; con razó n pueden ser amigos".
—Están saliendo —lo corrigió Cen Zhisen—, y ese joven parece más difícil de
manejar que tú . ¿Por qué crees que me gusta ese tipo?
—Le tengo mucho cariñ o —Ning Zhiyuan se recostó en su asiento, con aspecto algo
perezoso—. Es un chico muy interesante, muy divertido.
"Es bastante interesante", rió Cen Zhisen suavemente, "Hermano mayor y hermano
menor, el niñ o pequeñ o sabe hablar".
Tras visitar la tumba y regresar a la ciudad, ya eran más de las cuatro de la tarde. Cen
Zhisen llevó a Ning Zhiyuan directamente a la residencia de los Ning.
Era difícil imaginar la educació n que Ning Zhiyuan habría tenido en un lugar así, pero
aun así, Ning Zhiyuan jamás se habría cruzado con él. Probablemente era un
arrepentimiento. Cen Zhisen reflexionó y decidió no darle más vueltas.
En algú n momento la nieve empezó a caer de nuevo, el cielo se oscureció y las luces
parpadearon en los alrededores.
Ning Zhiyuan tomó un paraguas y salió del coche. "Vuelve. Nos vemos la pró xima
vez".
Como si sintiera algo, Ning Zhiyuan se detuvo, se dio la vuelta y, a través de la niebla
de nieve y las luces, miró hacia él.
Uno dentro del coche, el otro fuera, cuando sus miradas se cruzaron, quizá por un
instante, todo a su alrededor olvidó el paso del tiempo. Los pasos apresurados de los
transeú ntes, los coches que pasaban a toda velocidad, la nieve que caía; todo pareció
detenerse en ese instante, iluminado intermitentemente por las luces parpadeantes,
como si se hubiera pulsado un botó n de pausa simultáneamente.
Ning Zhiyuan, con una mano en el bolsillo de su abrigo, caminó hacia atrás y golpeó
la ventanilla del coche cuando llegó al lado del conductor.
Ning Zhiyuan se inclinó y una nube de niebla blanca acompañ ó sus palabras: "Acabo
de recordar, Cen Zhisen, parece que no te he agregado en WeChat, ¿verdad?"
Al ver su mirada divertida, Cen Zhisen también sonrió y sacó su teléfono. "¿Escanear
el tuyo?"
"Eso es bueno."
Después de despedirse nuevamente, Ning Zhiyuan no se demoró y entró al área
residencial sosteniendo el paraguas.
El coche de Cen Zhisen permaneció aparcado fuera de la zona residencial. Revisó los
Momentos de WeChat de Ning Zhiyuan y, al salir, añ adió con indiferencia una nota:
"Hermano menor".
Capítulo 19 de Falling Together – Fantasía de Shanghái
Ning Zhiyuan tomó la iniciativa de saludarlo, y Ning Zhe asintió con una sonrisa
tímida. Se sentaron juntos en la sala, viendo la televisió n y comiendo. Ning Zhiyuan
propuso temas de conversació n con Ning Zhe, hablando de su proyecto de
investigació n.
Ning Zhiyuan no era del todo ajeno a estos temas. Con una maestría en
administració n de empresas y una licenciatura en ingeniería, comprendía la
importancia de la tecnología en las inversiones para evitar ser fácilmente engañ ado.
En cuanto abordaron el tema de Ning Zhiyuan, Ning Zhe se volvió más comunicativo.
Habló con entusiasmo del floreciente AIGC y otros temas. Al escucharlo, Ning
Zhiyuan sintió que Cen Zhisen había encontrado un tesoro. Tener un hermano menor
profesional en el campo podría ser beneficioso para el futuro de Cen An.
Más importante aú n, Ning Zhe sin duda no causaría problemas a Cen Zhisen como lo
hizo, lo que haría la vida de Cen Zhisen más fácil.
Al ver que se llevaban bien, Ning Zheng se relajó , se levantó y fue a la cocina para
ayudar a Sun Xiaoqing.
Cuando Ning Zhe se tomó un descanso y tomó un sorbo de té, notó la expresió n
divertida de Ning Zhiyuan y, tarde, se dio cuenta de que quizá había hablado
demasiado. Un poco avergonzado, dijo: "¿Hablé demasiado? Estas cosas son bastante
aburridas, y a la mayoría de la gente no le interesan".
"Para nada", rió Ning Zhiyuan. "Estoy muy interesado. Planeo invertir en este sector,
así que me alegra saber más. Si no, ¿có mo sabría qué productos son buenos y cuáles
son simplemente mediocres? Si no supiera que te graduabas y que probablemente te
unirías a Cen An, te habría contratado como consultor de evaluació n técnica".
"La verdad es que no me importa ir a donde sea", respondió Ning Zhe, con cierta
vacilació n al hablar del asunto. "Pero en realidad solo quiero centrarme en la
investigació n. Ya le dije a Sen-ge que no me iría bien en puestos administrativos ni de
ningú n otro tipo".
Ning Zhe dudó un momento antes de preguntar: "¿Renunciaste a Cen An por nuestro
asunto? No importa; me doy cuenta de que Sen Ge parece bastante reacio a que te
vayas".
Ning Zhiyuan sonrió : «Te equivocas. Cuando estaba en Cen An, lo molestaba a diario.
Estaba deseando que me fuera. Que me fuera de Cen An no tiene nada que ver
contigo; no te preocupes. Simplemente ya no quería servir a Cen Zhisen».
Ning Zhe abrió la boca, sin saber qué decir. Parecía que no esperaba que la relació n
entre Ning Zhiyuan y Cen Zhisen fuera tan mala, aunque su tono sonaba a broma.
Ning Zhiyuan preguntó : "¿Te parece fácil llevarte bien con Cen Zhisen?"
Ning Zhe pensó un momento y dijo: «Aunque es un poco serio, es buena persona. Una
vez, mi coche necesitaba reparaciones y me prestó el suyo. No sé mucho de marcas
de coches y pensé que valía solo unos pocos millones como mucho. Sin embargo,
cuando lo llevé a la escuela, mucha gente vino a verlo y tocarlo. Entonces me di
cuenta de que su coche valía varias decenas de millones. No me atrevo a volver a
conducirlo».
Ning Zhiyuan se rió aú n más: "¿No saben todos en la escuela que eres el hijo del
presidente de Cen An?"
Tras la extensa cobertura mediática de sus asuntos, tanto Ning Zhiyuan como Ning
Zhe se vieron rodeados de reporteros. Se había hecho muy famoso en la escuela, pero
para alguien como él, más preocupado por sus estudios y menos materialista, era una
molestia añ adida.
“Sen Ge ayudó a resolver estos problemas más tarde”, expresó Ning Zhe con gratitud.
“Por suerte, los periodistas ya no vinieron a la escuela a molestarme”.
Ning Zhiyuan de repente sintió algo de amargura. Cen Zhisen parecía ser un buen
hermano mayor a ojos de Ning Zhe. Parecía sinceramente querer mejorar su relació n
con Ning Zhe, algo bastante inusual.
¿Has cenado? ¿Aú n no te has ido? Afuera está nevando mucho. ¿Quieres que vaya a
recogerte y te lleve de vuelta?
Ning Zhiyuan estaba comiendo la fruta que Sun Xiaoqing acababa de cortar y se rió
entre dientes: "¿Todavía no has regresado?"
—Acabo de salir de visitar la empresa. Me paso por tu casa. Son solo unos veinte
minutos —dijo Cen Zhisen—. ¿Qué te parece?
Ning Zhiyuan respondió : "Claro, te espero. El camino está resbaladizo por la nieve,
así que conduce despacio".
Tras colgar, de repente se dio cuenta de que algo no iba bien. Al levantar la vista, vio
a sus padres y a Ning Zhe mirándolo con curiosidad. Sun Xiaoqing sonrió y preguntó :
"¿Es tu novia? ¿Có mo puedes dejar que una chica venga a recogerte con tanta nieve?
Si no has venido en coche, mejor toma un taxi para volver".
Ning Zhiyuan casi se atraganta con la manzana que tenía en la boca. "No, de verdad
que no. Es Cen Zhisen. Acaba de salir de la empresa y viene a recogerme. También me
dejó antes".
—Ah, ya veo —Sun Xiaoqing se dio cuenta de su malentendido, pero con un atisbo de
arrepentimiento—. El Sr. Cen es muy amable. Siempre se ha preocupado por tus
asuntos.
Media hora después, Cen Zhisen envió un mensaje de WeChat, diciendo que había
llegado.
Ning Zhiyuan y Ning Zhe bajaron juntos. Ning Zhe, quien estaba a punto de graduarse,
había estado ocupado escribiendo su tesis ú ltimamente y planeaba regresar a la
residencia de estudiantes.
Cen Zhisen ya los había visto salir y tocó la bocina, instándolos a entrar.
Cen Zhisen asintió y miró a Ning Zhiyuan, que estaba abrochando su cinturó n de
seguridad en el asiento del pasajero delantero.
Ning Zhiyuan pareció sentir algo, levantó la mirada, se encontró con los ojos algo
sonrientes de Cen Zhisen y pronunció las mismas palabras que Ning Zhe.
Sus ojos estaban llenos de alegría. Cen Zhisen rió entre dientes, se enderezó y arrancó
el coche.
Primero dejaron a Ning Zhe en la escuela. De hecho, si Cen Zhisen dejaba primero a
Ning Zhiyuan, el desvío sería más corto, pero no lo mencionó , y Ning Zhiyuan
tampoco se molestó en mencionarlo. Después de que Ning Zhe se bajara, Cen Zhisen
le preguntó a la persona a su lado: "¿Tuviste un feliz cumpleañ os en casa?".
"Estuvo bien", respondió Ning Zhiyuan con naturalidad. "Solo que mis padres
trabajaron mucho. Nuestros gustos son completamente diferentes, y prepararon una
mesa llena de platos. Incluso compraron dos pasteles, pero no pudimos terminarlos".
"Veo que también te llevas bien con Ning Zhe", comentó Cen Zhisen.
"¿Con quién no me llevo bien?" Ning Zhiyuan arqueó una ceja. "Bueno, menos
contigo. Pero a tu hermano menor solo le interesan los estudios y la investigació n.
Tratar con él es realmente fácil."
Cen Zhisen dio marcha atrás y sonrió : "Parece que lidiar conmigo te pasa factura".
—Lo sabes bien —le recordó Ning Zhiyuan que no rayara el coche aparcado cerca y
continuó —: Si me hubieras prestado tu coche voluntariamente, quizá me habría
resultado más fácil llevarme bien contigo.
Cen Zhisen se sorprendió un poco: "¿Te prestó mi auto? ¿Te lo contó siquiera?"
"¿Necesitas un coche? ¿Aú n quieres que te preste el mío?", preguntó Cen Zhisen con
una sonrisa juguetona. "En cuanto a resolver problemas, ¿no te has dado cuenta de
que ya no hay periodistas molestándote?".
"Pensé que era porque cambié mi nú mero de teléfono. Ah, gracias", dijo Ning
Zhiyuan.
Cen Zhisen asintió lentamente, reanudó la marcha y dijo: "Si te diriges a mí como lo
hace Ning Zhe, llamándome 'ge' cuando subes al coche, tal vez me resulte más fácil
llevarme bien contigo".
Después de la broma, le preguntó a Cen Zhisen con seriedad: "¿Sabes que Ning Zhe
también está cambiando su apellido?"
—Como sea —dijo Ning Zhiyuan con indiferencia—. Está bien que se cambie el
apellido a Cen. Cuando llegue el momento de dividir los bienes familiares, será
legítimo. Es mejor que beneficiar a otros.
Perdiendo el interés en el tema, sin extrañ os cerca, Ning Zhiyuan se relajó por
completo, cerró los ojos y se recostó en el asiento. No había dormido mucho la noche
anterior y pronto sintió somnolencia.
Cen Zhisen lo miró varias veces. Ning Zhiyuan dormía profundamente, respiraba con
normalidad y su ceñ o fruncido se había relajado por completo.
Cuando Ning Zhiyuan despertó aturdido, Cen Zhisen también abrió los ojos.
"¿Despierto?"
Ning Zhiyuan acababa de despertarse, con una sensació n de pereza. Se despidió con
un gesto de la mano, abrió la puerta del coche y estaba a punto de salir cuando, de
repente, Cen Zhisen se acercó , le agarró la muñ eca y se la apretó con fuerza.
Sorprendido, Ning Zhiyuan se dejó caer en el asiento.
Ning Zhiyuan parecía desconcertado cuando Cen Zhisen le entregó una botella de
agua mineral sin abrir. "Bebe un poco de agua, despierta un poco antes de salir del
coche. Caminando así, podrías chocar contra un muro".
Ning Zhiyuan tomó el agua, no pudo evitar reír y dijo: "No es tan exagerado".
Ning Zhiyuan guardó silencio, abrió la botella y dio un par de sorbos. El frío le
despejó la mente. Asintió a Cen Zhisen: «Me voy».
Aú n flotaba una fragancia en el aire: una rosa fría y amaderada mezclada con un
toque de vino blanco. Tras desvanecerse las notas de salida intensas, quedó un aroma
suave que embriagaba ligeramente a la gente.
Cen Zhisen curvó sus labios en una sonrisa, arrancó el auto y condujo de regreso a la
noche.
Capítulo 20 de Cayendo Juntos – Fantasía de Shanghái
Un mes después.
En tan solo dos meses, desde los preparativos iniciales hasta la exitosa recaudació n
de fondos, el esfuerzo que puso superó lo que había experimentado en Cen An. Antes
no se había dado cuenta, pero ahora tenía que admitir que emprender un negocio no
era tarea fácil.
Gracias a Cen Zhisen, se recaudaron aproximadamente siete mil millones de los diez
mil millones en fondos. Sin su ayuda, la startup habría sido aú n más difícil.
Sin embargo, estas cosas no eran algo que quisiera discutir con Cen Zhisen.
Ning Zhiyuan se levantó para estirar los mú sculos y salió de su oficina. Liu Lu
acababa de traer bocadillos y bebidas, diciendo que debían celebrar.
Sus tres socios: su antiguo compañ ero de clase Zhou Haocheng, quien aú n se
encontraba en Estados Unidos y llegaría en unos meses, y Liu Lu y Zhang Zhao,
ambos subordinados competentes de su época en Cen An. Liu Lu, una mujer
inteligente y capaz de casi cuarenta añ os, y Zhang Zhao, un poco más joven pero
también muy competente, llevaban más de diez añ os trabajando en Cen An. Sus
perspectivas de futuro eran prometedoras, y si Ning Zhiyuan no les hubiera
propuesto la idea, no se habrían marchado tan fácilmente.
"Creemos en tu ambició n y habilidad, Xiao Cen, así que te seguiremos", había dicho
Liu Lu en aquel entonces.
Ning Zhiyuan sonrió y los corrigió , diciendo que ya no era el “Xiao Cen” que solían
conocer y que podían llamarlo directamente por su nombre.
Liu Lu le preguntó si prefería café o té con leche. Ning Zhiyuan tomó una taza de café
americano y eligió un milhojas de mango. Mientras comía, escuchó a los demás
charlar y reír.
En cualquier caso, a excepció n de unos pocos socios con oficinas separadas, todos los
demás trabajaban en un gran espacio abierto, en total unas once o doce personas.
Cuando Cen Zhisen llegó , la oficina ya había sido reorganizada y Ning Zhiyuan
acababa de terminar de comer el ú ltimo bocado de su pastel.
Al ver a Cen Zhisen, Liu Lu lo invitó cálidamente a comer, sin mostrar ninguna
incomodidad por ver a su ex jefe.
Ning Zhiyuan lo saludó con una sonrisa: "¿Por qué has venido hoy? ¿No estás
ocupado?".
Cen Zhisen evaluó el entorno mientras caminaba y comentó : "Este lugar es bastante
bueno".
Ning Zhiyuan asintió : "Yo también lo creo".
Eligieron esta oficina después de visitar varios lugares. Se habían mudado la semana
pasada. No estaba lejos del edificio de Cen An, también en una ubicació n privilegiada,
con un espacio reducido pero un alquiler caro. Sin embargo, ahorrar dinero aquí no
era necesario.
Cen Zhisen nos visitó por primera vez hoy. Al entrar, Ning Zhiyuan levantó las
persianas de su escritorio, dejando entrar la luz del sol.
Cen Zhisen miró a su alrededor y rió : «Sorprendentemente, tu casa tiene una vista
tan buena. Con razó n la elegiste».
La oficina de Ning Zhiyuan no era grande, só lo unos diez metros cuadrados, pero
tenía una ventana grande que proporcionaba una mejor vista que su oficina anterior
en Cen An.
Desde la ventana, no había edificios altos que bloquearan la vista cercana. El cielo
azul y las nubes flotantes eran claramente visibles.
Además, desde allí se podía ver el edificio Cen An brillantemente iluminado justo en
frente.
Ese día, ya era de noche cuando fue a ver la oficina. En ese momento, no prestó
mucha atenció n a lo que dijo el agente inmobiliario. Al principio, ni siquiera tenía ese
lugar en mente. Sin embargo, cuando entró en la oficina y se quedó allí, viendo el
crepú sculo extenderse por el cielo y el edificio Cen An iluminado a lo lejos, cambió
de opinió n en ese instante.
Esa fue la primera vez que de repente se dio cuenta de que ya no tenía por qué
admirar a ese hombre.
Después de sentarse en su escritorio, Ning Zhiyuan dejó que Cen Zhisen se sintiera
como en casa.
Mientras conversaba con él, Cen Zhisen comentó : «Liu Lu y Zhang Zhao parecen
bastante có modos trabajando aquí. Se les ve más relajados que cuando estaban en
Cen An. No me extrañ a que estén dispuestos a irse».
—Sí —dijo Ning Zhiyuan con seguridad—. Pero aquí, yo tengo la ú ltima palabra.
Cen Zhisen volvió a sonreír: "Bueno, olvídalo. Pero hablando de eso, ¿por qué no
sacaste también a Chen Zhu? Parece guardar un profundo resentimiento, sintiéndose
abandonado por ti".
"¿Có mo es posible?", dijo Ning Zhiyuan. "Ya es tuyo. ¿Có mo puedo interferir? Déjalo.
Tendrá un futuro mejor contigo".
Las palabras "interferir" salieron de la boca de Ning Zhiyuan, y Cen Zhisen lo miró
con una pizca de amargura.
Ning Zhiyuan bajó la mirada, apretó el puñ o contra sus labios, hizo una pausa por un
momento y luego se rió entre dientes.
Al ver a Ning Zhiyuan así, el corazó n de Cen Zhisen se agitó levemente y caminó
hacia él.
Sobre la mesa, frente a Ning Zhiyuan, había un papel blanco con algunas palabras
escritas y tachadas. Cen Zhisen lo señ aló con el dedo y dijo: "¿Aú n no se te ocurre un
nombre que te satisfaga?".
Reclinándose en su silla, Ning Zhiyuan lo miró y dijo con impotencia: «No me siento
bien. Zhang Zhao sugirió consultar con un maestro de feng shui si no podemos
decidirnos. Creo que podría ser una solució n».
Cen Zhisen colocó las manos a ambos lados de los hombros de Ning Zhiyuan y
presionó suavemente, obligándolo a incorporarse. Luego, se inclinó detrás de él, tomó
un bolígrafo y, en una postura cercana a él, escribió un carácter en el papel blanco.
“Zhiyuan.”
Mientras escribía, lo primero que notó Ning Zhiyuan fueron sus manos. Sus palmas
eran grandes, sus dedos largos, y el dedo anular era incluso más largo que el índice,
con articulaciones bien definidas.
Ning Zhiyuan había leído en alguna parte que las personas con dedos largos, y un
dedo anular más largo que el índice, solían ser más racionales que emocionales. Sus
personalidades solían ser decididas y dominantes. Cen Zhisen era exactamente así.
Había otro dicho que decía que los hombres con dedos largos, articulaciones grandes
y bien definidas, y un dedo anular más largo que el índice, solían tener niveles más
altos de hormonas masculinas. Esto se traducía en características masculinas más
prominentes: rasgos faciales más definidos, un físico más robusto y un deseo sexual
más intenso.
Distraído por un momento, la atenció n de Ning Zhiyuan volvió al papel, donde vio el
carácter que Cen Zhisen había escrito.
Su letra era muy elegante, con el trazo final del carácter “Yuan” en ascenso,
pareciendo muy enérgico.
“Zhiyuan.”
"Zhiyuan", repitió Cen Zhisen, con la voz cerca del oído de Ning Zhiyuan.
Ning Zhiyuan giró levemente la cabeza y vio el rostro de Cen Zhisen, sus ojos
sonrientes y la curva ascendente de sus labios a una distancia que le permitía
respirar.
Al mismo tiempo, Cen Zhisen giró la cabeza y lo miró a los ojos mientras lo evaluaba.
Cen Zhisen, todavía inclinado a su lado, completamente relajado, con una mano aú n
apoyada en el hombro de Ning Zhiyuan, dijo: «He invertido ciento veinte millones yo
solo. ¿Es demasiado sugerir algo con un toque personal?».
Su postura era particularmente casual, sonriendo mientras miraba a los ojos de Ning
Zhiyuan.
Ning Zhiyuan levantó la mano y aflojó la corbata algo suelta de Cen Zhisen, "Bueno,
eres mi mayor benefactor".
De hecho, Cen Zhisen tenía más fondos inactivos que él. Sin mencionar los añ os
adicionales que pasó en la empresa, ya que desde que asumió el cargo de director
ejecutivo de Cen An, Cen Shengli le había cedido una parte de las acciones. Sus fondos
no eran en absoluto escasos.
La corbata de Cen Zhisen era de un extravagante dorado oscuro con base roja y
estampados en azul intenso. Tras observarla un momento, Ning Zhiyuan simplemente
lo ayudó a desatarsela por completo y luego la volvió a anudar.
Sus dedos eran muy ágiles, concentrados en sus propias acciones, tirando de un
extremo de la corbata hacia adelante y hacia atrás, entrecruzándolos, como si
estuvieran jugando.
Cen Zhisen lo dejó tocar el violín y su mirada vagó lentamente por su rostro.
Las pestañ as de Ning Zhiyuan eran muy largas y ligeramente caídas, proyectando una
densa sombra en las puntas de sus ojos. También había un brillo en sus ojos,
concentrado en el centro de sus pupilas negras, como si intentara atraer la atenció n
de la gente.
La nariz recta descendía, dando paso a las comisuras de los labios, naturalmente
respingadas. Sus labios estaban muy rojos, con algunas líneas de expresió n visibles.
La forma de sus labios era hermosa y carnosa. Quizás porque acababa de comer un
pastel dulce, se percibía un ligero aroma afrutado.
Muy tentador.
Ning Zhiyuan sabía que Cen Zhisen lo miraba, pero no le importó . Finalmente, le
ayudó a anudar la corbata correctamente: un elegante y llamativo nudo rosa que
complementaba a la perfecció n el color de su corbata.
Cen Zhisen bajó la cabeza y comentó : "Más apropiado para un playboy que va a un
club nocturno".
Sin embargo, Cen Zhisen no lo creía. La imagen de Ning Zhiyuan, abrazando a una
chica y balanceándose despreocupadamente en la pista de baile esa noche en la
discoteca, aparecía de vez en cuando en su mente.
Antes, pensaba que Ning Zhiyuan era simplemente disoluto, pero ahora sentía un tipo
diferente de atractivo.
En su opinió n, este nudo de rosa excesivamente elegante le sentaba mejor a Ning
Zhiyuan. Si Ning Zhiyuan apareciera en una discoteca con un nudo de corbata como
este, podría atraer a innumerables admiradores.
Después de que Ning Zhiyuan se alisara el cuello de la camisa, miró a Cen Zhisen con
una leve sonrisa en los ojos y dijo: "Ge, lo que quería decir es que ya no lo pienso.
Vamos con esto".
Capítulo 21 de Falling Together – Fantasía de Shanghái
Al darse cuenta de que Ning Zhiyuan se había burlado de él nuevamente, las cejas de
Cen Zhisen se crisparon levemente.
Cen Zhisen se miró fijamente a los ojos. Había partículas de polen amarillo pálido en
las puntas de sus pestañ as, visibles solo al girar la cabeza para tocar la luz del sol.
Probablemente las había recogido mientras comía al aire libre, sentado junto a una
maceta, como una capa de sombra de ojos finamente triturada.
Ning Zhiyuan permaneció inmó vil, sintiendo los dedos de Cen Zhisen rozando lenta y
rítmicamente el rabillo del ojo. Sintió un ligero cosquilleo, y levantó la vista,
captando cada detalle de la expresió n de Cen Zhisen.
Y él era el objeto que Cen Zhisen quería saborear y admirar, o tal vez...
Presa.
Ning Zhiyuan también se puso de pie, tomando su abrigo y su gabán del perchero
cercano.
Mientras se ponía el abrigo, Cen Zhisen, con las manos en los bolsillos, se apoyó
contra la pared detrás de él, su mirada se detuvo en la espalda de Ning Zhiyuan.
Al parecer, fue justo ahora cuando Cen Zhisen se dio cuenta de que Ning Zhiyuan
llevaba una camisa a rayas con un chaleco de lana gris claro encima. Aunque era un
estilo muy informal y académico, quizás debido a su excelente físico —su proporció n
áurea de 184 hacía que sus proporciones corporales fueran perfectas, con hombros
anchos, cintura estrecha, trasero firme y piernas largas—, esa ropa sencilla le daba
una imagen sensual.
Sexy.
Cen Zhisen frunció los labios y lo siguió fuera de la oficina, uno tras otro.
Su tono era relajado, sin mostrar irritació n por el atasco. A su lado, en el asiento del
copiloto, Cen Zhisen se relajó aú n más y preguntó : "¿Qué planes tienes para Añ o
Nuevo?".
—Me parece bien —dijo Cen Zhisen—. Papá planea llevar a Zhe de vuelta al sur para
rendir homenaje a los antepasados. Iré con ellos; también salgo mañ ana.
El hogar ancestral de la familia Cen estaba en el sur. Ahora que Ning Zhe había
cambiado de apellido, naturalmente tuvo que regresar para reconocer sus raíces.
Esto no sorprendió a Ning Zhiyuan.
—Ning Zhiyuan giró la cabeza—. ¿Recuerdas aquel añ o que volvimos juntos? Una
vez jugaste al escondite conmigo. Me escondí demasiado lejos y no pude encontrar el
camino. Papá y los demás me encontraron casi al anochecer. Si no fuera por alguien
que lo retenía, papá te habría golpeado. Esa debería ser la ú nica vez que papá casi te
da una paliza, ¿verdad?
Cen Zhisen respondió : "¿No fue porque te escondiste a propó sito? ¿Esperabas ver a
papá golpearme?"
Ning Zhiyuan se sorprendió un poco: "¿De verdad lo sabías? ¿Por qué no dijiste nada
entonces?"
—Decirlo no habría servido de nada. ¿Quién hubiera pensado que un niñ o de cinco o
seis añ os pudiera ser tan intrigante? Aunque lo hubiera dicho, papá no lo habría
creído —Cen Zhisen negó con la cabeza—. Olvídalo, me considero desafortunado.
En el crepú sculo lluvioso, el ú ltimo resplandor del sol poniente era apenas un tenue
remanente, difuminado entre las cejas fruncidas de su hermano al girar la cabeza. En
ese sombrío recuerdo, era el ú nico punto brillante.
Cen Zhisen lo evaluó de arriba abajo, sonriendo: "De hecho, bastante salvaje".
En ese club nocturno esa noche, no fue solo Ning Zhiyuan quien vislumbró la
verdadera naturaleza del otro.
Cuando regresaron con la familia Cen, ya eran más de las siete de la tarde. Además de
Cen Shengli y Xu Lan, también estaba presente su segundo tío.
Ning Zhiyuan no tenía mucho interés en interactuar con la familia Cen. Tras sentarse,
saludó con un gesto de la cabeza.
Sin embargo, parecía que el segundo tío no tenía tiempo para molestarlo hoy. Su
atenció n estaba centrada en Cen Shengli, quien había venido a pedir dinero prestado.
La mayoría de los tíos y tías de la familia Cen participaban en los asuntos de Cen An,
pero este segundo tío trabajaba en el sector inmobiliario, apoyándose en él. En los
ú ltimos añ os, cuando el mercado inmobiliario estaba en auge, amasó una fortuna. Su
negocio se expandió significativamente, pero en los ú ltimos añ os, el mercado
inmobiliario se complicó . Casas nuevas sin vender, una cadena de financiació n rota,
la presió n de la deuda bancaria y, el mes pasado, un grave incidente de seguridad en
un proyecto clave de su empresa, que desplomó la reputació n de la compañ ía. Ahora,
estaba al límite de sus fuerzas.
Hoy, este segundo tío vino a pedir un capital de 20 mil millones de yuanes,
pidiéndole explícitamente a Cen Shengli que aportara el dinero primero y luego lo
ayudara a garantizar más préstamos del banco. No se anduvo con rodeos.
Ning Zhiyuan comió su comida, tratando las palabras del segundo tío como una
rutina de comedia, proporcionándole algo de entretenimiento.
Cen Shengli permaneció en silencio todo el tiempo. Cuando el segundo tío cambió de
tema, inesperadamente le echó la culpa a Ning Zhiyuan.
Hermano mayor, no digas que no puedes conseguir este dinero. Ni siquiera necesitas
pedirle prestado a Cen An. Tú mismo tienes el dinero. Tienes muchísimos activos a tu
nombre. Simplemente vende algunos sin darle importancia; veinte mil millones en
efectivo es pan comido para ti. No es ni una gota en el océano. ¿No querías darle
tanto dinero a este chico antes? No tiene parentesco contigo. Al menos somos
verdaderos hermanos. No te lo pido; solo te lo pido prestado. Mientras me ayudes a
salir de esta situació n urgente y se reanude el proyecto suspendido, podemos seguir
pidiendo prestado al banco para salir adelante. ¿Por qué no me ayudas?
Cen Shengli frunció el ceñ o y Cen Zhisen habló primero: "Segundo tío, Zhiyuan no lo
pidió ".
—Tío, te equivocas. No soy yo quien invierte para ayudarlo, sino él quien me ayuda
con las inversiones. Somos socios —le recordó fríamente Cen Zhisen—. Y solo invertí
120 millones, lejos de los 20 mil millones que pides.
—Basta —los interrumpió Cen Shengli, señ alando al segundo tío—. Hablen de sus
propios asuntos, no involucren a desconocidos.
Después de cenar, con el cielo completamente oscuro y el raro buen clima de esa
noche, Ning Zhiyuan se quedó solo en el pequeñ o jardín exterior, mirando la vista
nocturna.
Cuando su mente estaba un poco inquieta, Cen Zhisen también salió desde adentro y
le preguntó : "¿No hace frío aquí?"
—No pasa nada —dijo Ning Zhiyuan, mirando hacia atrás. La direcció n del estudio
seguía iluminada—. ¿Aú n no se ha ido el segundo tío?
Cen Zhisen dijo: «De todas formas, papá no puede quedarse de brazos cruzados. Aú n
tenemos que encontrar la manera de ayudarlo. Al fin y al cabo, es su propio
hermano».
Mirando hacia el cielo nocturno, completamente oscuro y sin una sola estrella, no
importaba cuán deslumbrantes fueran las luces de la ciudad, no podían mezclarse
con la noche.
Después de un rato, Ning Zhiyuan dijo: «Papá lo ayuda porque es su propio hermano.
¿Y tú ? ¿Por qué me ayudas?».
Cen Zhisen lo miró a los ojos con calma: "¿Por qué crees que te ayudo?"
Se miraron el uno al otro, sus ojos transmitían una sensació n de prueba y sondeo.
Incluso si no fuera por otra cosa, originalmente habría ayudado a Ning Zhiyuan, pero
no mezclaría motivos personales como lo está haciendo ahora.
Los cazadores más astutos no revelan fácilmente sus objetivos, sobre todo cuando la
presa que tienen en mente es tan singular. Esos sutiles movimientos ocultos, los
pasos que darán, ni siquiera él mismo ha tomado una decisió n definitiva.
Cuando Ning Zhiyuan preguntó con ojos borrachos "¿Te gustan los hombres?" esa
noche, ya se había dado cuenta de que había desarrollado sentimientos por este
hombre que había sido su hermano menor durante veintisiete añ os.
Cen Zhisen nunca se consideró una persona moralmente correcta, pero Ning Zhiyuan
sí era especial. No porque fueran hermanos, sino porque no había sido un buen
hermano mayor y sentía culpa hacia Ning Zhiyuan. Cuando emociones como la culpa
se mezclaron con este sentimiento, incluso él se volvió un poco indeciso.
Sin continuar con el tema, bajó la mirada y jugó con el encendedor que sostenía en su
mano desde hacía un rato, tomándose su tiempo deliberadamente.
Cen Zhisen observó , extendiendo la mano para cubrir la mano de Ning Zhiyuan con la
suya, usando su pulgar para frotar suavemente la superficie del encendedor.
Mientras Cen Zhisen lo miraba, observó la expresió n sutil en su rostro, perdido en sus
pensamientos.
Hasta que la llama se extinguió , la mano de Cen Zhisen se retiró , y solo entonces Ning
Zhiyuan levantó la vista y preguntó con calma a la persona frente a él: "Voy a volver.
¿Vienes?".
Capítulo 22 de Falling Together – Fantasía de Shanghái
Cen Zhisen acababa de decir "está bien" cuando el mayordomo salió y dijo que Cen
Shengli quería que volviera al estudio.
De hecho, había muchos coches allí, y podría pedirle al chó fer de la familia que lo
llevara. Sin embargo, tanto él como Ning Zhiyuan parecieron ignorarlo
deliberadamente, y no lo mencionaron.
Cuando Cen Zhisen entró , Ning Zhiyuan se quedó en el jardín un rato y vio que el
segundo tío había salido.
El hombre lo miró con desdén, probablemente frustrado por no poder pedir dinero
prestado. Ning Zhiyuan, este "hijo ilegítimo", podría fácilmente conseguir veinte mil
millones, pero decidió no hacerlo, lo que dejó a su tío resentido.
Con un desdeñ oso “hmph” saliendo de sus fosas nasales, el hombre se alejó .
Cen Shengli propuso usar el nombre de Cen An para adquirir los activos de la
empresa del segundo tío, y que encontrarían la manera de revitalizarla. Le preguntó a
Cen Zhisen si era viable.
Cen Zhisen aconsejó con calma: «Se me ocurren maneras para el hotel y el centro
comercial, pero Cen An, aunque ya ha incursionado un poco en este sector, sobre
todo en las primeras etapas, gestionar la vivienda comercial es realmente
complicado. Gastar cientos de miles de millones en adquirir estos activos de baja
calidad contradice totalmente el posicionamiento estratégico de Cen An. Papá, Cen
An no está en la caridad; los accionistas no lo aprobarán».
Cen Shengli suspiró profundamente. A medida que envejecía, sobre todo ahora que su
salud se deterioraba, se sentía cada vez más impotente. Sobre todo después de
descubrir que había abrazado por error a su hijo bioló gico, ahora valoraba aú n más
los lazos de parentesco. No podía quedarse de brazos cruzados viendo có mo su
hermano menor se enfrentaba a la bancarrota y la muerte.
Sin embargo, también sabía que salvar a alguien no se podía hacer de esa manera.
Tenía que ser así. Cen Shengli se calmó , cambió de tema y sacó a colació n otro tema.
“La hija de Lao Qin se graduó de maestría este añ o y regresó a China. Al igual que su
padre, estudió derecho en Estados Unidos. Se incorporará directamente al bufete de
su padre cuando regrese. Es muy guapa. Ya la conoces; Lao Qin y su esposa la trajeron
a cenar a nuestra casa hace siete u ocho añ os. Aunque es un asunto de hace tiempo,
Lao Qin mencionó que la chica siempre te ha recordado y sugirió verte. Ya tienes más
de treinta añ os; es hora de sentar cabeza. Lao Qin y yo somos amigos desde hace
décadas y conozco bien su pasado. Creo que hacen buena pareja. ¿Qué te parece?”
Cen Shengli preguntó : "¿Ni siquiera la verás? ¿Ya tienes novia? Si la tienes, tráela para
que la conozca. Mientras sea buena persona, no importan sus antecedentes familiares
ni nada de eso. Me da igual".
Cen Shengli pareció aturdido por un momento, mirando a su hijo con incredulidad.
"¿Te gustan los hombres?"
La llama del encendedor se elevó y se extinguió rápidamente. Ning Zhiyuan tocó por
ú ltima vez la carcasa metálica que aú n conservaba el calor de su palma, la guardó en
el bolsillo, se dio la vuelta y entró .
Ning Zhiyuan se acercó y le dio una palmadita en el pecho, recordándole: «Papá, está
bien. Respira hondo».
Cen Shengli respiró hondo un par de veces y bebió a regañ adientes el té que le
ofreció Ning Zhiyuan. Apenas se recuperó , mirando a Cen Zhisen y luego a Ning
Zhiyuan. Su mirada parecía un poco aturdida, y tardó un poco en recobrar el sentido.
Le preguntó a Ning Zhiyuan: "¿Sabías de la situació n de tu hermano antes?".
"No pude convencerlo", dijo Ning Zhiyuan. "Papá, lo que digan los demás no
importa".
"Pero..." Cen Shengli dudó , presentiendo que algo andaba mal. Sin embargo, Cen
Zhisen ya tenía treinta y tantos añ os. Podía manejar las cosas solo, y aunque Cen An
podía prescindir de él ahora, él no podía prescindir de Cen Zhisen. Así que, en lo que
se refería a los asuntos privados de Cen Zhisen, lo que parecía mal, en realidad estaba
bien.
Cen Zhisen dijo que era innato, inmutable y, salvo él mismo, lo que dijeran los demás
no importaba.
Al ver que no era asunto suyo, Ning Zhiyuan lo soltó , le recordó a Cen Shengli unas
cuantas veces más y lo vio entrar a la habitació n antes de darse la vuelta para irse.
Mientras bajaba las escaleras, se detuvo y vio a Cen Zhisen parado en la entrada de la
escalera en el primer piso, esperándolo.
Cen Zhisen escuchó el sonido y miró hacia arriba, observándolo desde la distancia.
Ning Zhiyuan descendió lentamente. Al pasar junto a Cen Zhisen, no detuvo sus
pasos, y la comisura de su boca se curvó hacia arriba. "Vamos".
A las nueve y media, el coche salió de la villa de la familia Cen. Ning Zhiyuan le
preguntó a su acompañ ante: «Mañ ana irás al sur con papá. ¿Por qué no te quedas aquí
a pasar la noche?».
—No hace falta —Cen Zhisen se aflojó la corbata con indiferencia, pero no desató el
nudo de la rosa. Apoyado en el asiento, parecía algo perezoso—. Regresaré. Tengo que
empacar algunas maletas.
Ning Zhiyuan lo miró con ojos juguetones. "No esperaba que se lo dijeras
directamente a papá. ¿No temes molestarlo?"
“Papá no es tan conservador como crees. Simplemente lo tomó por sorpresa”, dijo
Cen Zhisen. “Gracias por recordármelo. Así evitarás que otros armen un escándalo en
el futuro. A papá le costaría aú n más aceptarlo si se lo contara otra persona. Será
mejor que se lo diga yo mismo”.
Hablando en serio —dijo—, acabo de oírte decirle a papá que quieres encontrar a
alguien que se haga cargo de los activos de la empresa de tu segundo tío. No parece
fácil. Ya sea vendiéndola entera o desmantelándola para venderla, es prácticamente
imposible conseguir un buen precio en las condiciones actuales del mercado.
—No hace falta un precio tan alto —dijo Cen Zhisen con indiferencia—. Mientras le
ayude a pagar la deuda y le deje algo de dinero, está bien. En el futuro, me aseguraré
de que papá le impida causar problemas.
"¿Tienes alguna idea? ¿A quién piensas encontrar para comprarlo?", preguntó Ning
Zhiyuan.
“El dueñ o de Hui Zhan Shipping”, explicó Ning Zhiyuan. “Además del transporte
marítimo, su familia es una antigua promotora inmobiliaria en la ciudad. Perdieron
una oportunidad anterior y ahora planean entrar en el mercado continental,
invirtiendo en grandes complejos comerciales. Sin embargo, carecen de los recursos
necesarios. La mayor ventaja de su familia es su gran fortuna. Si duplicas los activos
de tu segundo tío y se los ofreces, se los tragan. Si les interesa, esos activos no
premium para Cen An podrían llamar su atenció n”.
"¿Hablaste de todo esto con él? ¿Te contó todo en lo que piensa invertir?", preguntó
Cen Zhisen con un tono un tanto impredecible.
Ning Zhiyuan sonrió : «Solo fue una charla informal durante el té de la tarde. Es muy
hablador, tiene buen humor y es ambicioso. Si de verdad buscas un comprador, ¿por
qué no le preguntas a él? ¿O deberías preguntar yo por ti?».
—Me lo preguntaré —dijo Cen Zhisen sin dudarlo—. Concéntrate en tus propios
asuntos. No te preocupes por estas cosas.
—De acuerdo —dijo Ning Zhiyuan con indiferencia—. Sabía que había renunciado a
Cen An antes, e incluso me preguntó si quería ir a Hong Kong para desarrollarme
profesionalmente.
Ning Zhiyuan volvió la cabeza para mirarlo de nuevo y dijo: «No es que no lo haya
considerado. Al ir a Hong Kong o al extranjero, he pensado en ambas cosas».
Después de decir esto, la mirada de Ning Zhiyuan volvió al frente del auto.
Cen Zhisen entrecerró los ojos, miró su perfil por un momento y luego sonrió : "Es
bueno que no te hayas ido".
Los labios de Ning Zhiyuan permanecieron ligeramente curvados hacia arriba. "Mm."
"Probablemente después del séptimo día del añ o nuevo", dijo Ning Zhiyuan.
"Depende de mis padres".
Ning Zhiyuan lo miró . Cuando estaba a punto de arrancar el coche para entrar al
estacionamiento subterráneo, alguien se acercó de repente y se paró frente a su
coche.
El joven estaba congelado, con la nariz roja de frío. Se inclinó y miró con lástima a
Cen Zhisen dentro del coche.
Ning Zhiyuan lo reconoció de un vistazo. Este joven era el que aparecía en las fotos
tomadas a escondidas, el que estaba con Cen Zhisen.
Capítulo 23 de Cayendo Juntos – Fantasía de Shanghái
Cen Zhisen no respondió de inmediato a la persona y giró la cabeza para mirar a Ning
Zhiyuan.
Ning Zhiyuan tenía una sonrisa sutil en sus labios mientras lo miraba con calma,
aparentemente disfrutando de la escena.
En una mirada silenciosa, se produjo un sutil cambio emocional entre sus ojos
conectados.
“Señ or Cen…”
El joven que estaba afuera dudó y volvió a gritar, luciendo aú n más lastimero que
antes.
Ning Zhiyuan inclinó la cabeza hacia la ventanilla, recordándole a Cen Zhisen con la
mirada. Cen Zhisen apartó la mirada y dijo: «Espérame», antes de abrir la puerta y
salir.
Cen Zhisen caminó hacia el alumbrado pú blico que estaba frente a él y el joven lo
siguió , deteniéndose.
Ning Zhiyuan los observó , su mirada recorrió al joven antes de volver a fijarse en Cen
Zhisen.
A pesar de tener solo una octava parte de sangre mestiza, Cen Zhisen fue el que en la
familia Cen expresó este gen de manera más excelente.
Ya fueran sus ojos profundos, su nariz alta o sus labios ligeramente finos, lo hacían
parecer apasionado pero distante.
Ning Zhiyuan levantó una mano, trazando con los dedos el aire, como si acariciara la
textura de esa persona. Las yemas de sus dedos aú n conservaban la sensació n del
contacto de cuando chocó con Cen Zhisen.
Afuera del auto, el joven miró a Cen Zhisen con ojos suplicantes y voz temblorosa:
«Señ or Cen, no quiero dinero. No quiero separarme de usted. ¿Puede dejarme volver?
Mientras pueda estar con usted, estoy dispuesto a hacer lo que sea. No quiero nada
más, solo estar con usted».
El joven dudó , algo culpable, y susurró : «Una vez te oí hablar con el conductor. Lo
recordé, estuve esperando en Lijing Tiandu una semana, no te vi y pensé en probar
suerte aquí. Llegué por la tarde y te he estado esperando».
Cen Zhisen preguntó : "¿No fuiste al extranjero a estudiar? ¿Por qué regresaste?".
Los ojos del joven estaban ligeramente rojos. «Ya no quiero estudiar. Te extrañ o
mucho, así que volví. De verdad, no quería ir. Solo estaba haciendo un berrinche.
Señ or Cen, perdó neme, déjeme volver».
Al ver a esa persona nuevamente esa noche, especialmente cuando sus ojos tocaron
los ojos ligeramente rojos del joven, inesperadamente pensó en la noche en que Ning
Zhiyuan lo empujó contra la pared, preguntándole con la cara roja si se sentía
triunfante.
Quizás había similitudes, pero estaban a kiló metros de distancia. Los dos pares de
ojos se superpusieron en su mente, y al final, solo quedaron los ojos de Ning Zhiyuan:
esos ojos desafiantes y obstinados que a veces ocultaban demasiadas emociones
impredecibles.
Ning Zhiyuan afirmó que no podía entender los pensamientos de Cen Zhisen, pero en
realidad, él era incapaz de entender a Ning Zhiyuan.
Siempre.
Cen Zhisen reflexionó y dijo con ligereza: «Cuando dijiste que querías estudiar en el
extranjero, te di dinero. Deberías conformarte con eso».
La paciencia de Cen Zhisen se estaba agotando. "Te lo dije desde el principio; era solo
una relació n financiera".
Dentro del auto, Ning Zhiyuan giró la cabeza y observó al joven más de cerca.
Se veía bastante bien, pero su personalidad no parecía tan obediente y gentil como
Cen Zhisen pensaba. De lo contrario, no habría venido aquí en plena noche.
Cuando se tomaron las fotos de Cen Zhisen y este joven, Ning Zhiyuan no se
sorprendió del todo. Conocía la orientació n sexual de Cen Zhisen desde que estudiaba
en el extranjero. Hacía más de diez añ os que contrató a alguien para que le tomara
fotos a Cen Zhisen en secreto. Simplemente no esperaba que, después de tantos añ os,
el gusto de Cen Zhisen no hubiera cambiado.
Ning Zhiyuan encendió un cigarrillo, lo mordió entre sus labios y de vez en cuando le
daba bocanadas distraídamente, y recordó algunos acontecimientos pasados.
O tal vez sería más exacto decir que el joven afuera se parecía a la persona que fue el
primer amor de Cen Zhisen durante ese tiempo.
Cen Zhisen rompió con su primer amor después de graduarse con una licenciatura y
regresó a China para trabajar para Cen An.
Dijo que no podía definir su relació n con estos hombres como amorosas, pero al
mirar esas fotos de entonces, es posible que de hecho hubiera estado enamorado de
ellos.
No sabía si el propio Cen Zhisen era consciente de ello. Mientras fumaba su cigarrillo,
Ning Zhiyuan pensó con un dejo de burla. Su hermano mayor resultó ser alguien que
no podía olvidar su primer amor.
Bastante inusual.
Cuando Cen Zhisen subió al escenario para recibir su título, Cen Shengli recibió una
llamada y se hizo a un lado para contestar. Ning Zhiyuan permaneció solo en su
asiento, y la persona se acercó y le preguntó si era el hermano menor de Cen Zhisen.
No respondió , solo lo observó con atenció n. La persona también lo observaba y,
finalmente, con una mirada significativa, dijo: «Desafortunadamente, eres su hermano
menor».
¿Desafortunadamente?
Ning Zhiyuan no lo creía. En los más de veinte añ os que llevaba en la familia Cen, lo
menos lamentable fue haber conocido a Cen Zhisen, aunque su relació n pudiera
describirse como una tragedia fatal.
El joven seguía reticente e insistía: «Si solo es una relació n econó mica, ¿no puede
continuar? No has ido a Lijing Tiandu en todo este tiempo. ¿Tienes a alguien más a tu
lado ahora? ¿Por qué no me dejas volver? Estoy dispuesto a hacer lo que sea con tal
de estar contigo».
Ning Zhiyuan exhaló una bocanada de humo, arrojó casualmente la colilla del
cigarrillo al cenicero y abrió la puerta del auto.
Ning Zhiyuan levantó ligeramente la barbilla y le recordó a Cen Zhisen: "Date prisa,
se está haciendo tarde".
El joven lo miró , como si de repente se diera cuenta de algo, con una mirada que
revelaba escrutinio y cautela.
—Ya son las diez y media —dijo Ning Zhiyuan señ alando su reloj de pulsera con un
tono de voz prolongado que parecía una queja—. Dijiste que me invitarías a tomar
algo, pero me has dejado aquí colgado. ¿Te parece apropiado?
Sin esperar a que Cen Zhisen hablara, el joven preguntó primero: "¿Quién eres?"
Ning Zhiyuan pareció notar que había alguien junto a Cen Zhisen. Lo miró de arriba
abajo con ojo crítico y luego frunció los labios: «Chico, interrumpiste mi cita con
Cen Zhisen».
El joven se mordió el labio con fuerza y su mirada hacia Ning Zhiyuan se volvió aú n
más hostil.
El interés de Cen Zhisen por la situació n aumentó , casi como si reprimiera una
carcajada. Tosió levemente, tapándose la comisura de la boca.
Ning Zhiyuan se irguió , se acercó a Cen Zhisen, se cruzó de brazos y lo miró como si
se enfrentara a un enemigo formidable. "¿Ya terminaste de decir lo que tenías que
decir? ¿Podemos irnos a dormir?"
El joven seguía reticente, frunciendo el ceñ o, y dijo: «No lo creo. Al Sr. Cen no le gusta
la gente como tú , y no traería a nadie a su casa si no tuvieras esa relació n».
Inesperadamente, esta persona no era fácil de engañ ar. Ning Zhiyuan rió entre
dientes: "¿Por qué a Cen Zhisen no le gusta alguien de mi tipo? ¿Có mo sabes qué tipo
le gusta de verdad? Que no te haya traído de vuelta no significa que no pueda traerme
de vuelta. Quizás ha cambiado de gustos".
Ning Zhiyuan suspiró por dentro y luego se giró para hacerle una señ al a Cen Zhisen:
"Hablas por ti mismo".
Su tono era demasiado informal. El plan inicial de Cen Zhisen era que la seguridad se
llevara a la persona si seguía molestando, pero como Ning Zhiyuan estaba dispuesto a
cooperar, estuvo dispuesto a seguirle el juego.
Mirando los ojos sonrientes de Ning Zhiyuan, Cen Zhisen abrió la boca: "Realmente
me gusta".
Entonces levantó la cabeza y cruzó la mirada con Cen Zhisen. En ese instante, Ning
Zhiyuan pareció parpadear, y en sus ojos se dibujó una sonrisa con un toque de burla.
Inclinándose hacia delante, tomó la corbata que personalmente le había atado a Cen
Zhisen por la tarde y lo acercó más.
Al rozar sus labios, una ligera sensació n de sequedad persistía. Ning Zhiyuan
permaneció inmó vil, sin apartarse de inmediato. Tenía los ojos abiertos, observando
con calma a Cen Zhisen, y sus miradas se cruzaron a corta distancia.
Las pupilas negras de Cen Zhisen reflejaron el rostro de Ning Zhiyuan, excesivamente
compuesto, casi como un tipo diferente de provocació n.
Ning Zhiyuan permaneció impasible, sus pestañ as cayeron ligeramente y sus labios
se frotaron lentamente contra los de Cen Zhisen, como si estuviera inmerso en el
momento.
La mirada de Cen Zhisen vagó entre las cejas y los ojos de Ning Zhiyuan. La cálida y
ambigua luz de la calle proyectaba un suave resplandor en la frente de Ning Zhiyuan,
y las comisuras de sus ojos se alzaron ligeramente, como ganchos, tentadores e
irresistibles.
No es suficiente.
Cen Zhisen abrió los labios, capturó la punta del labio de Ning Zhiyuan y lo succionó
suavemente.
Ning Zhiyuan mantuvo la compostura, manteniendo una postura relajada con una
mano en el bolsillo. En ese momento, pareció mirar a Cen Zhisen, y una cierta
emoció n se acumuló en sus ojos: aparentemente tranquilos, pero con ondas ocultas.
La presió n de la mano de Cen Zhisen aumentó , y a través de las capas de tela, Ning
Zhiyuan sintió la fuerza y el calor cuando su amplia palma lo presionó . Cen Zhisen
apretó con fuerza su cintura, presionándolo con fuerza hasta que sus cuerpos
estuvieron cerca.
Antes de que Ning Zhiyuan pudiera reaccionar, la mano de Cen Zhisen se movió
rápidamente hacia arriba, agarrando su cuello, haciéndole inclinar la cabeza hacia
atrás, luego mordiendo su labio inferior y empujando su lengua dentro.
Ning Zhiyuan cooperó , abriendo la boca para dejar entrar la lengua de Cen Zhisen. La
lengua recorrió su boca, desde el sensible paladar hasta la suave carne debajo de la
lengua, participando en una apasionada danza de labios y lenguas.
El contacto visual parecía una competició n, una con intenciones impuras y la otra
con premeditació n.
Lo que pareció un beso prolongado duró poco más de medio minuto. Ning Zhiyuan se
retiró primero, dejando que sus lenguas se separaran. En ese ú ltimo instante, pareció
guiñ arle un ojo a Cen Zhisen, y en sus ojos, la sonrisa tenía un matiz de burla.
Dándose la vuelta con calma, encaró al hombre que seguía aturdido. "¿Ves eso?"
“Tú …” El joven dudó y no pudo continuar, yéndose con una disculpa murmurada.
Tras la marcha del hombre, Ning Zhiyuan se dio la vuelta y, con una leve sonrisa, le
hizo un gesto a Cen Zhisen. «Parece que Cen, esta vez tuviste un contratiempo».
"Lo reflexionaré", la mirada de Cen Zhisen se detuvo en los labios hú medos de Ning
Zhiyuan, "y no tocaré a esa gente desordenada en el futuro".
Ning Zhiyuan se rió entre dientes.
En el ascensor, Ning Zhiyuan parecía algo cansado. Apoyado en la pared, cerró los
ojos, con aspecto particularmente relajado, y no dijo ni una palabra.
Después de un beso, irse a la cama podría ser el paso más normal, solo si las personas
allí no fueran él y Ning Zhiyuan, y si no fuera porque hace solo unos meses todavía
eran nominalmente hermanos.
De repente, Ning Zhiyuan abrió los ojos. A sus espaldas, apoyado en la pared del
fondo, dijo perezosamente: "¿Qué miras?".
Cen Zhisen no se giró , bajó la mirada y sonrió . "¿Có mo supiste que te estaba
mirando?"
A Cen Zhisen le parecía aú n más divertido. Solía tener el control, seguro de sí mismo
en cualquier situació n y con cualquiera, excepto con Ning Zhiyuan. Su problemático
"hermano menor" siempre encontraba la manera de impedir que tomara la delantera
por completo.
Tomando la iniciativa.
Una vez dentro, se quitaron la ropa exterior y se cambiaron los zapatos.
La luz del sensor de la entrada parpadeaba. Ning Zhiyuan se detuvo y la persona que
iba detrás se acercó . Se apoyó en la pared, girando ligeramente la cabeza.
A pocos centímetros de distancia, Cen Zhisen lo miró fijamente a los ojos. Las luces
de neó n del exterior de la pared de cristal de la sala iluminaron brevemente su
rostro, revelando un deseo manifiesto en sus ojos.
Cen Zhisen lo evaluó . Ning Zhiyuan estaba demasiado sereno, como si hubiera
repasado esta escena incontables veces. En ese momento, Cen Zhisen comprendió de
repente que sus crudos pensamientos podrían no estar bien ocultos a los ojos de
Ning Zhiyuan.
Mirando desde los ojos de Ning Zhiyuan a sus labios, Cen Zhisen habló lentamente:
"Luego, ¿de acuerdo?"
Ning Zhiyuan, perezoso para moverse, respondió con indiferencia: "No podía
esperar".
"¿Te hice impaciente?" La voz de Cen Zhisen era baja y magnética, con un atisbo de
sonrisa.
Ning Zhiyuan sonrió con suficiencia. "Por cierto, recordé la clase de persona que
eras. ¿No es lo mismo con todas las exparejas? Cuando te interesan, las tratas como
un tesoro, pero cuando el interés se desvanece, te vuelves desalmado."
Sin embargo, esos destellos desde las sombras no fueron del todo satisfactorios, y
ahora tenía la oportunidad de ver realmente la verdadera naturaleza de esta persona.
Cen Zhisen lo miró con los ojos entrecerrados, pero el rostro de Ning Zhiyuan
permaneció ilegible.
"Además, gracias por lo que pasó hace un momento", dijo Cen Zhisen.
—No hay problema. Tu pequeñ o amor era demasiado pesado. —Ning Zhiyuan cerró
los ojos, rió entre dientes, ladeó un poco la cabeza y susurró cerca del oído de Cen
Zhisen: —Por cierto, fue mi primera vez besando a un hombre.
Su voz era ligera, más bien como un sonido aéreo proveniente de su garganta,
pegajosa y viscosa, de naturaleza burlona.
Cen Zhisen sintió una sensació n de picazó n en los tímpanos, una sensació n que llegó
a lo más profundo de su corazó n.
"¿En serio?", Respiraba más despacio sin darse cuenta. "¿Có mo te sentiste?"
Ning Zhiyuan pareció reflexionar por un momento antes de decir: "Eres bastante
hábil".
Sus miradas se cruzaron de nuevo, y Cen Zhisen vio la sonrisa en los ojos de Ning
Zhiyuan. "¿Hábil?", preguntó .
"Sí", elogió Ning Zhiyuan sin reservas. "Muy hábil. Para ser mi primera vez besando a
un chico, ni siquiera tuve que tomar la iniciativa. Y, además..."
"Además, siempre estoy ansioso por aprender y feliz de aprender de los demás", dijo
Ning Zhiyuan.
La expresió n de Cen Zhisen se detuvo. No creía que Ning Zhiyuan, acostumbrado a las
mujeres encantadoras, pudiera ser inferior a él en los besos. En ese breve medio
minuto, Ning Zhiyuan fue el ú nico que pudo seguirle el ritmo y la frecuencia
respiratoria.
De hecho, Cen Zhisen podría no tener tanta experiencia en este sentido como Ning
Zhiyuan, quizás debido a su limpieza y falta de entusiasmo por besar.
Cen Zhisen comentó : «Eres muy sensible. ¿Ninguna de tus parejas anteriores te ha
tocado aquí?»
—Mmm —la mano de Cen Zhisen se detuvo, pero no la retiró . En cambio, la movió
hacia la clavícula, presionando ligeramente—. ¿Qué hay de aquí? ¿Quién dejó la
marca de la ú ltima vez?
Ning Zhiyuan lo había olvidado hacía tiempo, pero Cen Zhisen aú n lo recordaba con
claridad. En ese momento, en su oficina, discutieron. Ning Zhiyuan había hecho algo
por iniciativa propia, y Cen Zhisen inicialmente quiso hacer más preguntas. Sin
embargo, al ver casualmente la marca en su cuerpo, perdió repentinamente las ganas
de hablar.
Había deseado hacer esto durante mucho tiempo: tocar a esa persona con seriedad.
La sensació n táctil de su piel cerca era incluso mejor de lo que había imaginado.
Finalmente, su palma se posó sobre las puntas del cabello de Ning Zhiyuan en la nuca.
Las yemas de sus dedos presionaron el lunar rojo a un lado de su cuello,
masajeándolo suavemente, como una caricia.
"No has dicho en quién quieres utilizar las habilidades adquiridas", le recordó Cen
Zhisen.
Ning Zhiyuan lo miró sin responder. La luz alternada de la noche se deslizó sobre sus
ojos, los colores ambiguos se arremolinaban entre la claridad y la oscuridad.
Mientras Ning Zhiyuan hablaba, los movimientos de Cen Zhisen se detuvieron, con
los dedos aú n apoyados en el cuello de Ning Zhiyuan. Un brillo especulativo se
reflejaba en sus ojos.
Ning Zhiyuan no evitó su mirada, manteniendo la calma. "En serio, la que viste antes
y muchas más, he tenido tantas compañ eras que he perdido la cuenta".
En una mirada silenciosa, los ojos de Ning Zhiyuan parecían burlones pero inocentes.
Cen Zhisen comprendió una vez más que no tenía mucha ventaja en el
enfrentamiento con Ning Zhiyuan.
Ning Zhiyuan lo siguió a la sala de estar, admirando primero la vista nocturna. Con el
Añ o Nuevo Chino a solo dos días de distancia, las luces de esa noche eran aú n más
deslumbrantes que la ú ltima vez que los visitó .
Al darse la vuelta para decir algo, su mirada se detuvo al ver a Cen Zhisen de pie
junto al sofá, desabrochándose los puñ os de la camisa y luego la corbata. El nudo en
forma de rosa que él mismo había atado era demasiado intrincado. En lugar de
deshacerlo con fuerza, Cen Zhisen, con paciencia, usó la vitrina que tenía delante
como espejo para desatarlo lentamente.
Cen Zhisen lo miró y Ning Zhiyuan, con una expresió n natural, desató hábilmente el
nudo, como si lo hubiera hecho muchas veces antes.
Ning Zhiyuan finalmente levantó la vista, y Cen Zhisen lo miró fijamente, sin sondear
sino más bien agresivamente, sin ningú n tipo de ocultació n.
Tras pensarlo dos segundos, respondió : «Ya he dicho que prefiero ir directo al grano.
No me gustan las sugestiones».
Igual que antes, el tono era jocoso pero inocente. Probablemente lo hacía a propó sito.
Cen Zhisen incluso pensó en lo que sucedería si realmente fuera directo al grano,
có mo reaccionaría Ning Zhiyuan y si podría permanecer tan tranquilo y sereno.
Tras quitarse la corbata, Ning Zhiyuan la arrojó con indiferencia al sofá junto a su
abrigo. Le recordó a Cen Zhisen: «Date prisa, es muy tarde».
Ning Zhiyuan echó un vistazo a su alrededor y notó que la nota de su ú ltima visita en
el refrigerador seguía allí. Le preguntó a Cen Zhisen: "¿La guardaste?".
"Es muy interesante", dijo Ning Zhiyuan. "Es impresionante que escribieras esas
cosas tan temprano en la mañ ana. No esperaba que fueras tan atento".
Cen Zhisen se giró para mirarlo, y esta vez, la declaració n de Ning Zhiyuan no fue una
burla, sino un comentario sincero.
"Hay muchas cosas que no sabes sobre mí que no esperarías", dijo Cen Zhisen,
volviendo su atenció n al mueble bar. "Lo descubrirás más tarde".
"De acuerdo, esperaré a ver", dijo Ning Zhiyuan con una sonrisa. "Sorpréndeme",
mientras seguía disfrutando de la vista nocturna.
Cen Zhisen eligió una botella de vino del mueble bar. Dijo: «Tomemos algo especial
esta noche».
Cen Zhisen le entregó un vaso y, cuando Ning Zhiyuan lo tomó , notó el color y la
fragancia, más parecidos a una bebida.
La voz de Ning Zhiyuan se elevó con interés: "Oh, podría emborracharme más tarde".
"No te emborracharás", dijo Cen Zhisen. "Solo tiene un poco más de alcohol que el
vino normal".
Tras un sorbo de vino, Ning Zhiyuan preguntó con indiferencia: "¿Has oído alguna vez
un dicho? ¿Cuál era...? Los chicos beben vino tinto, los hombres beben oporto y
quienes aspiran a ser héroes beben brandy".
Los ojos de Cen Zhisen esbozaron una leve sonrisa. "¿De verdad?"
—Sí —dijo Ning Zhiyuan con una sonrisa—. Creo que el oporto no está mal. Al fin y
al cabo, la mayoría de la gente en este mundo no puede ser un héroe; solo busca el
romance.
"No hay nada malo en eso", dijo Cen Zhisen. "Todos somos gente comú n y corriente".
—Sí, todos somos gente comú n —murmuró Ning Zhiyuan, frotando suavemente el
vaso que tenía en la mano.
Aunque el vino era dulce, su graduació n alcohó lica era, sin duda, superior a la del
vino tinto comú n. Tras unas copas, el efecto fue sorprendentemente fuerte.
Con dos copas en la mano, Ning Zhiyuan se apoyó contra la pared de cristal,
desabrochándose el primer botó n de la camisa. Con una copa de vino en la mano,
ladeó ligeramente la cabeza y miró a Cen Zhisen, que tenía delante. Parecía estar un
poco achispado.
Cen Zhisen, un poco más alto que él, medía unos 1,9 metros, una diferencia de altura
que Ning Zhiyuan no había considerado significativa antes. Sin embargo, ya fuera por
el alcohol o por alguna otra razó n, sintió un calor intenso en todo el cuerpo. Incluso
la imponente sensació n de Cen Zhisen frente a él parecía más intensa que antes.
A Ning Zhiyuan no le gustó esa sensació n. Con ganas de hacer algo, levantó la mano y
tocó la nuez de Cen Zhisen.
Al tocarlo, se produjo un movimiento drástico en la zona que percibió su palma. Cen
Zhisen lo miró fijamente y sus pupilas se contrajeron ligeramente. Su mirada y su voz
cambiaron, ya no eran tan firmes. "¿Qué haces?"
Aparentemente ajeno a todo, Ning Zhiyuan solo observaba la zona que tocaba con su
mano. El ascenso y descenso de la nuez de Cen Zhisen le producía un cosquilleo en la
palma.
La misma pregunta que Cen Zhisen hizo cuando entraron por primera vez.
Cen Zhisen lo miró , pero no respondió . Los ojos de Ning Zhiyuan estaban llenos de
curiosidad.
La respiració n de Cen Zhisen se acercó , su voz ligeramente ronca cerca del oído de
Ning Zhiyuan, tentadora: "Zhiyuan, ¿quieres probar lo que es estar en la cama con un
hombre?"
—No lo soy —recordó Cen Zhisen, enfatizando esas dos palabras—. Mi hermano
menor se llama Cen Zhe, no tú , Ning Zhiyuan.
—Si dices eso, me entristeceré —dijo Ning Zhiyuan en voz baja—. Hermano, estás
borracho.
Cen Zhisen aumentó la fuerza en la muñ eca de Ning Zhiyuan. "Entonces, ¿qué estabas
haciendo ahora?"
La mirada de Cen Zhisen se volvió más audaz y explícita que antes, despreocupada
por la pérdida de control de momentos atrás. "¿De verdad no lo estás considerando?
No solo soy bueno besando".
Ning Zhiyuan permaneció impasible, sacudiendo la cabeza con una sonrisa. "No lo
estoy considerando".
La corbata de Cen Zhisen se había salido de su abrigo cuando sin querer la trajo
consigo. Ning Zhiyuan recogió la corbata, enrollándola alrededor de su mano,
acariciando suavemente los patrones con las yemas de los dedos, como si sintiera
algo.
Ning Zhiyuan cerró los ojos y en su mente se reprodujeron las escenas de esa noche:
el entrelazamiento de labios y lenguas, el choque de miradas, el roce de pieles. Los
momentos ambiguos eran vívidos.
Con la mano izquierda, se frotó la cicatriz de la muñ eca derecha. La curva de sus
labios se ensanchó , riendo en silencio.
Capítulo 26 de Cayendo Juntos – Fantasía de Shanghái
Al amanecer, Ning Zhiyuan salió de la casa de Cen Zhisen. Regresó a casa, se duchó , se
cambió de ropa, empacó algunas pertenencias y luego condujo a recoger a sus padres
de la casa de la familia Ning. Juntos, se dirigieron a su hogar ancestral en la provincia
vecina.
“Incluso sin tráfico, tardaré unas tres horas. Si te sientes cansado, deja que tu papá
conduzca un rato”, le entregó Sun Xiaoqing a Ning Zhiyuan un pastelito recién
horneado mientras conducía, sonriendo y preguntando: “¿Pareces estar de buen
humor hoy?”.
"No hace falta que cambies, yo conduzco", dijo Ning Zhiyuan mientras comía el
pastel. Estaba de muy buen humor. "Son vacaciones, mucho más relajado".
Aunque durmió tarde anoche, tuvo una noche de descanso, sin siquiera soñ ar.
Aparte de los viajes de negocios, rara vez pernoctaba en otro lugar. Incluso cuando se
alojaba en un hotel con alguien, era solo para satisfacer sus deseos físicos, y se
marchaba después. Además de su propia casa y la villa de Cen Zhisen, la casa de Cen
Zhisen era el ú nico lugar de la ciudad donde había pasado la noche.
También era el ú nico lugar, aparte de su propia residencia, donde podía dormir bien.
Sun Xiaoqing y su esposo se alegraron de verlo así, charlando con él sobre diversos
temas relacionados con su ciudad natal durante todo el camino. Tenían demasiados
parientes y necesitaban informarle con antelació n.
Ning Zhiyuan escuchaba atentamente, con una actitud natural y relajada. Sus padres
ya no eran tan cautelosos con él, y aunque el tiempo que pasaban juntos no era largo,
la consanguinidad inherente hacía que su vínculo fuera cada vez más armonioso e
íntimo.
El siguiente contacto con Cen Zhisen fue el quinto día del añ o nuevo lunar.
Cuando entró la llamada de Cen Zhisen, Ning Zhiyuan estaba en el patio viendo a los
más pequeñ os jugar con fuegos artificiales. Se puso los auriculares Bluetooth con
naturalidad, contestó la llamada y, sin darse cuenta, se tocó la oreja, sintiendo un
poco de cosquilleo.
—Nada, acabo de cenar —dijo Ning Zhiyuan, acercándose al borde del muro y
buscando un taburete—. No parece que estés ocupado con asuntos oficiales.
—No muy ocupado —explicó Cen Zhisen—. Temía que tuvieras muchos asuntos
familiares que atender, visitando a parientes, así que no te molesté.
Claro, era solo una excusa. En todos estos días, salvo la Nochevieja, cuando
intercambiaron saludos navideñ os, no habían iniciado contacto, ni habían entrado en
una especie de competencia intencionada.
Había una evidente diversió n en su voz, pero Cen Zhisen fingió no notarlo. "¿Qué se
siente celebrar el Añ o Nuevo en casa?"
“Qué bien, el ambiente festivo aquí es muy fuerte”, dijo Ning Zhiyuan. “No esperaba
que, con más de veinte añ os, todavía pudiera recibir sobres rojos de mis mayores.
Pero también les di sobres rojos a los más jó venes, y ya los han repartido todos”.
En el pasado, sus recuerdos del Añ o Nuevo eran en su mayoría anodinos, sobre todo
durante esos añ os en el extranjero. La mayoría de las veces, Cen Shengli volaba a
Estados Unidos para acompañ arlo dos días y luego viajaba al Reino Unido, mientras
que rara vez tenía la oportunidad de ver a Cen Zhisen. Añ o tras añ o, el tiempo
transcurría así.
Tras regresar a China, una madrastra de edad similar a la suya se unió a la familia.
Para evitar sospechas, se mudó solo y no necesariamente regresó a casa para Añ o
Nuevo. Ahora que estaba de vuelta con sus padres bioló gicos, comprendió de verdad
có mo celebraban el Añ o Nuevo las familias comunes.
"Sí, muy feliz", rió Ning Zhiyuan. "Siento que mis abuelos, mi abuela y mi abuelo me
aprecian. Al fin y al cabo, soy dulce y se me da bien convencer a la gente".
—Bueno —dijo Cen Zhisen riendo—. Xiao Cen siempre ha sido diplomático.
—Ya no queda Xiao Cen —le recordó Ning Zhiyuan—. Presidente Cen, su hermano
menor se llama Cen Zhe, no yo.
Usó intencionalmente lo que Cen Zhisen dijo esa noche para contrarrestarlo. La
persona al otro lado del teléfono dudó un momento antes de hablar con un tono más
alegre: «Bueno, me equivoqué».
No había planeado mencionar esa noche embriagadora, pero no esperaba que Ning
Zhiyuan lo hiciera voluntariamente.
“Igual que tú , acabo de terminar de cenar y estoy mirando la luna afuera”, dijo Cen
Zhisen.
Sentado bajo el alcanforero del patio, miró hacia arriba. Sobre las escasas ramas y
hojas, el cielo nocturno se oscurecía gradualmente, con la fría luna suspendida en el
alero. Una ligera brisa traía una tenue fragancia que, inexplicablemente, hacía que la
gente deseara recordar el pasado.
Hubo otra ocasió n en que Ning Zhiyuan persiguió a un gato salvaje hasta la cima del
árbol. Después, no supo có mo bajar y se acurrucó en la copa llorando. Fue Cen Zhisen
quien subió y lo bajó .
Al escuchar esto, Ning Zhiyuan, al igual que la persona al otro lado del teléfono, miró
la luna frente a él. Levantó una mano, con los dedos separados, y la luz de la luna,
como una niebla, se derramó entre sus dedos.
A lo lejos, se oían petardos, mezclados con las alegres risas de los niñ os. Era un
ambiente festivo.
Pero en sus oídos só lo quedaba el sonido del viento y al otro lado del teléfono, la voz
ligeramente profunda de aquella persona cuando murmuró su nombre.
“Zhiyuan.”
Una sonrisa se dibujó en la comisura de los labios de Ning Zhiyuan. "Lo recuerdo.
Nos caímos juntos de ese árbol, qué mala suerte".
"¡Despiadado! Subiste tú solo y no pudiste bajar. Te bajé, pisé el vacío y caí. Al final,
me convertí en tu cojín", dijo Cen Zhisen con impotencia.
"Suena bien", recordó Ning Zhiyuan esa escena y se quedó un poco distraído.
¿Tal vez cuanto más le importaba, más fácil le resultaba magnificar esas emociones
negativas?
“¿Pequeñ o tío?”
Ning Zhiyuan desvió la mirada y vio a la nieta de su tía mayor, una niñ a de siete u
ocho añ os, que sostenía una bengala y lo miraba con curiosidad. Parecía que se había
acercado sin que él se diera cuenta.
Tío, ¿juegas con esto? Mi mamá dijo que hoy es San Valentín. Debes extrañ ar mucho a
la tía, ¿verdad? La niñ a parecía un poco decepcionada, como si de verdad quisiera
acercarse a este tío nuevo tan guapo. Tío, ¿hablas con la tía por teléfono?
La diversió n se acentuó en los ojos de Ning Zhiyuan. Se llevó un dedo a los labios.
"Shh, que no lo oiga. Estará muy orgulloso".
Después de que la niñ a se fue, Cen Zhisen, del otro lado del teléfono, preguntó : "¿Con
quién estás hablando?"
“El día de San Valentín, ¿có mo lo celebrabas antes?”, preguntó Cen Zhisen.
Ning Zhiyuan respondió : “No lo recuerdo, probablemente con diferentes personas,
principalmente en hoteles”.
"¿Ahora te parece aburrido?" El tono de Cen Zhisen parecía burló n, con otras
emociones. "Creía que lo disfrutabas".
—La verdad es que no —dijo Ning Zhiyuan—. La verdad es que no es tan interesante.
¿Y tú ? ¿Có mo pasaste el día de San Valentín antes?
"Nunca lo celebré", la respuesta de Cen Zhisen fue inesperada para Ning Zhiyuan.
“En serio”, dijo Cen Zhisen, “como dije antes, no estaba saliendo con esa gente y he
estado soltero durante bastante tiempo”.
"¿Por qué no buscas a alguien ahora?", bromeó Ning Zhiyuan. "Hay gente dispuesta a
lanzarse a tus brazos sin costo alguno. Solo haz una señ a con el dedo, y encontrar a
alguien debería ser bastante fácil".
—No, gracias —Cen Zhisen bajó la mirada, observó la luz de la luna moteada en el
suelo y frunció los labios—. Ya no es tan interesante, y soy bastante exigente.
—Sí —continuó Cen Zhisen lentamente—. Si tuviera que decirlo, primero, el rostro
debe ser atractivo, sobre todo los ojos, que deben tener una forma hermosa. Un poco
más anchos si hay párpados dobles, un poco más delgados si hay menos, y con una
inclinació n hacia arriba en las comisuras exteriores. Esa forma añ ade encanto en la
intimidad.
Y los labios —continuó —. Deben ser atractivos, rojos, carnosos en el centro y con las
comisuras naturalmente curvadas. Una mirada que te dé ganas de besarlos. Es más
atractivo durante… las relaciones íntimas.
Usando el tono más tranquilo y diciendo las palabras más vulgares, su voz era
agradable, como si fuera coqueta.
“El cuerpo también importa”, continuó Cen Zhisen. “Debe ser atractivo, largo y terso.
Una fina capa de líneas musculares es lo ideal. Hombros rectos, cintura delgada,
glú teos firmes y una cintura seductora. Además, los muslos deben tener mú sculos
fuertes y potentes, ya sea que rodeen la cintura o los hombros, es apropiado”.
“Además, la voz”, continuó Cen Zhisen, “debe ser agradable, clara y brillante, con un
poco de magnetismo”.
"Cen Zhisen", sin darse cuenta, ni siquiera él mismo lo notó , pero cuando llamó a Cen
Zhisen por su nombre, el tono subió : "Deja de hablar".
"Claro", respondió Cen Zhisen. "Tomo tus palabras como buenos deseos".
Intercambiaron algunas palabras más, hasta bien entrada la noche, cuando el rocío
era denso. Los niñ os que jugaban en el patio habían regresado a sus habitaciones.
Ning Zhiyuan seguía sentado contra la pared, mirando la batería de su teléfono, y le
dijo a la persona al otro lado de la línea: «Se hace tarde. Mi mamá vendrá a buscarme
pronto. Cuelgo».
—Está bien —justo antes de colgar, Cen Zhisen añ adió —: Zhiyuan, feliz día de San
Valentín.
Ning Zhiyuan también dijo: "Ge, feliz día de San Valentín".
Capítulo 27 de Cayendo Juntos – Fantasía de Shanghái
Aunque dijeron que se volverían a encontrar, pasó más de un mes sin que tuvieran la
oportunidad de verse.
Comparado con su época en Cen An, donde solo necesitaba tomar decisiones y
delegar otras tareas a sus subordinados, ahora estaba prácticamente involucrado en
todo. Era agotador, pero este esfuerzo valía la pena. Disfrutaba de este estado,
sintiéndose aú n más motivado que antes.
No fue hasta finales de marzo, en la Cumbre de Innovació n de AIGC, que Cen Zhisen
finalmente volvió a ver a su esquivo hermano “tesoro”.
Ning Zhiyuan se apoyaba en una mesa, en una postura relajada, examinando una
propuesta de proyecto en sus manos. Sin verse desde hacía más de un mes, su cabello
había crecido un poco. Se pasaba los dedos por él con naturalidad, y los mechones
danzaban con la tenue luz del sol que entraba por la ventana. Las cejas y los ojos
ligeramente bajos suavizaban su aspecto.
Frente a él se encontraba un hombre de unos treinta añ os, con gafas, delgado, pero de
mirada penetrante y vivaz. Le presentaba el proyecto de su empresa a Ning Zhiyuan.
Hablaba con seguridad, pero sin extravagancias, y Ning Zhiyuan escuchaba
atentamente.
"¿Por qué centrarse en la capa de modelo?", preguntó Ning Zhiyuan. "En términos de
recursos y acumulació n, su startup no puede competir con las grandes
corporaciones. La mayoría de las startups optan por trabajar en la capa de
aplicació n, ya que el tiempo y el coste de entrenamiento de los modelos son
impredecibles y el modelo de negocio no está claro".
“Las grandes empresas tienen ventajas, pero desde la potencia informática y los
modelos hasta las aplicaciones, la cadena industrial completa que crean está
inevitablemente cerrada…”
El hombre pareció sorprendido por la facilidad con la que Ning Zhiyuan aceptó ,
primero dudando, luego mostrando alegría. "¡Gracias!"
Después de que la persona se fue, Ning Zhiyuan giró la cabeza, levantó la barbilla en
direcció n a Cen Zhisen y dijo: "¿Es apropiado que escuches a escondidas aquí?"
—Si no quieres que te escuchen a escondidas, no elijas esos lugares para hablar de
negocios —dijo Cen Zhisen, acercándose—. ¿Está todo decidido? ¿Has tomado una
decisió n sin pensarlo dos veces?
Tras pensarlo un momento, Cen Zhisen dijo: «Es un poco arriesgado. Probablemente
probó con otros y lo rechazaron antes de acudir a ti».
—Bueno —Ning Zhiyuan no lo negó —. Pero además del proyecto, me interesa más la
persona. Analicémoslo con más detalle durante la diligencia debida. Si no hay
problemas importantes, intentarlo no hará dañ o.
Cuando dijo: «Me interesa más la persona», esbozó una leve sonrisa y alzó un poco la
voz. Cen Zhisen lo miró y le costó apartar la mirada.
Entonces Cen Zhisen también sonrió : "Está bien, tú decides. ¿Solo fuiste tú hoy?"
Ning Zhiyuan dijo: "Necesito volver a la oficina por un rato y recoger algunas cosas".
“Entonces vayamos juntos”, dijo Cen Zhisen, instruyendo a su asistente que estaba
cerca: “Ve con el auto; yo iré con él”.
"Señ or Xiao Cen, por favor, no se burle de mí", suplicó el asistente. Acababa de ser
ascendido a asistente especial de Cen Zhisen la semana pasada, un puesto
ligeramente superior al que tenía cuando era asistente de Ning Zhiyuan, pero, en
ú ltima instancia, fue gracias a la influencia de este.
Si hubo alguna ganancia especial, probablemente fue descubrir que la relació n entre
sus dos antiguos jefes no era como él había imaginado.
Al observar a Ning Zhiyuan y Cen Zhisen irse uno al lado del otro, el asistente
confirmó una vez más que no era una ilusió n.
Antes de subir al coche, Cen Zhisen extendió la mano de repente, cubrió el dorso de
la mano de Ning Zhiyuan y le quitó las llaves con suavidad. "Déjame conducir. Te ves
cansado".
Al salir del aparcamiento, Ning Zhiyuan dijo con naturalidad: «Vine esta mañ ana y
me encontré con Cen Zhe. Venía con su mentor».
—Lo sé —dijo Cen Zhisen—. Se fueron antes del mediodía. ¿Por qué no viniste a
almorzar con nosotros si viniste por la mañ ana?
—No es adecuado —Ning Zhiyuan negó levemente con la cabeza—. Tienes tanta
gente a tu alrededor; no te falto.
Cen Zhisen lo miró . Ning Zhiyuan estaba recostado en el asiento, sonriendo mientras
lo observaba.
Ning Zhiyuan afirmó : “De hecho, eras muy guapo cuando estabas dando un discurso
en el escenario”.
Si tuviera que describirlo, la ú nica palabra que le vino a la mente fue “guapo”.
La luz roja se puso verde, y Cen Zhisen volvió la mirada al frente mientras pisaba el
acelerador. "Gracias por el cumplido".
"¿Escuché que invertiste en varios proyectos en poco más de un mes?", preguntó Cen
Zhisen con indiferencia.
"Sí", Ning Zhiyuan permaneció relajado, apoyado en el asiento. "Ronda Pre-A para un
hardware ó ptico de RA, ronda A para un chip GPU y ronda A+ para una interfaz
cerebro-computadora. Además, hay algunos proyectos más en consideració n. Cuando
mi antiguo compañ ero de clase llegue dentro de dos meses, le dejaré encargarse del
sector médico y sanitario; eso debería acelerar las cosas".
Cen Zhisen rió entre dientes ante sus palabras. Ese era, sin duda, el estilo de Ning
Zhiyuan: siempre decidido y rápido.
—Es difícil decirlo —respondió Ning Zhiyuan con indiferencia—. Depende de cuándo
termine el trabajo. Pero anoche no. Volví más o menos a la misma hora que tú .
"Tal vez tenga telepatía", dijo Ning Zhiyuan con cierto orgullo.
Al escuchar su tono, Cen Zhisen sintió un poco de picazó n, golpeó ligeramente sus
dedos en el volante pero no presionó más.
Cen Zhisen aminoró deliberadamente sus movimientos. Para cuando abrió la puerta
y salió , Ning Zhiyuan acababa de pasar al lado del conductor. Cen Zhisen extendió la
mano, lo agarró del brazo y lo presionó contra la puerta del coche.
Sus manos rodearon el cuerpo de Ning Zhiyuan, se inclinó y lo miró a los ojos. "¿Por
qué no respondiste mis mensajes?"
Ning Zhiyuan, con las manos en los bolsillos, apoyado en la puerta del coche,
mantenía la postura relajada de antes, mirándolo. "¿Anoche? Sí que estaba un poco
cansado, y tenía que asistir a esta cumbre por la mañ ana. Si no había nada urgente, no
respondía. Me dormí en cuanto regresé".
No estaba claro cuánto de esto era cierto o falso, y Cen Zhisen intentó adivinar su
verdadero significado. Sin embargo, la mirada de Ning Zhiyuan permanecía tranquila,
incluso en esa postura contenida, y ya se encontraban más allá de una distancia
segura.
De hecho, Ning Zhiyuan había estado ocupado durante el ú ltimo mes, pero la
cercanía y la distancia intermitentes también eran genuinas.
—¿Ah, sí? ¿Y qué pasó ? —preguntó Cen Zhisen, siguiendo sus palabras.
“La fisonomía puede revelar la naturaleza de una persona”, explicó Ning Zhiyuan.
Cen Zhisen lo comprendió al ver que los ojos de Ning Zhiyuan reflejaban su propio
rostro. "Entonces, para ti, ¿qué clase de persona soy?"
Ning Zhiyuan no respondió , su mirada escaneó repetidamente los ojos y los labios de
la persona frente a él.
Ning Zhiyuan reflexionó sobre esta pregunta y, sin comprender, recordó el primer
amor de Cen Zhisen de hacía añ os. Su expresió n se desvaneció ligeramente.
En los ojos de Ning Zhiyuan se percibía una pizca de burla al decir esto. Habló con un
tono ligeramente ronco, y su tono transmitía un significado ambiguo.
Cen Zhisen levantó la mano y se presionó el rabillo del ojo, suspirando con
exasperació n. "Entonces, seamos los dos unos sinvergü enzas".
Cuando Cen Zhisen entró , lo primero que notó fue la placa de bronce en la entrada:
No estaba allí la ú ltima vez que lo visitó ; debe haber sido colocado recientemente.
Cen Zhisen no pudo evitar mirarlo con más atenció n. "Este diseñ o de logotipo es
bastante ú nico".
Una vez en la oficina, Ning Zhiyuan le hizo un gesto a Cen Zhisen para que se pusiera
có modo mientras él iba a ordenar algunos documentos en su escritorio.
Cen Zhisen estaba de pie junto a la ventana, mirando hacia afuera. Era casi el final de
la jornada laboral, y el crepú sculo era encantador, con el edificio de la Corporació n
Cen An justo enfrente, bañ ado por la luz del atardecer.
Pero si esa persona era Ning Zhiyuan, esa incomodidad se convertía en una especie
de impotencia mezclada con dulzura. Cen Zhisen sintió profundamente el calor
hirviente en su pecho, haciéndolo hinchar.
Ning Zhiyuan miró hacia atrás, se detuvo por dos segundos y gritó : "¿Qué está
mirando, presidente Cen?"
Cen Zhisen se giró , de pie junto a la ventana, con una sonrisa en las comisuras de los
labios. "Estoy mirando lo que mira el Sr. Yuan".
Cen Zhisen se acercó y se sentó , hojeando casualmente los materiales que Ning
Zhiyuan le entregó .
Estos fueron compilados por alguien a pedido de Ning Zhiyuan: una lista de activos
fijos bajo su nombre, con un valor probable de decenas de miles de millones.
—Mi papá me dio todo esto antes. Te lo devolveré todo. Si se lo doy a papá, seguro
que no lo aceptará. Te lo daré a ti —dijo Ning Zhiyuan.
Cen Zhisen cerró el expediente sin terminarlo y lo volvió a colocar sobre la mesa de
centro. «Si papá no lo quiere, ¿crees que yo sí? ¿Me faltan estas cosas? Ya que estás
dispuesto a llamarlo papá, ¿por qué tienes que devolverlo?»
“Una cosa por otra. No quiero aprovecharme de ti. Hace unos días, mis padres dijeron
que originalmente planeaban pedir un préstamo para comprarle una casa a Cen Zhe
después de que se graduara este añ o. Ahora quieren dármela, pero me negué. Les dije
que se quedaran con el dinero y se compraran una casa mejor. No saben que todavía
tengo tanto de la familia Cen a mi nombre. Si se enteran, seguro que se preocuparán”,
explicó Ning Zhiyuan.
“Las condiciones son diferentes, no hay necesidad de una equivalencia estricta”, le
recordó Cen Zhisen. “Devuelves todo, ¿y dó nde vas a vivir ahora? ¿Devolviste el lugar
donde vives actualmente?”
“Tengo otra casa”, explicó Ning Zhiyuan. “Hace un par de añ os, ayudé a un amigo
endeudado comprándole su casa. Estaba vacía y puedo mudarme allí”.
Cen Zhisen dijo: «Te doy dos opciones: mantener la situació n actual o, como dijiste,
devolverme todo y mudarte conmigo. Incluso te cobraré un alquiler si aceptas la
segunda opció n».
Cen Zhisen apoyó un brazo en el respaldo del sofá que tenía detrás y se acercó . "¿Lo
consideras?"
"No", respondió Cen Zhisen sin rodeos. "Transferir tantos activos generará bastantes
impuestos. ¿Debería el dinero venir de ti o de mí? Olvidémoslo."
"¿Y si acepto tu segunda opció n?" Ning Zhiyuan, apoyado en el sofá, permaneció
inmó vil, ladeando la cabeza. Su mirada se cruzó con la de Cen Zhisen, devolviéndole
la pregunta.
Sus miradas se cruzaron. Cen Zhisen dudaba si Ning Zhiyuan estaba bromeando otra
vez. Su intenció n original era simplemente disipar sus pensamientos. No creía que
Ning Zhiyuan estuviera dispuesto a mudarse con él. Después de todo, antes, para
evitarlo, Ning Zhiyuan prefería estudiar en dos países diferentes, sin verlo durante
varios añ os.
"Es posible", Cen Zhisen siguió el ejemplo de Ning Zhiyuan y dijo: "Si aceptas la
segunda opció n, cubriré los costos de transferencia".
—Ahora no. Mantengamos la situació n actual y hablaremos de ello más tarde —dijo
finalmente.
Ning Zhiyuan parecía aú n más perezoso. "¿Quieres cenar? ¿Qué te apetece comer?"
"¿Estás muy cansado?" Cen Zhisen lo miró fijamente a los ojos. "Pareces un poco
agotado."
Pero antes, cuando estaba en pú blico, mantenía una apariencia animada. Ahora, a
solas con Cen Zhisen, se relajó por completo.
La mano de Cen Zhisen, que le cubría la espalda, bajó hasta su hombro y le pellizcó
ligeramente. «Tienes los mú sculos demasiado tensos. ¿Puedo ayudarte a relajarte un
poco?»
Cen Zhisen se sentó a su lado, su mano tocó el hombro de Ning Zhiyuan, raspando
ligeramente con las yemas de sus dedos antes de comenzar.
Ning Zhiyuan se había quitado la chaqueta al entrar, vestido solo con una camisa azul
claro. El tacto suave y cálido de la piel bajo la mano de Cen Zhisen se sentía incluso a
través de la tela, haciéndolo irresistible.
Ning Zhiyuan giró levemente la cabeza, lo miró con las pestañ as bajas y dijo: "Está
bien".
“Contacté al director ejecutivo de la naviera que mencionaste la ú ltima vez”, dijo Cen
Zhisen mientras lo ayudaba a relajarse. “De hecho, está interesado en las cosas del
segundo tío. Papá también convenció al segundo tío para que aceptara vender.
Hablaremos de los detalles más tarde”.
—Bien. Eso les ahorra problemas a ti y a papá. Dile a tu segundo tío que no cause más
problemas en el futuro, y papá podrá vivir más tranquilo —comentó Ning Zhiyuan.
Ning Zhiyuan chasqueó la lengua. "Los ayudé a ti y a papá. Además, no hice gran cosa,
solo les di una sugerencia".
Cen Zhisen no lo veía así. Que ese joven y adinerado de Hongcheng le comprara los
bienes al segundo tío se debía, sin duda, a su genuino interés. Sin embargo, también se
debía al buen aspecto de Ning Zhiyuan, quien no regateó demasiado el precio.
"¿Sabes siquiera de eso?" Ning Zhiyuan no lo negó . "Solo le dije unas palabras. En fin,
no lo engañ aré. Los activos de la empresa de tu segundo tío son buenos. Es solo que
tu tío no tiene la capacidad para administrarlos; conservarlos sería un desperdicio".
—De acuerdo —recordó Cen Zhisen el tono que usó el chico al mencionar a Ning
Zhiyuan, pues no estaba de humor para seguir hablando del tema—. Pero te dije que
no tienes que preocuparte por este asunto.
"Si pasas mucho tiempo sentado o de pie, ten cuidado con la distensió n lumbar", le
recordó Cen Zhisen. "Deberías hacer más ejercicio en el futuro".
"Tengo un gimnasio en casa y hago ejercicio todas las semanas", dijo Ning Zhiyuan.
"Está bien", respondió Cen Zhisen casualmente, pensando en el sonido que Ning
Zhiyuan había dicho hace un momento; sonaba agradable.
Al llegar al coxis, Ning Zhiyuan sintió un hormigueo en el lugar donde las yemas de
los dedos de Cen Zhisen tocaron su cuerpo. Levantó los párpados y lo miró de nuevo.
"Ge", la voz de Ning Zhiyuan estaba impregnada de una sonrisa, alargando la palabra,
"Sé más amable, ¿de acuerdo?".
Los dedos de Cen Zhisen rodearon la base de su columna vertebral, presionaron dos
veces y escuchó satisfactoriamente más gemidos bajos y encantadores que
escapaban de los labios de Ning Zhiyuan.
Sus manos se movieron más allá del trasero bien formado de Ning Zhiyuan, y
continuaron masajeando sus piernas.
Ning Zhiyuan tenía piernas largas y rectas, con mú sculos firmes y poderosos en los
muslos. Las líneas naturales y suaves insinuaban repetidamente que se trataba del
cuerpo de un joven maduro y enérgico.
Con solo rozar la palma de su mano, Cen Zhisen podía imaginar la apariencia de ese
cuerpo en la cama: un físico sexy y seductor, cubierto de una calidez pegajosa, con
los contornos de sus mú sculos siguiendo el ritmo del deseo. Cuando esas largas
piernas, entrelazadas alrededor de la cintura o incluso de los hombros, se movían
vigorosamente, sin duda poseían un encanto ú nico.
Ning Zhiyuan, con los ojos entrecerrados, emitió un "Hmm" nasal. Aparte de esos
pensamientos ambiguos, incluso empezó a sentirse somnoliento. Había que admitir
que la técnica de Cen Zhisen era realmente buena y no estaba motivada ú nicamente
por segundas intenciones.
Después de un momento, Ning Zhiyuan giró la cabeza, extendió la mano hacia atrás y
agarró la muñ eca de Cen Zhisen, dándole un ligero golpecito en el dorso. "Ya basta".
Los dedos de Cen Zhisen recorrieron lentamente el punto más sensible detrás de su
oreja antes de retirar su mano.
Las mismas palabras de aquella noche, como si las hubiera mencionado casualmente.
Cen Zhisen tuvo que admitir que su "hermanito" era un maestro en asuntos
sentimentales. Su rutina de hacerse el difícil era realmente impecable.
Ning Zhiyuan afirmaba ser un hombre honesto, y Cen Zhisen lo creía. Después de
todo, con las numerosas compañ eras que lo rodeaban, había presenciado
personalmente más de una o dos.
Pero Ning Zhiyuan no rechazó esas interacciones cercanas y ambiguas con él. Incluso
algunas palabras y acciones consideradas excesivas, las aceptó todas.
Desde el beso de aquella noche supo que tenía que ser un auténtico sinvergü enza.
Cen Zhisen también se levantó , dio un paso adelante y lo ayudó a enderezar el cuello
de su camisa y la corbata.
Los labios de Ning Zhiyuan tenían una sonrisa constante, mirando divertido a la
persona frente a él.
Cen Zhisen levantó la vista, sostuvo su mirada y dijo con calma: "Vámonos".
Capítulo 29 de Cayendo Juntos – Fantasía de Shanghái
Durante la cena, Cen Zhisen recibió una llamada de Tang Shujie. Tras unas
palabras, Cen Zhisen frunció el ceño: "¿Esta noche? ¿No se suponía que era
mañana?".
"Ah, sí que tiene a alguien interesada", dijo Ning Zhiyuan con una sonrisa. "Son
casi diez horas de vuelo de aquí a Hawái. Como estás tan ocupado, ¿te gustaría
que negociar un acuerdo de adquisición con un inversor de Nueva York que está
de vacaciones en Hawái. Voy a hablar con él".
Ning Zhiyuan miró la hora. "Ya son las 7:30. Deberías irte. ¿Necesitas volver a
empacar?"
Cen Zhisen no tenía prisa y sugirió: "¿Qué te parece si nos acompañas en un viaje
corto? Mañana es sábado, así que podemos quedarnos cuatro o cinco días y
regresar juntos".
"¿Hace tiempo que no tienes un fin de semana libre?", preguntó Cen Zhisen.
Ning Zhiyuan pensó por un momento y suspiró: "Bien, pero ¿puede el jet privado
Tras terminar de comer, Ning Zhiyuan llevó a Cen Zhisen de vuelta antes de
9:30, el coche de Cen Zhisen llegó abajo para recogerlo y dirigirse juntos al
aeropuerto.
Cen Zhisen, que rara vez estaba de vacaciones, sin su traje y corbata habituales,
vestía una camisa informal con una chaqueta encima y pantalones informales.
Ning Zhiyuan lo evaluó y comentó: "Te ves mucho más joven así".
Cen Zhisen levantó una ceja. "¿Estás diciendo que no era joven antes?"
"Estoy cumpliendo treinta", dijo Ning Zhiyuan, "más bien soy de mediana edad".
La mirada de Cen Zhisen se detuvo en los labios sonrientes de Ning Zhiyuan por
vida'".
Cen Zhisen curvó los labios y no dijo nada más, haciendo un gesto para que el
conductor se fuera.
Para cuando llegaron al aeropuerto, ya eran las 10:30. Fueron los últimos en
llegar. Cuando Tang Shujie vio a Ning Zhiyuan acompañando a Cen Zhisen, casi se
le salieron los ojos de las órbitas. Aprovechando que Ning Zhiyuan saludaba a
Tang Shiqi y a sus amigas, Tang Shujie apartó a Cen Zhisen y le susurró: "¿Por
Cen Zhisen respondió: "¿Cuál es el problema? ¿No te dije que traería a alguien?"
Era uno de los pocos que conocía la orientación sexual de Cen Zhisen. Pensó que
Cen Zhisen había decidido impulsivamente llevar consigo a una joven amante. ¿El
Por otro lado, Tang Shiqi también le preguntó a Ning Zhiyuan: "¿De verdad andas
Ning Zhiyuan se mostró indiferente. "Primero, ¿por qué no puedo salir con Cen
"Es solo un apellido, no es para tanto", ignoró Tang Shiqi. "¿No te cae mal tu
Después de algunas bromas, Ning Zhiyuan se dio la vuelta y vio a Cen Zhisen
Cen Zhisen conocía a los amigos de Tang Shujie, pero no eran íntimos. Los
vacaciones.
Ning Zhiyuan, con cara de póquer, dijo: "Estoy aquí para disfrutar de comida y
La mano de Cen Zhisen descansó sobre el hombro de Ning Zhiyuan y le dio una
suave palmadita.
El personal de tierra vino a recordarles que podían embarcar. Los dos se quedaron
El avión en la pista estaba listo para despegar. El avión privado de la familia Tang
era bastante grande, con capacidad para treinta personas. Esta vez, se trataba de
una fiesta de compromiso, así que solo invitaron a amigos cercanos. Además de
los amigos de Tang Shujie, Tang Shiqi trajo a dos amigos cercanos, y los demás
Antes de subir al avión, Ning Zhiyuan notó que la prometida de Tang Shujie,
también una joven adinerada, parecía indiferente a Tang Shujie. El mes pasado,
incluso vio a Tang Shujie con otra compañera, probablemente cada una
divirtiéndose a su manera.
Zhiyuan recordó que ella había sido su acompañante ocasional durante sus
Cen Zhisen, a su lado, lo notó sin dejar rastro y miró con indiferencia a la mujer:
alta, hermosa y de figura atractiva, sin duda del gusto de Ning Zhiyuan. Apartó la
El avión despegó pronto, y Cen Zhisen seguía hojeando la revista. Justo antes de
ponerse el antifaz, Ning Zhiyuan dijo de repente: «Hace tres años, cuando papá
Cen An. Sus habilidades eran realmente excepcionales, pero era demasiado joven.
Tras graduarse con una maestría a los veintitrés años, se incorporó a Cen An y
Dos años después, fue ascendido a director. Había muchas dudas en la cúpula de
Durante ese tiempo, abogó firmemente por una adquisición en el extranjero que
superara los 20 mil millones de dólares. Casi ningún miembro de la junta directiva
la apoyó, pero Cen Shengli insistió en seguir adelante contra todo pronóstico.
Ante la presión de la junta y los accionistas, Cen Shengli le pidió que se tomara un
Esa época fue realmente un poco frustrante. Mientras bebía y charlaba con ella,
no podía rendirme así como así. Pensé que tenía razón. Si me hubiera rendido,
podría haber sido el pequeño Sr. Cen por el resto de mi vida —dijo Ning Zhiyuan
—.
—Al principio, sí —dijo Ning Zhiyuan con tono desenfadado, en tono de broma—.
Hace unos días, hablé con papá sobre este asunto de entonces. Papá me dijo que,
Cen Zhisen sonrió: "¿Gracias? No hice mucho. Solo ayudé a convencer a papá. El
"No, me has ayudado mucho", dijo Ning Zhiyuan con seriedad. "Sin la intervención
de papá, la junta directiva nunca habría aprobado ese caso de adquisición. Por
Cen Zhisen no creía que hubiera mucho que decir al respecto. No hizo gran cosa.
En cuanto a por qué defendió a Ning Zhiyuan en ese momento, por un lado, creía
que el caso de adquisición era viable, y por otro, fue la mirada de Ning Zhiyuan al
Entonces, muchas veces después de eso, cuando Ning Zhiyuan tomaba decisiones
avión, quizá solo unas horas. Al oír una risa débil, abrió los ojos.
El asiento junto a él estaba vacío, y Cen Zhisen estaba jugando a las cartas con
todas direcciones.
Un rastro de luz del día se filtró accidentalmente, luego más y más, conectándose
amanecer.
Cuando Cen Zhisen regresó, Ning Zhiyuan había estado mirando afuera durante
—Aún es temprano, puedes dormir un poco más —sugirió Cen Zhisen, apoyándose
en el asiento y mirándolo.
—Ya no duermo —le preguntó Ning Zhiyuan—. ¿No estás cansado? ¿Has estado
"Entorné los ojos un rato, no pude dormir", Cen Zhisen se sentó y me entregó una
“Disfrutando del paisaje”, dijo Ning Zhiyuan. “La alternancia entre la noche y el día
naturaleza".
Cen Zhisen miró la luz de la mañana en su frente, sonriendo suavemente.
El avión aterrizó a las 15:00 hora local. El destino de la familia Tang era una isla
Aunque era una isla privada, el complejo turístico construido allí estaba abierto al
público. Sin embargo, seguía un modelo de lujo y las tarifas de las habitaciones de
Las habitaciones de Ning Zhiyuan y Cen Zhisen estaban dispuestas una al lado de
Después de entrar, Ning Zhiyuan durmió durante más de dos horas antes de
Cuando Ning Zhiyuan se acercó, Cen Zhisen se estaba cambiando de ropa. Se giró
Ning Zhiyuan se cambió de ropa por una camisa con flores brillantes, y vestía
Ning Zhiyuan se volvió más hábil disfrazándose, sobre todo tras regresar a China y
Para los demás, Ning Zhiyuan siempre era elegante y agraciado, o decidido y
enérgico. Aunque Cen Zhisen sabía que su hermano menor era rebelde por
naturaleza e incluso algo cínico, nunca imaginó que tendría un lado tan
despreocupado y relajado.
O tal vez, era que Ning Zhiyuan ahora estaba dispuesto a mostrarle ese lado.
Zhiyuan.
Mientras su mirada se movía sobre sus bien definidos músculos del pecho y
abdominales, Ning Zhiyuan recordó las palabras que Cen Zhisen dijo anoche, "En
Ning Zhiyuan se acercó, levantó la mano para ayudarlo con los botones, su
Permitiéndole hacer lo que quisiera, Cen Zhisen se apoyó contra la pared detrás de
él, con las piernas cruzadas casualmente, asumiendo la postura más relajada,
adinerado?".
"¿Qué más hay?" preguntó Ning Zhiyuan, mientras sus dedos tocaban
Cen Zhisen sintió algo de inquietud, pero se contuvo: "Acompañar en las salidas,
Ninguno de los dos volvió a hablar, en una posición íntima, sus respiraciones
chocando y entrelazándose.
Cen Zhisen, ¿algún plan para esta noche? Después de cenar, ¿te apetece tomar
algo...?
"Ese es tu problema; es tu amigo", dijo Ning Zhiyuan, y tras decir esto, lo ignoró.
Después de medio minuto, Tang Shujie volvió a llamar a la puerta y Cen Zhisen
Tang Shujie abrió la puerta con cautela, y Ning Zhiyuan se apartó de Cen Zhisen.
Tang Shujie de alguna manera recordó este dicho, se dio cuenta de que él era el
Cen Zhisen y Ning Zhiyuan caminaron uno al lado del otro por el paseo marítimo,
estudiando un arbusto tropical cercano y discutiendo sobre sus especies.
Ning Zhiyuan extendió la mano para arrancar una hoja, pero Cen Zhisen le retuvo la
mano y le dijo: "Ten cuidado, no la toques; tiene espinas".
É l no podía mirar.
Conocía a estos dos hermanos desde la infancia. Cuando Ning Zhiyuan apenas
aprendió a hablar, Tang Shujie lo encontraba adorable y siempre quería provocarlo
para que lo llamara "hermano". Sin embargo, Ning Zhiyuan no se lo tragaba. Si lo
provocaban, incluso mordía. Curiosamente, cuando se enfrentaba a Cen Zhisen, decía
"hermano" con dulzura, con una actitud completamente diferente.
Más tarde, su relació n fraternal se agrió . Siempre que Cen Zhisen mencionaba a su
hermano menor, lo hacía con una sensació n de impotencia. Tang Shujie incluso se
jactaba de ello. Pero ahora, ¿resultó ...?
"¿Qué haces ahí parado? ¿Quieres volver a ver los árboles más tarde?", preguntó Tang
Shujie sin poder evitarlo.
Ning Zhiyuan se giró , lo miró y sonrió : "¿Có mo no me enteré antes de que te ibas a
casar? ¡Vas muy rápido!".
—Es un compromiso, no matrimonio. Eso aú n está muy lejos —dijo Tang Shujie
encogiéndose de hombros—. Hablaremos de eso luego.
Cen Zhisen también preguntó : "Si no estabas dispuesto, ¿por qué aceptaste?"
“Es idea de mis padres”, explicó Tang Shujie con indiferencia. “Ambas familias lo
decidieron. La verdad es que no me importa. Hablé con ella en privado y a ella
tampoco le importa. Así que, déjenlo estar. Si los sentimientos se intensifican, genial.
Si no, podemos ir por caminos separados”.
Ning Zhiyuan, al escuchar esto, miró a Cen Zhisen con una mirada significativa.
Cen Zhisen sabía que se estaba burlando de él. Salir del cló set fue precisamente eso:
salir directamente, sin reservas ni importarle lo que pensaran los mayores.
Con una mano en la espalda de Ning Zhiyuan, Cen Zhisen lo empujó suavemente y
dijo: "Vamos, comamos primero".
Unos amigos ya los esperaban en el restaurante. Dos de ellos trajeron a sus novias,
mientras que el otro logró congeniar con una chica en el avió n, y también estaban
sentados juntos.
La prometida de Tang Shujie estaba ausente, ya que fue al SPA con algunos amigos.
Después de que los tres se sentaron, Tang Shujie miró a su alrededor. A su derecha
había tres parejas, y a su izquierda, un par de hombres homosexuales. Aunque él era
el protagonista del compromiso, parecía ser el excluido, lo cual resultaba bastante
có mico.
Ning Zhiyuan respondió : "Habrá una oportunidad cuando recaudemos fondos para la
segunda fase".
Tang Shujie preguntó con curiosidad: "¿Ya estás pensando en la segunda fase?"
“Dentro de dos añ os. El objetivo para la nueva fase debería ser al menos el doble”,
dijo Ning Zhiyuan con seguridad. Siempre había tenido esa seguridad en sí mismo.
Alguien se rió y suspiró : “Para entonces, inversiones personales como las nuestras
probablemente ya no llamarán tu atenció n”.
Ning Zhiyuan no lo negó . No quería que los fondos se dispersaran demasiado, así que,
durante la recaudació n posterior, priorizaría a los inversores institucionales con
mayores montos de inversió n.
“Si estás dispuesto a aportar más dinero, también eres bienvenido”, añ adió .
Después de cenar, los demás fueron a explorar el mercado nocturno cercano. Tang
Shujie no esperó a su prometida, un poco frustrado. Intentó convencer a Cen Zhisen
para que lo acompañ ara al bar a tomar algo, pero Cen Zhisen se negó y lo llevó de
vuelta a la habitació n. Bebieron en la terraza con vistas al mar para evitar que la
situació n se descontrolara cuando se emborrachara.
Disfrutó un rato de la vista nocturna a solas. Cuando quiso darse un bañ o, se dio
cuenta de que faltaba el encendedor que Cen Zhisen le había dado.
Después de buscar por toda la habitació n sin éxito, frunció el ceñ o y pensó por un
momento antes de dirigirse a la habitació n de Cen Zhisen.
Para llegar a la terraza no era necesario pasar por la habitació n de Cen Zhisen; estaba
a la vuelta de la esquina del paseo marítimo. Ning Zhiyuan admiró la vista nocturna
con paso ligero.
"No tiene nada que ver contigo; deja de preguntar." La voz de Cen Zhisen llegó con el
viento de la noche.
Tang Shujie dio un gran sorbo a su cerveza. "Solo estoy cotilleando. ¿Qué pasa
contigo y esa persona? ¿Qué hay entre ustedes dos? Aunque no son hermanos
bioló gicos, ¿no se sienten... incó modos? Cen Zhisen, me sorprendes de verdad. ¿Te
atreves a involucrarte en una relació n tan prohibida?"
“¿Y qué son ustedes dos?”, preguntó Tang Shujie, insatisfecho, e insistió en
incomodarlo. “¿Se han acostado? Sus parejas anteriores nunca duraron más de un
añ o; ¿lo soportará? Además, es extrañ o. Lo he visto cambiar de novia con más
frecuencia que yo. ¿Có mo lograste engañ arlo para que estuviera contigo? ¿No son
incompatibles?”
Ning Zhiyuan se quedó quieto por un momento, se burló en silencio y luego se fue.
—No tengo ganas de beber —dijo Ning Zhiyuan—. Voy a dar un paseo por la playa. Si
te interesa, acompáñ ame.
Caminar desde el restaurante hasta la playa solo tomó unos minutos. Por la noche,
las luces iluminaban la zona y había más gente que durante el día.
La suave arena blanca crujía bajo sus pies. Al anochecer, el color del mar se tornaba
de un intenso azul profundo, brillando bajo las luces nocturnas.
—No —dijo Ning Zhiyuan con una sonrisa—. Solo un poco cansado.
—¿En serio? —dijo con algo de pesar—. Quería invitarte a tomar un par de copas.
Ning Zhiyuan giró la cabeza para mirarla y arqueó una ceja levemente. "Toma unas
copas, ¿y luego qué?"
La esbelta muñ eca de la mujer se levantó y las yemas de sus dedos, adornadas con
esmalte de uñ as de colores brillantes, rozaron ligeramente su hombro. Con su voz
baja y coqueta, añ adió : "¿Qué te parece si vamos a mi habitació n?".
Ning Zhiyuan la miró sin responder, sus ojos aú n reflejaban el azul profundo del mar
nocturno, como si estuviera mirando a alguien más a través de ella.
Quizás no solo ella, sino muchos rostros olvidados y borrosos. Ning Zhiyuan solo
pensaba en la pregunta que Cen Zhisen le había hecho antes: ¿era un afrodisíaco o
una pajita salvavidas?
Tang Shujie eructó : "¿Sí? ¿No me digas que quieres salir con tu hermanito?"
—Xiao Cen, ¿nunca te has enamorado? —se rió —. Si alguien te oyera decir eso, se les
rompería el corazó n.
Ning Zhiyuan pensó que, efectivamente, no. Parecía carecer de la capacidad de amar.
Como no había recibido mucho amor desde la infancia hasta la edad adulta, no
entendía có mo amar a los demás, ya sea en términos familiares o románticos.
Podía hacer feliz a Cen Shengli, llevarse bien con Ning Zheng y Sun Xiaoqing, todo
basado en su personalidad versátil, y eso es todo.
La ú nica persona que le importaba e incluso con la que tenía una obsesió n era Cen
Zhisen.
Añ orando a este hermano, y odiando la injusticia que sufrió por su culpa,
compitiendo con él, arrebatándole, tratando de conquistarlo y queriendo ser visto en
sus ojos.
Sin esta relació n fraternal, perdió todas las razones para perseguir a esa persona.
El deseo de ir a un lugar extrañ o para encontrarse a sí mismo era solo una excusa.
Solo él sabía que ya había caído en el abismo de la desesperació n.
Supo desde el principio que a Cen Zhisen le gustaban los hombres. Confundido,
incomprensivo e incluso resentido, nunca imaginó que, tras el cambio en su relació n,
Cen Zhisen lo perseguiría en silencio.
Para él, jugar a juegos ambiguos era como coger algo que estuviera al alcance de la
mano. Todo el tira y afloja, el ir y venir, todo estaba dentro de sus cálculos.
Quería ver a Cen Zhisen perder el control, perder la compostura, perder la calma,
pero eso no era suficiente.
Si terminara en la cama con Cen Zhisen, probablemente sería él quien desempeñ aría
un determinado papel, lo cual podría aceptar.
Las cosas que se consiguen con demasiada facilidad suelen cansarse fácilmente. Así
que deja que se enganche y las disfrute.
La mujer se fue primero y él se quedó solo a la orilla del mar, mirando el paisaje
nocturno y sintiendo la brisa del mar hasta que la noche se volvió tranquila.
En el camino de regreso, rara vez se encontró con alguien. La luz y la sombra de las
farolas se entrelazaban con las sombras ondulantes de los árboles. Con el viento
proveniente de una direcció n desconocida, Ning Zhiyuan sintió un fuerte latido hasta
que vio a Cen Zhisen.
La figura de Cen Zhisen era alta, de pie en la línea divisoria entre la luz y la sombra.
Sus ojos parecían encantadores al mirarlo.
Cuando la voz se acercó , Ning Zhiyuan recuperó el sentido y una sonrisa se dibujó en
sus labios. "¿Aú n no has dormido?"
Cen Zhisen primero frunció el ceñ o, mirándolo a los ojos, guardó silencio durante
unos segundos, luego se inclinó y olió cerca de su cuello.
—Mentiroso —dijo Cen Zhisen en voz baja—. No tienes el olor de nadie más.
"Zhiyuan", murmuró Cen Zhisen su nombre, suspiró suavemente y dijo: "No sé qué
hacer contigo".
"En serio", dijo Cen Zhisen, sin importarle que se burlaran de él.
Lo dijo con seriedad, y Ning Zhiyuan también contuvo sus bromas por un momento.
Levantó la vista y dijo: "¿Alguna vez te has preocupado por alguien? ¿Por los de
antes?".
Cen Zhisen lo miró a los ojos, intentando discernir la profundidad de sus palabras.
"Parece que lo he dicho más de una vez; no tuve una relació n romántica con ellos".
Solo ahora se dio cuenta poco a poco de que sí le importaba su hermano menor,
aunque su desempeñ o como hermano mayor no fuera excelente. Sin embargo, este
cariñ o había cambiado, y decirlo en voz alta parecía carecer de poder persuasivo.
Ning Zhiyuan era especial. Esta persona había estado en su vida durante más de
veinte añ os, y sin importar el tipo de relació n, su presencia era indeleble.
Ning Zhiyuan se palmeó el pecho con la mano: "Es tarde; regresa y duerme".
A la mañ ana siguiente, Cen Zhisen estaba a punto de reunirse con el inversor de
Nueva York. Cuando Ning Zhiyuan llegó a su habitació n temprano, Cen Zhisen
acababa de pedir el desayuno a la habitació n y se estaba cambiando de ropa.
Cen Zhisen le preguntó : "¿Adó nde piensas ir hoy? Has estado en Hawái varias veces,
¿verdad?".
—Paseando por la isla —dijo Ning Zhiyuan—. ¿Y tú ? ¿Cuánto tiempo estarás fuera?
Tengo una cita con la otra persona a las nueve y media. Se aloja en la isla Lanai y
podría terminar pronto. ¿Quieres venir conmigo y luego podemos explorar la isla? —
sugirió Cen Zhisen.
Ning Zhiyuan preguntó con curiosidad: "¿Has venido hasta aquí solo para reunirte
unos minutos con la otra parte? ¿Es tan importante este caso de adquisició n?".
Estas fueron cosas que Cen Zhisen no debería haberle dicho a Ning Zhiyuan, pero lo
dijo directamente.
"¿No hay otras alternativas?" preguntó Ning Zhiyuan.
“Ya basta”, Ning Zhiyuan le dio una palmadita en el hombro, “Primero desayunemos”.
El agua del mar lavaba constantemente la fina arena de la orilla. Se quitó los zapatos
y se quedó descalzo, dejando que las olas le acariciaran los pies.
Era refrescante y la luz del sol estaba a la temperatura perfecta. Ning Zhiyuan
entrecerró los ojos, disfrutando de ese momento excepcional.
Cuando la voz de Cen Zhisen sonó a sus espaldas, Ning Zhiyuan, con las manos en los
bolsillos, se giró . La brisa marina le mecía el pelo semilargo en diagonal y le daba en
los ojos. La luz del sol era dorada, así que parecía fundirse con ella, emitiendo un
brillo irreal. Su camisa estampada de colores brillantes le daba un color más vivo a
esta escena irreal, convirtiéndolo en el centro visual de la imagen, impidiéndole
apartar la mirada.
Al ver la cámara réflex en sus manos, Ning Zhiyuan se acercó . "No trajiste nada al
salir, ¿verdad? ¿De dó nde salió esto?"
Cen Zhisen miraba las fotos que acababa de tomar. "Las compré en la tienda del hotel.
Es raro salir de vacaciones; debería tomar algunas fotos".
Ning Zhiyuan también se inclinó para echar un vistazo y notó que sus ángulos y
composiciones fotográficas eran bastante profesionales. "¿Has estudiado fotografía?"
"Jugué con ella en la escuela", Cen Zhisen levantó la cámara y tomó algunas fotos más
de paisajes. "Hace mucho que no tomo fotos".
Cen Zhisen no pudo evitar pensar que si Ning Zhiyuan aú n estuviera en Cen An, no
necesitaría intervenir personalmente en estos asuntos. Ning Zhiyuan podría
manejarlos fácilmente.
Pero también apoyaba las ambiciones de Ning Zhiyuan. Nadie quería permanecer
inferior para siempre, especialmente alguien tan capaz y ambicioso como Ning
Zhiyuan. Debería ser un águila que se eleva en un cielo más amplio.
Ning Zhiyuan bajó la cabeza para mirar su teléfono, como si estuviera enviando un
mensaje a alguien, y de repente se rió entre dientes.
"¿Te está consultando sobre problemas de pareja?", preguntó Cen Zhisen, ligeramente
sorprendido. Ya fuera por la persona o el asunto, sonaba extrañ o y absurdo.
"Sí", escribió rápidamente Ning Zhiyuan, "el chico es muy gracioso. A veces charlo
con él".
Cen Zhisen giró la cabeza para mirarlo y sus miradas se cruzaron. "¿Perseguir a un
hombre?"
Ning Zhiyuan sonrió , abriendo ligeramente los labios. "Sí, busca a un hombre".
Cen Zhisen detuvo el coche a un lado y se giró para mirarlo. "Zhiyuan, ¿sabes có mo
perseguir a un hombre?"
Su coche estaba aparcado bajo las escasas ramas junto a la carretera. La luz del sol se
filtraba, creando sombras moteadas que danzaban en los ojos sonrientes de Ning
Zhiyuan. «Tu antiguo compañ ero de clase me dijo que ahora tienen una relació n
romántica. Creo que solo están jugando. Le dije algunas palabras al chico para
quitarle importancia. No debería considerarse que lo estoy llevando por mal
camino».
Ning Zhiyuan le entregó su teléfono con calma, sin una pizca de culpa.
"No parece muy diferente", pensó Ning Zhiyuan por un momento y dijo: "La
naturaleza humana es inherentemente así".
"¿Y esta ú ltima frase?", preguntó Cen Zhisen. "¿Buscar un rival más elegante para
estimularlo y asegurar una presa? ¿Es tu experiencia personal? ¿Has usado estas
tácticas con varios hombres?"
Al ver un leve brillo en sus ojos, Ning Zhiyuan permaneció en silencio por un
momento antes de responder: "Solo un bastardo".
Sus miradas se cruzaron en silencio por un instante. De repente, Cen Zhisen se soltó
el cinturó n de seguridad, se inclinó y agarró la muñ eca de Ning Zhiyuan,
presionándolo contra el asiento.
Alzando los párpados, Ning Zhiyuan lo miró . En ese momento, Cen Zhisen era
realmente opresivo. Con el ceñ o ligeramente fruncido, mostraba algunos rastros de la
naturaleza contenida que se había esforzado por ocultar. Su respiració n era más
pesada que antes, con un atisbo de peligro.
—Zhiyuan, ¿estás usando estas tácticas conmigo? —preguntó Cen Zhisen en voz baja.
Su mano, desde el costado del rostro de Ning Zhiyuan, continuó acariciando hasta su
cuello, luego se deslizó por el cuello de su camisa, moviéndose desde su hombro
hasta su clavícula con gran fuerza, como si intentara aplastarlo.
Sin embargo, hacer solo eso solo aumentó la insatisfacció n de Ning Zhiyuan. Se sintió
un poco incó modo por el pellizco y, al darse cuenta de que había inclinado la cabeza,
agarró la mano de Cen Zhisen. "Ge, para".
La mano de Cen Zhisen se detuvo y miró fijamente a Ning Zhiyuan sin retirarse.
Podría continuar, si la otra parte no fuera Ning Zhiyuan, ya que rara vez consideraba
sus pensamientos. Precisamente porque la persona a su lado era Ning Zhiyuan, se
esforzó por contenerse, evitando usar esos métodos tan intensos.
Debido a sus acciones anteriores, uno de los botones de la camisa de Ning Zhiyuan se
desabrochó . La mano de Cen Zhisen se detuvo en su clavícula, pasando de amasar con
fuerza a acariciar con suavidad.
Luego bajó la cabeza, sobre la clavícula de Ning Zhiyuan, en el lugar donde había
visto las marcas dejadas por otra persona la ú ltima vez, y la besó .
Ante él había luces y sombras cada vez más delicadas, con rayos de sol flotando en el
aire aparentemente vívidos y claros, creando un momento de trance.
En el tranquilo valle de la mañ ana, solo se oía el sonido del viento y el ocasional
chirrido de los insectos, así como el latido del corazó n, no se podía distinguir si era
el suyo o el de Cen Zhisen.
Ninguno de los dos prestó atenció n, y el otro coche se alejó . Cen Zhisen finalmente
soltó a Ning Zhiyuan, y sus labios rozaron con renuencia las profundas marcas rojas
que se había hecho varias veces, levantando la cabeza.
"¿No es incó modo?" Ning Zhiyuan hizo la misma pregunta que Tang Shujie hizo
anoche.
En cambio, Cen Zhisen le preguntó : "¿Mi intimidad te hace sentir incó modo?"
“¿Pero no lo rechazas?”
—Eres bastante autoritario —rió Ning Zhiyuan—. ¿Dices que solo puedo aceptarlo?
É l tampoco sabía que a los ojos de Cen Zhisen, él lucía así: aparentemente de espíritu
libre pero incluso la sonrisa en la esquina de su boca parecía falsa.
Levantó la cámara y apuntó la lente hacia Cen Zhisen, sentado frente a él.
Cen Zhisen miró hacia arriba y Ning Zhiyuan también lo vio a través de la lente.
El rostro de Ning Zhiyuan estaba casi cubierto por la cámara, y todo lo que Cen
Zhisen podía ver eran sus ojos ligeramente bajos, demasiado concentrados.
Ning Zhiyuan cambió al modo de video, grabando a Cen Zhisen por primera vez,
capturando cada matiz de su expresió n: desconcierto, exploració n, escrutinio, luego
una sonrisa, una sonrisa superficial dibujada en la comisura de su boca, hasta la
sonrisa alegre en sus ojos.
Ning Zhiyuan pensó que lo que Cen Zhisen llamaba "tó mate tu tiempo" también
podría ser una forma de jugarle ciertas tácticas.
La ú nica diferencia entre ellos era que uno era directo y el otro era hipó crita.
La comida pedida había llegado y Ning Zhiyuan dejó de disparar y dejó la cámara.
Cen Zhisen lo tomó , miró lo que acababa de grabar, perdido en sus pensamientos.
—Entonces también deberías borrar esas fotos que me tomaste —dijo Ning Zhiyuan
sin parpadear.
"Olvídalo", Cen Zhisen también dejó la cámara. "¿No envidias a los demás por tener
un álbum completo? ¿Por qué borrarlos?"
Ning Zhiyuan se quedó un poco ató nito. Cen Zhisen le preguntó : "¿No lo envidias? Lo
mencionaste la ú ltima vez: la familia Ning tiene un álbum completo que documenta
el crecimiento de Cen Zhe".
“…Ya tengo veintitantos, ¿qué envidia hay?”, dijo Ning Zhiyuan. Estaba un poco
sorprendido. No recordaba con claridad lo que había dicho esa noche cuando estaba
borracho, pero Cen Zhisen sí lo recordaba.
“Nunca es tarde”, dijo Cen Zhisen. “Siempre que empieces, nunca es tarde. Solo es
tarde si nunca empiezas”.
—De acuerdo —Ning Zhiyuan tuvo que admitir que sí se sintió un poco conmovido.
Volvió a sonreír—. Me convenciste.
Al escuchar la voz de Ning Zhiyuan transportada por la brisa marina de la mañ ana,
Cen Zhisen se dio la vuelta.
Ning Zhiyuan estaba de pie en la terraza contigua, luciendo relajado, y preguntó con
una sonrisa: "¿Vas a salir hoy?"
"¿Qué tal la Isla Grande?", sugirió Ning Zhiyuan. "He oído que hay un concierto al aire
libre allí esta noche. ¿Te gustaría ir a escucharlo juntos?"
Cen Zhisen se acercó y notó que Ning Zhiyuan parecía estar de buen humor. "Después
de beber tanto anoche, pensé que dormirías hasta bien entrada la mañ ana".
“No es insomnio, pero la calidad del sueñ o podría ser mejor”, respondió Ning
Zhiyuan.
Mientras Ning Zhiyuan tomaba su café, Cen Zhisen giró la muñ eca, bloqueándolo. "Si
no duermes bien, no tomes esto".
"¿Es demasiado temprano para tomar un sorbo?", preguntó Ning Zhiyuan con
impotencia.
Ning Zhiyuan no pudo evitar darse por vencido y lo miró con un tono de queja.
Cen Zhisen curvó sus labios, encontrando su expresió n bastante rara y linda.
Después del desayuno, subieron a un avió n a la Isla Grande, y Ning Zhiyuan hojeó una
guía de viajes. "Siempre que venía a Hawái, me gustaba alojarme en la isla de Oahu.
Es un lugar animado y con mucha gente, y rara vez visitaba la Isla Grande".
Cen Zhisen pareció pensar en algo y permaneció mirando fijamente el rostro de Ning
Zhiyuan por un momento.
"¿Por qué me miras?" Ning Zhiyuan continuó hojeando la guía sin levantar la vista,
de alguna manera convencido de que Cen Zhisen lo estaba mirando.
“Antes te gustaban los lugares concurridos. ¿Y ahora?”, preguntó Cen Zhisen.
“Dije que quería cultivar mi carácter moral, para que no me siguieras preguntando si
considero que la diversió n es un potenciador o un salvavidas”, respondió Ning
Zhiyuan.
—Eres un fastidio —dijo Ning Zhiyuan alzando la vista, mirándolo con reproche—.
Ge, estamos de vacaciones. ¿Podrías dejar de cuestionar mi pasado romántico y
arruinarme el humor?
—Está bien, fue mi error —Cen Zhisen cambió de tono—. Mejor no hablemos de eso.
“Con solo un día para explorar la Isla Grande, apenas podemos recorrer la superficie.
Podemos quedarnos aquí esta noche después del concierto y regresar mañ ana”,
sugirió Ning Zhiyuan.
Por la mañ ana, visitaron el Parque Nacional de los Volcanes y Ning Zhiyuan,
sosteniendo la cámara de Cen Zhisen, capturó momentos a lo largo del camino.
"Es una pena que hayamos venido en el momento equivocado", dijo. "Si hubiéramos
venido más tarde, habríamos visto la lava fundida".
Fuera del coche, se veían paisajes áridos y cráteres volcánicos humeantes por
doquier. En la lente, Cen Zhisen, conduciendo con aire despreocupado, observaba,
vestido con un atuendo exquisito y caro, con una mirada ligeramente pícara, como la
de un joven aristó crata.
Un contraste extrañ o.
Ning Zhiyuan no pudo evitar sonreír y volvió la lente hacia el paisaje fuera de la
ventanilla del automó vil.
Ya habías estado aquí antes. ¿Por qué no tomaste fotos antes? —preguntó Cen Zhisen.
Para Ning Zhiyuan, capturar cada movimiento, cada mirada y cada expresió n sutil de
Cen Zhisen a través de la lente fue lo más placentero, superando cualquier otra cosa.
Tras terminar de comer, mientras Cen Zhisen pagaba la cuenta, Ning Zhiyuan
compraba recuerdos en una tienda de artesanía cercana. Eligió una máscara de
mascarada: una imagen de diablo negra con delicados detalles de pan de oro
alrededor de los ojos y plumas negras a ambos lados como decoració n, que cubría
solo los ojos y la mitad superior del rostro.
La máscara del diablo, peligrosa pero tentadora, con ojos detrás de ella que parecen
especialmente profundos, mirando a la persona en el espejo.
¿Quién eres?
Este pensamiento surgió en su mente, pero no hubo respuesta.
Después de un rato, Ning Zhiyuan cerró los ojos ligeramente y se quitó la máscara.
Cuando Cen Zhisen llegó , Ning Zhiyuan se apoyó en la puerta de madera de la tienda
de artesanía, charlando con alguien en la calle.
Cen Zhisen miró a su interlocutor: un hombre blanco típico, con cuencas profundas,
pó mulos ligeramente pronunciados y algunas pecas. Parecía decente.
Sin embargo, la mirada del hombre hacia Ning Zhiyuan no parecía la típica de un
amigo. Para describirla, parecía más bien la de uno de sus "viejos amigos con
derechos".
La mirada del hombre se posó en Cen Zhisen, observándolo de arriba abajo, desde el
rostro hasta el cuerpo. Finalmente, silbó y le dijo a Ning Zhiyuan: «No esperaba que
tu gusto cambiara. Pero...».
Cuando Cen Zhisen se acercó , había una pizca de sospecha y algunas emociones
sutiles en sus ojos mientras miraba a Ning Zhiyuan.
“Explícamelo”, exigió .
—Un compañ ero de clase —dijo Ning Zhiyuan sin remordimientos—. Pero no nos
conocemos mucho; no hemos estado en contacto durante muchos añ os.
Cen Zhisen entrecerró los ojos y lo miró , como si tratara de evaluar la credibilidad
de sus palabras.
Ning Zhiyuan le devolvió la mirada con una expresió n tranquila e incluso inocente.
Siempre era así. Cada vez que chocaban, Cen Zhisen sentía que Ning Zhiyuan era
impredecible. Solía pensar que su hermano menor solo era problemático, no difícil
de manejar. Estaba completamente equivocado.
Después de un momento, Cen Zhisen agarró la muñ eca de Ning Zhiyuan y dijo: "Ven
conmigo", llevándolo lejos.
Ning Zhiyuan no se resistió y permitió que lo llevara a un lugar detrás de una pared
cercana.
A Ning Zhiyuan le dolía un poco la espalda por el impacto en la pared, algo molesto.
"Ya que lo adivinaste, ¿para qué preguntas?"
"¿Ese tipo de hace un momento, un viejo amigo con derechos?" Aunque lo había
adivinado, el tono de Cen Zhisen seguía sonando inseguro, como si él mismo no
supiera qué respuesta quería de Ning Zhiyuan. "¿Un hombre?"
—Sí, un hombre —dijo Ning Zhiyuan, mirando a Cen Zhisen a los ojos—. Mi viejo
amigo con derechos.
Ning Zhiyuan se burló : «Salvo por inclinació n natural, la orientació n de una persona
no es tan fija. Solo tenía curiosidad, así que lo intenté, pero no me interesó . Hombres
rígidos y apestosos... ¿có mo se comparan con los abrazos reconfortantes de una
mujer?».
"¿Por qué sentías curiosidad por esto? ¿Es por el vacío?", preguntó Cen Zhisen.
Al ver los ojos brillantes de la otra persona, se preguntó si a Cen Zhisen le gustaban
esos jó venes. ¿Qué tenía de bueno?
Cen Zhisen preguntó : «Nunca nos besamos, pero sí tuvimos intimidad. La ú ltima vez
me rechazaste, diciendo que eras heterosexual. ¿Mentiste?»
Ning Zhiyuan giró la cabeza; sentía cosquilleo en el lugar donde Cen Zhisen se había
frotado. "Ya lo dije, no me pareció interesante. Me pediste que probara el sabor de los
hombres, pero ya lo probé y no me interesó mucho".
Cen Zhisen levantó el pulgar y lo presionó varias veces sobre la suave piel detrás de
la oreja, observando el lunar rojo que había debajo. Bajó la voz: "¿De verdad lo has
probado? ¿Siempre fuiste el de arriba con ellos? ¿Te interesa probar el de abajo?"
Le lanzó una mirada de reproche a Cen Zhisen, quien retiró la mano, pero su mirada
era más agresiva que antes. "¿Quieres intentarlo?", preguntó Cen Zhisen.
Cen Zhisen respondió : "¿Haces estas preguntas antes de acostarte con otras
personas?"
Ning Zhiyuan dijo: «Es diferente. Eres mi hermano y también mi benefactor. Tengo
que pensarlo. Si no, será incó modo cuando interactuemos más tarde».
—Si quieres saber la razó n —dijo Cen Zhisen—, me atraes de verdad, así que quiero
acostarme contigo. Muchísimo.
Ning Zhiyuan rió entre dientes: «Ayer dijiste que podíamos ir con calma, sin prisas.
¿Has cambiado de opinió n?»
—Sí —Cen Zhisen no lo negó —. Hasta hoy, no sabía que un hombre pudiera estar
contigo.
De repente, Ning Zhiyuan se arrepintió un poco. Cen Zhisen sabía demasiado sobre
sus amoríos pasados y parecía haberse vuelto demasiado pasivo. "Si me acuesto
contigo, papá se pondrá furioso, ¿verdad?"
—Entonces, sé más comedido —dijo Ning Zhiyuan, levantando el dedo para tocar el
hombro de Cen Zhisen—. Deja de hacer estas cosas y sé un buen hermano.
—No puedo hacer eso —Cen Zhisen ya no quería ocultar sus sentimientos—.
Zhiyuan, sí que soy un imbécil. Antes no era un buen hermano, y ahora es aú n menos
posible. Si solo quieres esto, lo siento, no puedo hacerlo.
Ning Zhiyuan guardó silencio, observando las sombras alargadas que él y Cen Zhisen
proyectaban en el suelo bajo la luz del sol. Estaban cerca, y las sombras parecían
abrazarse, íntimamente conectadas, evocando los juegos que jugaban juntos cuando
eran mucho más jó venes.
Cuando se estrecharon las manos, las sombras se dieron la mano; cuando se
abrazaron, las sombras en el suelo también se abrazaron.
Pero a Ning Zhiyuan no le gustó este juego, especialmente cuando Cen Zhisen estaba
frente a él, cubriéndolo por completo, y ya no podía ver su propia sombra, solo la de
Cen Zhisen, como si todos los rastros de su existencia hubieran sido borrados.
Bueno entonces.
Ning Zhiyuan lo miró y dijo: "Si dentro de doce horas puedes hacer que quiera estar
contigo, aceptaré".
Capítulo 33 de Cayendo Juntos – Fantasía de Shanghái
Su tono era relajado, como si só lo quisiera jugar un juego con Cen Zhisen, o tal vez
era só lo un juego.
Regresaron a la tienda de artesanía que habían visitado antes. Ning Zhiyuan quería
comprar la máscara que le había llamado la atenció n y se la mostró a Cen Zhisen.
"¿Qué te parece?"
Un leve brillo brilló en los ojos de Cen Zhisen, y parecía querer decir algo, pero Ning
Zhiyuan le hizo un gesto. «Mira las etiquetas. La tuya es la máscara de Miguel, y la
que yo elegí es la de Lucifer».
Las etiquetas del estante indicaban los nombres de las máscaras. Ning Zhiyuan los
pronunció en voz baja, con un toque de risa en su voz. «Miguel y Lucifer, ángel y
ángel caído, o ángel y demonio. También son hermanos, ideales para nosotros».
—No —Ning Zhiyuan negó con la cabeza—. Me gusta Lucifer, un villano rebelde,
peligroso y encantador.
Miró a Cen Zhisen frente a él. "Ge, déjame tener esto una vez, déjame ser el hermano
mayor, ¿de acuerdo?"
Cen Zhisen no dijo nada más, tomó la máscara del diablo de la mano de Ning Zhiyuan
y se la puso personalmente.
Finalmente, se acomodó los mechones de pelo junto a las sienes y luego retiró la
mano. "Vamos".
Pagaron y salieron de la pequeñ a tienda, con las dos mascarillas puestas, rumbo al
siguiente destino.
Ning Zhiyuan se acercó a la roca más cercana, de pie en un punto elevado, mirando
hacia abajo. Tomó algunas fotos con naturalidad. «La arena negra de aquí se forma
por la interacció n repetida de la lava y el agua de mar tras una erupció n volcánica. Es
espectacular».
Cen Zhisen lo siguió , sujetándose la cintura con una mano. «Ten cuidado, pisa con
cuidado».
La voz estaba justo al lado de su oído, y Ning Zhiyuan giró la cabeza, encontrándose
con la mirada detrás de la máscara.
La brisa del mar rozaba sus rostros, salada y pegajosa, muy parecida a sus estados de
ánimo.
Ninguno tomó la iniciativa de dar un nuevo paso adelante, uno sereno, el otro
tranquilo.
“Las tortugas están saliendo”, le recordó Ning Zhiyuan, mirando hacia adelante.
Varias tortugas verdes paseaban por la playa. Ning Zhiyuan levantó su cámara para
tomar fotos y dijo con naturalidad: «Estas tortugas se llaman Honu en hawaiano. Los
lugareñ os creen que verlas trae buena suerte».
"¿Por qué no creer en las cosas buenas?", respondió Ning Zhiyuan. "Prefiero creer
que existen".
Esta pregunta era algo en lo que había pensado repetidamente. Si él y Cen Zhe no
hubieran sido intercambiados al nacer, ¿podría haber recibido todo el amor de sus
padres, haber crecido sin preocupaciones, haber asistido a una buena universidad,
haber encontrado un buen trabajo y haber vivido como la mayoría de la gente
comú n? ¿Estaría entonces satisfecho y sin remordimientos?
Dejando de lado los aspectos materiales, volviéndose un completo extrañ o con Cen
Zhisen, como dos líneas paralelas que nunca se cruzarían, ¿realmente no sentía
arrepentimiento por ello?
No hay respuesta.
Las ú nicas palabras que pudo articular fueron «no está tan mal». El hecho era que él
y Cen Zhisen estaban destinados a enredarse, así que todas esas suposiciones y
condicionales carecían de sentido.
"¿Y qué hay de tu buena suerte? ¿Qué es?", le preguntó a Cen Zhisen.
Cen Zhisen pensó por un momento y respondió : "Ganamos la apuesta que acabamos
de hacer".
Ning Zhiyuan se rió entre dientes: "Está bien, entonces deseo que tu buena suerte se
haga realidad".
Cerca de la playa, pasaban por casualidad por una famosa panadería. Ning Zhiyuan,
con entusiasmo, animó a Cen Zhisen a unirse a la fila. Cuando llegó su turno, solo
quedaba una de las donas fritas más populares, así que la compraron.
Después de recibir la comida, Cen Zhisen sonrió y dijo: "¿No hay este tipo de donas
disponibles en los restaurantes de los hoteles?"
“El sabor varía segú n el lugar”, dijo Ning Zhiyuan. “Ser famoso definitivamente tiene
sus razones”.
Cuando el jarabe le rozó la comisura de los labios, Cen Zhisen sintió aú n más ganas
de reír. Se lo secó con los dedos.
Ning Zhiyuan comió la mitad y dejó la otra mitad para Cen Zhisen.
En realidad, era una playa acantilada con hierba silvestre. El área circundante era un
pastizal de alta montañ a, y frente a ellos se extendía un mar infinito, de un azul
celeste a un azul profundo. El lugar donde se encontraban parecía un rincó n de esta
vasta extensió n.
Cuando llegaron, no había otros turistas. La brisa marina era suave y las olas
golpeaban rítmicamente el terraplén.
Ning Zhiyuan disfrutó del paisaje mientras Cen Zhisen tomaba fotografías a su lado.
Desde ayer hasta hoy, habían estado usando la misma cámara alternativamente. La
mayoría de las fotos que dejó Ning Zhiyuan eran instantáneas casuales, mientras que
Cen Zhisen parecía más un fotó grafo profesional. Cada foto que tomó estaba bien
hecha, prestando atenció n a la exposició n, el ángulo y la composició n.
Cen Zhisen miró las fotos que acababa de tomar, con la intenció n de decirle algo a
Ning Zhiyuan. De repente, su mirada se detuvo y sintió un latido acelerado.
Ning Zhiyuan había caminado hasta el borde del acantilado, de espaldas a él. Incluso
un tercio de sus talones ya sobresalían del borde. Extendió los brazos con
naturalidad, cerró los ojos e inclinó ligeramente la cabeza, como si experimentara
algo.
Las plumas de la cola de la máscara negra temblaban ligeramente con la brisa del
mar, frágiles como si no pudieran soportar un solo golpe.
Cen Zhisen quiso llamarlo, pero las palabras se le quedaron en la punta de la lengua.
No se atrevió a molestar a Ning Zhiyuan. Si hablaba, temía que se cayera de espaldas.
Quizás solo fueron uno o dos minutos, pero Cen Zhisen sintió que fue casi un siglo.
Ning Zhiyuan dio un paso adelante, regresó a un lugar seguro y abrió los ojos.
Cen Zhisen se acercó , con el rostro tenso y un tono algo serio. "¿Qué estabas
haciendo?"
"Sintiendo la brisa marina", Ning Zhiyuan notó la mandíbula tensa, dándose cuenta
de que Cen Zhisen estaba enojado. "¿Qué más crees que quería hacer?"
—Es muy peligroso —Cen Zhisen frunció el ceñ o—. ¿Y si te caes sin querer?
"No es tan alto", señ aló Ning Zhiyuan a sus espaldas. "Muchos turistas vienen aquí
específicamente para saltar desde el acantilado. El mar está tranquilo ahora, no
pasará nada".
Ning Zhiyuan se giró y le devolvió la mano a Cen Zhisen, tranquilizándolo. "No pasa
nada, de verdad".
Después de algunas conversaciones informales, Ning Zhiyuan miró la hora e hizo una
videollamada a sus colegas en China.
Era lunes por la mañ ana en China y celebraban su reunió n semanal de inicio de
proyecto. Aunque estaba de vacaciones, Ning Zhiyuan lo tenía presente. Había
organizado que alguien diera seguimiento al proyecto que encontró en la cumbre de
AIGC el viernes pasado, y que Liu Lu se reuniera con el fundador e iniciara el
proyecto.
Cuando colgó la llamada, el sol ya se había puesto y el cielo estaba pintado con
matices de nubes.
Ning Zhiyuan levantó la cabeza y só lo entonces se dio cuenta de que el sol estaba a
punto de desaparecer en el horizonte.
El sol rojo proyectaba una sombra dorada sobre el mar, flotando en la intersecció n
del mar y el cielo, tiñ endo todo a su alrededor de diversos tonos de rojo. Descendió
lentamente.
"Vamos."
En el camino de regreso, Ning Zhiyuan giró la cabeza varias veces para mirar a la
persona que conducía silenciosamente.
Cen Zhisen parecía estar de mal humor desde hacía un rato. Tras pensarlo un
momento, Ning Zhiyuan preguntó : "¿Estabas preocupado por mí?".
Cen Zhisen se giró para mirarlo a los ojos y preguntó : "¿Crees eso?"
—Oh —la voz de Ning Zhiyuan tenía un dejo de impotencia—. Dije que no pasa nada,
de verdad.
Cen Zhisen simplemente hizo un sonido y finalmente dejó de pensar en el asunto.
Ning Zhiyuan se sintió un poco arrepentido. De haberlo sabido, tal vez se habría
lanzado de inmediato. Se preguntó cuál habría sido la reacció n de Cen Zhisen.
Bueno, bueno.
El viaje de regreso duró casi una hora. El concierto al aire libre se celebraría cerca
del parque de los volcanes, en una playa. Llegaron a las 18:30, media hora antes del
inicio del espectáculo.
Junto a la playa, había un mercado nocturno que vendía artesanías y comida local.
Mucha gente esperaba el comienzo del concierto, y la multitud era densa. En varias
ocasiones, casi se los llevó la multitud. Cen Zhisen simplemente extendió la mano y
le tomó la de Ning Zhiyuan.
Las palmas se rozaban, y las yemas de los dedos se rozaban ocasionalmente. Esos
latidos silenciosos se escondían en la brisa nocturna, bajo las luces superpuestas y
tras las máscaras.
Al principio querían ver el espectáculo desde atrás, pero la multitud los empujó
hacia adelante. Finalmente, llegaron a una zona cerca del escenario.
Mientras unos cuantos golpes de tambor acompañ aban los golpes del bajo, la
multitud estalló y el concierto comenzó .
La gente en el escenario cantaba y los que estaban abajo seguían la mú sica, moviendo
los brazos y balanceando sus cuerpos.
Cen Zhisen se giró para mirarlo varias veces, captando los colores de sus ojos y la
sonrisa en la comisura de sus labios en medio de la alternancia de luces y sombras.
Ning Zhiyuan también los miraba de vez en cuando. Se miraron fijamente tras sus
máscaras, y toda la emoció n se escondía en esas sutiles expresiones.
Mujeres sexys y seductoras, hombres imponentes, besos con lengua intensos, sin
ninguna reserva.
La cámara los retuvo durante unos buenos veinte segundos hasta que los vítores se
hicieron aú n más fuertes.
La siguiente pareja captada por la cámara eran dos atractivas y hermosas mujeres de
aspecto latino. Al ver sus rostros en la pantalla, primero se sorprendieron y luego
sonrieron de inmediato. Tras cruzar miradas, se acercaron entre vítores aú n más
entusiastas.
Cen Zhisen levantó una ceja ligeramente y giró la cabeza para mirar, mientras Ning
Zhiyuan hacía lo mismo.
Contenido Premium
Tenemos un pequeñ o favor que pedirte. Como grupo de traducció n de fans, nos
esforzamos por ofrecer a nuestros lectores novelas traducidas a Asia. Por favor,
apó yanos econó micamente para motivarnos a trabajar más duro. La mayoría de los
capítulos cuestan alrededor de 10 monedas ($0.5), y la compra mínima es de $3. Por
favor, demuestra tu apoyo a nuestro trabajo. Después de iniciar sesió n en tu cuenta,
serás redirigido a la página de pedidos. Iniciar sesión. o regístrate para comprar
acceso a este contenido.
Capítulo 35 de Cayendo Juntos – Fantasía de Shanghái
Contenido Premium
Tenemos un pequeñ o favor que pedirte. Como grupo de traducció n de fans, nos
esforzamos por ofrecer a nuestros lectores novelas traducidas a Asia. Por favor,
apó yanos econó micamente para motivarnos a trabajar más duro. La mayoría de los
capítulos cuestan alrededor de 10 monedas ($0.5), y la compra mínima es de $3. Por
favor, demuestra tu apoyo a nuestro trabajo. Después de iniciar sesió n en tu cuenta,
serás redirigido a la página de pedidos. Iniciar sesión. o regístrate para comprar
acceso a este contenido.
Capítulo 36 de Cayendo Juntos – Fantasía de Shanghái
Contenido Premium
Tenemos un pequeñ o favor que pedirte. Como grupo de traducció n de fans, nos
esforzamos por ofrecer a nuestros lectores novelas traducidas a Asia. Por favor,
apó yanos econó micamente para motivarnos a trabajar más duro. La mayoría de los
capítulos cuestan alrededor de 10 monedas ($0.5), y la compra mínima es de $3. Por
favor, demuestra tu apoyo a nuestro trabajo. Después de iniciar sesió n en tu cuenta,
serás redirigido a la página de pedidos. Iniciar sesión. o regístrate para comprar
acceso a este contenido.
Capítulo 37 de Cayendo Juntos – Fantasía de Shanghái
Contenido Premium
Tenemos un pequeñ o favor que pedirte. Como grupo de traducció n de fans, nos
esforzamos por ofrecer a nuestros lectores novelas traducidas a Asia. Por favor,
apó yanos econó micamente para motivarnos a trabajar más duro. La mayoría de los
capítulos cuestan alrededor de 10 monedas ($0.5), y la compra mínima es de $3. Por
favor, demuestra tu apoyo a nuestro trabajo. Después de iniciar sesió n en tu cuenta,
serás redirigido a la página de pedidos. Iniciar sesión. o regístrate para comprar
acceso a este contenido.
Capítulo 38 de Cayendo Juntos – Fantasía de Shanghái
Contenido Premium
Tenemos un pequeñ o favor que pedirte. Como grupo de traducció n de fans, nos
esforzamos por ofrecer a nuestros lectores novelas traducidas a Asia. Por favor,
apó yanos econó micamente para motivarnos a trabajar más duro. La mayoría de los
capítulos cuestan alrededor de 10 monedas ($0.5), y la compra mínima es de $3. Por
favor, demuestra tu apoyo a nuestro trabajo. Después de iniciar sesió n en tu cuenta,
serás redirigido a la página de pedidos. Iniciar sesión. o regístrate para comprar
acceso a este contenido.
Capítulo 39 de Cayendo Juntos – Fantasía de Shanghái
Contenido Premium
Tenemos un pequeñ o favor que pedirte. Como grupo de traducció n de fans, nos
esforzamos por ofrecer a nuestros lectores novelas traducidas a Asia. Por favor,
apó yanos econó micamente para motivarnos a trabajar más duro. La mayoría de los
capítulos cuestan alrededor de 10 monedas ($0.5), y la compra mínima es de $3. Por
favor, demuestra tu apoyo a nuestro trabajo. Después de iniciar sesió n en tu cuenta,
serás redirigido a la página de pedidos. Iniciar sesión. o regístrate para comprar
acceso a este contenido.
Capítulo 40 de Cayendo Juntos – Fantasía de Shanghái
Contenido Premium
Tenemos un pequeñ o favor que pedirte. Como grupo de traducció n de fans, nos
esforzamos por ofrecer a nuestros lectores novelas traducidas a Asia. Por favor,
apó yanos econó micamente para motivarnos a trabajar más duro. La mayoría de los
capítulos cuestan alrededor de 10 monedas ($0.5), y la compra mínima es de $3. Por
favor, demuestra tu apoyo a nuestro trabajo. Después de iniciar sesió n en tu cuenta,
serás redirigido a la página de pedidos. Iniciar sesión. o regístrate para comprar
acceso a este contenido.
Capítulo 41 de "Cayendo Juntos" – Fantasía de Shanghái
Contenido Premium
Tenemos un pequeñ o favor que pedirte. Como grupo de traducció n de fans, nos
esforzamos por ofrecer a nuestros lectores novelas traducidas a Asia. Por favor,
apó yanos econó micamente para motivarnos a trabajar más duro. La mayoría de los
capítulos cuestan alrededor de 10 monedas ($0.5), y la compra mínima es de $3. Por
favor, demuestra tu apoyo a nuestro trabajo. Después de iniciar sesió n en tu cuenta,
serás redirigido a la página de pedidos. Iniciar sesión. o regístrate para comprar
acceso a este contenido.
Capítulo 42 de Falling Together – Fantasía de Shanghái
Contenido Premium
Tenemos un pequeñ o favor que pedirte. Como grupo de traducció n de fans, nos
esforzamos por ofrecer a nuestros lectores novelas traducidas a Asia. Por favor,
apó yanos econó micamente para motivarnos a trabajar más duro. La mayoría de los
capítulos cuestan alrededor de 10 monedas ($0.5), y la compra mínima es de $3. Por
favor, demuestra tu apoyo a nuestro trabajo. Después de iniciar sesió n en tu cuenta,
serás redirigido a la página de pedidos. Iniciar sesión. o regístrate para comprar
acceso a este contenido.
Capítulo 43 de Cayendo Juntos – Fantasía de Shanghái
Contenido Premium
Tenemos un pequeñ o favor que pedirte. Como grupo de traducció n de fans, nos
esforzamos por ofrecer a nuestros lectores novelas traducidas a Asia. Por favor,
apó yanos econó micamente para motivarnos a trabajar más duro. La mayoría de los
capítulos cuestan alrededor de 10 monedas ($0.5), y la compra mínima es de $3. Por
favor, demuestra tu apoyo a nuestro trabajo. Después de iniciar sesió n en tu cuenta,
serás redirigido a la página de pedidos. Iniciar sesión. o regístrate para comprar
acceso a este contenido.
Capítulo 44 de Cayendo Juntos – Fantasía de Shanghái
Contenido Premium
Tenemos un pequeñ o favor que pedirte. Como grupo de traducció n de fans, nos
esforzamos por ofrecer a nuestros lectores novelas traducidas a Asia. Por favor,
apó yanos econó micamente para motivarnos a trabajar más duro. La mayoría de los
capítulos cuestan alrededor de 10 monedas ($0.5), y la compra mínima es de $3. Por
favor, demuestra tu apoyo a nuestro trabajo. Después de iniciar sesió n en tu cuenta,
serás redirigido a la página de pedidos. Iniciar sesión. o regístrate para comprar
acceso a este contenido.
Capítulo 45 de Cayendo Juntos – Fantasía de Shanghái
Contenido Premium
Tenemos un pequeñ o favor que pedirte. Como grupo de traducció n de fans, nos
esforzamos por ofrecer a nuestros lectores novelas traducidas a Asia. Por favor,
apó yanos econó micamente para motivarnos a trabajar más duro. La mayoría de los
capítulos cuestan alrededor de 10 monedas ($0.5), y la compra mínima es de $3. Por
favor, demuestra tu apoyo a nuestro trabajo. Después de iniciar sesió n en tu cuenta,
serás redirigido a la página de pedidos. Iniciar sesión. o regístrate para comprar
acceso a este contenido.
Capítulo 46 de Cayendo Juntos – Fantasía de Shanghái
Contenido Premium
Tenemos un pequeñ o favor que pedirte. Como grupo de traducció n de fans, nos
esforzamos por ofrecer a nuestros lectores novelas traducidas a Asia. Por favor,
apó yanos econó micamente para motivarnos a trabajar más duro. La mayoría de los
capítulos cuestan alrededor de 10 monedas ($0.5), y la compra mínima es de $3. Por
favor, demuestra tu apoyo a nuestro trabajo. Después de iniciar sesió n en tu cuenta,
serás redirigido a la página de pedidos. Iniciar sesión. o regístrate para comprar
acceso a este contenido.
Capítulo 47 de Cayendo Juntos – Fantasía de Shanghái
Contenido Premium
Tenemos un pequeñ o favor que pedirte. Como grupo de traducció n de fans, nos
esforzamos por ofrecer a nuestros lectores novelas traducidas a Asia. Por favor,
apó yanos econó micamente para motivarnos a trabajar más duro. La mayoría de los
capítulos cuestan alrededor de 10 monedas ($0.5), y la compra mínima es de $3. Por
favor, demuestra tu apoyo a nuestro trabajo. Después de iniciar sesió n en tu cuenta,
serás redirigido a la página de pedidos. Iniciar sesión. o regístrate para comprar
acceso a este contenido.
Capítulo 48 de Cayendo Juntos – Fantasía de Shanghái
Contenido Premium
Tenemos un pequeñ o favor que pedirte. Como grupo de traducció n de fans, nos
esforzamos por ofrecer a nuestros lectores novelas traducidas a Asia. Por favor,
apó yanos econó micamente para motivarnos a trabajar más duro. La mayoría de los
capítulos cuestan alrededor de 10 monedas ($0.5), y la compra mínima es de $3. Por
favor, demuestra tu apoyo a nuestro trabajo. Después de iniciar sesió n en tu cuenta,
serás redirigido a la página de pedidos. Iniciar sesión. o regístrate para comprar
acceso a este contenido.
Capítulo 49 de Cayendo Juntos – Fantasía de Shanghái
Contenido Premium
Tenemos un pequeñ o favor que pedirte. Como grupo de traducció n de fans, nos
esforzamos por ofrecer a nuestros lectores novelas traducidas a Asia. Por favor,
apó yanos econó micamente para motivarnos a trabajar más duro. La mayoría de los
capítulos cuestan alrededor de 10 monedas ($0.5), y la compra mínima es de $3. Por
favor, demuestra tu apoyo a nuestro trabajo. Después de iniciar sesió n en tu cuenta,
serás redirigido a la página de pedidos. Iniciar sesión. o regístrate para comprar
acceso a este contenido.
Capítulo 50 de Cayendo Juntos – Fantasía de Shanghái
Contenido Premium
Tenemos un pequeñ o favor que pedirte. Como grupo de traducció n de fans, nos
esforzamos por ofrecer a nuestros lectores novelas traducidas a Asia. Por favor,
apó yanos econó micamente para motivarnos a trabajar más duro. La mayoría de los
capítulos cuestan alrededor de 10 monedas ($0.5), y la compra mínima es de $3. Por
favor, demuestra tu apoyo a nuestro trabajo. Después de iniciar sesió n en tu cuenta,
serás redirigido a la página de pedidos. Iniciar sesión. o regístrate para comprar
acceso a este contenido.
Capítulo 51 de "Cayendo Juntos" – Fantasía de Shanghái
Contenido Premium
Tenemos un pequeñ o favor que pedirte. Como grupo de traducció n de fans, nos
esforzamos por ofrecer a nuestros lectores novelas traducidas a Asia. Por favor,
apó yanos econó micamente para motivarnos a trabajar más duro. La mayoría de los
capítulos cuestan alrededor de 10 monedas ($0.5), y la compra mínima es de $3. Por
favor, demuestra tu apoyo a nuestro trabajo. Después de iniciar sesió n en tu cuenta,
serás redirigido a la página de pedidos. Iniciar sesión. o regístrate para comprar
acceso a este contenido.
Capítulo 52 de Falling Together – Fantasía de Shanghái
alegría que había perdido hacía mucho tiempo. Se giró hacia la persona que
relación?».
Cen Zhisen respondió: "¿De verdad lo has pensado? ¿Esta vez no se trata solo de
hacerme feliz?".
"Lo he pensado y estoy muy contento", respondió Ning Zhiyuan sin rodeos.
—Olvídalo —Ning Zhiyuan negó con la cabeza y sonrió—. Tienes razón. El amor
La mirada de Cen Zhisen se posó en él, y Ning Zhiyuan asintió: "Entonces, Cen
exploremos juntos".
"Entonces pensaremos en algo", Cen Zhisen lo miró de nuevo. "A menos que te
no puedo recuperarlo".
"Yo tampoco lo sé", admitió Cen Zhisen con sinceridad. El tráfico por fin se
despejó y el brillante atardecer se reflejó en sus ojos. "Lo único de lo que estoy
Ning Zhiyuan levantó la vista. "Me pregunto en qué se diferencia nuestra cita de
las demás. Ya que estamos en una relación, ¿deberíamos seguir las reglas
Sus miradas se cruzaron y una sonrisa iluminó los ojos de Ning Zhiyuan. "¿Qué te
parece?"
"No muy bien", dijo Cen Zhisen, recordándole: "Zhiyuan, este tipo de desarrollo
—Soy muy joven todavía —discutió Ning Zhiyuan—. Solo tengo veintiocho años.
El dedo de Cen Zhisen golpeó la mesa, evaluándolo, sin saber si hablaba en serio
"Zhiyuan", explicó Cen Zhisen con seriedad, "El sexo es un complemento del amor,
pero no lo es todo. Quiero salir contigo no solo por eso. De hecho, este aspecto es
"Valoro esta parte", declaró Ning Zhiyuan abiertamente. "Una vida sexual
armoniosa es crucial".
otro lado, Ning Zhiyuan respondió con calma: "He visto tu mensaje. No hay
al trabajo".
Cen Zhisen, que cortaba su filete con calma. Pasó el dedo por la pantalla del
Sr. Ning, usted trabajaba con Cen An, ¿no podría ayudarme a hablar con ellos?
Cen Zhisen levantó una ceja cuando escuchó la conversación y miró con una pizca
de sorpresa.
suficiente para compensar. Así que no pienses en vender nada. Busca otra
solución".
"¿A quién engañamos, Sr. Ning?", casi exclamó la persona al otro lado. "Si ganan
Zhiyuan con insinceridad. “No pierdas la esperanza tan pronto; piensa en una
solución”.
otro lado, preocupada. “Señor Ning, ¿tiene tiempo? He programado una reunión
—No hay prisa —interrumpió Ning Zhiyuan—. ¿No puede esperar hasta mañana?
"Hazme un favor", Ning Zhiyuan miró a la persona sentada frente a él. Cen Zhisen
reproche mientras hablaba por teléfono: "Hoy es 20 de mayo y tengo una cita con
Tengo una cita con mi pareja, ¿y quieres invitarlo? ¿Qué pasa? —Ning Zhiyuan casi
conocerlo tampoco.
Al final, acordaron verse a la mañana siguiente. Tras hablar con la persona del
teléfono, Ning Zhiyuan colgó y miró a Cen Zhisen con la barbilla. "¿Qué te
parece?"
patente. Cen An quiere que retiren el producto del mercado y exige una
En aquel entonces, cuando alguien le contó a Cen Zhisen sobre este asunto, ni
Investment, el primero.
Resultó que cuando Ning Zhiyuan dijo que era problemático antes, se refería a
"Aunque no quiero expresarlo así", dijo Cen Zhisen, "las moscas no pican a los
ni los demandaría".
Zhiyuan.
Cen Zhisen sonrió: "Pensé que podrías pedirme que interviniera, como considerar
—No hace falta —Ning Zhiyuan descartó la idea—. Siempre mantengo mis asuntos
En cuanto a poner la llamada en altavoz para que esa persona escuchara, fue solo
una broma.
—Gracias, pero no —se burló Ning Zhiyuan—. Tú no eres ese tipo de director
Ning Zhiyuan se rió entre dientes: "Pensé que dirías 'diablo bromista'".
Después de cenar, eran poco más de las ocho. Siguieron conduciendo sin rumbo
“Hubo épocas en el pasado en las que no tenía que trabajar horas extras por la
noche y no quería hacer planes con nadie. Solía conducir solo por la ciudad así,
a la ventana, atravesando las luces nocturnas. “Sobre todo durante los dos
Cen Zhisen lo miró, y los labios de Ning Zhiyuan se curvaron en una leve sonrisa.
pasado lejano.
Cen Zhisen conducía en silencio. Extendió una mano y sujetó la de Ning Zhiyuan.
Ning Zhiyuan bajó la mirada, recordándole: «Te podrían restar puntos si conduces
"No te preocupes", insistió Cen Zhisen. "Hay menos gente y coches aquí. Iré más
despacio".
hubiera ido a Inglaterra contigo, ¿cómo sería nuestra relación? —preguntó Ning
Zhiyuan con cierto arrepentimiento—. ¿Crees que nuestra relación sería mejor o
peor?
voces desagradables, tal vez su mentalidad se habría aliviado hace mucho tiempo
y se habría reconciliado con Cen Zhisen sin pasar por años de tormento y lucha
Pero también era posible que despreciara a las personas cercanas a Cen Zhisen,
la moderación y la tolerancia, podría haber sido demasiado obvio con Cen Zhisen.
"No lo sé, pero en ese caso, después de que expusieras mis antecedentes, podría
Cen Zhisen frunció el ceño. Era la primera vez que Ning Zhiyuan pronunciaba esas
palabras delante de él. Nunca antes había imaginado que Ning Zhiyuan sintiera
algo así.
Ning Zhiyuan desvió la mirada. "Olvídalo, mejor no hablemos de eso. Es
Cen Zhisen miró el camino que tenía delante, dobló una esquina y estacionó el
Sentados cara a cara, Ning Zhiyuan fue colocado en el regazo de Cen Zhisen.
Aunque Cen Zhisen había bajado el asiento, Ning Zhiyuan seguía sintiéndose
incómodo. No podía estirarse, y con las manos sobre los hombros de Cen Zhisen,
se sentía bastante indefenso. "Cen Zhisen, no planeas tener una cita en coche
aquí, ¿verdad? Aunque es un lugar bastante apartado, aún podría pasar alguien".
Ning Zhiyuan rió suavemente, con las manos en la nuca. "¿Qué haces?"
Las manos de Cen Zhisen recorrieron su cuerpo desde debajo de su camisa hasta
ternura, amarlo...
Su hermano, su precioso.
Con los labios apretados contra los labios, Cen Zhisen señaló suavemente: "¿Te
abandoné?"
Antes se sentía así: Cen Zhisen le había revelado sus antecedentes y lo había
—No —dijo Ning Zhiyuan frotándose el cuello lentamente—. Lo hice ayer, hoy no
estoy de humor. Además, gracias a ti, todavía necesito volver a buscar información
y hablar con el abogado sobre cómo gestionar la demanda de Cen An. Cen Zhisen,
Se rieron juntos.
abrió la puerta para salir, Cen Zhisen de repente sacó su mano y metió algo en
ella.
"Para ti."
Ning Zhiyuan miró hacia abajo; era un anillo, un anillo simple con algunos
Luego vio el anillo en la mano izquierda de Cen Zhisen y un anillo de cola similar
en su meñique.
"¿Por qué un anillo de cola?", preguntó Ning Zhiyuan. "Pensé que el significado de
anillo, ¿verdad?"
“En realidad, quería darte un anillo para el dedo anónimo”, sonrió Cen Zhisen.
Así que, Zhiyuan, no te lo pediré ahora. Cuando estés seguro de que me amas, te
Ning Zhiyuan bajó la cabeza y miró el anillo en su palma por un momento. Poco a
poco, sus ojos se iluminaron con una luz tenue: «No sabía que tenías un lado
romántico».
Así que la conclusió n es que tenemos que bajar la cabeza, encontrar la manera de
reconciliarnos con ellos y evitar acabar en los tribunales. ¿Intentar una
contrademanda por la invalidez de sus patentes es como soñ ar? —preguntó Ning
Zhiyuan, reclinado en su silla, dando vueltas distraídamente al bolígrafo.
El fundador de la empresa, por su parte, dudó antes de hablar: «Esta semana solo he
estado durmiendo dos o tres horas al día, todo para investigar bibliografía relevante.
Cen An se está pasando de la raya. Somos una empresa tan pequeñ a, ¿vale la pena que
se lancen a una batalla de relaciones pú blicas tan grande y nos lleven al límite?».
"Lo que haces es esencial para ellos, así que quieren eliminar cualquier competencia
potencial. Míralo desde otra perspectiva. Si Cen An te tiene en la mira, significa que
tienes potencial", lo consoló Ning Zhiyuan sin mucha empatía.
Sin embargo, la otra parte se sintió aú n más frustrada al escuchar esto y no se sintió
reconfortada en absoluto.
Ning Zhiyuan sonrió ; la velocidad con la que este asunto se intensificó superó con
creces sus expectativas. En tan solo una semana, las noticias fueron abrumadoras, y
la presió n sobre ellos fue considerable.
Sí, ahora todos sabían que había iniciado su propio negocio, y el primer proyecto que
lanzó fue demandado por Cen An. Todos esperaban con ansias ver qué sucedería.
Acaba de llegarle un mensaje de Cen Zhisen a su teléfono: "¿Vas a casa a ver a papá
esta noche? Te acompañ o. Te recojo en diez minutos".
—Ah —dijo Ning Zhiyuan con impotencia—. El abogado sugiere que lo mejor es
negociar un acuerdo con ellos.
“Eso también podría funcionar”, recordó Zhou Haocheng. “Cen An solo quiere
dominar. ¿Por qué no negociar directamente con ellos para adquirir la empresa? Cen
An debería estar interesado en los proyectos en los que están trabajando. Incluso si
salimos ahora, no obtendremos ganancias, pero al menos no seguiremos luchando
contra ellos”.
"Si no hay otra opció n, tendremos que hacerlo", Ning Zhiyuan probablemente ya
tenía un plan. Tras la marcha del fundador de la compañ ía, habló con más franqueza:
"Pero veámoslo con más detalle. Si se lo dejo a Cen An, ¿no estaríamos en
desventaja?".
Zhou Haocheng se rió entre dientes: "Con tu buena relació n con el Sr. Cen, pensé que
no te importarían estas cosas".
“Aunque la relació n sea buena, no significa que no sea despiadado”, sonrió Ning
Zhiyuan y abrió con naturalidad una secció n de comentarios en tiempo real en una
aplicació n de noticias, donde le leyó algunos comentarios divertidos. “Escucha lo que
dicen aquí. Dicen que soy un falso fénix y me comparan con un pollo de montañ a.
Dicen que soñ ar con volar de vuelta a las ramas es irreal. Incluso hay alguien que
dice ser un infiltrado de Cen An, diciendo que mi relació n con Cen Zhisen fue mala en
el pasado. Una montañ a no puede soportar dos tigres, y Cen Zhisen ahora quiere
golpear a un perro que se está ahogando”.
"Eso es un poco exagerado", Zhou Haocheng consideró que los comentarios de los
internautas eran exagerados. "¿No saben que el Sr. Cen también es socio de Zhiyuan?"
"De verdad que no lo saben." Ning Zhiyuan se encogió de hombros. Nadie esperaba
que el nombre "Zhiyuan" lo hubiera puesto el propio Cen Zhisen, movido por sus
sentimientos.
“La verdad es que tengo un poco de curiosidad”, murmuró el antiguo compañ ero.
“Recuerdo que cuando estábamos en la escuela, a veces mencionabas a tu hermano, y
parecía un tema que no querías abordar. Ahora, su relació n parece bastante buena.
Cuando te lesionaste el pie, venía a verte cada pocos días. Bueno, estamos bastante
cerca de Cen An, pero la verdad es que no he visto a muchos hermanos de tu edad
con tan buena relació n”.
Ning Zhiyuan sonrió y negó con la cabeza, sin querer decir mucho. "Americanos, han
visto muy poco".
Tras unas bromas, Zhou Haocheng estaba listo para irse. Al levantarse, Ning Zhiyuan
preguntó de repente: "¿Qué crees que es el amor?".
Zhou Haocheng se sorprendió un poco: "¿Me estás haciendo este tipo de preguntas?"
Esta era la segunda vez, no, quizás la tercera, que le hacía esa pregunta a alguien. En
Hawái, les preguntó a otros sobre la sensació n de estar enamorado. Cada persona
podía dar respuestas diferentes, pero a él le costaba encontrar la suya propia.
Zhou Haocheng reflexionó un momento y dijo: «No puedo explicarlo con claridad,
pero leí una definició n con la que estoy de acuerdo. El amor es la actitud de un
individuo hacia una persona específica, que incluye intimidad, dependencia,
tendencia a ayudar, exclusividad y posesividad».
Ning Zhiyuan reflexionó : "¿En serio? ¿Có mo se distingue entre el apego puro, la
posesividad y el amor?"
Ning Zhiyuan se quedó en silencio por un momento, luego sonrió : "Pensé que dirías
que es la influencia de las hormonas".
Diez minutos después, Ning Zhiyuan bajó las escaleras y Cen Zhisen ya lo estaba
esperando en el estacionamiento, sentado en el auto y mirando su teléfono.
Ning Zhiyuan abrió la puerta del coche y subió . Cen Zhisen, que seguía mirando la
pantalla del teléfono sin levantar la vista, se abrochó el cinturó n de seguridad. "¿Qué
miras?"
—Nada, vámonos. —Cen Zhisen apagó la pantalla del teléfono y arrancó el coche.
"Sí, gracias a Cen An, he estado ocupado con esto todos los días ú ltimamente", se
quejó Ning Zhiyuan.
Cen Zhisen lo sabía muy bien. Salvo dos almuerzos esta semana en los que se tomó el
tiempo de comer con Ning Zhiyuan (pidiendo comida para llevar en la oficina), no
tuvieron tiempo para verse. Ning Zhiyuan estaba realmente ocupado, todo gracias a
las acciones de Cen An. Era su responsabilidad.
Su mirada se dirigió al frente del auto y le recordó a Ning Zhiyuan: "Está lloviendo".
Ning Zhiyuan miró por la ventanilla del coche. La tarde, que aú n estaba despejada,
había empezado a lloviznar, y probablemente llovería con fuerza más tarde.
Para ellos, las palabras "día lluvioso" fueron como despertar un tabú . Al pensar en lo
mismo, las comisuras de sus labios se elevaron ligeramente.
Llegaron a la villa de Cen alrededor de las 6:30, y tan pronto como entraron, se sirvió
la cena.
Cen Shengli frunció el ceñ o sin decir nada. Tras terminar de cenar, llamó a Cen Zhisen
y Ning Zhiyuan al estudio para preguntarles las razones detalladas del incidente.
Tras escuchar la explicació n, Cen Shengli guardó silencio un momento y le dijo a Cen
Zhisen: «Quizás deberíamos dejarlo ya. No dejes que los forasteros se rían de
nosotros».
Esta vez, Ning Zhiyuan habló primero: "Papá, es solo una estrategia de competencia
empresarial. Si yo fuera Cen An, haría lo mismo".
“No está predeterminado que la inversió n genere ganancias o pérdidas. Hay muchas
maneras de resolver este asunto, y no necesariamente tendré pérdidas. No necesito
que Cen An tome la iniciativa para llegar a un acuerdo en este asunto”, insistió Ning
Zhiyuan.
Le hizo una señ al a Ning Zhiyuan para que se quedara, dejando que Cen Zhisen se
fuera primero, alegando que quería tener una conversació n privada con Ning
Zhiyuan.
Cen Zhisen aú n tenía asuntos de trabajo que atender, así que salió primero del
estudio, dirigiendo a Ning Zhiyuan una mirada significativa antes de marcharse. Ning
Zhiyuan mantuvo la calma y arqueó una ceja.
Cen Shengli no se percató de las miradas que intercambiaron. Después de que Cen
Zhisen se fuera, le preguntó a Ning Zhiyuan: "¿De verdad te parece bien?".
—No —lo tranquilizó Zhiyuan—, Cen Shengli no solía ser así, pero con su salud
deteriorada y el caos en casa, parecía estar ablandándose. —De verdad, papá, aunque
perdamos la demanda esta vez y la empresa no pueda continuar y quiebre, solo
perderé un proyecto. En el capital riesgo, siempre hay un riesgo; considéralo una
lecció n y adquiere experiencia.
Satisfecho con su respuesta, Cen Shengli cambió de tema: “En cuanto a los asuntos de
tu hermano… ¿Sabes si tiene a alguien cercano?”
Este tema hizo que Cen Shengli dudara un poco, pero no pudo evitar preguntar.
Ning Zhiyuan preguntó con calma: "¿Qué quieres decir con alguien cercano?"
Con un suspiro, Cen Shengli dijo: «Me di cuenta de que lleva un anillo, aunque lo lleva
en el meñ ique. Nunca lo había visto con esos accesorios. Debe significar algo. Ya
mencionó que le gustaban los hombres, y sospecho que ya ha encontrado a alguien. Si
solo está jugando, está bien, pero ahora que lleva un anillo, ¿no significa que está
sentando cabeza?».
—Papá, tiene treinta y tantos. Aunque haya encontrado a alguien y quiera sentar
cabeza, no me extrañ a —intentó consolarlo Ning Zhiyuan—. Debería poder
arreglárselas solo. Papá, no te preocupes demasiado.
No quería mentirle a Cen Shengli, pero tanto él como Cen Zhisen fueron rebeldes
desde el principio y nunca consideraron las opiniones de los demás, incluida la de su
padre.
Sin embargo, Cen Shengli seguía preocupado: «No puede seguir haciendo esto.
Aunque sea un hombre, una vez que lleve un anillo, ¿no debería traerlo a casa para
que lo vea? No sé a quién encontró y no quiero que otros investiguen a mi hijo.
Zhiyuan, ¿podrías vigilarlo por mí? Al menos dime qué tipo de persona encontró ».
En el balcó n del segundo piso, Cen Zhisen terminó una llamada y miró la hora. Eran
casi las diez.
Al darse la vuelta, vio a Ning Zhiyuan con un cigarrillo en la boca, apoyado contra la
pared del balcó n, mirando hacia arriba, aparentemente observando la lluvia nocturna
afuera.
Al sentir que Cen Zhisen lo examinaba, la mirada de Ning Zhiyuan se dirigió hacia él.
Se miraron a los ojos en silencio por un instante. Cen Zhisen se acercó , tomó el
cigarrillo que Ning Zhiyuan sostenía en la boca, le dio una calada profunda, lo apagó
en el alféizar y se giró para besarlo.
Fue un beso algo urgente, con el humo acre flotando entre ellos. La lluvia afuera
venía acompañ ada de un golpeteo continuo, que se mezclaba con los latidos del
corazó n.
Aunque dijo eso, su mirada permaneció tranquila, apoyado en la pared sin molestarse
en moverse, sin mostrar signos de nerviosismo.
Cen Zhisen ladeó la cabeza para mirar el pasillo que tenía detrás. Solo había una
tenue iluminació n.
"¿De qué hablaste con papá durante tanto tiempo?", preguntó Cen Zhisen, mientras
sus dedos rozaban suavemente los labios enrojecidos de Ning Zhiyuan.
—Nada del otro mundo —respondió Ning Zhiyuan—. Tomé una taza de té con él y
charlé tranquilamente.
La sorpresa en los ojos de Cen Zhisen duró solo un instante. "¿Estás de acuerdo?"
Cen Zhisen lo miró fijamente a los ojos, y Ning Zhiyuan mantuvo la calma. Cen Zhisen
suspiró levemente: «De acuerdo».
Esta declaració n ya era una sugerencia clara. Ning Zhiyuan lo abrazó por el cuello
con ambas manos, se inclinó y le dio un beso en los labios.
Luego, giró ligeramente la cabeza y, con una sonrisa en la voz, le susurró a Cen Zhisen
al oído: «Papá mencionó que está lloviendo mucho. Sugirió que nos quedáramos aquí
esta noche y desayunáramos con él mañ ana. Acepté».
Ambos regresaron a sus habitaciones. Era una noche inusual, y Ning Zhiyuan se
acostó temprano. Sin embargo, no durmió bien. Al despertar y mirar la hora, era poco
más de la una de la madrugada.
Ning Zhiyuan pasó la mano por la pantalla del teléfono varias veces y respondió con
naturalidad: «Acabo de despertar. Tú tampoco estás dormido».
Llegó un nuevo mensaje de voz y Ning Zhiyuan lo abrió . La voz ligeramente ronca de
Cen Zhisen dijo: «Zhiyuan, ven».
Capítulo 54 de Cayendo Juntos – Fantasía de Shanghái
El aliento cálido y húmedo de Cen Zhisen roció el cuello de Ning Zhiyuan. Ning
Zhiyuan ladeó ligeramente la cabeza y no pudo evitar sonreír: "¿De verdad
estamos haciendo esto? Ge, ¿no te parece raro?"
—No traje nada. ¿Cómo lo haremos? —le recordó Ning Zhiyuan—. Si lo hacemos
en la cama, nos pillarán.
"Traje algo", dijo Cen Zhisen, presionando la palma de la mano contra la espalda
baja de Ning Zhiyuan, claramente con un plan previo. "¿En el baño?"
Ni siquiera dentro del baño encendieron las luces. Cen Zhisen lo empujó contra la
pared, cubriéndolo de besos.
Respiraciones pesadas y gemidos entrelazados, besos de lengua pegajosos e
íntimos, cosas que se salen de control.
Cen Zhisen hizo lo que siempre había querido hacer, despojó a Ning Zhiyuan de su
ropa y no se cansó de acariciarlo por todas partes.
En esa tenue luz, Ning Zhiyuan vio los ojos de Cen Zhisen, intoxicados y
enamorados, con solo su propio reflejo en esos ojos.
Su deseo por Cen Zhisen solía ser directo y puro. Cambió en algún momento,
quizás cuando notó su transformación y le permitió disfrutar de ella.
Fácilmente provocado por los deseos físicos de Cen Zhisen, satisfacer a Cen Zhisen
también era una forma de satisfacerse a sí mismo.
“No te pierdas.”
La voz ronca de Cen Zhisen le recordó mientras pellizcaba el firme muslo de Ning
Zhiyuan, apretándolo hasta que enganchó una pierna en su cintura: "¿No me
estoy esforzando lo suficiente? ¿Tienes tiempo para pensar en otras cosas
ahora?".
"¿Cómo sabes lo que estoy pensando?" Ning Zhiyuan, con la espalda contra la
pared, luchaba por estabilizarse. La pierna que sostenía temblaba, y de vez en
cuando respiraba hondo. "¿Quizás estoy pensando en ti?"
"¿Lo eres?" Los besos de Cen Zhisen rozaron la zona detrás de su oreja y su
cuello. "Solo abrázame y deja de pensar en cosas innecesarias".
Ning Zhiyuan rió suavemente, apretó su abrazo y gimió bajo las acciones de Cen
Zhisen.
Había un gran espejo que iba del suelo al techo en la pared opuesta. En un
instante, un coche pasó frente a la villa y sus faros se deslizaron velozmente sobre
la superficie del espejo. Ning Zhiyuan vio claramente sus cuerpos entrelazados
reflejados en el espejo.
—Te dije que fumaras menos. Se te olvidó otra vez —regañó Cen Zhisen.
Ning Zhiyuan levantó la vista. El torso de Cen Zhisen ardía, gotas de agua le
resbalaban por el pecho y tenía algunas marcas de su reciente mordedura.
Mirando fijamente por un momento, los dedos de Ning Zhiyuan tocaron sus
músculos abdominales bien definidos uno por uno, recordando inadvertidamente
algunos eventos pasados.
—Un hombre que se parecía a Cen Zhisen, demasiado entusiasmado con él, con
ojos solo puestos en él. No pudo evitar causar una buena impresión.
Sin embargo, esta buena voluntad no era romántica ni implicaba ningún deseo
fisiológico. Así que no le daría ninguna oportunidad.
Pensó que sus sentimientos por Cen Zhisen eran los mismos, pero ahora, se
habían convertido en una relación más allá de la ética.
Este beso tenía un poco de ternura, incluso la intensidad del recorrido de la lengua
por la boca era mucho más suave.
"Esto no se llama una aventura secreta", discrepó Cen Zhisen. "El amor masculino
es abierto y transparente".
Ya no estaba seguro de no amar a Cen Zhisen. Como decía Cen Zhisen, quizá ni
siquiera él lo sabía.
—Sí —Cen Zhisen no tenía prisa—. Vuelve y duerme bien. Buenas noches.
"Hoy es sábado, ¿adónde quieres ir?", preguntó Cen Zhisen, conduciendo el auto
con Ning Zhiyuan a su lado.
Ning Zhiyuan se apoyó en el asiento, sintiéndose perezoso. "Llévame de vuelta.
Tengo trabajo que hacer".
Cen Zhisen giró la cabeza para mirarlo. Tenía el cuello de la camisa desabrochado
y las marcas de la noche anterior eran claramente visibles alrededor de su cuello.
La mirada de Cen Zhisen se retiró: "Entonces, este fin de semana está arruinado
otra vez".
—No puedo hacer nada —Ning Zhiyuan negó con la cabeza—. ¿Cómo puedo
demandar a Cen An sin pruebas?
"Pensé que podrías dejarle estas cosas al abogado, sobre todo en cuanto a
profesionalismo. El fundador de la empresa contraria y el equipo técnico saben
más que tú", le recordó Cen Zhisen.
Al salir del coche, Ning Zhiyuan se giró y señaló al conductor: «Cen Zhisen, le
prometí a papá que te cuidaría. Pórtate bien o no podré ayudarte con papá».
—Más o menos —dijo Ning Zhiyuan con la mano—. No diré más. Me voy.
Justo cuando abrió la puerta del coche, la mano de Cen Zhisen lo jaló hacia atrás.
El beso de Cen Zhisen llegó de nuevo, y Ning Zhiyuan respondió como si lo
hubiera esperado hacía mucho tiempo.
Tras un rato de enredo, Ning Zhiyuan finalmente se lamió los labios y retrocedió
un poco. "Querido hermano, hemos estado demasiado pegajosos. Me voy de
verdad".
—De acuerdo —asintió Cen Zhisen—. Nos vemos la semana que viene.
Observó a Ning Zhiyuan entrar al vestíbulo del ascensor. Al entrar, sonrió con
impotencia, arrancó el coche y se fue.
Cen Zhisen también tenía planes para hoy. Fue directo a la empresa y se quedó allí
hasta la noche, preparándose para asistir a un cóctel benéfico.
La otra persona era una periodista del canal financiero de un portal web. Aunque
joven, sus preguntas eran bastante profesionales. Cen Zhisen respondió a cada
una con cortesía. Después de unos diez minutos, cuando el cóctel estaba a punto
de comenzar, la entrevista terminó.
Cen Zhisen arqueó una ceja. Su asistente quiso interrumpir la entrevista, pero la
detuvo con la mirada. Mirando a la cámara, respondió a la pregunta del periodista:
«Cen An solo intenta defender sus legítimos derechos e intereses. En cuanto a las
demás especulaciones, son puras tonterías».
"¿Por qué Cen An se fijaría en Zhiyuan Venture Capital?" Cen Zhisen miró
labios. "En público, Cen An no sería tan mezquino como para preocuparse por un
fondo tan pequeño como Zhiyuan Venture Capital. En privado, yo mismo soy socio
de Zhiyuan Venture Capital. Incluso el nombre 'Zhiyuan' fue una sugerencia mía.
entrevista aquí».
Cen Zhisen podría haberlo ignorado por completo, pues se estaba metiendo en
computadora, tomó gotas para los ojos para humedecer sus ojos ligeramente
Tang Shiqi había enviado un mensaje hacía más de media hora: «Tu hermano
envió, y resultó ser una entrevista en video con Cen Zhisen, subida hace apenas
aparentemente sonrientes de Cen Zhisen en la pantalla. Se tocó los labios con los
Resultó que Cen Zhisen estaba al tanto de los recientes rumores y chismes en el
mundo exterior.
La joven respondió al instante: «Vamos, nunca había visto al hermano Sen poner
esa expresión. Parece que te está transmitiendo cariño desde la distancia, sobre
no puedo evitarlo".
Tang Shiqi sabía de él y de Cen Zhisen, pues lo había descubierto antes de
silencio un momento y suspiró: «Si no fuera la hija biológica de mis padres, jamás
Tang Shuojie le había hecho esta pregunta a Cen Zhisen, y él también se la había
hecho. Cen Zhisen dijo que se había acostumbrado a la obediencia instintiva, así
sentido incómodo con este asunto. Quizás hubo sorpresa, alegría robada y dejarse
Entonces, la razón por la que él y Cen Zhisen llegaron a este punto probablemente
estaba destinada.
Tang Shiqi envió varias capturas de pantalla: "Miren estos comentarios de los
joven]
Ning Zhiyuan no pudo evitar reírse y envió estas capturas de pantalla a Cen
Zhisen.
chismes?
"Hay que tomarse un respiro incluso cuando uno se ahorca", dijo Ning Zhiyuan.
Zhiyuan riendo entre dientes—. También necesito proteger mis derechos, ¿no?
Cen Zhisen entendió: "¿También viste esa entrevista?"
—Sí —dijo Ning Zhiyuan con voz muy relajada—. Lo acabo de ver.
La última vez que Cen Zhisen le preguntó sobre sus impresiones al escuchar su
discurso, su respuesta también fueron estas dos palabras. Parecía que su atención
Cuando Cen Zhisen entró a la casa, escuchó esto y se rió: "Zhiyuan, ¿qué significa
un vistazo si quieres.
Cen Zhisen echó un vistazo a esos comentarios sin sentido: "¿Nuera más joven?"
Al escuchar el tono animado, Ning Zhiyuan se sintió un poco travieso: "Es broma,
no te lo tomes en serio".
"Creo que es bastante apropiado", dijo Cen Zhisen, dejando escapar una risa.
Capítulo 55 de "Cayendo Juntos" – Fantasía de Shanghái
A las cinco de la tarde, Ning Zhiyuan entró en la oficina después de terminar sus
asuntos afuera.
Varios empleados estaban reunidos, charlando y riendo. Una de las chicas hojeaba
una revista. Incluso Liu Lu, normalmente concentrada en el trabajo, se unió a la
diversió n. Al ver esto, Ning Zhiyuan se detuvo y les gritó : "¿Qué están mirando?".
La chica que sostenía la revista la dejó inmediatamente, intentando taparla con una
carpeta. Ning Zhiyuan arqueó una ceja, y Liu Lu rió entre dientes: «No te escondas.
¿Qué hay que esconder?».
Al acercarse, Ning Zhiyuan tomó la revista. Contenía las fotos promocionales que
había tomado para Tang Shiqi, publicadas en una importante revista nacional de
moda masculina.
Al hojearlo con naturalidad, las fotos quedaron bastante bien. Aunque no era un
modelo profesional, el fotó grafo era un referente en la industria y sabía elegir los
ángulos perfectos para la sesió n. El resultado final fue sorprendentemente bueno.
Hace unos días, Tang Shiqi le había recordado específicamente que comprara esta
revista, pero se olvidó por completo.
Sí, parece que el jefe ganó solo por su físico. Quedarse en nuestro trabajo es, en
realidad, desperdiciar talento.
“También hay mucha gente online que dice que deberías entrar en la industria del
entretenimiento”.
Mientras todos bromeaban, Liu Lu intervino: "Quedarse con nosotros es realmente
un desperdicio. Sr. Ning, usted está particularmente desperdiciado aquí".
Regresó a su oficina y, poco después, recibió un mensaje de Cen Zhisen: "¿Vienes esta
noche?".
No se habían visto en más de medio mes. Ambos estaban ocupados, y Cen Zhisen
había estado de viaje de negocios los ú ltimos días y regresó hoy.
En el coche, Cen Zhisen miraba la revista extendida sobre sus piernas. Escribía
lentamente en su teléfono: "¿A qué hora termina y dó nde? Te recogeré".
Medio minuto después, Ning Zhiyuan respondió : «No sé a qué hora termina. Ya
veremos. Ya será tarde; no hace falta que me recojas».
Parecía que Cen Zhisen confiaba en que Ning Zhiyuan vendría, o mejor dicho, no le
dio ninguna oportunidad de negarse.
Ning Zhiyuan solo observó esas pocas palabras, imaginando la expresió n de Cen
Zhisen en ese momento. Debía parecer serio en apariencia, pero en el fondo,
probablemente ya había planeado qué postura adoptar esa noche.
Cen Zhisen siguió mirando la revista que llevaba abierta sobre sus piernas durante un
buen rato. En una de las fotos, Ning Zhiyuan estaba sentado en un taburete alto, con
una pierna apoyada en el suelo y la otra doblada con naturalidad, apoyada en un
reposapiés. Levantó la mano derecha, con los dedos enganchados en el segundo botó n
de su camisa, y su mirada, fija perezosamente en la cámara, tenía un toque seductor.
Cen Zhisen solía encontrar la apariencia de Ning Zhiyuan algo desagradable, pero si
la persona a la que Ning Zhiyuan pretendía seducir era él, provocaba un sentimiento
completamente diferente.
Mirándolo fijamente por un rato, sus dedos se movieron hacia arriba, desde el rostro
en la imagen hasta el cuerpo, trazando suavemente con las yemas de los dedos.
La asistente del asiento delantero se giró , queriendo informar algo relacionado con el
trabajo. Al presenciar esta escena, se le cortó la voz, conteniéndola a la fuerza. Se giró
y no se atrevió a hablar de nuevo.
Cen Zhisen acababa de ducharse y solo llevaba una bata. Estaba en la sala,
manipulando una cámara. Al oír movimiento en la entrada, dejó la cámara y se
acercó a saludar a Ning Zhiyuan.
En cuanto Ning Zhiyuan entró , Cen Zhisen lo apretó contra la pared y se inclinó para
olerlo cerca de los labios: "¿Cuánto bebiste esta noche? ¿Có mo llegaste?".
"¿Sospechoso? Claro que lo sospechaba", susurró Ning Zhiyuan con una sonrisa. "Ya
ni siquiera formo parte de la familia Cen. ¿Có mo podría permitirme una casa en un
lugar como este? Debe sospechar que soy yo quien está retenido".
Sintiendo un poco de cosquillas, Ning Zhiyuan giró la cabeza y se rindió : «Bueno, era
una broma. Dije que esta es tu casa». Pero empezó a sospechar aú n más. Venir a casa
de tu hermano en plena noche a pasar la noche es algo que este estadounidense no
puede entender; es una hermandad al estilo chino.
Ning Zhiyuan enfatizó deliberadamente las dos ú ltimas palabras, con una mirada
burlona. A Cen Zhisen no le importó en absoluto: «Es solo que algo inusual lo
sorprendió ».
—Entonces, ¿por qué él podía conducir y tú no? ¿No estaban los dos en la misma
cena? ¿No bebía él también? —preguntó Cen Zhisen.
—No —explicó Ning Zhiyuan—. Estaba cerca, así que le pedí que me recogiera en el
hotel y me llevó .
—No quiero que me recojas —dijo Ning Zhiyuan mirándolo a los ojos y bajando la
voz—. Cen Zhisen, hace medio mes que no nos vemos. Si vinieras a recogerme,
¿podrías resistirte a no hacer nada? Es mejor que nos veamos en casa.
A veces, Cen Zhisen tenía que admitir que Ning Zhiyuan era demasiado hábil para la
seducció n. Un comentario casual podía atraparlo fácilmente.
Con los labios apretados, sintiendo el contacto familiar, Ning Zhiyuan respondió con
calidez. Quien no pudo resistirse no fue solo Cen Zhisen.
Ning Zhiyuan se había quitado el abrigo al entrar y lo había tirado a un lado. Cen
Zhisen sacó el dobladillo de su camisa del interior del pantaló n. Con cada botó n, las
manos de Cen Zhisen recorrían libremente su cuerpo.
Desde el pecho hasta la espalda, Cen Zhisen lo presionó con fuerza contra sí mismo,
sus cuerpos se frotaron entre sí a través de la tela, intercambiando calor.
Los besos se deslizaron desde los labios, sin tocar la barbilla, hasta el cuello. Ning
Zhiyuan gimió ahogadamente, y tras el familiar dolor leve, una sensació n más
estimulante le siguió . Sin mirar, supo que debía de tener marcas de nuevo en el
cuello.
El siguiente paso podría ser el bañ o, o quizás la cama, o podría ser otro lugar.
Pero, contrariamente a las expectativas de Ning Zhiyuan, Cen Zhisen lo soltó . Aunque
aú n respiraba con dificultad, retrocedió un paso. "Zhiyuan, ¿qué te parece si también
eres mi modelo?"
Sí, toma algunas fotos. Hace poco, Cen An organizó un concurso interno de fotografía.
Me apunté y me apunté. Solo estoy practicando un poco —explicó Cen Zhisen.
"Ve a ducharte primero", Cen Zhisen le dio unas palmaditas suaves en el trasero, "Te
esperaré".
"Bueno."
Todo su cuerpo se llenó del vapor y el calor del bañ o. Lentamente levantó la mano,
tocando con suavidad las marcas que Cen Zhisen acababa de morder.
Luego cogió el perfume del lavabo, el que solía usar Cen Zhisen. Se roció varias veces,
cerró los ojos un instante y, poco a poco, el aire caliente y hú medo empezó a
impregnarse de la fresca fragancia del perfume, que se le pegó al cuerpo.
Al regresar a la sala, Cen Zhisen seguía manipulando la cámara. Al oír pasos, levantó
la vista y vio a Ning Zhiyuan de pie frente a él, con el cabello y el cuerpo medio
mojados, y la bata ceñ ía ligeramente.
Cen Zhisen levantó la cámara, Ning Zhiyuan entrecerró los ojos, mirando fijamente al
objetivo y también a la persona detrás de la cámara. Permitió que Cen Zhisen
capturara el momento.
Después de mirar la foto que acababa de tomar, Cen Zhisen estaba algo satisfecho,
pero no del todo.
Cen Zhisen se rió suavemente y, al percibir el aroma del perfume, dijo: "Zhiyuan".
Después de una mirada silenciosa durante dos segundos, Ning Zhiyuan desató el
cinturó n de su bata de bañ o.
La luz ocasional que entraba por la pared de cristal del exterior pasaba sobre su
cuerpo.
Ning Zhiyuan todavía estaba sentado en el suelo y tomó la cámara que le entregó Cen
Zhisen después de la toma.
Al escuchar el tono algo arrepentido, Cen Zhisen preguntó : "¿De verdad quieres que
participe con esas fotos?"
De verdad que no le importaba. Quizás la palabra "loco" estaba grabada en sus genes.
Si Cen Zhisen realmente participaba en estas fotos, e incluso si alguien lo reconocía,
no se sentiría avergonzado. Al contrario, había una sensació n de entusiasmo secreto
porque Cen Zhisen era quien las tomaba.
Claro que Cen Zhisen no haría eso. Sin embargo, como a Ning Zhiyuan no le
importaba, podría darse el gusto en el futuro, tomando más fotos similares e incluso
algunas ideas más explícitas que planeaba probar una por una.
Cen Zhisen fue a buscar las bebidas. Al regresar, Ning Zhiyuan sostenía la cámara,
tomando algunas fotos de la escena nocturna fuera del cristal.
Sus miradas se entrelazaron y Ning Zhiyuan sirvió otro trago de vino en su boca,
puso el vaso sobre la mesa de café y abrazó la cabeza de Cen Zhisen con ambas
manos, presionándose cerca para besar sus labios.
El sabor dulce y picante del vino entró en su boca. Los labios y las lenguas se
entremezclaron, y lo tragaron por separado.
Con la espalda pegada a la alfombra, un chorro de vino frío le cayó sobre la espalda.
Antes de que pudiera sentir más, el hombre detrás de él se inclinó y su lengua lamió
su espalda, bajando hasta el coxis. Lamió el vino que había absorbido su temperatura
corporal.
Abrumado por la excesiva estimulació n, algo que nunca antes había experimentado,
Ning Zhiyuan se emocionó ; incluso sus pies se tensaron. Jadeó profundamente: «Cen
Zhisen, ¿dó nde aprendiste estos trucos vulgares y con cuántas personas los has
usado?».
Cen Zhisen finalmente se incorporó , se inclinó y lo besó de nuevo. Antes de que sus
labios y lenguas se entrelazaran, susurró : «Solo tú ».
Capítulo 56 de Falling Together – Fantasía de Shanghái
Ning Zhiyuan volvió a entrar al Edificio Cen An. Esta vez, no tuvo que molestar a
nadie en recepció n con una llamada para registrarse. Tenía una entrada familiar para
visitar la exposició n del concurso interno de fotografía organizado por Cen An.
La exposició n estuvo abierta al pú blico y se podía entrar con entradas gratuitas. Hoy
fue el ú ltimo día de la exposició n.
Era raro encontrarlo aquí, los dos se detuvieron y conversaron por unos momentos.
¿Estás ocupado con el trabajo? He oído que desde que empezaste aquí, has estado
trabajando horas extras todos los días. Sorprendentemente, ¿tienes tiempo para venir
a ver una exposició n de fotografía? —preguntó Ning Zhiyuan con una sonrisa.
Cen Zhe respondió con impotencia: «No, la verdad es que no. Antes solía quedarme
en el laboratorio todo el día y, a menudo, al levantar la vista, ya estaba oscuro. No es
que haya hecho horas extras a propó sito. Como hoy es el ú ltimo día de la exposició n,
vine a verla antes de que terminara».
Ning Zhiyuan le preguntó : «Llevas unos meses trabajando en Cen An, ¿verdad? ¿Có mo
te sientes?».
—Está bien. En fin, estoy haciendo algo relacionado con la tecnología. Tratar con
personas es un poco complicado, prefiero trabajar con datos y có digo —dijo Cen Zhe
con cierta inquietud.
"Si hay algo que no puedes solucionar, pregú ntale a Cen Zhisen. Seguro que estará
dispuesto a ayudarte", le recordó Ning Zhiyuan.
"Sen Ge también está muy ocupado. Si puedo ocuparme de ello sin molestarlo, mejor
no lo hago", Cen Zhe negó con la cabeza. También le preguntó a Ning Zhiyuan: "¿Por
qué tienes tiempo para venir hoy? ¿Te dio Sen Ge las entradas?".
"Acabo de terminar unos recados afuera", dijo Ning Zhiyuan con indiferencia. "Como
pasaba por aquí, me acerqué a echar un vistazo. Es bastante interesante".
Cen Zhe se rió : "Haré lo que pueda. Es diferente aquí que en la escuela. Siempre tomo
la iniciativa en cuanto a las horas extras, lo cual no es muy bueno. Es mejor salir
temprano del trabajo y aprender algo nuevo".
Sin embargo, los dos involucrados parecían muy tranquilos. Ning Zhiyuan
intercambió algunas palabras con la persona, quien rápidamente encontró una excusa
y dijo que tenía que irse a trabajar.
Cen Zhe parecía impotente y rápidamente agitó la mano: "¿Có mo puedo ser
considerado 'Gerente'? Suena extrañ o".
Se había graduado de doctorado hacía poco y solo llevaba dos meses en la empresa.
Era un simple gerente de nivel medio y no podía considerarse un "gerente". Sin
embargo, hubo quienes, para halagarlo, se dirigieron a él de esa manera. Incluso hubo
algunos alborotadores en el foro interno que iniciaron hilos comparando a los dos
"gerentes Xiao Cen", aprovechando el anonimato para crear problemas sin rendir
cuentas.
En cuanto a por qué Ning Zhiyuan lo sabía, era porque tenía una amplia red de
contactos dentro de Cen An. Sin que él le prestara especial atenció n, mucha gente
tomaría la iniciativa de contárselo.
Ning Zhiyuan rió entre dientes: "No importa. Tarde o temprano te acostumbrarás".
Cen Zhe parecía aú n más indefenso, y Ning Zhiyuan lo consoló con una risa: "Está
bien; te acostumbrarás en el futuro".
Después, Cen Zhe tenía algo que hacer y se fue temprano, y Ning Zhiyuan continuó
paseando por la exposició n por su cuenta.
Entre las diversas obras, vio las fotos de Cen Zhisen. Cen Zhisen no le había dicho
cuál era su propuesta para el concurso, y no hacía falta. El ensayo de esa noche fue,
de hecho, solo una excusa. Las obras expuestas eran, en realidad, las que Cen Zhisen le
había tomado en Hawái, rodeado de un banco de peces en el arrecife de coral, con
coloridos peces tropicales besándole las yemas de los dedos.
Ning Zhiyuan sonrió con dulzura. A los ojos de Cen Zhisen, su mundo tenía tantos
colores y tanta luminosidad.
Cen Zhisen acababa de terminar la reunió n ejecutiva y, al ver este mensaje al salir de
la sala de conferencias, se detuvo junto a la ventana del pasillo. Bajo la brillante luz
del sol, una leve sonrisa se dibujó en sus labios. "¿Vienes a ver la exposició n de
fotografía?"
—Sí —respondió Ning Zhiyuan—. Para ver las obras que expuso con el pretexto de
un asunto oficial.
Cen Zhisen: "No es excusa. Este evento es un beneficio extra para los empleados de la
empresa. Pueden fotografiar lo que quieran".
Diez minutos después, Ning Zhiyuan entró en la oficina de Cen Zhisen. Cen Zhisen
estaba sentado frente al escritorio, leyendo documentos y tomando un sorbo de café
de vez en cuando.
"No me dejas tomar café, pero tú tomas tres tazas cada día", se quejó Ning Zhiyuan.
Cen Zhisen terminó el ú ltimo sorbo con calma, dejó la taza e hizo un gesto: «Ven
aquí».
Ning Zhiyuan se acercó , y Cen Zhisen se levantó y extendió la mano para acercarlo.
Lo subió al escritorio, Cen Zhisen dejó que Ning Zhiyuan se sentara, se agachó , puso
las manos a ambos lados del escritorio y lo miró a los ojos sonrientes. "¿Por qué
tienes tiempo para venir hoy?"
"Si no llevo la entrada, no tendré oportunidad de verlo. Además, acabo de hacer unos
recados y tuve tiempo", explicó Ning Zhiyuan.
—Lo mismo digo —dijo Ning Zhiyuan con naturalidad—. Que le vaya bien a Cen An
también.
Su mano levantada jugueteó lentamente con el cuello de la camisa de Cen Zhisen, que
no tenía corbata. "Acabo de conocer al nuevo 'Gerente Xiao Cen' en la exposició n".
—¿Cen Zhe? —Cen Zhisen frunció ligeramente el ceñ o—. ¿De qué hablaron?
—Nada del otro mundo. —Las yemas de los dedos de Ning Zhiyuan se adentraron un
poco, rozando ligeramente la piel bajo la tela de la camisa—. Solo charlamos un rato.
Ning Zhiyuan rió entre dientes. «Cen Zhisen, ¿crees que no me importa? Creo que ya
te dije que no me gusta este título. Que me llamen así siempre da la sensació n de que
me menosprecian. Ahora que puedo dejar atrás este título tan fácilmente, me alegra,
¿verdad? Además, Cen Zhe originalmente iba a ser el «Gerente Xiao Cen».»
Ning Zhiyuan arqueó una ceja. "Cen Zhisen, ¿quién es más importante para ti, Cen Zhe
o yo?"
"Tú ."
"Sí."
Una sonrisa juguetona apareció en los ojos de Ning Zhiyuan. "¿Y qué hay de antes,
cuando me considerabas tu hermano? Entre los demás y yo, ¿quién era más
importante?"
"¿De verdad?" Incluso sabiendo que Cen Zhisen intentaba consolarlo, Ning Zhiyuan
se sintió genuinamente feliz.
“Acabo de conversar con Cen Zhe”, dijo. “Le recordé que si se encuentra con algo que
no pueda controlar, debe acudir a ti. Le dije que sin duda estarías dispuesto a
ayudarlo a salir del apuro”.
Parecía tener un significado oculto y Cen Zhisen esperó en silencio a que continuara.
—Pero, Cen Zhisen, no fui sincero —dijo Ning Zhiyuan acercándose, su respiració n se
entrelazó con la de Cen Zhisen—. Sé que sin duda ayudarás a Cen Zhe, pero aú n me
siento incó modo. Es como si me hubieran arrebatado a mi hermano. Puedo darle a
mis padres y mi apellido, pero a ti no. Me perteneces solo a mí. No me importa que le
den el título de "Gerente Xiao Cen", puedo darle todo lo demás, menos a ti.
—Sí —continuó Ning Zhiyuan—. También mencionó que quería aprender fotografía.
Le sugerí que tomara una clase. No le dije que su verdadero hermano es un experto.
No quiero que le enseñ es, y definitivamente no quiero que lo fotografíes. Cen Zhisen,
dijiste que nunca has fotografiado a nadie, así que, aparte de mí, no puedes fotografiar
a nadie en el futuro.
Ya no pensaba ocultar esta posesividad, casi distorsionada. Dado que Cen Zhisen lo
había consentido, debía asumir la responsabilidad hasta el final.
Con las frentes presionadas una contra la otra y las respiraciones entrelazándose aú n
más, Ning Zhiyuan le recordó : "La puerta de tu oficina no está cerrada".
“Está en el cajó n. Lo compré hace unos días”, dijo Cen Zhisen, sin disculparse y sin
ocultar su naturaleza pervertida.
Cen Zhisen regresó , mirando lo que sostenía en la mano. "¿Te gusta esto?"
Ning Zhiyuan respondió : "Lo compré, así que, por supuesto, me gusta".
Cen Zhisen levantó por completo la camisa de Ning Zhiyuan, sus manos recorrieron
libremente su cintura desde atrás, masajeando su trasero sin ningú n obstáculo. Ning
Zhiyuan se inclinó hacia atrás, echando la cabeza hacia atrás y respirando con
dificultad.
Sus cuerpos, apretados, estaban cubiertos de una sustancia pegajosa y sudorosa. Ning
Zhiyuan atrapó la mano que lo acariciaba sin cesar, entrelazando sus dedos con los de
Cen Zhisen y recorriendo repetidamente el anillo de su meñ ique con las yemas.
Cen Zhisen lo sintió y su aliento abrasador se acercó al oído de Ning Zhiyuan.
"Zhiyuan, te amo."
El sonido musical en sus oídos repetía el clímax más etéreo y melodioso, y en ese
momento sintió como si su alma también fuera punteada, flotando y a la deriva,
incapaz de asentarse.
Apenas pudo levantar la cabeza, encontrando los labios de Cen Zhisen y besándolo
con entusiasmo y pasió n.
Fuera de la ventana, el crepú sculo se fundía poco a poco con la noche, mientras la
pasió n en la oficina seguía humeando y hirviendo.
Cuando las luces fuera de la ventana se iluminaron por completo, Cen Zhisen fue al
saló n para tomar una ducha, y Ning Zhiyuan se puso casualmente su camisa,
apoyándose en el escritorio de Cen Zhisen, mirando por la ventana.
Cen Zhisen siempre le recordaba que fumara menos, pero aú n así encendió un
cigarrillo y lo sostuvo entre sus dedos.
Tras darle cuerda de nuevo a la caja de mú sica, esta siguió sonando. En la melodía
repetitiva, recordaba las palabras de Cen Zhisen: «Te amo», como si hoy fuera la
primera vez que realmente las sintiera.
"Ge."
"¿Mmm?"
El sabor del amor, quizás finalmente haya sentido un poco del preludio.
Capítulo 57 de Falling Together – Fantasía de Shanghái
Originalmente, este concurso era solo una actividad de bienestar para el personal,
iniciada por Cen An. Sin embargo, tras anunciarse los resultados y obtener el primer
premio, Cen Zhisen ganó su foto, que se hizo famosa en la empresa. A medida que más
gente la veía, algunos empezaron a reconocer a Ning Zhiyuan. Posteriormente, se
avivó el debate sobre este asunto.
Su mundo, una foto tan romántica, se siente el amor del fotó grafo. ¡Lo ama
muchísimo!
Ning Zhiyuan lo observaba, con la mirada fija en el bolígrafo que Cen Zhisen usaba, el
que él le había dado. Luego, su mirada se deslizó hacia el meñ ique de la mano que
sostenía el documento. Se detuvo un instante, y una sutil curva apareció en la
comisura de sus labios.
Junto a ellos, el fundador de IC Technology, que vino con Ning Zhiyuan, se frotó las
manos, algo emocionado.
A continuació n, le tocó firmar a Ning Zhiyuan. Cen Zhisen, con naturalidad, le entregó
el bolígrafo. Lo tomó con naturalidad, lo miró a los ojos un instante, volvió a sonreír
y firmó con elegancia.
Luego de que ambos abogados confirmaran que no había problemas, una vez
colocados los sellos oficiales, el acuerdo entraría en vigor.
Ning Zhiyuan encontró este documento, y el proceso no fue sencillo. Debido a las
diferencias en la terminología y la traducció n, las bú squedas de palabras clave
resultaron ineficaces. Ning Zhiyuan encargó a sus empleados un estudio minucioso
de todos los productos con características similares en todo el mundo, enumerando
docenas de expresiones diferentes de características técnicas relacionadas en
diferentes idiomas. Buscó pacientemente en varias bases de datos de patentes,
buscando repetidamente, hasta que finalmente encontró este documento.
Pero, en realidad, lo que encontró solo era similar a la patente de Cen An. Para negar
la originalidad de la patente de Cen An, también estudió todos los casos similares
revisados por la oficina nacional de patentes en los ú ltimos añ os. Basándose en la
ló gica de su revisió n, integró sistemáticamente las pruebas. Al final, le ganó a Cen An
en esta ronda.
Como dijo Cen Zhisen, originalmente no necesitaba hacer estas cosas, pero como el
oponente era Cen An, estaba particularmente motivado.
Cuando Cen Zhisen tomó la mano de Ning Zhiyuan, este mantuvo una sonrisa en su
rostro. Al sentir el calor entre sus palmas, la comisura de sus labios se curvó un poco
más. Finalmente, Cen Zhisen le dio un firme apretó n de manos y la soltó .
El asistente de Cen Zhisen los acompañ ó hasta el ascensor. Ning Zhiyuan no lo dejó
seguir. "Muy bien, vuelvan a trabajar. No hace falta que nos sigan acompañ ando.
Conozco este lugar mejor que ustedes".
El asistente se disculpó rápidamente: “Déjame acompañ arte…”
É l insistió en no dejar que el asistente los acompañ ara, por lo que el asistente tuvo
que decirle: "Cuídate, Xiao Cen".
Ning Zhiyuan respondió con un "Mmm", presionó el botó n para cerrar la puerta y
pensó en la actitud del asistente. Siempre sentía que algo no cuadraba.
Tras dudar un momento, sacó su teléfono y envió un mensaje: "¿Por qué siento que
Chen Xiangdong me presta más atenció n ahora que antes?".
"Esperándote, Ge."
Ning Zhiyuan miraba la hora de vez en cuando. Transcurridos diez minutos, la figura
de Cen Zhisen apareció a la salida del ascensor. El asistente que los seguía vio el
coche de Ning Zhiyuan y se detuvo con tacto. Cen Zhisen le dirigió unas palabras y se
acercó solo.
Só lo él.
Cen Zhisen abrió la puerta del coche y entró . Ning Zhiyuan arrancó el coche.
"¿Por qué no respondiste a mi mensaje?", preguntó Ning Zhiyuan mientras daba
marcha atrás. Mirando a la persona a su lado, continuó : "¿No crees que tu asistente se
ha comportado de forma extrañ a ú ltimamente?".
"No he sabido có mo responder", dijo Cen Zhisen con sinceridad. "¿No eres el mejor
entendiendo los pensamientos de los demás? ¿De verdad no lo sabes?"
"Ahora es mi asistente. En cuanto a por qué te trata mejor que antes", la voz de Cen
Zhisen se detuvo y rió entre dientes antes de continuar: "Tratar con el jefe y con su
pareja podría ser diferente".
Ning Zhiyuan se rió al instante: "Bueno, la pró xima vez que lo vea, hablaré con él.
Dile que no se preocupe tanto".
El coche salió del aparcamiento subterráneo del edificio de Cen An. Cen Zhisen lo
miró , cambió de tema y preguntó : "¿Estás contento hoy?".
"Más o menos", dijo, "pero al decir algo, mi voz suena inusualmente alegre. Es muy
satisfactorio hacer que Cen An se incline".
Ning Zhiyuan giró la cabeza para mirarlo. Cen Zhisen señ aló hacia adelante,
recordándole que se concentrara en conducir.
"¿De verdad estás tan contento? ¿Piensas abrir este vino?", preguntó Cen Zhisen,
aparentemente sin esperar que trajera este vino en particular.
Ning Zhiyuan tenía una gran sonrisa en el rostro. "Claro, ganarle a Cen An, ¿no vale la
pena celebrarlo?"
Ning Zhiyuan hizo más que simplemente ganar; impulsó cada paso. Tras la anulació n
de la patente de Cen An y el rechazo judicial de su demanda por infracció n, Ning
Zhiyuan presentó inmediatamente una contrademanda contra Cen An. El motivo fue
que Cen An hizo valer sus derechos con malicia, utilizó la opinió n pú blica para
difamar y participar en competencia desleal, lo que obligó a Cen An a bajar la guardia
y sentarse a negociar concesiones.
En ese momento, el asistente le recordó que Cen An estaba siendo muy pasivo en este
asunto y perdiendo la cara.
Tras reír, Cen Zhisen dijo: «No es nada. Un revés es una lecció n. Que cada uno
reflexione sobre sí mismo, y no estaría de más ser un poco menos arrogante. Con la
personalidad de Ning Zhiyuan, deberían haber sabido que no admitiría la derrota
fácilmente. Reflexionen bien».
No solo eso, sino que cada vez más pertenencias suyas se iban quedando atrás en la
vida de Cen Zhisen. Incluso dejó algo de ropa de repuesto, y ahora tenía los artículos
básicos del hogar duplicados. Aunque solo venía una vez cada una o dos semanas, era
una experiencia agradable invadir poco a poco la vida de Cen Zhisen de esta manera.
Ning Zhiyuan tiró su corbata sobre el armario. «Solo estaba recordando la ú ltima vez
que estuve aquí. No me acuerdo bien».
"¿Estás seguro?" Ning Zhiyuan se sorprendió un poco. "¿Contando los días con los
dedos todos los días?"
Cen Zhisen le dio una palmadita en la espalda y le quitó el vino. "Entremos, cenemos
primero y yo prepararé el vino".
En la mesa del comedor había una cena recién hecha. El chef ya había terminado de
trabajar y nadie más los molestaría.
Ning Zhiyuan miró el paisaje urbano al otro lado de la pared de cristal, con pesar.
"Aú n lo echo de menos".
Había querido capturar el paisaje urbano desde el anochecer hasta la noche durante
mucho tiempo, pero parecía que siempre llegaba en el momento equivocado.
"¿Quieres que vivamos juntos?", preguntó Cen Zhisen con naturalidad mientras se
sentaba a la mesa del comedor. "Viviendo aquí, puedes capturarlo cuando quieras".
“¿Cuándo lo decidirás?”
Ning Zhiyuan lo tomó , hizo girar la copa de vino, se la llevó a los labios y tomó un
sorbo.
El vino tenía un aroma rico y una textura aterciopelada y suave, como si el primer
sorbo ya insinuara una ligera intoxicació n.
Claro, no era por el alcohol. La ú ltima vez que bebió con alguien, simplemente sintió
que el vino estaba bueno. Esta noche, al saborearlo aquí, sintió un significado aú n
mayor que lo embriagó .
"El sabor es realmente mejor que el de la botella que probamos en la cata de vinos de
la ú ltima vez", comentó Cen Zhisen tras probarla. "Más aromático".
Inclinó la cabeza ligeramente, tomó otro sorbo de vino y Ning Zhiyuan lo miró
fijamente: el movimiento constante de su nuez de Adán, sus delgados dedos
sosteniendo la copa de vino y los labios humedecidos por el vino.
Cuando Cen Zhisen dejó la copa, Ning Zhiyuan se inclinó de repente, oliendo la
tentadora fragancia del vino y su aroma. «Qué fragante».
“Zhiyuan.”
Eran só lo las notas altas, no lo suficiente para satisfacerlo; quería probar más.
Ning Zhiyuan sonrió con los ojos cerrados, luego se reclinó y continuó bebiendo vino
mientras admiraba la vista nocturna fuera de la ventana.
Cen Zhisen reflexionó sobre la intenció n detrás de las recientes acciones de Ning
Zhiyuan y sus labios se curvaron ligeramente.
Ning Zhiyuan parecía más relajado y contento que antes, incluso inusualmente
satisfecho.
Cen Zhisen lo observaba, recordando la primera vez que Ning Zhiyuan regresó con él.
Bebieron juntos allí, y aú n recordaba la frustració n de Ning Zhiyuan desde entonces.
Esa fue la primera vez que Ning Zhiyuan, frente a él, ocultó las afiladas espinas que lo
envolvían capa por capa, lo que le permitió a Cen Zhisen vislumbrar su ser interior.
Esa noche, Ning Zhiyuan dijo: “Me dejó y ya no quiero perseguirlo”. Resultó que él era
el objetivo del que hablaba Ning Zhiyuan, el que quería perseguir.
“Zhiyuan.”
Ning Zhiyuan giró la cabeza y Cen Zhisen levantó su vaso, golpeándolo ligeramente
contra el de Ning Zhiyuan.
Ning Zhiyuan lo miró a los ojos sonrientes, sin comprender muy bien su intenció n.
"¿Celebrando qué?"
"Todo."
Cen Zhisen consideró que incluso el paisaje urbano cotidiano de esta noche, más allá
del muro, merecía ser celebrado y elogiado.
Ning Zhiyuan volvió a sonreír y brindó con él. "Muy bien, celebremos todo".
Capítulo 58 de "Cayendo Juntos" – Fantasía de Shanghái
A finales de mes, la familia Tang celebró una boda, y cuando Ning Zhiyuan pensó en
esto, ya estaba en camino al hotel con Cen Zhisen.
No traje efectivo. Juntemos el dinero del regalo con el tuyo y te lo transferiré más
tarde.
¡Rayos! Ning Zhiyuan volvió a cubrirse la visera y se recostó en su asiento. "¿No dijo
Tang Shujie que la boda no sería tan pronto? Solo han pasado unos meses. ¿Por qué se
casan ahora?"
"Sí", explicó Cen Zhisen con naturalidad, "ambas familias presionaban y él lo quería
para sí mismo".
“Bueno, no tuve elecció n”, dijo Ning Zhiyuan. “Estaba trabajando por la tarde, casi lo
olvidé hasta que lo mencionaste”.
Cen Zhisen recordó inexplicablemente cuando Ning Zhiyuan dijo que incluso le
disgustaba Tang Shujie, y se divirtió . Con razó n no le prestaba mucha atenció n.
Ning Zhiyuan miró a los ojos a la persona que tenía frente a él y de repente preguntó :
"Cen Zhisen, ¿envidias a los demás?"
Después de terminar, miró a Ning Zhiyuan y continuó : "Creo que somos nosotros a
quienes los demás envidian".
"Oh."
Cen Zhisen volvió a sonreír, soltó su mano, se recostó y volvió a arrancar el coche.
Al recordar la velocidad con la que esta persona cambió de novia en el pasado, Ning
Zhiyuan no podía entenderlo; el amor parecía completamente irracional.
De hecho, tuve un presentimiento la primera vez que la vi. Pensé que era la indicada.
Ning Zhiyuan volvió a pensar en la pregunta que les había hecho a varias personas. La
respuesta de Tang Shujie probablemente no era muy fiable, ya que, de la ignorancia a
la comprensió n, Cen Zhisen ya se había convertido en parte de su vida desde el
principio.
También le había preguntado a Tang Shiqi antes por qué, si al principio consideraba a
su guardaespaldas un simple juguete, después se lo tomó tan a pecho. La joven
respondió : «Es diferente a los demás. Me siento feliz y relajada cuando estoy con él.
Es especial, así que es amor».
Especial, por eso se identificó como amor. Ning Zhiyuan sintió que quizás se había
precipitado un poco, pero no del todo irrazonable.
Después de charlar un rato con el novio y entregarle los regalos, Cen Zhisen le pidió a
Ning Zhiyuan que hiciera lo que quisiera mientras él iba a cambiarse de ropa.
Fue entonces cuando Ning Zhiyuan se dio cuenta de que tenía que ser padrino de
boda, así que lo siguió al vestuario. "¿Por qué no me lo dijiste antes?"
"Pensé que lo sabías", dijo Cen Zhisen. "Se suponía que debía acompañ arlo a recoger
a la novia. Un trabajo urgente me lo impidió , así que fui directo al hotel".
—Entonces, ¿tu tarea es ayudarlo con los brindis más tarde? —preguntó Ning
Zhiyuan.
Ning Zhiyuan se rió entre dientes, lo ayudó a atarse la pajarita y deslizó los dedos
hasta tocar su nuez de Adán. "Lo siento, tendrás que ocuparte de ello tú mismo".
Después, Cen Zhisen fue a ayudar con la recepció n de los invitados con Tang Shujie, y
Ning Zhiyuan no lo siguió . Se dirigió al jardín exterior de la boda.
Conociendo la amistad que existía entre las familias Tang y Cen desde hacía décadas,
Ning Zhiyuan sabía desde hacía tiempo que Cen Shengli asistiría sin duda. No solo él,
sino también Xu Lan trajo a los dos menores, y toda la familia acudió a celebrar.
Cen Zhe lo notó primero y silenciosamente le recordó a Cen Shengli, quien giró la
cabeza y se alegró de ver a Ning Zhiyuan: "Zhiyuan, ven".
Ning Zhiyuan se acercó y gritó : "Papá", luego se dirigió cortésmente a los demás
como "tío".
Todas estas personas eran viejos amigos de Cen Shengli, y no estaban sorprendidos
por su actitud hacia Ning Zhiyuan.
Tras presentarse, parecía que la otra persona estaba bastante interesada en Ning
Zhiyuan. Mencionó específicamente que su hija era exalumna de la misma
universidad, se especializaba en arte y se graduó el añ o pasado.
Al parecer, Cen Shengli notó algo y le indicó a Ning Zhiyuan que acompañ ara a la
chica a comprar algo para picar. "Los jó venes deben estar aburridos aquí. Vayan a
otro sitio un rato".
A Ning Zhiyuan le pareció algo divertido, teniendo en cuenta que Cen Zhe todavía
estaba allí; también era una persona joven.
Sin embargo, como Cen Shengli había hablado, tuvo que ceder ante la adulació n. Así
que, con mucha gracia, invitó a la chica a dar un paseo.
Ella le dio las gracias y dudó , queriendo decir algo. Ning Zhiyuan tomó la iniciativa
de iniciar la conversació n, hablando de su vida en el extranjero. Las reacciones de la
chica aumentaron notablemente.
Ning Zhiyuan ya había oído hablar del nombre de esta chica porque la mencionaban
con frecuencia debido a su belleza. Tenía una idea fija de ella. Era de la familia Tian,
la ú nica hija de la familia, y estudiaba arte. Sus padres probablemente esperaban que
un yerno capaz heredara el negocio familiar, pero, inesperadamente, ella se enamoró
de él.
Cen Shengli podría haber sabido estas cosas, por eso facilitó la conversació n.
Quizás sí era una buena elecció n, capaz por derecho propio, pero destinado a no
tener ninguna conexió n con el negocio familiar Cen. Era apto para ser el yerno
exitoso de alguien más.
Pensando en esto, Ning Zhiyuan estaba algo distraído. Al levantar la vista, vio a Cen
Zhisen no muy lejos. Acababa de llegar con algunos invitados, miró en direcció n a
Ning Zhiyuan por un segundo y luego desvió la mirada.
La niñ a también intentó encontrar un tema para charlar con él, hablando de su
mú sica favorita y preguntándole si estaba interesado.
"Vamos a caminar por la orilla del lago que está más adelante", sugirió .
Caminaron juntos hacia la orilla del lago. Ning Zhiyuan recogió una piedra, la arrojó a
la superficie y esta rebotó cinco o seis veces antes de hundirse.
“Hace mucho que no juego, y estoy un poco oxidado”, aplaudió , diciéndole: “De niñ o,
alguien cercano me enseñ ó a jugar esto. Pero ahora debería ser mejor que ellos”.
La chica se quedó ató nita por un momento: "¿Tienen novia? ¿Son novios de la
infancia?"
—No te preocupes. Mi padre no lo sabía. Solo me pidió que te acompañ ara a buscar
comida. Yo también debería disculparme contigo —dijo Ning Zhiyuan.
La chica asintió , se relajó después de hablar y suspiró : «Debes tener una gran
relació n con tu novia. Se te iluminaron los ojos al mencionarla».
"¿En serio?" Ning Zhiyuan no se había dado cuenta. "Debería prestar más atenció n".
La niñ a dijo: «Los observadores suelen ver las cosas con más claridad. Una sonrisa
sincera también puede iluminar los ojos».
Esta vez no necesitó preguntar: parecía haber recibido una nueva respuesta.
Después de intercambiar algunas palabras, la niñ a regresó al otro extremo del césped.
Ning Zhiyuan se quedó solo junto al lago, recogiendo una piedra y arrojándola al
agua. Ondulaciones se extendieron por la superficie, brillando en el crepú sculo.
Un nuevo mensaje de Cen Zhisen apareció en su teléfono: "¿Dó nde estás? La boda
está a punto de empezar".
La banda en vivo tocó el canon nuevamente, y Ning Zhiyuan, sosteniendo una copa de
champán con una mano en su bolsillo, escuchó la mú sica en silencio.
El calor sofocante de las tardes de pleno verano se fue suavizando poco a poco
gracias a esa mú sica.
Luego vio a Cen Zhisen frente a los invitados, detrás del novio.
Aunque solo tiene un papel secundario en esta historia, el entorno florido y los tonos
crepusculares no lo cautivaban tanto. A los ojos de Ning Zhiyuan, era el ú nico visible.
Cen Zhisen giró la cabeza y cuando su mirada se posó en Ning Zhiyuan, levantó su
vaso, haciéndole una señ al.
Aquella persona también lo miró fijamente durante largo rato, sin apartar la mirada.
Quizás este era un camino que jamás podrían recorrer en su vida, pero no importaba.
En ese momento, la brisa de verano, el champán en la mano, los pétalos cayendo del
cielo y la mú sica persistente y melancó lica eran testigos.
"¿Por qué no?", Cen Shengli no entendía. "Su padre te admira, y ella es guapa, tiene
buena personalidad y talento. Las relaciones familiares también son sencillas. Creo
que es bastante buena".
"Papá", explicó Ning Zhiyuan, "no pienso en eso por ahora. Centrémonos primero en
nuestras carreras".
"¿Por qué te pareces a tu hermano? Ya casi tienes treinta y aú n no quieres casarte",
dijo Cen Shengli, pero al pensar en las razones de Cen Zhisen para no querer casarse,
se sintió un poco ahogado.
La mirada de Ning Zhiyuan siguió a Cen Zhisen. Acompañ aba a Tang Shujie y a la
novia, brindando con una copa tras otra. Ya había bebido bastante.
Cen Shengli suspiró , su atenció n se desvió por las palabras de Ning Zhiyuan y no
continuó .
El banquete de bodas aú n no había terminado cuando Ning Zhiyuan vio a Cen Zhisen
saliendo del saló n de banquetes.
Después de un rato, dejó la copa de vino, encontró una excusa para levantarse y
también abandonó el asiento.
Cen Zhisen fue al bañ o; beber demasiado lo incomodaba. Al salir, simplemente buscó
un lugar para descansar un rato.
La puerta del saló n se abrió de nuevo y alguien entró . Cen Zhisen tenía pereza de
abrir los ojos.
El olor familiar se acercó y oyó una breve risa. Se le doblaron las rodillas y la
persona ya estaba sentada en su regazo.
Uno frente al otro, con la respiració n a punto de detenerse, Cen Zhisen no se movió ni
habló , esperando tranquilamente el siguiente movimiento.
Cuando le vendaron los ojos, Cen Zhisen se sorprendió un poco, pero cooperó y lo
dejó .
Acariciando suavemente el rostro de Cen Zhisen, Ning Zhiyuan sintió vagamente que
más de una persona estaba intoxicada.
Giró la cabeza, mordió el labio de la persona y su lengua entró en la boca del otro,
besándolo apasionadamente.
Cuando la respiració n se hizo aú n más pesada, la luz sobre sus cabezas se encendió
nuevamente.
La esquina del saló n donde estaban sentados estaba al otro lado, protegida por una
gran maceta contra la pared. Quienes venían de afuera no notarían este espacio
lateral a menos que se fijaran bien.
Entonces se sentían confiados y sin miedo.
De vez en cuando entraba y salía gente del saló n, y el ruido se oía muy cerca. Sin
embargo, en su mundo aislado tras la esquina, continuaron su apasionado beso.
Entonces llegó la voz regañ ona de Xu Lan: "¡Jugando otra vez! ¡Si vuelves a jugar, te
quedarás ciego!"
“¡Quiero jugar!”
Ning Zhiyuan abrazó su cabeza con ambas manos, retirando sus labios de los de Cen
Zhisen, pero los pétalos de sus labios aú n estaban presionados con fuerza, respirando
pesadamente en señ al de represió n.
Xu Lan preguntó si Cen Shengli quería emparejar a Ning Zhiyuan con otra persona,
recordándole que Ning Zhiyuan tenía una personalidad promiscua. Le advirtió que no
le presentara a una chica educada, por temor a futuros conflictos.
Cen Shengli estaba bastante disgustado: "Ning Zhiyuan ya no lleva mi apellido. ¿Por
qué te preocupas tanto? ¿Tienes que hablar de él así? Es innecesario".
"¿Dó nde hice eso?", dijo Xu Lan con cierta molestia. "¿No lo estoy considerando por
ti? Lo que dije es cierto, ¿verdad?"
Cen Shengli, disgustado, declaró : «No tienes que preocuparte por Ning Zhiyuan.
Incluso ahora, no tengo voz ni voto en sus asuntos. No tienes que hablar mal de él
delante de mí».
Cen Shengli no respondió . Cen Zhe cambió de tema y el ruido de los juegos mó viles
continuó .
El saló n permanecía caó tico y animado. Sin embargo, todos los sonidos parecían
aislarse del interior.
De repente, la mano de Cen Zhisen se movió desde la espalda de Ning Zhiyuan y viajó
hacia arriba, presionando firmemente la parte posterior de su cuello, atrayéndolo
más cerca con fuerza.
Su lengua entró en la boca de Ning Zhiyuan, invirtiendo los roles y apoderándose del
aliento de Ning Zhiyuan.
Capítulo 59 de Falling Together – Fantasía de Shanghái
Tras la boda de Tang Shujie, comenzó a circular un rumor repentino: Ning Zhiyuan, el
supuesto príncipe heredero de la familia Cen, se había acostado con la señ orita Tang.
Tras ser expulsado de la familia Cen, planeaba convertirse en yerno de la familia
Tang.
Tras enterarse del rumor tardíamente, la primera reacció n de Ning Zhiyuan fue reír.
"¿Tang Shiqi? ¿Por qué difundirían rumores sobre ella y yo? ¿Acaso parecemos
pareja?"
Tang Shiqi, por otro lado, estaba furiosa. Lo llamó y lo maldijo directamente: "¡Ning
Zhiyuan, bastardo! ¿Por qué me usaste como escudo cuando tú y tu hermano estaban
liados? ¡Estoy enfrentando estos rumores por tu culpa!"
Todo empezó en la boda de Tang Shujie. Ese día, cuando Ning Zhiyuan mencionó
casualmente "su amor de la infancia" mientras charlaba con la señ orita Tian, ella se
lo contó a su mejor amiga. Ning Zhiyuan era bastante famoso en su círculo, y la
noticia de que tenía novia se difundió .
En cuanto a su amor de la infancia, era obvio que se trataba de Tang Shiqi. La historia
corrió como la pó lvora, y entre los chismosos, se reveló que Ning Zhiyuan quería
ascender a la cima de la familia Tang.
A Ning Zhiyuan no le importaba mucho lo que dijeran los demás. Al fin y al cabo, rara
vez se juntaba con esos jó venes adinerados señ ores y señ oritas. La chica de antes, la
señ orita Tian, se disculpó con él tras pedirle su informació n de contacto, y eso lo
zanjó . Para empezar, no era para tanto.
Por supuesto, Tang Shiqi fue quien más sufrió . Tras ser interrogada por su familia, no
pudo contenerse y confesó que tenía novio y que era su guardaespaldas.
Después de eso, se desató el caos en la familia Tang y Ning Zhiyuan expresó su
simpatía, pero no había nada que pudiera hacer.
En cuanto a su versió n de los hechos, Cen Shengli le preguntó una vez, y él la negó . El
asunto no volvió a mencionarse.
"Acabo de ir a casa a ver a papá y me preguntó sobre esto", llamó Cen Zhisen y habló
de ello. "Me preguntó si tú y Tang Shiqi realmente tenían algo que ver".
Ning Zhiyuan rió entre dientes: "Ya dije que no. ¿Papá no me cree? ¿Qué dijiste?"
"Dije que era falso", dijo Cen Zhisen. "Le dije que soy tu socio".
Ning Zhiyuan apenas subió al auto, inclinó la cabeza ante las palabras, dudó por dos
segundos y sonó algo inseguro: "¿De verdad dijiste eso?"
—No es eso —dijo Ning Zhiyuan, torciendo lentamente la muñ eca—. Después de
todo, papá no está bien de salud. Me temo que no soportará esas noticias. Intentemos
ocultárselas si es posible.
Cen Zhisen hizo un gesto de asentimiento, pero no quedó claro si estaba de acuerdo o
no. "¿Puedes venir esta noche?"
—Ge, hace varios días que no nos vemos. No me cuentas todos tus itinerarios,
¿verdad? —dijo Ning Zhiyuan, y tomó una foto de la ciudad por la ventanilla del
coche con naturalidad.
"Un amigo me invitó a ver la carrera", dijo Ning Zhiyuan. "Es raro salir y relajarse".
Cen Zhisen dijo: "¿Vas a Hongcheng a ver la carrera? ¿A quién? ¿A Kuang Yaoting?".
Se refería al dueñ o de Hui Zhan Shipping. Ning Zhiyuan no lo negó . «Sí, a él».
"De acuerdo", confesó Ning Zhiyuan con sinceridad, "Solo dije que vine en viaje de
negocios. No soy el ú nico; Liu Lu y otros también están aquí. De hecho, planeamos
establecer un nuevo fondo en dó lares y recaudar fondos aquí. El Sr. Kuang dijo que
podría presentarme a algunos inversores de oficinas familiares, así que deberíamos
obtener algunas ganancias".
Después de colgar, Liu Lu le preguntó con curiosidad: "¿Era el presidente Cen el que
hablaba por teléfono?".
Ning Zhiyuan asintió con una sonrisa: "Era él".
Liu Lu suspiró : "Ustedes dos tienen una muy buena relació n".
No era evidente cuando estaba con Cen An. Ya se sorprendieron cuando Cen Zhisen
invirtió en su fondo. Quizás habían malinterpretado la relació n entre estos dos
hermanos.
En los días siguientes, todos estuvieron en Hongcheng. Presentados por el Sr. Kuang,
de Hui Zhan Shipping, se reunieron con varios magnates locales de renombre y
mantuvieron conversaciones detalladas con varias oficinas familiares sobre el plan
de inversió n, logrando un éxito considerable.
En la ú ltima noche del itinerario organizado, el Sr. Kuang ofreció una cena en un
exclusivo restaurante chino a mitad de la montañ a.
Todos se divirtieron.
Al final, el Sr. Kuang le preguntó a Ning Zhiyuan: "¿Estás interesado en dar un paseo
por la cima de la montañ a?"
Solo invitó a Ning Zhiyuan. Al principio indiferente, Ning Zhiyuan percibió algo en su
mirada y reflexionó : «No, estoy muy cansado estos días. Quiero volver al hotel y
descansar temprano».
La otra parte se mostró comprensiva con amabilidad, contrató un chofer para que los
llevara de regreso y, antes de subir al coche, le recordó a Ning Zhiyuan que viniera
temprano mañ ana. Podrían tomar el té juntos y ver la carrera de caballos.
Ning Zhiyuan le dio las gracias. Esta vez, el Sr. Kuang fue de gran ayuda y todo salió a
la perfecció n.
Ning Zhiyuan se duchó primero. Cuando recibió la llamada de Cen Zhisen, se estaba
secando el pelo con una toalla. El teléfono estaba sobre el lavabo y, con naturalidad,
encendió el altavoz.
"¿Y tú ?"
Como ya mencioné, veré la carrera de caballos. Les dije que mañ ana por la mañ ana.
"¿Es apropiado que vayas a ver la carrera de caballos con otro hombre?" El tono de
Cen Zhisen sonaba un poco amargo.
—Te equivocaste —lo corrigió Ning Zhiyuan—. Me acompañ a. Me interesan más las
carreras de caballos.
"Ú ltimamente tengo suerte, así que quiero probar suerte. Pero sentarme
directamente en la mesa de juego me parece un poco vulgar, así que pensé que las
carreras de caballos podrían ser interesantes", dijo Ning Zhiyuan con entusiasmo.
"No pasará", dijo Ning Zhiyuan. "Aunque me gusta apostar, no soy un jugador
despistado. Apueste lo que apueste".
Recordando varias "apuestas" que tuvieron entre ellos, Cen Zhisen se rió : "Está bien".
Ning Zhiyuan continuó secándose el pelo frente al espejo, mirando las gotas de agua
que resbalaban por su cuello. Lentamente, dijo: «Hoy, cuando conocí a alguien,
presencié una telenovela interesante».
“Ella dijo que el hijo ilegítimo de su marido, que regresó , lastimó a su hijo
seduciéndolo para llevarlo a la cama, y ella los atrapó en el acto”, la voz de Ning
Zhiyuan estaba llena de sarcasmo.
Cen Zhisen se sorprendió un poco: "¿Hijo ilegítimo e hijo bioló gico? ¿Hermanos?"
—No —explicó Ning Zhiyuan—. Esa señ ora dijo que su hijo nació con un hombre
afuera, y luego su esposo también se volvió loco.
"¿No te parece interesante?", continuó Ning Zhiyuan. "Segú n esa señ ora, tanto su hijo
como el hijo ilegítimo saben muy bien que no son hermanos bioló gicos. Aú n no se
sabe con certeza quién seduce a quién".
Ning Zhiyuan continuó , cambiando de tema y le preguntó a Cen Zhisen: "Si nuestro
padre supiera de nuestra relació n, ¿crees que pensaría que fui yo quien te sedujo o
que fuiste tú quien me sedujo?"
"Creo", Ning Zhiyuan reflexionó un momento y dijo, "que mis padres no estarán muy
contentos. Que Cen Zhe no sea su hijo bioló gico ya es un duro golpe para ellos. Si
descubren que su hijo bioló gico, que regresó inesperadamente, está involucrado con
su ex hermano, se decepcionarán mucho. Pero probablemente no reaccionarán tan
histéricamente como esa señ ora. Quizás simplemente actú en como si ya no fuera su
hijo".
"¿Quieres?"
De hecho, Cen Zhisen era verdaderamente formidable, realmente pensó en esa forma
de tentarlo.
La persona del otro lado del teléfono sonaba un poco indefensa: "Zhiyuan, deja de
reírte".
Después de un momento, Ning Zhiyuan finalmente se detuvo, hizo una pausa y dijo
con seriedad: "Ge, espera un poco más. Ese día llegará".
—Vale, no te apresures —le aseguró Cen Zhisen—. No es tan malo como crees. Hazlo
lo mejor que puedas y quizá puedas tener ambas cosas.
"No quiero hablar más de esto", Ning Zhiyuan levantó la voz, "Enciende la cámara".
"¿Extrañ ar qué?"
Cen Zhisen bajó la mirada y se rió entre dientes: "¿Sabes lo que estoy pensando ahora
mismo?"
"Quiero correrme en tu cara", dijo Cen Zhisen con calma, "y dentro de tu cuerpo".
En lo que se refiere a ser explícito, Cen Zhisen estaba realmente un paso adelante.
Pero, de hecho, cada vez que usaban protecció n, y las dos cosas que mencionó Cen
Zhisen eran cosas que no habían probado antes. Esta persona probablemente llevaba
mucho tiempo pensándolo.
Jugaron después, pero no fue satisfactorio. Ning Zhiyuan se quedó frente al lavabo,
lavándose las manos, y la inquietud en su cuerpo no solo no disminuía, sino que
parecía ir en aumento.
“Cen Zhisen.”
A la mañ ana siguiente, alrededor de las diez, Kuang Yaoting llegó al hotel y se unió a
Ning Zhiyuan para ir a la pista de carreras.
Kuang Yaoting era un miembro de alto rango del Jockey Club, y alguien fue a
saludarlos tan pronto como llegaron al hipó dromo y los escoltó hasta el palco VIP en
el piso superior.
La primera carrera de caballos no comenzaría hasta después del mediodía, lo que les
daba tiempo de sobra para almorzar tranquilamente.
Liu Tai ya había consultado con un abogado antes de venir ayer. Se están divorciando,
pero la divisió n de bienes sigue siendo motivo de controversia. El hijo menor de Liu
Tai, de hecho, nació con otra persona. El hijo ilegítimo de Liu Sheng es muy capaz; de
lo contrario, no se habría tomado la molestia de reconocerlo. Liu Tai armó un
escándalo a propó sito delante de nosotros para que el escándalo familiar se
extendiera, sacrificando a su hijo menor para dejar paso al mayor.
Ning Zhiyuan no se sorprendió . Mujeres como Liu Tai, esposas adineradas de familias
prominentes, no revelarían escándalos familiares sin intenciones premeditadas.
"Aunque no son parientes consanguíneos", dijo Kuang Yaoting, "se han tratado como
hermanos durante tantos añ os. ¿Crees que el hijo menor de Liu Tai y el hijo ilegítimo
de Liu Sheng son compatibles?"
Ning Zhiyuan permaneció tranquilo, sin saber si el Sr. Kuang había descubierto su
relació n con Cen Zhisen y si estaba insinuando algo sutilmente. Aunque Cen Zhisen
no lo conocía, esa pregunta no le preocuparía.
Ning Zhiyuan vino aquí para expandir su red, por lo que no le importó : "Siéntete
libre".
El distinguido anciano que entró con el imponente pez gordo resultó ser Cen Zhisen.
Estaba de pie junto al hombre, con una sonrisa en los labios, elegante y seguro,
agachándose sin parecer débil.
Cuando la mirada de Cen Zhisen se posó en él, Ning Zhiyuan ya lo había comprendido.
Arqueó una ceja y sonrió .
Tan pronto como se pronunció la palabra "bastardo", Cen Zhisen comprendió casi
de inmediato y una sonrisa apareció en sus ojos.
Kuang Yaoting quería presentarle a Ning Zhiyuan al pez gordo, pero Cen Zhisen se
adelantó: "Tío, este es Zhiyuan, mi hermano menor, como te mencioné antes".
El alto cargo al que llamaban "tío" fue muy amable. Al oír a Cen Zhisen decir que
Ning Zhiyuan trabajaba en capital de riesgo, asintió, sonrió con cariño y lo elogió
con un mandarín con marcado acento: "Joven, muy capaz".
Todos tomaron asiento, y Cen Zhisen, como era de esperar, se sentó junto a Ning
Zhiyuan. Kuang Yaoting los observó discretamente, luego desvió la mirada y
conversó con el Sr. Shibai sobre las carreras de caballos de hoy.
Hizo una apuesta simple “solo para ganar”, y fue la más barata, una apuesta de
diez dólares, ni siquiera una prueba significativa, sino solo por diversión.
Cen Zhisen ladeó la cabeza y preguntó: "¿No dijiste que querías probar suerte?
¿Solo una apuesta?"
“Una apuesta sigue siendo un juego de azar”, respondió Ning Zhiyuan, “la cantidad
no importa”.
Eligió un caballo con probabilidades moderadas. Kuang Yaoting le recordó que este
caballo había sido popular antes, pero debido a lesiones recientes, su rendimiento
había sido mediocre y no era muy apreciado.
Ning Zhiyuan dijo: «Claro. Este caballo tiene un pelaje dorado, magnífico y
majestuoso. Me atrae. Además, su nombre es curioso: 'Qi Tian Da Sheng'. Da
Sheng es un juego de palabras con «caballo de carácter afable». Significa que
todos los demás caballos lo obedecen. Es el jefe. Así que apuesto por él. Si pierde,
lo consideraré una obra de caridad».
El Sr. Shibai rió, aparentemente complacido con sus comentarios: "Joven, eres el
primero en asociar estas ideas con su nombre. Muy bien. Mi personaje favorito es,
sin duda, el Rey Mono. Aunque ser un caballo de carácter afable lo está
subutilizando un poco, es bastante majestuoso. Este caballo tiene un pelaje
dorado como el Rey Mono, por eso se llama 'Qi Tian Da Sheng'".
Kuang Yaoting también sonrió: "No terminé ahora. Aunque su rendimiento fue
mediocre antes, dicen que hoy está en buena forma. Hay una posibilidad real".
El Sr. Shibai declaró con confianza: "Ya verás; mi amor definitivamente ganará la
primera carrera de hoy".
En realidad, no tenía ni idea de que ese caballo pertenecía al Sr. Shibai, y no había
ningún halago intencionado. Sin embargo, la otra parte parecía bastante contenta.
Los ricos de Hong Kong eran los más apasionados por las carreras de caballos.
Ganar una carrera les traía más alegría que cualquier premio en metálico, que
quizá ni siquiera cubría el coste del mantenimiento del caballo. Pero el dinero no
era lo importante; tenían de sobra.
"Yo también apostaré", dijo Cen Zhisen, "también por Qi Tian Da Sheng".
Intercambiaron sonrisas y Kuang Yaoting, sentado frente a ellos, levantó las cejas
al verlo.
Después del disparo salieron disparados doce caballos.
Con una victoria triunfal, el Sr. Shibai estaba radiante y Ning Zhiyuan también
estaba encantado, a pesar de que él y Cen Zhisen solo ganaron unos pocos
cientos de dólares cada uno.
Ning Zhiyuan ya estaba mirando la siguiente tanda de caballos cuando el Sr. Shibai
le recordó: "¿Ves a esa gente de afuera? El pozo de 3T hoy es de ochenta
millones. Todos quieren hacerse ricos. ¿No quieres intentarlo?".
Las reglas eran sencillas y el enorme premio mayor era tentador, atrayendo a
innumerables participantes.
Cen Zhisen sugirió: “Hagámoslo juntos, juntemos nuestro dinero para comprar una
entrada”.
Ning Zhiyuan asintió: "Claro, tú decides".
Ning Zhiyuan seguía eligiendo los caballos. No lo hacía al azar, pues había asistido
a clases de equitación desde pequeño. Si bien en las carreras de caballos había
muchos factores, solo le importaba la buena pinta y dejaba el resto a la suerte.
En las dos primeras carreras, seleccionó tres caballos, todos populares o grandes
favoritos. Al decidir la última carrera, donde las probabilidades para varios caballos
eran similares, Kuang Yaoting le recordó: «Elige el número seis».
El número seis fue el caballo de Kuang Yaoting, un gran favorito que se había
ubicado consistentemente entre los tres primeros en varias carreras anteriores.
El Sr. Shibai, con actitud relajada, sugirió: "¿No te decides? Pues cómpralos todos".
Ning Zhiyuan se mantuvo fiel a su intuición: "Ya elegí los números ocho y once, y
no quiero cambiarlos".
"El número cinco tiene más probabilidades", lo persuadió Cen Zhisen. "Pero es solo
un poco más alto que el número seis. Como menos gente podría apostar al
número cinco, con casi las mismas probabilidades de ganar, podríamos obtener
una mayor parte del premio".
"El Sr. Cen tiene mucha confianza", bromeó Kuang Yaoting. "Es raro ver a alguien
afirmar que ganará con seguridad al comprar 3T y luego regatear el premio".
El Sr. Shibai se rió entre dientes: "Bien, jugar con los caballos es cuestión de
confianza".
Ning Zhiyuan consideró la razonable sugerencia de Cen Zhisen. Quizás Cen Zhisen
lo conocía lo suficiente como para comprender su personalidad: era un hombre
prudente y arriesgado. Así que eligió el número cinco.
"Lo siento, Sr. Kuang, apoyaré a su caballo la próxima vez cuando tenga la
oportunidad", Ning Zhiyuan tomó su decisión final.
Kuang Yaoting se encogió de hombros, indicando que estaba bien con ello.
Ning Zhiyuan tuvo mucha suerte hoy. Ganó la cuarta y la quinta carrera en las que
apostó casualmente, y tenía una posibilidad real de compartir el premio mayor de
ocho millones.
Todos se emocionaron. Todos tenían dinero, pero no todos tuvieron tanta suerte.
Antes del inicio de la sexta carrera, el Sr. Shibai sugirió salir al balcón exterior. Ning
Zhiyuan también tuvo la misma idea. Salieron de la sala privada y se pararon en el
balcón, mirando la pista a lo lejos.
El clímax de las carreras del día estaba a punto de desarrollarse, y había incluso
más gente en el campo que antes.
Cen Zhisen sostuvo una copa de champán, examinó los alrededores llenos de
gente y de repente se rió.
Ning Zhiyuan preguntó: "¿De qué te ríes?"
"¿Qué harás si realmente ganas ocho millones más tarde?", le preguntó Cen
Zhisen.
“Primero, tienes que ganar, y luego tienes que compartirlo con los demás
ganadores. Podrían ser ocho millones, o quizás solo unas decenas de miles o unos
cientos de miles. Quizás ni siquiera lo suficiente para que toda esta gente abra una
botella de champán para celebrar”, dijo Ning Zhiyuan, y luego añadió: “Si de
inundaron toda la pista. Todos los presentes, sin importar su identidad o estatus,
Con el sonido del disparo de salida, esos sonidos parecieron congelarse por un
momento, seguido de un rugido aún más fuerte que estalló, creando un alboroto
total.
La carrera duró menos de dos minutos. El caballo número once cruzó la meta
primero, seguido de cerca por el número ocho. Entre las ovaciones estruendosas,
En ese momento, incluso Ning Zhiyuan, que rara vez se había visto nervioso ni por
La gente a su alrededor comenzó a aplaudir y vitorear. Cen Zhisen puso una mano
en el hombro de Ning Zhiyuan, y su risa llegó a sus oídos: «¡De verdad ganaste!».
A Ning Zhiyuan le pareció un tanto increíble. Con una probabilidad de una entre
Sin embargo, como no hubo sorpresas entre los tres primeros en estas tres
Cada boleto ganador se llevó algo más de un millón, no mucho, pero tampoco
poco. Fue suficiente para celebrar con dos botellas de buen vino.
entre los tres primeros. Sin embargo, se mostró muy contento y felicitó
El Sr. Shibai estaba aún más contento. Le gustaba la gente con buena suerte, y su
interés por Ning Zhiyuan creció. Incluso le pidió a su secretaria personal que le
dejara un contacto.
El Sr. Shibai tuvo algunos tratos con mi papá antes. Lo conocí cuando lo seguí
Pero está bien; mientras podamos ganar dinero juntos, eso es todo lo que
"¿De verdad no lo sabías?", preguntó Cen Zhisen. "¿No te lo dijo el Sr. Kuang?
Sabía que iba a venir, y quedamos en visitar mañana el proyecto que firmaste con
A Ning Zhiyuan le pareció extraño: “No lo dijiste tú mismo; ¿por qué lo dirían
otros?”
El tono que utilizó Cen Zhisen hizo que Ning Zhiyuan pensara inexplicablemente en
Reprimiendo una sonrisa, Ning Zhiyuan volvió su mirada hacia la ventana, sin
Ning Zhiyuan giró la cabeza y lo miró con una voz algo relajada: "Cigarro".
El cigarro fue un regalo de Kuang Yaoting, y Ning Zhiyuan rara vez lo probaba. No
mañana.
Ning Zhiyuan sonrió misteriosamente: "¿Qué quieres decir con los olores de los
demás?"
Cen Zhisen le dirigió una mirada severa de dos segundos y abrió la puerta con
fuerza.
"¿Necesita algo?".
El asistente dudó. Había venido a informar algo relacionado con el trabajo, pero
algo".
esta área: "El Sr. Ning reemplazó a todos los miembros de su junta directiva en
resultados.
Cen Zhisen giró la cabeza para mirar a Ning Zhiyuan, quien jugaba tranquilamente
con su teléfono. Esta persona, que en aquel entonces le había causado un dolor
de cabeza sin saber qué hacer, ahora estaba sentada a su lado y podían compartir
aquel momento».
“Cen Zhisen”, miró a la persona frente a él y dijo: “El año pasado adquirí con éxito
junta directiva de Cen An. Incluso mi padre me elogió por mi buen trabajo. En ese
momento, celebré con otros con una botella de vino valorada en 1,2 millones de
dólares de Hong Kong, sintiéndome orgulloso, pensando que por fin podría estar a
tu lado. Sin embargo, al regresar, lo que me esperaba eran los tres informes de
Los labios de Cen Zhisen se movieron, como si quisiera decir algo, pero Ning
Zhiyuan negó levemente con la cabeza: "Ge, a veces puedes ser bastante cruel".
Cen Zhisen no discutió, lo miró fijamente un instante. Luego miró hacia la terraza
"Vamos."
Capítulo 61 de "Cayendo Juntos" – Fantasía de Shanghái
El conductor local del asiento delantero, hablando mandarín con más torpeza que el
Sr. Shibai de antes, se presentó mientras conducía. Ning Zhiyuan lo encontró
divertido después de escuchar un rato y le recordó al conductor que se concentrara
en conducir.
En el asiento trasero, Ning Zhiyuan y Cen Zhisen estaban sentados uno frente al otro,
con cierta distancia entre ellos. Ning Zhiyuan se concentró en el paisaje nocturno
que se extendía por la ventanilla parcialmente bajada. La brisa nocturna en las
montañ as no era tan cálida, disipando la atmó sfera turbia que había acumulado
durante el día.
Tras contemplar las escenas nocturnas de muchas ciudades, algunas similares y otras
diferentes, se había dado cuenta poco a poco de que el sentimiento de pertenencia no
residía necesariamente en el lugar donde nació o creció . Quizás residía en el lugar
donde se encontraba la persona que apreciaba; ese lugar era su hogar.
Retomando el agarre en la mano de Cen Zhisen, tocó suavemente su anillo y
preguntó : "¿Quieres ir a tomar algo?"
—No mucho, la verdad —sugirió Ning Zhiyuan—. Busquemos un bar. Ya que estamos
aquí, deberíamos disfrutar de la vida nocturna de esta zona.
Fueron a Lan Kwai Fong y eligieron un bar al azar. Al entrar, Ning Zhiyuan recibió un
mensaje de Kuang Yaoting, quien también lo invitó a tomar algo. Ning Zhiyuan,
casualmente, les indicó la ubicació n.
Cen Zhisen lo miró con una expresió n un poco extrañ a: "¿Invitar a otros a beber
también?"
“Kuang Yaoting me ha ayudado mucho estos ú ltimos días”, explicó Ning Zhiyuan. “Sin
él, no habría podido conectar con esos peces gordos. Es bueno tener más contactos y
amigos. Es natural invitarlo a tomar algo”.
Se sentaron en la barra, pidieron unas bebidas y, poco después, llegó Kuang Yaoting.
Saludó primero a Ning Zhiyuan y, al posar la mirada en Cen Zhisen, hizo una pausa
antes de decir: «Pensé que no tendría oportunidad de ver al Sr. Cen hasta mañ ana.
Inesperadamente, vimos juntos la carrera de caballos esta tarde, y ahora podemos
tomar algo aquí».
El tono de Cen Zhisen era indiferente: «Gracias al Sr. Kuang Yaoting por cuidar de
Zhiyuan estos ú ltimos días. Me ha contado sobre su gran ayuda».
—No tienes que venir a un sitio como este si solo quieres beber. Puedo llevarte a un
club privado, mucho más tranquilo —sugirió Kuang Yaoting.
Charlaron, discutiendo negocios y otros temas. Cen Zhisen rara vez intervino, pero
sus pocas palabras armonizaron perfectamente con las de Ning Zhiyuan.
Después de dos tragos, Ning Zhiyuan quiso continuar, pero Cen Zhisen lo detuvo.
Ning Zhiyuan echó la cabeza hacia atrás y lo miró : "Oye, es raro salir. ¿No podemos
divertirnos un poco?"
Ning Zhiyuan se rió entre dientes con los ojos cerrados: "¿Cuándo me has cargado?"
Como solo estaban matando el tiempo, Ning Zhiyuan aceptó sin dudarlo: "Vámonos".
"¿Qué toca Cen siempre?". Tras subir las escaleras, Kuang Yaoting le preguntó
primero a Cen Zhisen, aparentemente dándole una cara seria, pero su tono tenía un
dejo de desdén.
Cen Zhisen lo ignoró y se giró para preguntarle a Ning Zhiyuan: "¿Qué quieres tocar?"
"Bola Nueve", dijo Ning Zhiyuan, y luego le preguntó a Cen Zhisen: "¿Estás jugando
con el Sr. Kuang?"
"Sí."
Kuang Yaoting jugó el primer juego. Antes de agacharse, le preguntó a Ning Zhiyuan:
"¿Quién, entre tú y el Sr. Cen, es mejor en esto?".
Esta vez, Cen Zhisen respondió por Ning Zhiyuan: "Zhiyuan es bueno. La ú ltima vez,
jugamos bola ocho china y perdí contra él".
Ning Zhiyuan también recordó la ú ltima vez. De hecho, solo jugaron un partido en
ese entonces, y la victoria o la derrota no significaban nada.
Kuang Yaoting sonrió y, sin volver a preguntar, se inclinó y empujó la bola blanca.
Esta persona era realmente hábil, con un estilo de juego similar al de Ning Zhiyuan,
contemplando pacientemente repetidamente, y solo realizando un tiro cuando
encontraba el ángulo perfecto.
Pero Cen Zhisen no estaba interesado en acompañ arlo lentamente. Afirmaba que
dependía de la suerte en este juego, pero en realidad, su habilidad era decente.
Simplemente estaba acostumbrado a un estilo de juego rudo y directo. Aunque
cometía errores ocasionales, su porte imponente podía presionar a los demás.
Kuang Yaoting también lo sintió . A una edad similar, Cen Zhisen, quien podía
presionarlo así, probablemente fue el primero, bastante interesante.
Antes de que comenzara el juego final, Cen Zhisen salió para atender una llamada y le
pidió a Ning Zhiyuan que hiciera el primer tiro por él.
Mientras Kuang Yaoting frotaba el taco con tiza, le preguntó a Ning Zhiyuan: «La
ú ltima vez que viniste a Hongcheng y jugaste esto conmigo, empatamos. Creo que el
Sr. Cen también es bastante bueno. ¿De verdad perdió contra ti?».
"¿Puedo preguntar?" Kuang Yaoting lo miró . Estaban de pie, uno a cada lado de la
mesa. "¿Tú y el Sr. Cen son pareja?"
"Es intuició n", dijo Kuang Yaoting. "¿No temes que tu familia se entere, como la Sra.
Liu y Liu Sheng?"
—Claro que tengo miedo —dijo Ning Zhiyuan con calma—. Pero el miedo no debería
frenarme. Ni él ni yo somos de los que se dejan frenar por estas cosas.
“El añ o pasado, cuando hablamos, mencionaste al Sr. Cen, pero el tono no fue el
mismo”, dijo Kuang Yaoting con algo de pesar. “En ese momento, no pensé que su
relació n llegaría a este punto. De hecho, me gustabas y pensé que aú n podría haber
una oportunidad. Hoy, parece imposible”.
“En ese entonces, no sabía que él y yo no éramos hermanos de sangre”, Ning Zhiyuan
sonrió y continuó : “Señ or Kuang, tengo muchos defectos. Solo mi hermano puede
tolerarlos. Que así sea”.
Kuang Yaoting también sonrió . «Ustedes dos son muy especiales. Yo también tengo
hermanos, y con ellos, si no hay antipatía mutua, siempre hay una falta de puntos en
comú n».
"Lo sé", dijo Ning Zhiyuan sin sorprenderse. "He visto muchos casos en los que las
relaciones se han deteriorado. Mi relació n con él no era muy buena antes. Si tenemos
que decir que ahora es especial, probablemente se deba a nuestras experiencias de
crecimiento y personalidad".
"¿Alguna vez has estado en una relació n?" preguntó Kuang Yaoting.
“He tenido varios, pero alguien como tú es la primera vez para mí”, dijo la otra
persona, con un tono aú n cargado de arrepentimiento.
“La mayoría de la gente no experimenta solo un amor en la vida”, dijo Ning Zhiyuan,
con aspecto sincero de desconcierto. “Si cada vez es serio, ¿cuál es la diferencia entre
este amor y el siguiente? ¿Acaso el amor siempre tiene que desvanecerse?”
Se rió de nuevo: "¿Haces esta pregunta porque no tienes confianza en el Sr. Cen ni en
ti mismo? Si es así, quizá deba reconsiderar mi conclusió n anterior. ¿Quizás no sea
del todo imposible?"
Cen Zhisen estuvo al teléfono un buen rato. Cuando regresó , Ning Zhiyuan casi había
terminado el juego.
Ning Zhiyuan miró por un momento detrás de la mesa de billar, luego levantó la vista
y se dirigió con arrogancia a Cen Zhisen, que estaba en el otro extremo de la larga
mesa: "Ganar este juego cuenta como mío".
La mirada de Ning Zhiyuan volvió a la bola objetivo. La golpeó con decisió n, y la bola
resonó al caer en la tronera.
De vuelta en el hotel, eran casi las once. Ning Zhiyuan, bostezando, estaba a punto de
regresar a su habitació n cuando Cen Zhisen lo agarró y lo colocó delante de él.
Al recordar lo que esta persona le dijo por teléfono ayer, Ning Zhiyuan se negó : "No
me interesa jugar a esos juegos afuera, y estoy muy cansado. No he dormido bien
estos ú ltimos días".
"Iré a ver el proyecto mañ ana; acompáñ ame", sugirió Cen Zhisen.
Ese es tu proyecto, el proyecto de Cen An. ¿Qué hago allí? Tengo que irme por la
tarde.
"Si no puedes venir, cambia a un vuelo posterior", insistió Cen Zhisen. "Tú mismo
firmaste el proyecto. ¿Qué aspecto tiene ahora? ¿No quieres echarle un vistazo?"
Ning Zhiyuan levantó una ceja. "¿Quieres que vaya a tu habitació n a no hacer nada?"
Al regresar a la habitació n de Cen Zhisen, este se duchó primero. Cuando salió , Ning
Zhiyuan ya estaba acostado en la cama, casi dormido. Cen Zhisen se sentó a su lado y
su mano recorrió lentamente su cuello, tocándolo suavemente. "Zhiyuan".
"¿Por qué hacerles esas preguntas a los demás?", preguntó Cen Zhisen.
Las cejas de Ning Zhiyuan se movieron y abrió los ojos: "¿Escuchaste eso?"
—Dije que mi amor por ti no desaparecerá. ¿No lo crees? —preguntó Cen Zhisen con
seriedad.
Cen Zhisen dijo: «La esencia de las emociones humanas es básicamente la misma. La
ú nica diferencia es el deseo físico. No sé qué piensen los demás, pero en mi caso, si te
amo, seguiré amándote. Si esto es una excepció n, que así sea».
Todo este tiempo, no fue solo Ning Zhiyuan quien se sintió solo.
"¿Debería?"
Ning Zhiyuan lo miró a los ojos: "Cen Zhisen, siempre serás el ú nico".
Cualquiera que fuera el tipo de relació n que tenían, cada uno era especial y ú nico
para cada uno.
No expresó fácilmente estas palabras, no porque quisiera burlarse de Cen Zhisen, sino
porque también quería confirmar al final, después de desentrañ ar todas las
complejidades y enredos paranoicos que lo habían perseguido durante tantos añ os,
que lo que quedaba era amor.
Cen Zhisen asintió , se inclinó , entrelazó sus dedos con los de Ning Zhiyuan y lo besó .
Capítulo 62 de "Cayendo Juntos" – Fantasía de Shanghái
de Cen An, recibió un fuerte apoyo del gobierno local. Conectó toda el Área de la
Gran Bahía, un puerto inteligente a gran escala, y en tan solo un año, la primera
fase del proyecto tomó forma y se completará antes del verano siguiente.
Ning Zhiyuan bajó la ventanilla del coche y miró el puerto recién transformado que
El año pasado, cuando llegó con Kuang Yaoting, este lugar no era así. Ahora, se
el edificio del centro de control se había terminado hacía apenas medio mes,
brillando con fuerza bajo la luz del sol con su exterior de cristal.
Ning Zhiyuan recordó su estado mental en aquel entonces: ambicioso, lleno de
“Hemos llegado, salgan del auto”. Cuando el auto se detuvo, la voz de Cen Zhisen
El jefe del centro de control les dio la bienvenida. En la sala de control remoto,
estas plataformas.
An. Incluso el responsable fue transferido desde la sede de Cen An, y lo reconoció.
coordinación. Quizás solo Cen Zhisen pudo seguirle el hilo de sus ideas y organizar
Una vez que este puerto inició oficialmente sus operaciones, aquí atracaban
Ning Zhiyuan recordó la última vez que estuvieron aquí, también allí. En aquel
entonces, este lugar era solo una colina baja, y la vista no era tan amplia como
ahora.
En ese momento, sintió un repentino alivio. Al menos, todo lo que veían ahora no
defraudaba el fervor que sentía entonces. Cen Zhisen continuó con sus
aspiraciones.
Ning Zhiyuan miró y Cen Zhisen no trajo su DSLR hoy; tenía en sus manos una
respectivas notas. Sin embargo, los dos, que se acercaron al borde de la azotea,
Cen Zhisen miró la foto recién revelada. Aunque era una Polaroid, la calidad de la
Ning Zhiyuan lo miró sin comprender del todo. "¿Por qué te llevas esto? Si es para
echó un vistazo rápido y luego regresó. Sacó el bolígrafo que llevaba consigo, lo
destapó, lo mordió entre los dientes y escribió una línea en el reverso de la foto.
Este es un puerto.
Ning Zhiyuan entendía español; ya había cursado este idioma como asignatura
Lo que lo desconcertó fue que Cen Zhisen tomó esta foto, escribió esta frase y dijo
que era para él. Parecía un poco inexplicable, pero a la vez parecía
particularmente solemne.
Cen Zhisen tenía otros asuntos de trabajo y necesitaba quedarse aquí dos días
más. Por otro lado, Ning Zhiyuan debía tomar un vuelo de regreso alrededor de las
dos de la tarde.
"¿No tienes otros planes para esta tarde?" Ning Zhiyuan miró su reloj. "No hace
falta; además, el aeropuerto está bastante cerca. Solo consígueme un coche para
—No, tengo otros asuntos que atender cuando regrese, y él también tiene planes
Kuang Yaoting asintió, comprendiendo. "En realidad, ustedes dos no son como la
gente común. Solía pensar que, con su identidad actual, podría ser intimidado por
—No tanto. Con mis piernas largas, si me acosan, ¿no saldría corriendo? —dijo
Después de algunas bromas, Kuang Yaoting concluyó: "Espero ver más sorpresas
Ning Zhiyuan sonrió de nuevo: "Probablemente sea difícil volver a ganar un millón
en carreras de caballos".
Cen Zhisen también se acercó y estrechó la mano de Kuang Yaoting,
otra vez?"
"No es una escucha clandestina", dijo Cen Zhisen. "Sus voces son naturalmente
fuertes".
Sí, hubo incidentes en su infancia, pero llamarlo "bullying" se refería más bien a
Ning Zhiyuan lo comprendió casi de inmediato. El acoso que mencionó era ese tipo
Especialmente delante de él, se volvía cada vez menos discreto sobre su verdadera
naturaleza.
Cen Zhisen miró la hora y salió del auto con Ning Zhiyuan.
Encontraron una tetería local cerca del aeropuerto. Mientras esperaban los platos,
Ning Zhiyuan volvió a mirar la foto que Cen Zhisen le acababa de dar, sin poder
Cen Zhisen se sirvió una taza de té. "Pensé que no planeabas preguntar".
"No planeo hacerlo", Cen Zhisen negó con la cabeza. "Tómate tu tiempo para
Cen Zhisen lo miró, sonrió, tomó un sorbo de té y se sintió contento: "Es raro
Al ver a Cen Zhisen tomando té, Ning Zhiyuan también tomó la tetera, con la
intención de servirse un poco. Sin embargo, Cen Zhisen lo detuvo: «No lo bebas, o
—No pasa nada. Bebí mucho anoche y dormí bien —dijo Ning Zhiyuan.
Anoche durmió bien, algo poco común en su viaje de negocios. Aún no se
acostumbraba a dormir con otra persona, pero quizás las palabras que Cen Zhisen
—No... —Ning Zhiyuan estaba a punto de replicar, pero cuando se encontró con la
mirada de Cen Zhisen, cambió sus palabras: —Está bien, está bien.
En realidad, no le gustaba que le dijeran qué hacer, pero esta persona era Cen
Zhisen. Aunque fuera como cuando eran niños, con él dando consejos y
enseñando verdades sencillas una y otra vez, Ning Zhiyuan estaba dispuesto a
escuchar.
Tras terminar de comer, cuando ya casi era la hora, salieron del restaurante. El
coche de Cen Zhisen los esperaba en la carretera, y Ning Zhiyuan planeaba entrar
al aeropuerto.
Parecía una despedida normal, sin mucho que decir. Se saludaron con la cabeza, y
en la acera. Llevaban maletas a los lados, y un taxi con la puerta entreabierta los
esperaba.
Cen Zhisen giró la cabeza, siguiendo la mirada de Ning Zhiyuan, luego volvió a
"Zhiyuan", Cen Zhisen también sonrió, "Ambos estamos aquí por trabajo. Solo
—Oh, olvídalo entonces —dijo Ning Zhiyuan, sonando arrepentido o algo así.
equipaje.
Cen Zhisen lo observó y justo cuando Ning Zhiyuan estaba a punto de entrar,
gritó: "Zhiyuan".
Ning Zhiyuan se dio la vuelta y Cen Zhisen caminó rápidamente hacia él,
Cen Zhisen levantó ligeramente la barbilla. "Entra. Nos vemos cuando vuelvas".
Ning Zhiyuan todavía miraba a la persona frente a él, sonriendo, pero no habló ni
se movió.
Luego soltó la maleta que tenía en la mano, dio un paso hacia adelante, envolvió
sus brazos alrededor del cuello de Cen Zhisen, le plantó un beso en los labios y
Esta vez, fue Ning Zhiyuan quien dijo: "Ya me voy. Nos vemos".
Ning Zhiyuan revisó su historial de chat con Cen Zhisen. Al principio, no le prestó
mucha atención, solo intercambiaba algunos mensajes sin sentido a diario. Sin
considerable.
Empezó a usar aplicaciones de chat nacionales tras regresar a China. Cuando Cen
involuntario de Cen Zhisen, o tal vez se debía a alguien cercano. Con razón Cen
Después de pensarlo un rato, envió otro mensaje: “Me olvidé de decirte algo
ahora”.
Terminar este proyecto hoy me alegra. Fue el último que trabajé en Cen An y me
Llegó un nuevo mensaje. Cen Zhisen leyó las líneas, se recostó en su asiento,
Medio minuto después, Ning Zhiyuan recibió su respuesta, un simple “De nada”,
Antes de abordar el avión y guardar su equipaje de mano, Ning Zhiyuan salió con
Extendió la mano para recogerla, pero alguien que pasaba se lo impidió. Una
mujer extranjera de edad avanzada y elegante recogió la foto con el reverso hacia
arriba. Al fijarse en ella, leyó con naturalidad la frase en español escrita en ella.
Este es un puerto,
Este es un puerto,
Aquí te amo.
Aquí, te amo.
del puerto tomada por Cen Zhisen. De repente, presentía que no era una simple
confesión.
Cuando Cen Zhisen escribió este poema, quizás ya percibía las fluctuaciones
emocionales de Ning Zhiyuan. Así que usó este método para decirle que no era
solo por los intereses de la empresa. Cen Zhisen realmente valoraba este proyecto
gracias a él.
este poema bajo la brisa del mar y la luz del sol, sus ojos concentrados mientras
Cen Zhisen regresó el sábado. Nada más aterrizar, llamó a Ning Zhiyuan.
"Acabo de salir del aeropuerto", le preguntó Cen Zhisen por teléfono. "¿Estás libre
hoy? Ven a mi casa".
—No —se negó Ning Zhiyuan directamente—. Es una lástima; estoy muy ocupado
hoy.
"Olvídalo", explicó Ning Zhiyuan con impotencia. "Estoy muy ocupado. Mis padres se
mudan hoy y necesito ayudar".
"¿De verdad te mudas hoy?" Cen Zhisen no dudó mucho y dijo: "Entonces, te
acompañ o. Yo también puedo ayudarte".
Se miraron a los ojos a través de la ventanilla del coche. Por alguna razó n, Ning
Zhiyuan recordó la primera vez que Cen Zhisen lo trajo aquí. Hoy, la escena era
exactamente la contraria: en aquel entonces, Cen Zhisen estaba en el coche y era él
quien se resistía a irse.
Cen Zhisen abrió la puerta del coche y se sentó en el asiento del copiloto. Ning
Zhiyuan lo miró . Incluso después de varios días de viaje de negocios, seguía luciendo
animado, sin mostrar signos de fatiga. Con razó n tenía la energía para unirse a la
mudanza.
“Recién llegado.”
Ning Zhiyuan sonrió y no dijo nada más. Pisó el acelerador y condujo el coche hacia
la comunidad.
"Parece que es la primera vez que entro a este lugar contigo", Cen Zhisen observó los
alrededores.
"¿Te quejas de que no te traje antes?", le preguntó Ning Zhiyuan. "Cen Zhisen, ¿por
qué eres tan considerado? ¿Intentas complacer a mis padres?".
—Entonces, impresionalos bien —dijo Ning Zhiyuan riendo. De hecho, estaba muy
contento.
Sin embargo, cuando el Sr. y la Sra. Ning vieron a Cen Zhisen, se sorprendieron. Sun
Xiaoqing tuvo que dejar lo que estaba haciendo, pues planeaba ir a la cocina a hervir
agua y prepararle té. Ning Zhiyuan la detuvo, diciendo: «Mamá, no te molestes. Está
aquí para ayudar, no para causar problemas. Solo dile qué trabajo hay que hacer».
Sun Xiaoqing se quedó ató nita por un momento. Aunque era razonable que Cen
Zhisen la llamara "tía", dadas sus diferentes estatus, no esperaba que la llamara así.
Antes, solía referirse a ellas como "profesoras".
Ning Zhiyuan comprendió de inmediato las sutiles intenciones de Cen Zhisen, pero
no lo delató . Reprimiendo una sonrisa, le recordó a Sun Xiaoqing: «Mamá, no le hagas
caso. Vamos a trabajar juntos; hay muchísimas cosas que empacar y trasladar».
Diez minutos después, Cen Zhe también llegó . Ver a Cen Zhisen solo le sorprendió un
poco. Tras un saludo informal, no dijo mucho y se unió a ellos.
Durante los ú ltimos seis meses, solo Ning Zheng y Sun Xiaoqing habían vivido en casa
de la familia Ning. Cen Zhe pasaba la mayor parte del tiempo estudiando. Tras
completar su doctorado, se incorporó a Cen An para trabajar. Cen Shengli le ofreció
una casa cerca de la empresa y se mudó allí. Al igual que Ning Zhiyuan, solo podía
volver a comer los fines de semana sin hacer horas extras.
Los Ning habían ahorrado toda su vida, con la intenció n original de comprar una casa
nueva para su hijo. Sin embargo, ni Ning Zhiyuan ni Cen Zhe la querían. Finalmente,
tras mucha persuasió n, se decidieron y compraron una residencia para ancianos.
La casa nueva ya estaba decorada y llevaba unos meses vacía. Hoy fue elegido como
un buen día para mudarse.
La nueva casa tenía un buen ambiente. Había un gran lago frente a la casa, y la
comunidad contaba con abundante vegetació n, lo que la hacía tranquila y apacible.
Aunque Ning Zheng y Sun Xiaoqing tendrían que viajar más tiempo al trabajo,
estaban cerca de jubilarse, así que no les importó mucho.
La casa se compró con un préstamo, pero Ning Zhiyuan sugirió pagar el resto para
completar el pago. Sus padres se negaron, insistiendo en el préstamo. Incluso se
arriesgaron y compraron un apartamento más grande de cuatro habitaciones,
afirmando que, incluso después de jubilarse, seguirían teniendo pensió n y podrían
volver a trabajar. No les faltaba dinero y no querían que su hijo gastara en ellos.
Además del dormitorio principal y el estudio, dejaron una habitació n para Ning
Zhiyuan y Cen Zhe cada uno, lo que les permitió pasar la noche cuando regresaron
los fines de semana.
Esto se había hablado con Ning Zhiyuan antes de comprar la casa. Quizás les
preocupaba que tuviera ideas, pero a Ning Zhiyuan no le importó . En la villa de la
familia Cen, él y Cen Zhe también tenían sus propias habitaciones. No tenía sentido
impedir que Cen Zhe volviera a ver a sus padres.
De camino, Ning Zheng pidió comida para llevar. Tras llegar a su nuevo hogar, dejó de
preocuparse por empacar y les pidió a todos que se sentaran a cenar primero.
En la mesa del comedor, expresó su gratitud a Cen Zhisen, quien respondió con una
sonrisa diciendo: "De nada", y le dijo que no fuera tan educado.
"Después de que todo se resuelva en unos días, invitaremos formalmente al Sr. Cen a
nuestra casa para cenar", dijo Ning Zheng con calidez.
Cen Zhisen asintió y dijo: «Tío y tía, no es necesario que me llamen siempre Sr. Cen.
Llámenme por mi nombre. Nuestras familias tienen cierta conexió n, y todos ustedes
son mayores que yo. No hay necesidad de ser tan formales».
Ning Zheng dejó de ser tan cortés y dijo: "Claro, de ahora en adelante, cuando tengas
tiempo, ven a cenar como Zhiyuan y Xiao Zhe. La comida de la tía es excelente".
Cen Zhisen, con expresió n seria, tomó tranquilamente un bocado de comida para él.
—Deberías irte —dijo Ning Zhiyuan con un gesto—. En fin, casi hemos terminado de
limpiar. Mis padres se encargarán de los pequeñ os detalles que quedan.
Cen Zhe tenía una reunió n de compañ eros por la noche y se fue al anochecer. Al final,
solo quedó Ning Zhiyuan, quien ayudó con la limpieza hasta pasadas las ocho de la
noche.
"Zhiyuan, descansa. Has estado trabajando todo el día", le gritó Sun Xiaoqing a quien
aú n planeaba ayudar a desempacar cajas. "¿Por qué no pasas la noche aquí y regresas
mañ ana por la mañ ana?".
El pijama que trajo Sun Xiaoqing era nuevo y de su talla. Parecía que lo habían
preparado hacía mucho tiempo.
De hecho, ya habían querido que Ning Zhiyuan pasara la noche allí varias veces, pero
la vieja casa no tenía una habitació n extra. Les preocupaba que se sintiera incó modo,
así que nunca lo mencionaron. Al final, decidieron comprar una casa nueva,
principalmente porque querían una habitació n específica para su hijo bioló gico.
Ning Zhiyuan comprendió sus intenciones y no las reveló . Tomó el pijama y fue al
bañ o.
Después de ducharse, charló un rato con sus padres. Eran más de las nueve cuando
por fin regresó a su habitació n.
Alrededor de las diez y media, con algo de sed, decidió ir a la cocina a buscar un vaso
de agua. Vio a su padre solo en la sala, tomando té y viendo la televisió n.
"¿Tú tampoco?" Ning Zheng lo miró y le indicó que se sentara. "¿No puedes dormir?
Siéntate, mudarse a una casa nueva es un poco incó modo. Tu madre se quedó
dormida del cansancio. ¿Y tú ? ¿Tampoco puedes dormir?"
Ning Zhiyuan dijo la verdad: «Me siento un poco extrañ o en esta cama. Me
acostumbraré con el tiempo».
Ning Zheng asintió y le preguntó si quería té. Ning Zhiyuan se rió y le recordó : «Papá,
si no puedes dormir, beber esto no te ayudará. No lo beberé; solo me mantendrá
despierto aú n más tiempo».
Después de dudar por un momento, Ning Zheng dejó la taza de té y sonrió : "Tu madre
a menudo me dice lo mismo".
Al oír esto, Ning Zhiyuan sintió una ligera conmoció n en el corazó n y preguntó :
«Papá, ¿se llevan bien mamá y tú ? Rara vez veo parejas de tu edad tan cariñ osas».
Ning Zheng inicialmente quiso decir que no era tan comú n, pero luego pensó en el
entorno en el que creció su hijo bioló gico y en la gente con la que se había cruzado, y
comprendió : «La mayoría de las parejas normales son así. También tenemos nuestros
momentos de enojo y peleas, algú n pequeñ o conflicto de vez en cuando, pero al final
nos reconciliamos».
Su padre pensó en algo y añ adió : «Tienes curiosidad por esto. ¿Conseguiste novia?».
"¿De verdad tienes novia? ¿A qué se dedica? ¿De dó nde es? ¿Cuánto tiempo llevan
saliendo?", preguntó Ning Zheng con insistencia.
Ning Zheng sintió vagamente que la ú ltima frase era un poco extrañ a, pero no le dio
mucha importancia. "De acuerdo, entonces esfuérzate más por convertir 'algo así' en
'sí' pronto".
Como Ning Zhiyuan sentía curiosidad por su relació n, Ning Zheng le contó
generosamente: «Tu madre y yo nos conocemos desde la infancia. Lo viste cuando
volvimos a nuestro pueblo. É ramos vecinos de niñ os y crecimos juntos. De niñ os,
éramos tan unidos como hermanos. Al llegar a la edad del matrimonio, la relació n se
convirtió naturalmente en una relació n romántica».
"¿Por qué pasó de ser como hermanos a ser amor?", preguntó Ning Zhiyuan.
¿Qué quería?
Quería tener una relació n con Cen Zhisen, quería que Cen Zhisen lo amara y quería
amar a Cen Zhisen.
Ning Zheng respondió : "De nada. Me alegra haber podido responder a sus preguntas".
Después de charlar un rato, Ning Zheng vio que se hacía tarde y le aconsejó : «Vuelve
a tu habitació n y duerme. Si no puedes dormir, simplemente acuéstate con los ojos
cerrados; te quedarás dormido pronto».
Cada uno regresó a su habitació n. Ning Zhiyuan se quedó de pie contra la pared en la
oscuridad por un momento y envió un mensaje a Cen Zhisen.
Siguió una llamada, y Ning Zhiyuan la aceptó , poniéndose los auriculares como
siempre. Disfrutaba de la sensació n de escuchar la voz de Cen Zhisen cerca de sus
oídos.
"No necesito que me acompañ es", dijo Cen Zhisen, "Si quieres dormir, adelante".
"Te extrañ o, no puedo dormir", dijo Ning Zhiyuan sin rodeos. "Acabo de hablar con mi
papá y, de repente, tengo muchísimas ganas de verte. ¿Qué hago?"
"¿Ahora?"
"Necesito diez minutos más para llegar a tu casa", sugirió Cen Zhisen. "Sal,
acompáñ ame a tomar un refrigerio nocturno y luego te llevaré de regreso".
Capítulo 64 de Cayendo Juntos – Fantasía de Shanghái
Diez minutos después, Ning Zhiyuan bajó las escaleras y salió de la zona residencial.
Esperaba ver el auto de Cen Zhisen, pero lo encontró parado solo bajo una farola, con
una mano en el bolsillo y la otra jugando con su teléfono, esperándolo.
Al oír pasos, Cen Zhisen se giró y le indicó con un gesto que se acercara. «Ven aquí».
"Es demasiado tarde. Lo dejé salir del trabajo y volví. Se llevó el coche", dijo Cen
Zhisen.
Cen Zhisen sonrió y preguntó : "¿Quién fue el que dijo que me extrañ aba?"
—Está bien, no espero nada de ti —dijo Cen Zhisen, tirando de él—. Vamos, no hace
falta que conduzcas. Cuando llegué, vi un mercado nocturno muy animado en esta
calle. Vamos.
Recordaba haber visto más cosas en aquel entonces, en concreto có mo Cen Zhisen se
ponía el uniforme escolar con naturalidad, ya fuera en el brazo o en la cintura. En
aquel entonces, Cen Zhisen acababa de entrar a la secundaria y jugaba al baloncesto
en el patio todos los días después de clase. Muchas chicas iban a verlo y se ofrecían a
llevarle el uniforme o a cuidar su mochila. Cen Zhisen no quería molestarlas, así que
llamó a su hermano pequeñ o de la secció n de primaria (Ning Zhiyuan) para que fuera
su protector.
Cen Zhisen recibía dinero extra de sus abuelos, por lo que tenía mucho más dinero
que Ning Zhiyuan. Al ver el dinero, Ning Zhiyuan aceptó sentarse pacientemente
junto al patio de recreo todos los días, haciendo sus tareas mientras esperaba a su
hermano.
Ning Zhiyuan sacó el tema a colació n: «Cen Zhisen, me pusiste muy molesto cuando
dijiste que compartirías tu paga conmigo. Me hizo sentir como si estuvieras haciendo
alarde de ello a propó sito».
—Zhiyuan —dijo Cen Zhisen con impotencia—, siempre te niegas a pensar bien de
mí. Nuestros abuelos no te trataron bien, pero al fin y al cabo, son nuestros mayores.
No puedo culparlos, así que quise ser justo conmigo mismo. Sin embargo, tu orgullo
es demasiado fuerte, así que solo busqué una excusa.
—Sí —admitió Cen Zhisen, sonriéndose—. Parece que usé el método equivocado.
Debería habértelo explicado directamente.
"Pero estabas infeliz todos los días, haciéndome sentir que estaba desperdiciando
mis esfuerzos", dijo Cen Zhisen.
—Ge —confesó Ning Zhiyuan—, estaba triste porque odiaba a tus compañ eros de
equipo y de clase cercanos. También odiaba a esas chicas que te llamaban
constantemente. Pensé que no querías venir a casa y pasar tiempo a solas conmigo,
así que te quedabas en la escuela jugando baloncesto todos los días.
Cen Zhisen volvió a reír. «Así que ya está. Olvídalo, es un malentendido. No hablemos
del pasado».
Ning Zhiyuan tampoco quería hablar más del tema. Ya había visto el final de la calle,
y al otro lado de la esquina se veían indicios del mercado nocturno, que separaba la
tranquilidad del ruido.
La pequeñ a calle de los snacks no era muy grande, pero sí bastante animada. Los
asientos de los restaurantes a ambos lados se extendían hasta el centro de la calle,
con luces que se entrelazaban entre ellos.
—Fuiste tú quien dijo que aquí hay menos gente y más tranquilidad —le recordó Cen
Zhisen—. No cambies de opinió n tan rápido.
Pero esta tienda de fideos era realmente muy pequeñ a, con solo un empleado en todo
el lugar. Después de ayudarlos con el pedido, el empleado fue a la cocina.
Los dos platos de fideos fritos se sirvieron rápidamente y, en efecto, el sabor era
mediocre. Cen Zhisen comió rápido, evidentemente no había comido mucho durante
el encuentro de negocios.
Ning Zhiyuan solo probó un par de bocados, mirando fijamente a la persona frente a
él, recordando su ú ltima comida en Hongcheng, también en un restaurante tan
pequeñ o. Después, se despidieron y él voló de regreso.
"¿No quieres comer? ¿Por qué me miras así?", preguntó Cen Zhisen, levantando la
vista.
—No está muy rico —dijo Ning Zhiyuan—. Adelante, ya comí bastante esta noche.
Después de terminar su merienda nocturna, dieron un paseo de regreso por una ruta
diferente, llegando a la orilla del lago en el centro de la ciudad.
Ning Zhiyuan recogió una piedrita del césped y la arrojó al agua con indiferencia. La
piedrita rebotó siete u ocho veces en la superficie antes de hundirse.
Orgulloso, Ning Zhiyuan miró a Cen Zhisen con desdén. Cen Zhisen comprendió el
gesto y tomó una piedra similar, lanzándola sin esfuerzo. La piedra rebotó en el agua
nueve veces antes de hundirse.
Ning Zhiyuan bromeó : "Tsk, le dije a alguien que ahora soy mejor que tú . Resulta que
solo estaba presumiendo".
Cen Zhisen se agachó , tomó una piedra más adecuada y la arrojó al agua. De repente,
dijo: «Este lago me resulta familiar. Creo que la primera vez que te enseñ é a jugar a
este juego fue aquí».
“La primera vez que nos escapamos de casa juntos”, dijo Cen Zhisen, “jugamos aquí
toda la noche”.
Ning Zhiyuan sí recordaba algo de eso. Ocurrió cuando su padre estaba de viaje de
negocios. Quizás alguien en casa dijo algo desagradable que él escuchó , o tal vez lo
dijeron a propó sito para que lo oyera. Se escabulló de casa en plena noche, y Cen
Zhisen lo siguió . Llegaron a la orilla del lago y jugaron a saltar piedras toda la noche.
Sin embargo, después de esa noche, Cen Zhisen se resfrió severamente, lo que le
provocó fiebre alta y una visita al hospital. En ese momento, su abuela estaba afuera
de la habitació n, tocándole la frente, reprendiéndolo por ser un "presagio",
preguntándole si quería hacerle dañ o a su propio hermano y preguntándose por qué
siempre parecía meterse en problemas. No pudo refutar nada.
Cen Zhisen se giró y vio que Ning Zhiyuan parecía absorto en sus pensamientos.
"¿Zhiyuan?"
Ning Zhiyuan lo miró y dijo con indiferencia: "Justo ahora, mi anillo cayó
accidentalmente al agua".
Antes de que pudiera terminar la frase, Cen Zhisen ya se había quitado los zapatos.
Tras una breve mirada, saltó tranquilamente al agua.
“¡Cen Zhisen!”
Ning Zhiyuan, ahora completamente alerta, abrió mucho los ojos y gritó : "¡Vuelve!
¡Estaba mintiendo!"
Ignorando las llamadas, Cen Zhisen nadó hacia el centro del lago.
A Ning Zhiyuan le latía con fuerza el corazó n. Cen Zhisen sabía claramente que
mentía; ni siquiera llevaba ese anillo. ¿Có mo pudo saltar al agua deliberadamente,
siguiendo sus palabras?
Gritaba sin parar, con una mezcla de urgencia y preocupació n. Cen Zhisen no
respondió , nadando hasta llegar al lugar donde se había hundido la piedra que había
lanzado. Se zambulló en el agua y desapareció .
Ning Zhiyuan se secó la cara descuidadamente y apretó los puñ os, deseando
lanzarlos contra el rostro de Cen Zhisen. Cen Zhisen lo miró con ira y ojos
enrojecidos, sin decir nada. Tras un punto muerto, Ning Zhiyuan bajó las manos,
ignorando a Cen Zhisen, y se giró para nadar de vuelta a la orilla.
Al llegar a la orilla, Cen Zhisen dio un paso adelante y agarró el brazo de Ning
Zhiyuan. "Zhiyuan".
Sin poder contenerse, Ning Zhiyuan lanzó un puñ etazo que impactó en el hombro de
Cen Zhisen. Forcejearon y cayeron entre los arbustos junto al lago.
Al final, ambos cayeron al suelo. Ning Zhiyuan terminó a horcajadas sobre Cen
Zhisen, observándolo desde una posició n más alta.
"Bastardo."
Cen Zhisen lo miró . "Zhiyuan, puedes hacer lo mismo que yo, ¿verdad? Además,
mentiste primero".
"¿Tienes que hacerlo así? ¿Sabes lo peligroso que es?" Ning Zhiyuan estaba realmente
enojado, visiblemente molesto.
Entonces escuchó a Cen Zhisen decir: "Me disculpo por haberte regañ ado".
— Cen Zhisen se estaba disculpando con él, disculpándose por algo que sucedió hace
más de una década.
"¿Lo sabías?" Ning Zhiyuan estaba incrédulo.
"Al principio no lo sabía", explicó Cen Zhisen. "Lo supe cuando visité a la tía Li hace
poco, y ella lo mencionó mientras hablábamos de ti".
Se refería a la niñ era que los cuidó desde pequeñ os. Cen Zhisen desconocía por qué
Ning Zhiyuan había insistido en ir a Estados Unidos hasta hace poco, cuando escuchó
el motivo de otra persona.
Ning Zhiyuan bajó la cabeza; su cabello hú medo le cubría parcialmente los ojos. La
noche era demasiado oscura, y Cen Zhisen ya no podía ver con claridad las
emociones en sus ojos.
“Zhiyuan.”
Con el paso de los añ os, había olvidado selectivamente las razones por las que se
negaba rotundamente a ir a Inglaterra con Cen Zhisen. Solo recordaba su ira, sus
quejas y su impotencia en aquel momento. No era su obstinació n; como un niñ o de
diez añ os, las decisiones que tomó fueron simplemente instinto de supervivencia.
Cen Zhisen le agarró una mano, sujetando su palma ligeramente fría. "Sea quien sea el
culpable, si te enojaste en ese entonces fue por mí, debería disculparme. Lo siento,
Zhiyuan. No dejaré que pases por esto solo en el futuro".
Tras un momento de rigidez, Ning Zhiyuan soltó el cuello de Cen Zhisen, sintiéndose
desanimado. "Olvídalo. Ya no soy un niñ o. Tengo boca; si alguien me regañ a, puedo
devolverle el regañ o, ¿no?"
Sin embargo, Cen Zhisen no lo soltó . Siguió mordisqueando los labios de Ning
Zhiyuan, uno tras otro. Incapaz de resistirse, Ning Zhiyuan finalmente rió : "¿Qué te
pasa? ¿Eres adicto a los besos? Si alguien pasa y nos ve así, seguro que pensará que
estamos locos".
Siempre pensó que estaba loco, pero resultó que Cen Zhisen no se quedó atrás,
saltando al lago en plena noche. Solo a este idiota se le podía ocurrir semejante idea.
Ning Zhiyuan se levantó primero, miró a la persona que todavía estaba sentada en el
suelo y luego lo miró fijamente.
No fue culpa de Cen Zhisen, pero se disculpó . Ning Zhiyuan no tenía nada más que
pensar.
—Subiré a buscar las llaves del coche para llevarte de vuelta —le recordó Ning
Zhiyuan—. Espera aquí un momento.
—No hace falta —se negó Cen Zhisen—. Solo pedí un coche. El conductor llegará
enseguida.
“É l recibe el pago de horas extras; no tienes que preocuparte por eso”, dijo Cen
Zhisen.
"¿Tienes el valor de preguntar?" Ning Zhiyuan seguía un poco molesto, pero habló
con una sonrisa. "¿Podrías haber pensado en todo esto antes cuando me metiste en
esto?"
Después de esperar casi cuarenta minutos, el auto de Cen Zhisen finalmente llegó .
El conductor se desvió a la casa de Cen Zhisen para recoger un conjunto de ropa que
Ning Zhiyuan había dejado allí. A petició n de Cen Zhisen, el conductor trajo un
conjunto similar en estilo y color al que Ning Zhiyuan llevaba puesto.
Ning Zhiyuan respiró aliviado; de lo contrario, tendría que lavar y secar la ropa en
mitad de la noche y no podría dormir hasta el amanecer.
Tras una breve competencia, Ning Zhiyuan ganó . Cen Zhisen se subió primero al
coche, se acomodó en el asiento trasero y cerró la puerta. Le hizo un gesto a la
persona que estaba fuera de la ventana: «Vuelve; es bastante tarde».
Ning Zhiyuan se agachó y observó a Cen Zhisen dentro del coche. Aunque ambos
lucían desaliñ ados, en ese momento, sintió el intenso ritmo de sus latidos.
“Cen Zhisen.”
"¿Sí?"
"¿Qué tal si tenemos una cita formal otro día?" sugirió Ning Zhiyuan.
"Esta vez te invito", insistió Ning Zhiyuan, "a tener una cita conmigo".
Después de que Ning Zhiyuan mencionó una fecha esa noche, aú n no se había
materializado.
No era que hubiera cambiado de opinió n, ni que estuvieran demasiado ocupados para
verse. A pesar de sus apretadas agendas de trabajo, verse un par de veces por semana
no era un problema. Sin embargo, esta "reunió n" informal evidentemente no era lo
mismo que la "cita" que Ning Zhiyuan tenía en mente.
La ú ltima vez que Cen Zhisen eligió el día fue el 20 de mayo. Ning Zhiyuan quería
elegir un día especial, y como ya había pasado el Festival Qixi, Navidad y Añ o Nuevo
aú n estaban lejos. Debido a este retraso, ya era finales de octubre, y Cen Zhisen
estaba de nuevo en el extranjero por trabajo.
En esta ocasió n, viajó como representante del sector empresarial, acompañ ando a
una delegació n oficial en una visita a varios países del Este de Europa, con un
itinerario total de once días.
No hay nada que valga la pena comprar. Es el Día del Soltero otra vez, otro añ o de
soltería. No quiero celebrar este día.
"Ja ja."
Al entrar a la oficina, Ning Zhiyuan escuchó la charla de los demás. Sacó su teléfono,
miró la agenda y, como quien no quiere la cosa, le envió un mensaje a Cen Zhisen:
"¿Terminaste tu agenda hoy?".
Se quedó mirando la ú ltima flor solitaria durante un largo rato, sintiendo una
sensació n de desolació n apoderándose de su estado de ánimo.
“Terminará esta tarde y los demás tomarán un avió n chárter de regreso con los
líderes mañ ana”.
Ning Zhiyuan se quedó mirando las líneas de texto, sin reaccionar por un momento.
Después de un rato, Liu Lu llamó a la puerta para hablar de asuntos de trabajo. Ning
Zhiyuan se obligó a concentrarse.
Tras terminar la conversació n laboral, Liu Lu le preguntó de repente: "¿Has estado
cansado ú ltimamente? ¿Cuánto tiempo hace que no descansas bien?".
Liu Lu miró el calendario, confirmando que hoy no era el Día de los Inocentes. "¿Hoy
empiezan las vacaciones? ¡Qué repentino!".
Ella solo quería que Ning Zhiyuan no se esforzara demasiado, pero no esperaba que
se tomara unas vacaciones.
Ning Zhiyuan dijo tras considerarlo detenidamente: «La recaudació n de fondos está
casi terminada, y el seguimiento puede ser gestionado por otra persona. No necesito
supervisarlo todo personalmente. Creo que tomarme un descanso está bien».
De hecho, era posible. Liu Lu se sorprendió un poco: "Es posible, pero ¿unas
vacaciones anuales repentinas? ¿Puedes decirme el motivo?".
Ning Zhiyuan tuvo suerte: todavía quedaban asientos disponibles para un billete de
ú ltimo momento, aunque el horario no era el mejor, ya que salía a las 2:30 de la
mañ ana.
Afortunadamente, tenía una visa Schengen, lo que le permitía emprender un viaje
espontáneo en cualquier momento.
Así que, por un día raro, salió puntual del trabajo, y al salir, Ning Zhiyuan lucía una
sonrisa alegre. Alguien curioso le preguntó : "Jefe, ¿por qué se va tan temprano hoy?
¿Tiene una cita para cenar?".
"No, ya empiezo mis vacaciones", dijo Ning Zhiyuan alegremente. "Les deseo a todos
un buen fin de semana. Nos vemos la semana que viene".
Cuando llegó a casa, comió algo ligero, se dio una ducha y luego comenzó a preparar
su equipaje.
Hacía mucho tiempo que no lo hacía. Sin embargo, como volaba en plena noche,
romper la prohibició n de cafeína probablemente no importaría mucho.
Cuando llegó la llamada de Cen Zhisen, Ning Zhiyuan estaba empacando su equipaje y
respondió casualmente.
“Todas las actividades oficiales acaban de concluir”, dijo la voz en el teléfono. “Ahora,
de regreso al hotel”.
"¿Y luego?", preguntó Ning Zhiyuan. "¿Algú n arreglo privado para la persona
ocupada? ¿Quedarse dos días más allí?"
"Tengo un antiguo profesor de nuestra época escolar que se jubiló y se instaló aquí.
Lo visitaré y asistiré a la boda de su nieta", dijo Cen Zhisen.
Cen Zhisen explicó : «Su nieta también es compañ era de clase. Acaba de pasar, así que
me quedaré dos días más».
Después de charlar un rato, Ning Zhiyuan por fin terminó de empacar. Al final, dijo:
"Es tarde, no hablaré más, me voy a dormir".
"¿Durmiendo tan temprano?" Cen Zhisen no lo creía del todo. "Son poco más de las
diez en tu casa, ¿verdad?"
"¿Sigue siendo temprano las diez?", sonrió Ning Zhiyuan. "Estoy cansado. Llevo
muchos días sin dormir bien. No hablaré más."
Cen Zhisen lo dejó pasar y le recordó : "Entonces descansa temprano, buenas noches".
Tras colgar el teléfono, Ning Zhiyuan se levantó , se cambió de ropa y, antes de irse,
sacó algo que parecía haber olvidado. Tras guardar el equipaje en el maletero, volvió
a subir.
Era la foto Polaroid que Cen Zhisen le había dado cuando estaban en Hong Kong. La
guardaba en el cajó n de su mesita de noche. Pensaba llevársela.
Al girar la foto hacia atrás, su mirada se posó en el poema que Cen Zhisen había
escrito a mano. Después de un momento, guardó la foto en el bolsillo de su abrigo.
Era raro para él salir de casa a esa hora de la noche, no por insomnio o por andar sin
rumbo por las calles, sino para asistir a una cita largamente esperada.
Las tenues luces se fueron alejando poco a poco de su vista mientras conducía por la
autopista hacia el aeropuerto. Incluso el viento que entraba por la ventanilla parecía
crear una atmó sfera inusualmente agradable.
El libro era más oscuro y difícil de entender que la película. Empezaba citando la
teoría del eterno retorno de Nietzsche, planteando preguntas y reflexiones sobre la
levedad y la pesadez de la vida, llenas de matices filosó ficos y metafísicos.
Cada personaje del libro tenía su propia actitud ante la vida y sus decisiones
amorosas. La intenció n del autor no era criticar; narró la historia desde la
perspectiva de un observador, dejando la interpretació n a los lectores.
—Un hombre que pensaba que no podía amar, jugando el juego de la vida, y una
mujer ansiosa por verse a sí misma en el espejo.
Quizás era más una combinació n contradictoria que los personajes del libro. Por
suerte, la parte de su vida que no podía soportar era ligera, y su vulnerabilidad, lucha
e impotencia fueron finalmente soportadas por otra persona.
O se podría decir que Cen Zhisen lo salvó .
Al terminar el libro, Ning Zhiyuan se recostó en su asiento y cerró los ojos. Sentía
cansancio, pero una sensació n de claridad y despertamiento recorría su mente, algo
que nunca antes había experimentado.
Después de un momento, abrió los ojos de nuevo, apartando la sombrilla que estaba a
su lado.
Similar a la escena que vio en el avió n esa noche volando hacia Hawaii para
vacaciones.
Desde la noche hasta el amanecer, la luz del día atravesó la oscuridad y cayó en sus
ojos.
Ning Zhiyuan durmió un rato en el avió n, probablemente solo una o dos horas, pero
durmió profundamente. Al despertar, se sentía renovado.
Eran poco más de las ocho cuando llegó al hotel, el lugar que había reservado la
noche anterior.
Más tarde, tras publicar una foto, buscó informació n en internet. El encendedor era
una edició n limitada, hecha a medida para este hotel por una marca famosa, de solo
cien unidades. Incluso en los ú ltimos añ os, no se encontraba en el mercado de
segunda mano.
Esta ciudad fue reconocida como la más hermosa de Europa y la primera del mundo
en ser declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Era la primera visita
de Ning Zhiyuan, y además de venir para la fecha prevista, también quería explorar y
visitar los lugares de interés.
El hotel estaba construido en una montañ a más alta, y cuando se sentó junto a la
ventana del restaurante y miró hacia abajo, solo vio edificios con diferentes estilos
artísticos. Rojos y amarillos de diversas tonalidades se extendían, colores vivos y
brillantes, realzados por la luz del amanecer, con un ligero toque del frío invernal.
Parecía una pintura a tinta, vívida y vivaz.
Ning Zhiyuan disfrutó de la vista un buen rato. Tras terminar el ú ltimo sorbo de café,
tomó el mapa, se levantó y salió del hotel para entrar en el cuadro.
Fuera de la ventana reinaba el invierno en Praga, una ciudad antigua que poco a poco
se despertaba con estos sonidos, iluminada por la niebla de la mañ ana.
Al hacer una llamada, abrió la palma de la mano, dejando entrar la luz del sol que
entraba por la ventana. Sonrió y le preguntó a la persona del otro lado de la línea:
"Cen Zhisen, ¿sabes dó nde estoy?".
"¿Dó nde estás?", preguntó Cen Zhisen, levantando su cámara para capturar la
singular puerta de la iglesia cercana.
Cen Zhisen miró la foto que acababa de tomar y, escuchando la voz del otro lado del
teléfono, sintió un ligero calor de la luz de la mañ ana que caía sobre él.
“¿No hay horas extras hoy?”
"¿Saliste a divertirte?"
Al oír esto, Cen Zhisen, como si se diera cuenta de algo, o mejor dicho, al oír la voz
sonriente de Ning Zhiyuan, una idea cruzó su mente. Incluso contuvo la respiració n y
su voz era muy suave: "¿Adó nde fuiste?".
También se escuchaba el sonido sordo de las colisiones de las vías, lo que hacía difícil
distinguir si provenía del teléfono o de los sonidos ambientales que lo rodeaban.
Hasta que las voces en ambos extremos del teléfono se superpusieron, se dio la
vuelta en ese momento. Un tranvía antiguo, rojo y amarillo, pasó junto a él,
avanzando.
—Sí, estoy en Praga —dijo Ning Zhiyuan con la mirada fija en la ventana, así que no
vio a la persona que pasaba por la puerta de la iglesia—. Ge, juega al escondite
conmigo una vez más.
"Ven a buscarme", dijo Ning Zhiyuan, "cuando me encuentres, tendremos una cita".
Capítulo 66 de Cayendo Juntos – Fantasía de Shanghái
Ning Zhiyuan no siguió la ruta recomendada del mapa turístico. Tomó el tranvía,
recorriendo la ciudad. Cuando le apetecía, se bajaba y paseaba, tomando algunas
fotos con el mó vil.
Satisfecho con las fotos, se las envió a Cen Zhisen, casi como si le estuviera dando
pistas a esa persona, esperando que viniera a buscarlo.
Caminaba y fotografiaba, usando su lente para capturar las escenas que tenía ante él.
A orillas del río Moldava, una niñ a sentada en el terraplén, concentrada en pintar el
Puente de Carlos, los cisnes en el agua y las palomas blancas en el aire. Detrás de ella,
un joven la pintaba con pinceladas delicadas.
Ning Zhiyuan se detuvo y los observó un momento, conmovido por la vista. Les tomó
una foto de espaldas y se la envió a Cen Zhisen.
Después de responder, Cen Zhisen miró a su alrededor pero todavía no vio a Ning
Zhiyuan.
Siguiendo los pasos de Ning Zhiyuan hasta el final, recorrió los caminos que él
recorrió , vio las escenas que vio y capturó las imágenes que fotografió .
Desafortunadamente, siempre iba un paso atrás, ya sea porque Ning Zhiyuan ya se
había ido o porque se cruzaban en las calles concurridas.
Ante la respuesta afirmativa de Cen Zhisen, Ning Zhiyuan levantó lentamente los
labios. Parecía que por fin podía ver algo parecido al "amor", y no era solo su
imaginació n.
Cen Zhisen había llegado al lugar donde acababa de tomar fotos. Se detuvo y observó
al joven y a la niñ a, aú n absortos en su pintura. Cen Zhisen usó su cámara profesional
para capturar la escena.
En ese mismo momento, Ning Zhiyuan levantó su teléfono para grabar la escena
frente a él: el foco visual era Cen Zhisen.
Anteriormente, en el Puente de Carlos, Ning Zhiyuan había visto a turistas tocar con
entusiasmo los relieves del puente, buscando buena suerte. Parecía otra leyenda de
esta ciudad.
Al igual que lo que él y Cen Zhisen habían visto en Hawái, los relieves de bronce
auténticos se habían trasladado hacía tiempo al museo local, y lo que quedaba eran
réplicas para futuros reemplazos. Sin embargo, aú n había gente que creía en esas
historias legendarias, esforzándose incansablemente.
La gente desdeñ osa simplemente no creía. Ning Zhiyuan no creía antes, pero ahora
empezaba a creer en el destino, o mejor dicho, en la palabra "destino".
El destino los había cumplido a él y a Cen Zhisen, tanto en el pasado como ahora.
Como no era algo que pudiera elegir, aceptaría este destino. Después de todo, su
suerte no era mala, incluso mejor que la de la mayoría, y lo que el destino le
deparaba era justo lo que siempre había deseado.
Ning Zhiyuan levantó su teléfono, tomó una foto de la estatua frente a él y se la envió
a Cen Zhisen una vez más.
Cuando estaba a punto de irse, entre la multitud sentada en los escalones frente a la
estatua, vio una figura desconocida, pero a la vez familiar. La otra persona también
pareció presentir algo; lo observó fijamente un instante, luego se levantó y tomó la
iniciativa de saludarlo.
Hola, ¿te acuerdas de mí? Soy compañ ero de clase de Cen Zhisen. Ya nos conocíamos.
Ning Zhiyuan solo pidió un café: "No hace falta, no tengo hambre. Gracias".
La otra persona sonrió y se presentó primero. É l y Cen Zhisen eran compañ eros de
universidad que se habían quedado en Europa por trabajo después de graduarse y no
habían regresado a China.
La persona suspiró y Ning Zhiyuan escuchó con calma mientras tomaba un sorbo de
café, sin creerlo del todo.
En las fotos que le pidió a alguien tomarse hace añ os, Cen Zhisen y este hombre
parecían muy cercanos. Era la primera vez que supo que a Cen Zhisen le gustaban los
hombres, así que le causó una profunda impresió n. Estaba un poco preocupado,
preguntándose si habría otros que ocuparan un lugar especial en el corazó n de Cen
Zhisen.
Sin embargo, Cen Zhisen había afirmado no haber estado en una relació n.
—No —dijo Ning Zhiyuan dejando su taza de café—. No dijo nada; solo lo sé.
En cuanto a por qué lo sabía, no planeaba compartirlo con otros.
La persona volvió a sonreír: «Te lo dije, no parece haber nada especial que decir
sobre él y yo. Es solo una coincidencia que compartamos la misma orientació n
sexual. Es del tipo que me gusta, así que lo busqué activamente. No me rechazó e
intentamos salir. Pero no se puede considerar que hayamos tenido una relació n
formal; después de todo, no había amor de por medio. Terminó rápidamente, y él no
estaba interesado en mí en absoluto, mucho menos que en su hermano».
Ese debería ser el momento en que Cen Zhisen y él tuvieron la relació n más distante.
Tras ahuyentarlo, no se habían visto ni contactado en dos añ os. No podía imaginar
có mo Cen Zhisen podía estar "interesado" en él después de tratarlo así.
“Puede que no lo creas”, dijo la persona, “pero solía hablarme de ti, diciéndome lo
problemática y difícil que eras, lo que lo dejaba indefenso. Parecía angustiado, sin
saber có mo llevarse bien contigo. Muchas veces, contestaba el teléfono queriendo
llamarte, pero dudaba. Después, me cansé y le pregunté por qué me contaba todo eso.
De hecho, dijo que sentía que tal vez no entendía tus pensamientos, así que se
arriesgó .
Casi puse los ojos en blanco. Le dije que si quería entender lo que pensaba su
hermano, sería mejor preguntarle directamente. Dijo que nunca le dirías la verdad y
que preguntar era inú til. Se enteró de tu vida diaria por el cuidador que te cuidaba,
pero nunca te contactó directamente. Pensé que era porque no te caía bien. Más
tarde, cuando te vi en la ceremonia de graduació n, me di cuenta de que quizá me
equivocaba. Es la primera vez que veo a dos hermanos tan raros.
Ning Zhiyuan entrecerró los ojos, aparentemente mirando más allá de la persona
frente a él, perdido en sus pensamientos.
Después de un rato, volvió a hablar: “¿Qué significa la frase ‘es lamentable que seas su
hermano’?”
La persona no respondió de inmediato. Examinó a Ning Zhiyuan con atenció n, con
una mirada algo compleja. Después de un largo rato, dijo: «Mañ ana es la boda de un
compañ ero nuestro. Vi la noticia de que Cen Zhisen está aquí con la delegació n
oficial. ¿Asistirá también? ¿Y tú ? ¿Estás aquí con él? ¿Cuál es tu relació n actual?».
"Puedes decir que tengo curiosidad", dijo la persona. "He oído hablar de tu situació n
familiar. Ya que tú y él no son hermanos de verdad, ¿existe otra posibilidad entre
ustedes dos?"
La persona explicó : «No me refiero a nada más. No quise decir que él pensara en ti en
ese entonces, ni que tú pensaras en él. Simplemente sentí que si no eran hermanos,
podría haber otras posibilidades. Lo dije por celos, probablemente porque me
gustaba mucho en ese entonces. Así que no he estado dispuesto a aceptarlo. Más
tarde, en la ceremonia de graduació n, te mencioné esas cosas deliberadamente, sin
imaginar que tú y él no fueran realmente hermanos. Verte aquí hace un momento
confirmó mi intuició n».
Una persona como Cen Zhisen, aunque aparentemente caballerosa, en realidad es más
fría y difícil de acercar que otras. Parece que solo cuando el objeto eres tú , parece
razonable y natural.
Ning Zhiyuan no confirmó ni negó nada. Ya había obtenido las respuestas que
buscaba y ya no tenía interés en conversar con esa persona.
Su mirada volvió al café que tenía delante. Tras una pausa, dijo: «Te equivocas».
"¿Equivocado en qué?"
—No es lamentable. —Solo dijo esta frase y no quiso explicar nada más.
Por supuesto, no era de lamentar. Sin los ú ltimos veintisiete añ os, él y Cen Zhisen no
estarían donde están ahora.
Al ver que Ning Zhiyuan no seguía hablando con él, la persona también se dio por
vencida. Después de terminar de almorzar y pagar la cuenta, dijo: "Me voy. Nos
vemos mañ ana en la boda".
Parecía haber asumido que Ning Zhiyuan seguiría a Cen Zhisen. Ning Zhiyuan arqueó
una ceja y no dijo nada más.
Después de que la persona se fuera, miró su teléfono. Cen Zhisen le había enviado un
mensaje hacía media hora: "Ven a la plaza".
Ning Zhiyuan miró esas palabras con una sonrisa en los labios. Respondió : "Ge, hacer
trampa no funcionará".
Al salir de la plaza, le dijo a Cen Zhisen que planeaba almorzar cerca. Sin embargo, en
esa zona había numerosos restaurantes y bares. Si Cen Zhisen tuviera que buscarlos
uno por uno, tal vez no lo encontraría ni siquiera después de que terminara de comer
y se fuera.
La plaza estaba aú n más concurrida que antes, con una banda callejera tocando. La
animada mú sica atraía a los curiosos a detenerse a observar.
Cen Zhisen estaba entre ellos, uniéndose a la banda en algú n momento. Con un
acordeó n en la mano, tocaba con naturalidad melodías ligeras y agradables.
Con cabello y ojos negros y una figura imponente, era la figura más singular y
llamativa de la banda. Su simple presencia allí era suficiente para captar la atenció n
del pú blico.
Una vez más, Ning Zhiyuan pensó en esas historias míticas sobre las encarnaciones
de la belleza.
Peligroso pero fascinante; enamorarse de él era una calamidad que no se podía evitar.
Ning Zhiyuan no estaba seguro de si Cen Zhisen lo había visto. Estaba de pie detrás
de la multitud, a cierta distancia, entre la multitud.
Pero esa mirada le hizo sentir que Cen Zhisen realmente lo había notado, pero se
contuvo, esperando que mordiera el anzuelo.
Cen Zhisen se dio la vuelta e intercambió algunas palabras con los otros miembros
de la banda.
En la siguiente canció n, cuando surgió la melodía, Ning Zhiyuan ya podía decir que
era Canon.
Entonces Cen Zhisen lo trajo aquí para tocarle personalmente esta canció n.
Una nota persiguió a otra, tejiendo un capítulo musical épico y una red de recuerdos.
La banda comenzó a tocar junta, como un gran tributo musical, alabando todas las
cosas bellas y celebrando el amor.
La gente que lo precedía iba y venía, y el espacio frente a Ning Zhiyuan se fue
vaciando poco a poco. No se marchó ni volvió a esconderse, avanzando
voluntariamente hasta llegar frente a Cen Zhisen.
No desaparecería,
Amar.
Só lo Cen Zhisen.
Capítulo 67 de Cayendo Juntos – Fantasía de Shanghái
Hasta que esa persona se paró frente a él y le dijo: “Ahora, ¿quieres tener una cita?”
Ning Zhiyuan vio su reflejo en esos ojos y escuchó su voz diciendo: "Claro".
Saliendo de la plaza uno al lado del otro, Cen Zhisen se giró hacia la persona que
estaba a su lado: "¿Por qué viniste aquí de repente sin decirme?"
Usando el término "novio" por primera vez, Cen Zhisen levantó una ceja, "Todavía no
he almorzado, ¿me acompañ as?"
-Perfecto, yo tampoco.
"¿Por qué tomar fotos de escenas que ya he filmado? ¿Te estás burlando de mí?",
preguntó Ning Zhiyuan.
“Muy interesante”, respondió Cen Zhisen. “Al ver el mundo desde tu perspectiva,
descubro cosas más novedosas e interesantes. Es una experiencia fascinante”.
"Pero hay una imagen que definitivamente no se puede replicar", dijo Ning Zhiyuan
triunfante.
Cen Zhisen no lo creía. Ning Zhiyuan le entregó el teléfono y le mostró una foto que
tomó en el Puente de Carlos, donde aparecía Cen Zhisen mientras fotografiaba a otra
persona.
Cen Zhisen tomó un sorbo de café, de particularmente buen humor. "Lo sé".
Después de terminar de almorzar, continuaron vagando sin rumbo por las calles
abarrotadas.
Ning Zhiyuan pensó en algo y le preguntó a la persona que estaba a su lado: "¿Todavía
puedes tocar el acordeó n?"
Creía comprender a Cen Zhisen bastante bien, pero estaba lejos de serlo. Había
muchas cosas que desconocía, y solo ahora tenía la oportunidad de conocer su lado
íntimo.
Fue un tanto lamentable desperdiciar tantos añ os.
Ning Zhiyuan sonrió : "Si hubiera sabido que podías hacer eso, también lo habría
aprendido".
Olvídalo, prefiero verte tocar. Cen Zhisen, la forma en que tocas el acordeó n es
especialmente atractiva.
Ning Zhiyuan sonrió y le hizo un gesto de aprobació n con el pulgar. Era la tercera vez
que describía a Cen Zhisen de esa manera.
Cen Zhisen escuchó el afecto ferviente y manifiesto en su voz y levantó los labios:
"Hmm, vayamos a otro lugar".
Cen Zhisen se sentó a su lado, con la mirada fija en el perfil de Ning Zhiyuan. De
repente, preguntó : «Zhiyuan, ¿nunca nos hemos tomado una foto juntos?».
Ning Zhiyuan hizo una pausa, se giró para mirarlo, pensó por un momento y dijo: "No
uno solo de nosotros dos, no".
Era bastante absurdo. Habiendo sido hermanos durante veintisiete añ os, desde la
infancia hasta la edad adulta, ni siquiera se habían tomado una sola foto juntos.
Cen Zhisen suspiró , tomó la cámara y le sujetó una mano a Ning Zhiyuan. "Vamos".
Se bajaron en la siguiente estació n, sin saber adó nde iban. Entraron en un callejó n
menos concurrido, subieron escalones de piedra, altos y bajos, y a ambos lados del
estrecho callejó n había paredes adornadas con grafitis de varios colores brillantes.
Este callejó n era quizás desconocido, casi no había turistas y solo pasaban algú n que
otro lugareñ o.
En ese callejó n desierto, bajo la silueta del sol poniente, se tomaron su primera foto
juntos.
No había excesiva intimidad, solo un simple paréntesis, uno al lado del otro, con
posturas relajadas. Ning Zhiyuan estaba de pie con un pie en un escaló n de piedra
más alto, las manos en los bolsillos del abrigo y una sonrisa en los labios. Cen Zhisen,
de pie a su lado, también tenía una mano en el bolsillo y sonreía con dulzura.
El transeú nte que les ayudó a tomar la foto bajó de unas escaleras más altas. Tras
agradecerle, ambos miraron la foto satisfechos.
"Olvidé decírtelo", dijo Ning Zhiyuan, mirando la cámara que tenía en la mano. "La
verdad es que no me gusta tomar fotos. Siempre siento que la persona que sale en la
foto parece falsa. Así que cuando dijiste que envidiaba a otros por tener un álbum de
fotos lleno de recuerdos, no es del todo cierto".
"Tus tiros son diferentes", Ning Zhiyuan miró hacia arriba, "todos son bastante
buenos".
Conmovido por su mirada, Cen Zhisen levantó la mano, la presionó sobre el hombro
de Ning Zhiyuan, luego la movió a su nuca, deteniéndose allí.
—Aú n no ha anochecido —le recordó Ning Zhiyuan con una sonrisa—. Sigamos
explorando.
Cen Zhisen mencionó los planes para mañ ana y le preguntó si quería unirse. Ning
Zhiyuan negó levemente con la cabeza: «No puedo ir; vuelvo mañ ana».
"¿Mañ ana?" exclamó Cen Zhisen. "Llegaste hoy y te vas mañ ana, ¿tan pronto?"
Ning Zhiyuan explicó : «Tengo mucho trabajo. Estos dos días son fin de semana, así
que tuve tiempo de venir».
Originalmente planeaba unas vacaciones más largas, cuando recibió una llamada de
Liu Lu por la mañ ana. Liu Lu mencionó que el director de un importante fondo quería
reunirse con ellos el lunes e insistió en hablar solo con él. Por lo tanto, tuvo que
regresar.
Dos días de ir y venir, todo por el bien de esta cita compartida con él.
Al salir de la taberna, Ning Zhiyuan echó un vistazo a un callejó n cercano y vio una
pequeñ a tienda con poca luz. Se detuvo y le hizo una señ al a Cen Zhisen: «Vamos a
echar un vistazo».
Era una tienda de tatuajes. Al entrar, Ning Zhiyuan hojeó con naturalidad los
catálogos de muestras, con aspecto bastante interesado.
Cen Zhisen recordó la ú ltima vez que vieron una película juntos y Ning Zhiyuan se
señ aló el hombro y preguntó qué tatuaje le quedaría bien. Quizás ya lo había
pensado.
“Leí un libro en el vuelo de anoche”, continuó Ning Zhiyuan mientras hojeaba los
catálogos. “Probablemente tú también lo hayas leído. Es de un autor famoso de aquí”.
Cen Zhisen adivinó casi inmediatamente el título del libro: "¿Tú también lees este
tipo de libros?"
“Para matar el tiempo”, dijo Ning Zhiyuan lentamente, “el libro menciona la teoría del
amor de Plató n. Decía que los humanos eran originalmente un ser completo con
cuatro manos y cuatro pies. Los dioses los dividieron en dos mitades, y desde
entonces, estas mitades han vagado por el mundo, buscándose, dando lugar al deseo y
al amor. El supuesto amor es en realidad el anhelo por la otra mitad perdida de uno
mismo”.
"Es bastante razonable", asintió Cen Zhisen.
Ning Zhiyuan continuó : «Ciertamente, tiene sentido. Pero tanto el autor del libro
como Plató n creen que la otra mitad perdida de uno mismo nunca se puede
encontrar en vida. Después de todo, solo hay un ú nico «tú » en el mundo, y tu otra
mitad se perdió al ser creado. Por lo tanto, el arrepentimiento dura toda la vida».
Levantó la vista de los catálogos y miró a Cen Zhisen a los ojos: "¿Eso no significa
que, incluso en el amor reconocido, es solo un sustituto de lo que se buscaba
originalmente?"
Ning Zhiyuan lo miró en silencio y dijo con suavidad: «No creo que sea imposible de
encontrar. Al menos, yo lo he encontrado. Ge, eres mi media naranja.
Independientemente de có mo se suponía que sería nuestra relació n original, si el
destino quiso que yo naciera, también quiso que te conociera. Eres mi alma gemela,
así que te anhelo, anhelo ser como tú . Antes, lamentaba no haber podido convertirme
en ti. En realidad, no necesito convertirme en ti porque eres mi media naranja, mi
destino desde que nací».
"Zhiyuan", Cen Zhisen lo miró fijamente durante un largo rato, "¿te estás confesando
conmigo?"
—Sí, te lo estoy confesando —dijo Ning Zhiyuan con firmeza—. Ge, te amo. Dijiste
que siempre me has amado, y yo siento lo mismo. Te amo; siempre te he amado.
Cen Zhisen entendió ; esta fue la confesió n de Ning Zhiyuan, la ú nica que le dio.
Cen Zhisen asintió : «Zhiyuan, de verdad no necesitas convertirte en mí. Si dices que
soy tu media naranja, entonces tú también lo eres. Te amo, y eso no sustituye a nada».
También había leído el libro que mencionó Ning Zhiyuan hacía mucho tiempo. En
aquel entonces, ni rechazaba ni anhelaba el amor. No había conocido a nadie que le
conmoviera, así que sentía que el amor era opcional. Al leer el libro, no pudo
expresar mucho sentimiento, y lo ú nico que recordaba era una frase: «El amor
comienza cuando nuestra impresió n de alguien empieza a poetizarse desde el primer
momento».
Si hay que usar la teoría del amor de Plató n para argumentar, tal vez desde ese
momento dejó de buscar porque había encontrado a su otra mitad destinada.
Sabía desde hacía mucho tiempo que el amor de Cen Zhisen nunca era falso.
Cen Zhisen se rió suavemente: "Zhiyuan, ¿quieres hacer algo loco para celebrar?"
Del lado de Cen Zhisen había tallos y hojas, mientras que del lado de Ning Zhiyuan
había flores. Rosas y enredaderas espinosas se entrelazaban, encantadoras y
pecaminosas, seductoras y embriagantes.
Cen Zhisen envolvió su brazo alrededor de la cintura de Ning Zhiyuan en una postura
más íntima que durante el día, sin soltarlo.
Incluso a través de las capas de tela, Ning Zhiyuan sintió la fuerza y el calor de la
palma de la mano sobre su cintura, y la piel de su costado aú n le dolía levemente. Sin
embargo, este dolor le produjo un inmenso placer y satisfacció n.
Tanto él como Cen Zhisen eran personas inquietas por naturaleza, pero fingían ser
racionales y comedidos. Esas locuras ocultas solo podían ser sacadas a la luz el uno
por el otro.
Ning Zhiyuan miró hacia arriba y vio que los copos de nieve caían uno a uno,
revelando formas peculiares bajo la luz reflejada. Era la primera nevada del invierno
en esta ciudad.
Extendió la mano y copos de nieve cayeron sobre sus dedos. Bajó la mirada un
instante y se frotó suavemente los dedos, sintiendo un poco de frío.
La ú ltima vez que nevó , él y Cen Zhisen condujeron hasta la orilla del lago en las
afueras de la ciudad, conversaron toda la noche y luego vieron el amanecer juntos.
Esta vez, pasearon uno al lado del otro por las calles de esta ciudad extranjera, y su
relació n había sufrido un cambio enorme.
Cen Zhisen se divirtió con sus acciones un tanto infantiles, se acercó a su oído y le
preguntó : "¿Regresamos ahora?"
Los nú meros del ascensor subían lentamente y el pequeñ o espacio contenía solo a
ellos dos.
Cen Zhisen se giró para ayudar a Ning Zhiyuan a quitarse los copos de nieve del
hombro y preguntó en voz baja: "¿A qué hora es tu vuelo mañ ana?".
Ning Zhiyuan lo miró y dijo: "Un poco después de las nueve de la mañ ana".
Cen Zhisen comprendió el significado de sus ojos, rió suavemente y preguntó : «Vuelas
toda la noche para venir aquí y volverás mañ ana temprano. ¿Aú n tienes energía?».
“Cen Zhisen, vine aquí para una cita contigo”, enfatizó Ning Zhiyuan.
Los labios y las lenguas chocaron ferozmente, y la saliva que no podían tragar se
desbordó de las comisuras de sus bocas.
Cuando la respiració n agitada de Ning Zhiyuan provocó una ligera separació n, Cen
Zhisen retomó la iniciativa. Besó desde la barbilla hasta el cuello y los hombros,
produciendo eró ticos sonidos de "chisporroteo".
Ning Zhiyuan, respirando agitadamente y con la cabeza inclinada hacia atrás, sintió
los dedos de Cen Zhisen rozando ligeramente su cintura. Le agarró la muñ eca y
frunció el ceñ o: «No toques».
"No los toqué", dijo Cen Zhisen con voz ronca. "Me refería a lugares cercanos".
Ning Zhiyuan seguía frunciendo el ceñ o, pero de repente pensó en algo. Señ aló con la
yema del dedo y lo frotó contra el dorso de la mano de Cen Zhisen: «Quítate la ropa».
Ning Zhiyuan encendió con naturalidad una lámpara de pie. Al igual que las luces
omnipresentes de la ciudad, tenía un cálido tono amarillo que le daba un toque de
ambigü edad.
A falta de trípode, tuvieron que colocar la cámara sobre el mostrador. Por suerte, la
altura era la adecuada.
Mientras Cen Zhisen jugaba con la cámara, Ning Zhiyuan sintió un poco de frío. Se
puso un abrigo y se acercó a la ventana para mirar afuera.
La nieve caía con mucha más intensidad que antes, con gracia. Los tejados de los
edificios cercanos y lejanos, junto con las torres altas y bajas, acumulaban nieve
gradualmente. Bajo las cálidas luces nocturnas, parecía un sueñ o.
Cen Zhisen se apretó contra él por detrás, y Ning Zhiyuan se relajó , apoyándose en él.
Se sintió envuelto en el calor de su cuerpo, mientras seguía disfrutando de la noche
nevada que se veía por la ventana. "¿Con quién viniste la ú ltima vez?", preguntó Ning
Zhiyuan.
Ning Zhiyuan giró la cabeza para mirarlo a los ojos: "¿De verdad estás solo?"
“La verdad”, dijo Cen Zhisen, “cuando estudiaba, me gustaba pasear. La mayor parte
del tiempo estaba solo”.
—Sí —Cen Zhisen metió la mano en el bolsillo del abrigo de Ning Zhiyuan y sacó el
anillo. Lo sostuvo entre los dedos, dejando que absorbiera su temperatura corporal.
Ning Zhiyuan sintió el calor cuando las yemas de sus dedos se tocaron, recordando lo
que Cen Zhisen había dicho antes: que una vez que confirmara su amor, lo ayudaría
personalmente a ponerse este anillo.
Cen Zhisen apoyó la barbilla en el hombro de Ning Zhiyuan, sin soltarlo, le tomó la
mano y la examinó un momento. Satisfecho, dijo: «Me queda bien».
—Sintiendo —dijo Cen Zhisen con una breve carcajada—. Con solo tocarlo, puedo
determinar el tamañ o de cualquier parte de tu cuerpo.
El humor se mezclaba con la seriedad de sus palabras. Ning Zhiyuan también rió , se
dio la vuelta y se apoyó en el cristal de la ventana. Levantó la mano para rodear el
cuello de Cen Zhisen, acariciándolo suavemente con los dedos, con un dejo de pereza
en la mirada.
Cen Zhisen también lo tocaba. Sus manos recorrieron el abrigo de Ning Zhiyuan,
acariciando lentamente el cuerpo que se escondía debajo.
La luz de la lámpara de pie brillaba desde el lado de Ning Zhiyuan, y detrás de ellos
había una pared de un solo color.
La foto fue tomada de manera excelente, capturando desde la mitad inferior de sus
rostros hasta los pies pisando el suelo, igualmente liso. El enfoque visual recaía en
sus cuerpos entrelazados.
El ú nico color vivo eran los tatuajes que conectaban sus cinturas y caderas: el rojo
de las rosas.
Cen Zhisen tomó la cámara de su mano, cerró la lente y la colocó nuevamente sobre
el mostrador.
Ning Zhiyuan, apoyado en la nevada noche de Praga, sentía el frío filtrarse por las
rendijas de los marcos. Pero no podía pensar demasiado. El cuerpo de Cen Zhisen lo
cubría, sus brazos lo rodeaban, y los besos continuaban.
El beso duró mucho tiempo, y cuando Ning Zhiyuan inclinó la cabeza hacia atrás y se
distanció un poco, sus ojos, llenos de un toque de intoxicació n, estaban sonriendo.
Giró a Cen Zhisen abrazándole la espalda, deslizando las manos por su espalda y
arrodillándose frente a él. Observó el impresionante tamañ o de su entrepierna erecta,
ahora tan cerca, y tragó saliva inconscientemente. Era la primera vez que la
observaba tan de cerca, y el impacto visual fue particularmente fuerte. La gruesa y
alargada forma se había endurecido por completo durante la fricció n de la sesió n de
fotos anterior. El glande, rojo brillante y grande, se erguía orgulloso, rezumando
fluido sin parar.
Cen Zhisen no se sentía mucho mejor. De vez en cuando, Ning Zhiyuan le daba
mordiscos y le dolía un poco. Más que placer físico, se trataba de estimulació n
psicoló gica.
El solo hecho de que Ning Zhiyuan lo sostuviera de esa manera fue suficiente para
excitarlo hasta el punto en que todo su cuerpo tembló .
Ning Zhiyuan siguió las instrucciones de Cen Zhisen y lamió sus testículos,
recorriendo las enmarañ adas venas azules de su erecta entrepierna. Luego lo tomó de
nuevo en su boca. Cen Zhisen jadeó , y la fuerza de su mano al acariciarlo aumentó .
Ning Zhiyuan aprendía con facilidad y rapidez. Guiado por las instrucciones de Cen
Zhisen y siendo un hombre, sabía có mo complacer mejor a su pareja. Tras
acostumbrarse gradualmente, lamer, chupar y tragar se volvió más hábil. Siguiendo el
ejemplo de Cen Zhisen, usó la lengua para acariciar la punta de la hendidura,
hinchando aú n más la ya dura entrepierna de su boca.
Al principio, Cen Zhisen se contuvo, dejando que Ning Zhiyuan tomara la iniciativa.
Pero después, ya no pudo contenerse. Presionó la cabeza de Ning Zhiyuan con fuerza,
embistiendo rápidamente en su boca, llegando hasta lo más profundo de su garganta.
Como Cen Zhisen había deseado previamente, finalmente se corrió por toda la cara
de Ning Zhiyuan.
Ning Zhiyuan se retorcía la garganta sin parar, y casi todo lo que acababa de ocurrir
se lo tragó . Cen Zhisen se apartó de su boca y se lamió los labios.
El semen colgaba por todo el rostro de Ning Zhiyuan (cejas, pestañ as, la punta de su
nariz), pegajoso y hú medo, lascivo y sensual, excepcionalmente tentador.
Parecía un poco incó modo y frunció el ceñ o. Cuando levantó la mano para limpiarse,
Cen Zhisen la sujetó .
Cuando Cen Zhisen la embistió , la espalda de Ning Zhiyuan quedó contra el cristal de
la ventana, con el cuerpo casi suspendido. Sus piernas rodeaban la cintura de Cen
Zhisen, quien apenas sostenía su cuerpo.
Ning Zhiyuan con la cabeza inclinada hacia atrás, llenó el espacio tranquilo con
gemidos extremadamente lascivos.
Cen Zhisen penetró rápidamente en su cuerpo, con un ritmo casi caó tico. Hoy se
estaba volviendo loco, sobre todo después de que Ning Zhiyuan le dijera que lo
amaba y le pusieran el anillo. Solo quería poseerlo con más profundidad e intensidad,
dejando su huella en esa persona con sus abrazos.
Cen Zhisen se detuvo de repente, murmurando con voz ronca mientras se mordía el
ló bulo de la oreja: "Estás tan apretado, tan mojado".
"No puedo soportarlo más", Ning Zhiyuan emitió un sonido difícil desde su garganta,
instando: "Termina rápido..."
Ning Zhiyuan cerró los ojos y apretó los hombros de Cen Zhisen con las manos.
"Mmm". Tras decenas de embestidas frenéticas y rápidas, chorros de semen se
derramaron en el cuerpo de Ning Zhiyuan. Al mismo tiempo, Ning Zhiyuan, envuelto
en la intensa estimulació n, también se liberó .
Hoy por fin consiguió lo que quería. Cen Zhisen pensó que Ning Zhiyuan, dispuesto a
probarlo todo con él, sabía incluso mejor de lo que había imaginado.
Ning Zhiyuan se acercó y dijo primero: "El ú ltimo. Después de esto, lo dejo".
Ning Zhiyuan lo miró , respiró hondo y exhaló lentamente el humo sobre su rostro.
Dando otra calada profunda, se inclinó , abrazó el cuello de Cen Zhisen y lo besó .
Después del beso, Cen Zhisen tomó el cigarrillo y lo apagó en el cenicero de la mesita
de noche. "¿Seguimos haciéndolo?"
—Ya basta. Si lo volvemos a hacer, no dormiremos más que unas pocas horas. Anoche
apenas dormí en el avió n —dijo Ning Zhiyuan, agachando la cabeza. Tenía un
chupetó n prominente en un lado del cuello, visible incluso bajo el suéter de cuello
alto—. Mañ ana tienes una boda. No puedes permitirte quedarte dormido en la boda
de otra persona, ¿verdad?
Cen Zhisen extendió la mano para tocar el chupetó n, aparentemente despreocupado.
"Mmm, vamos a dormir".
Como cuando eran niñ os, yacía recostado en el brazo de Cen Zhisen, mirando por la
ventana. En realidad, no podía dormirse tan rápido.
Con ambas manos sosteniendo anillos juntos, una débil canció n parecía llegar desde
afuera de la ventana, proveniente de una direcció n indistinta.
"Ge."
"¿Sí?"
Ning Zhiyuan quería decir algo, pero sintió que no había nada más que decir.
"Recuerdo."
"En realidad, mi frase favorita de esa película es", dijo Cen Zhisen, "Quiero
despertarte todos los días".
"Sí."
“Entonces, ¿podemos?”
Puso una alarma en su teléfono y justo antes de apagar la luz, dijo suavemente:
“Buenas noches”.
A la mañ ana siguiente, a las ocho y media, los dos fueron juntos al aeropuerto.
Originalmente, Ning Zhiyuan no había planeado dejar que Cen Zhisen lo despidiera,
pero este tipo insistió , diciendo que aú n era temprano y que debía irse.
Ning Zhiyuan disfrutaba del paisaje matutino desde la ventanilla del coche. Tras una
noche de nieve, la vista era diferente, pero, por desgracia, se marchaba y no tendría
oportunidad de mirar más de cerca.
Parecía que siempre había sido así. A lo largo de los añ os, había estado ocupado con
el trabajo, siempre con prisas, y ahora por fin tenía un refugio donde quedarse.
Cen Zhisen también miró por la ventana y vio que la nieve que había estado cayendo
antes por fin había parado. Se relajó un poco, esperando que el tiempo mejorara y
que Ning Zhiyuan tuviera un vuelo seguro y sin contratiempos.
"De hecho, estaba pensando: si el avió n no puede despegar, es el destino", dijo Ning
Zhiyuan con un suspiro. "Pero, por desgracia, ni siquiera el cielo me deja ser
perezoso".
Mañ ana había una reunió n de exalumnos a la que había accedido a asistir, aunque ya
estaba teniendo dudas.
—Tú decides. En fin, mañ ana y pasado mañ ana son días laborables. No importa
cuándo regreses —dijo Ning Zhiyuan sin mucha expectativa.
Ning Zhiyuan asintió : "Está bien, nos vemos pasado mañ ana".
Cen Zhisen extendió su meñ ique, adornado con un anillo en la cola, e hizo un gesto
con los ojos.
Ning Zhiyuan inicialmente se quedó perplejo, pero luego se rió entre dientes cuando
se dio cuenta y extendió su meñ ique para engancharlo con el de Cen Zhisen.
Era un pequeñ o juego al que solían jugar cuando eran niñ os.
La mayoría de las veces, era Ning Zhiyuan quien se aferraba a Cen Zhisen, pidiéndole
que prometiera algo, y ellos enganchaban sus meñ iques de esta manera.
Cen Zhisen tiró suavemente, atrayendo a Ning Zhiyuan a sus brazos, dándole un
fuerte abrazo y luego soltándolo, tal como la ú ltima vez.
Ning Zhiyuan, como antes, levantó su mano para rodear el cuello de Cen Zhisen,
usando el pasaporte y el boleto en su mano para proteger sus acciones de los
espectadores, rápidamente plantando un beso en sus labios.
"Realmente me voy."
Se despidieron con la mano, uno entró en la aduana y el otro se quedó quieto,
observando.
Cuando Cen Zhisen regresó al auto después de salir del aeropuerto, recibió un
mensaje de Ning Zhiyuan: "Solo recordé decirte, piensa en mí en la reunió n de la
clase, no pierdas el tiempo charlando con personas irrelevantes".
Cen Zhisen reflexionó brevemente, dándose cuenta de quiénes podrían ser las
"personas irrelevantes", y tocó el chupetó n en su cuello, respondiendo con
impotencia: "No te preocupes, no lo haré".
Cen Zhisen regresó el miércoles. Tras aterrizar, fue directo a la empresa y estuvo
ocupado hasta la noche. Antes de salir del trabajo, le envió un mensaje a Ning
Zhiyuan recordándole la cena y ofreciéndose a ayudarle con la mudanza.
En una rara ocasió n, Ning Zhiyuan salió del trabajo a tiempo, sintiéndose triunfante.
Al salir, incluso recibió algunas bromas de sus compañ eros.
La noticia de su salida de soltero justo antes del Día del Soltero era ampliamente
conocida entre los empleados. Aunque la identidad de su pareja seguía siendo un
misterio, era indudable que no era una persona comú n y corriente.
Zhou Haocheng y Ning Zhiyuan subieron juntos al ascensor. Zhou Haocheng notó el
anillo de cola en la mano de Ning Zhiyuan y preguntó con indiferencia: "He estado
fuera unos días, ¿y me han dicho que tienes una nueva novia? ¿Y qué hay de la que
retomaste? ¿Has vuelto a romper?".
—Es él —Ning Zhiyuan miró los nú meros de los pisos descendentes en el ascensor,
con una sonrisa en los labios—. Y no es una novia, es un novio.
"Es cierto."
Ning Zhiyuan levantó una ceja, inesperadamente no era inesperado: "¿Lo sabías?"
Zhou Haocheng se dio cuenta de repente: "Lo sabía. ¿Có mo es posible que haya
hermanos tan cercanos como ustedes? Así que, este tipo de relació n no me
sorprende".
"No me malinterpretes", explicó Ning Zhiyuan con una sonrisa, "Se desarrolló este
tipo de relació n después de que supimos que no éramos hermanos bioló gicos".
"No hay malentendido", suspiró Zhou Haocheng, "Pero siempre pensé que te
preocupabas demasiado por tu hermano, así que no me sorprende. ¿Recuerdas
aquella vez que nos fuimos de vacaciones todos juntos y llegamos a nuestro destino,
pero insististe en volver porque tu hermano fue a verte de repente?"
Ning Zhiyuan recordó el incidente y se rió entre dientes: "Bueno, después de todo, él
es mi hermano".
Tras algunas bromas, Zhou Haocheng finalmente dijo: "En fin, te deseo felicidad. No
dejes que retrase tu cita. Me voy".
"Gracias."
Ning Zhiyuan condujo solo hasta Cen An. Después de esperar un rato en el
estacionamiento, Cen Zhisen bajó , abrió la puerta del auto y se sentó en el asiento del
pasajero.
El regalo que entregó fue una caja de dulces que compró allí.
Ning Zhiyuan lo tomó y preguntó : "Estuve en ese país. ¿Necesito que me compres un
regalo?".
Ning Zhiyuan lo abrió , sacó un caramelo y se lo metió en la boca. "No está mal.
¿Quién te lo recomendó ?"
Ning Zhiyuan lo miró , luego sacó un segundo caramelo y extendió su mano con una
mirada significativa.
Cen Zhisen se rió entre dientes, bajó la cabeza y tomó el dulce en su boca usando la
mano de Ning Zhiyuan.
Mientras Ning Zhiyuan arrancaba el coche, dijo mientras daba marcha atrás: «Si
sientes que estoy interfiriendo en tu vida social, tendrás que aguantarlo. Así soy, y en
el futuro interferiré aú n más».
No tenía muchas pertenencias que llevarse; solo algo de ropa, objetos personales y
los libros que leía con frecuencia. Todo lo demás ya estaba en casa de Cen Zhisen.
"Cuando inicialmente me diste dos opciones", mientras empacaba, Ning Zhiyuan
preguntó de repente: "Ahora que he elegido la segunda, ¿puedo devolverte esas
cosas?"
"¿Tienes que hacer una distinció n tan clara?" Cen Zhisen se acuclilló frente a él,
hojeando sus libros, luego levantó la vista.
"Dije que una cosa lleva a la otra", insistió Ning Zhiyuan. "Si no devuelvo estas cosas,
no me siento con la confianza para contarle a mi padre sobre nuestra relació n".
Cen Zhisen asintió con impotencia: "Hablamos de eso luego. No hay prisa".
Mirando los libros en la estantería de Ning Zhiyuan, además de los libros de texto y
de referencia, los ú nicos libros de ocio probablemente eran biografías de personajes
famosos.
“¿No es aburrido?”
Quizás había llevado una vida demasiado anodina, por lo que no pensaba en el
romance. Ú ltimamente, sentía que la vida no era tan aburrida como parecía, salvo
por el trabajo.
"Si tú lo dices", Cen Zhisen se rió entre dientes y lo ayudó a empaquetar los libros en
cajas.
“Trae primero la ropa de esta temporada y la pró xima vez podemos traer la otra”,
Ning Zhiyuan cubrió la ú ltima maleta y suspiró aliviado. “Cuando fui al extranjero,
eran unas cuantas cajas como estas. Más de una década después, cuando regresé a
China, seguía igual. Me mudé aquí solo en menos de una semana. Ahora me mudo a tu
casa con estas cajas otra vez”.
—Esta es la ú ltima vez que nos mudamos —dijo Cen Zhisen con naturalidad,
ayudándolo a cerrar las maletas una a una—. Ya no hay que andar corriendo.
—Eso no es necesariamente cierto. No hables tan pronto —dijo Ning Zhiyuan riendo.
Su mirada cambió y sonrió con sarcasmo: «Lo que quiero decir es que tu
apartamento no parece un lugar donde podamos vivir cincuenta o sesenta añ os. Es
demasiado alto. Cuando seamos mayores, no quiero vivir ahí. ¿Y si se estropea el
ascensor y no podemos subir?».
Cen Zhisen también sonrió : “Puede ser incluso más largo, pero eso es para el futuro”.
El que conducía seguía siendo Ning Zhiyuan al salir del aparcamiento subterráneo de
su apartamento. Ya eran más de las nueve de la noche.
Se volvió hacia Cen Zhisen y le dijo: "Yo conduzco. Tu jet lag aú n no se ha adaptado
del todo".
Cen Zhisen estaba de hecho un poco cansado, pero no quería perder el tiempo, por lo
que insistió en ayudar a Ning Zhiyuan a mudarse hoy.
Ning Zhiyuan, sin comprender, extendió obedientemente su mano derecha, que estaba
sobre el volante. Cen Zhisen le sujetó la mano, rozando lentamente los dedos desde la
cicatriz hasta el anillo del meñ ique, y finalmente, juntaron las palmas, aferrándose a
su mano.
Sabía lo que Cen Zhisen pensaba. En una noche tan hú meda y lluviosa, Cen Zhisen no
era el ú nico que pensaba así.
Después de eso, el viaje fue silencioso. Escucharon juntos el sonido de la lluvia fuera
de la ventanilla del coche, y Ning Zhiyuan aceleró gradualmente.
Cuando sus cuerpos se enredaron en la cama, Ning Zhiyuan ahuecó el rostro de Cen
Zhisen con ambas manos, acariciando suavemente el hueso afilado de su ceja con los
dedos. "Ge."
"¿Mmm?" Cen Zhisen lo sujetó por la espalda, mientras ambas manos recorrían
lentamente su cuerpo. No era tan impaciente como la noche en Praga, y por fin pudo
tocarlo bien.
"Te amo", dijo Ning Zhiyuan, e incluso su mirada al mirar a los ojos de Cen Zhisen era
particularmente sincera y ansiosa.
Después de ducharse, Ning Zhiyuan regresó a la sala de estar para ordenar sus cosas.
"Si estás cansado, duerme primero", le recordó Ning Zhiyuan. "Puedo encargarme yo
solo".
A Ning Zhiyuan no le importaba. A veces tenía que trabajar al llegar a casa, y Cen
Zhisen probablemente también. No había necesidad de separar sus salas de estudio.
Hablando de esto, de repente recordó algo que había olvidado preguntar: "No has
traído a nadie. ¿Para qué es la habitació n de invitados? ¿De decoració n?"
A diferencia de su lugar, que fue diseñ ado sin una habitació n de invitados, ya que
sabía que no traería a nadie a casa.
"No exactamente."
“¿Qué es entonces?”
“Al comprar esta casa, pensé que podría invitar ocasionalmente a mi hermano menor
a quedarse, pero desafortunadamente, durante varios añ os después de mudarme, no
ha sucedido”. Cen Zhisen dijo la verdad, sonando bastante arrepentido.
En ese momento, pensó que Ning Zhiyuan se mudaría de casa después de regresar a
China, y tal vez podrían mudarse y vivir juntos.
Pero Ning Zhiyuan no estaba dispuesto. Al día siguiente de regresar a China, le contó
a su padre que se mudaría y que quería vivir solo.
Antes, Cen Zhisen pensaba que Ning Zhiyuan no soportaba tenerlo como hermano
mayor. Quizás, pero lo que Ning Zhiyuan no soportaba era a Cen Zhisen en sí; eran las
personas y las cosas que desviaban su atenció n.
“…” Esta respuesta fue realmente inesperada para Ning Zhiyuan. “Nunca me has
invitado. ¿Por qué pensaste que me negaría?”
"Ge, tú también eres bastante raro. Estamos igualados", bromeó Ning Zhiyuan.
Cen Zhisen dijo: "Todavía tengo que desempacar mis cosas también".
Acababa de regresar a China hoy y había estado ocupado todo el día, sin tiempo para
deshacer las maletas.
Cen Zhisen abrió su maleta y sacó un marco de fotos de cristal. Era completamente
transparente y contenía la foto que se tomaron en Praga.
Ning Zhiyuan echó un vistazo. El marco de fotos tenía buena textura. "¿Lo compraste
allí?"
"Lo vi cuando fui de compras antes de regresar, así que lo compré", explicó Cen
Zhisen.
Ning Zhiyuan miró la foto por un momento y preguntó : "¿Dó nde deberíamos
colgarla?"
“Depende de usted”, dijo Cen Zhisen.
“Cen Zhisen”, se dio la vuelta y le dijo a la persona que lo seguía: “Aunque no tengo un
álbum completo, tener este marco de fotos no está mal, ¿verdad?”
Su estudio era prácticamente una réplica de su propia vivienda. Tras entrar, Ning
Zhiyuan miró a su alrededor y quedó bastante satisfecho.
Colocó los libros que había traído en la estantería, se dirigió al escritorio y encendió
la lámpara de mesa.
Había una ventana junto a la mesa, y afuera, la fría lluvia nocturna. En la habitació n,
una luz cálida caía a raudales. Ning Zhiyuan extendió la palma de la mano, dejando
que la luz se filtrara entre sus dedos.
Desde niñ o, le gustaba jugar a este juego. Bajo esas luces, bajo el sol de día y bajo la
luna de noche, siempre intentaba incansablemente agarrar algo.
“Espera un momento.”
Cen Zhisen fue a su estudio a buscarle las cosas. Ning Zhiyuan tomó la Polaroid, le
hizo un pequeñ o agujero en la esquina superior derecha, la ató con una cuerda fina y
la colgó debajo de la lámpara del escritorio.
Similar a aquella vez en la oficina, Cen Zhisen extendió la mano, tiró de la cintura de
Ning Zhiyuan, lo levantó para sentarlo en el escritorio, se inclinó hacia adelante, con
las manos a ambos lados de su cuerpo, mirándolo.
"¿No piensas venir a echar una ronda?" Ning Zhiyuan también le puso las manos en
los hombros, pellizcándolo un par de veces sin prisa. "¿De verdad no quieres
dormir?"
Cen Zhisen lo besó , primero los labios, luego el cuello, el lunar rojo en el cuello, la
nuez de Adán en el frente y finalmente aterrizó en la clavícula, chupando con fuerza.
Las manos de Ning Zhiyuan sobre sus hombros se apretaron lentamente. Cuando el
beso de Cen Zhisen regresó a sus labios, preguntó : "Ge, ¿este será mi hogar de ahora
en adelante?".
La voz de Cen Zhisen se fundió entre sus labios entrelazados: "Es nuestro hogar".
Capítulo 70 de Cayendo Juntos – Fantasía de Shanghái
Sin embargo, en lugar de regresar a casa, su destino era la villa de la familia Cen.
"¿Traerán a sus familias?" Ning Zhiyuan frunció el ceñ o al oír esto. "¿Desde cuándo
celebran tanto el cumpleañ os de papá? Es inusual para ellos".
“Dijeron que querían venir y papá no pudo detenerlos”, respondió Cen Zhisen.
Ning Zhiyuan no se molestó en discutir. Era cierto que su padre no podía detenerlos,
pero sabía que esas personas tenían segundas intenciones.
Cuarenta minutos después, el coche entró en el garaje y Cen Zhisen apagó el motor,
mirando a la persona que se estaba desabrochando el cinturó n de seguridad.
Los anillos idénticos en sus dedos despertarían dudas si los vieran sus familiares.
Ning Zhiyuan giró el anillo en su dedo y suspiró , quitándoselo.
Le hizo un gesto a Cen Zhisen para que extendiera la mano y lo ayudara a quitarse el
anillo. "Te lo volveré a poner cuando volvamos esta noche".
No llegaron demasiado tarde a casa, pero a excepció n de Cen Zhe, que llegó un poco
más tarde que ellos, todos los demás ya habían llegado, mostrando un entusiasmo
inesperado.
Al entrar Cen Zhe, el segundo tío dijo: "¿Por qué no viniste con tu hermano?
Nosotros, los mayores, tuvimos que esperarte solo. ¿Se está portando bien este niñ o
tuyo? Tu hermano también es raro. Ambos trabajan en Cen An, pero cuando trae a
alguien, no los lleva. ¿Quién sabe quiénes son los verdaderos hermanos?"
Unas pocas palabras sembraron la discordia entre los tres. Ning Zhiyuan fingió no oír,
y no es de extrañ ar que Cen Zhisen dijera que esa persona era como un actor; de
hecho, era muy bueno creando problemas.
Cen Zhisen, por otro lado, no se molestó en prestar atenció n a la persona y no tomó
en serio las palabras de los demás.
Fue Cen Zhe quien guardó silencio un momento y explicó : «Me trasladaron
temporalmente a trabajar al parque industrial este mes, a cargo de un proyecto allí.
No estoy en la sede central, está un poco lejos, por eso regresé tarde».
Ning Zhiyuan lo miró con cierta sorpresa. Cen Zhe, inesperadamente, no se mostró
sumiso ante esta gente, ni humilde ni autoritario, y se explicó con calma.
Al ver que ninguno de ellos creía en su papel de ancianos, las expresiones de los
presentes, desempeñ ando los papeles de ancianos, no eran muy agradables.
Antes de que pudieran decir algo más, Cen Shengli bajó las escaleras y el tema llegó a
su fin.
Después, todos fueron al comedor a cenar. Con más de veinte personas, jó venes y
mayores, solo cabían en una mesa larga.
En la mesa, los tíos y las tías charlaban con Cen Shengli, recordando el pasado y los
días en que los hermanos eran cariñ osos y armoniosos. En cuanto a cuánto de
sinceridad había en ello, probablemente solo ellos lo sabían.
De regreso en Hongcheng, el Sr. Kuang mencionó que hablar con los hermanos en
casa rara vez era armonioso, e incluso en la familia del antiguo compañ ero de clase
de Cen Zhisen en Huaicheng, los hermanos morían y nacían otros nuevos, lo que no
era particularmente sorprendente.
No.
Ning Zhiyuan perdió el interés en escuchar y fue solo al pequeñ o jardín exterior,
apoyándose en el pilar del pabelló n, mirando distraídamente las luces y las flores del
jardín.
Después de un rato, alguien pasó y gritó : "¡Oye, Cen Zhiyuan!".
Ning Zhiyuan giró la cabeza para mirar. Era el hijo del segundo tío, su primo. Lo miró
y apartó la mirada, demasiado perezoso para responder.
Ning Zhiyuan lo miró de nuevo. Este primo era dos añ os menor, de unos veintiséis o
veintisiete añ os, y no tenía más habilidades que dedicarse a vicios como la comida, la
bebida, el juego y la prostitució n. A Ning Zhiyuan le parecía que hablar con él era una
pérdida de tiempo.
"Oh."
El primo se burló : «Sigue fingiendo. Vuelve a servir al tío con alegría. ¿No estarás
codiciando la riqueza del tío?».
Ning Zhiyuan le preguntó con calma: "¿No está toda tu familia haciendo lo mismo?"
¿De qué hablas? Aquí todos se apellidan Cen. Eres el ú nico forastero. De verdad que
no me di cuenta. ¿No eras tú el que más se resistía a escuchar al Gran Hermano Sen
antes? Ahora, incluso le estás haciendo la pelota. Tú sí que sabes có mo doblar y
estirar.
Ning Zhiyuan miró más allá de él y vio a Cen Zhisen acercándose. Levantó la barbilla,
indicándole: "¿Por qué no le dices lo mismo que me dijiste a mí?".
"Sí", admitió Ning Zhiyuan alegremente. "Lo que dijiste me hizo verlos realmente
como artistas. Si me los encuentro, mejor les pido que actú en".
"¿Es entretenido?"
Cen Zhisen asintió : "Pues no es muy interesante. ¿En qué estabas pensando cuando
cenábamos antes?"
“Estaba pensando en el dicho 'Una familia, una puerta'. No parece del todo cierto”,
dijo Ning Zhiyuan riendo. “Es bastante extrañ o. Tanto tú como papá son personas
respetables. ¿Có mo terminamos con semejantes parientes? Además, papá y ellos no
parecen tener mucha consanguinidad”.
Ning Zhiyuan se dio cuenta de algo y sintió curiosidad: "¿En serio? ¿Di en el clavo?"
“No es del todo falso”, explicó Cen Zhisen. “De hecho, el abuelo y la abuela son los tíos
de papá. Nuestros abuelos bioló gicos fallecieron mucho antes, y desde que papá fue
adoptado por el abuelo y la abuela, siempre les ha estado agradecido. Así que,
después de que el abuelo y la abuela fallecieran, papá, que había logrado algo aquí,
trajo al segundo tío y a otros, intentando apoyarlos de diversas maneras”.
Ning Zhiyuan escuchó y luego preguntó : "¿Por qué no me enteré de esto antes? ¿Papá
te lo contó y no a mí?".
“Soy el hijo mayor; él me cuenta todo sobre la familia”, respondió Cen Zhisen.
Antes de saber de tus antecedentes, se sentía muy incó modo. Dudaba, sin saber có mo
decírtelo. Cuando recibió los resultados de esas pruebas, incluso lloró . Salvo cuando
murió mamá, cuando éramos niñ os, nunca lo he visto llorar.
Quizás Cen Shengli no podía considerarse un buen padre. Después de todo, durante la
infancia de Ning Zhiyuan, cuando más necesitaba el cuidado paterno, lo que recibió
fue muy poco. Sin embargo, no podía negar el lado bueno de Cen Shengli.
Por eso, incluso después de cambiar su apellido, estaba dispuesto a regresar a esta
familia.
—Olvidémonos de esto —dijo Ning Zhiyuan, volviendo la cabeza al ver a la gente del
estudio que se resistía a irse—. ¿Qué hay de ellos? ¿Para qué están aquí?
Cen Zhisen también miró y se burló : “Algunos hijos quieren iniciar un negocio y
necesitan fondos iniciales, algunas hijas se casan y necesitan dotes, y hay quienes
afirman ser tan pobres que no pueden llegar a fin de mes”.
—Sí —coincidió Cen Zhisen—, no son nadie. Papá solía hablar de hacer testamento,
pero ahora parece haber cambiado de opinió n. Parece que quiere distribuir primero
parte de la propiedad a sus hijos, y tienen prisa.
"Debería ser pronto; aunque papá no especificó cuánto", respondió Cen Zhisen
casualmente, sin estar particularmente preocupado por este asunto.
"Con razó n quería devolverte esos bienes, pero no te importó . Se los devolveré a Cen
Zhe entonces", dijo Ning Zhiyuan con una sonrisa.
"No necesariamente", dijo Ning Zhiyuan. "Cuando papá divida la propiedad familiar,
podrá costearlo".
Cen Zhisen no estaba interesado en seguir hablando de estos asuntos. Dio un paso al
frente, enganchó el dedo en el cuello del suéter de Ning Zhiyuan y preguntó : "¿No
llevabas esto puesto esta mañ ana, verdad? ¿Por qué te cambiaste de ropa?".
—Cen Zhisen, ¿y si papá nos ve? —Ning Zhiyuan bajó la voz. Podía ver a la gente del
estudio con solo girar la cabeza. También había niñ os jugando no muy lejos, tras los
arbustos. Sin embargo, Cen Zhisen fue imprudente.
Cen Zhisen se irguió , retrocediendo un poco. "No es el que siempre has usado, ni es
mío. ¿De dó nde lo sacaste?"
Cen Zhisen miró fijamente sus ojos sonrientes, sus dedos se detuvieron en el collar,
tocando ligeramente la suave piel de abajo: "Dime".
Ning Zhiyuan sintió picazó n, rió un rato y finalmente dijo la verdad: "No, salí esta
tarde a hablar de fusiones y adquisiciones de proyectos con otra organizació n. El tipo
de allí era un fumador empedernido; se fumó casi medio paquete esa tarde, y terminé
oliendo a humo. Me cambié de ropa al volver a la oficina y le pedí prestado el
perfume a Liu Lu para disimular el olor de mi pelo".
Cen Zhisen levantó una ceja: "¿Entonces has estado inhalando humo de segunda
mano toda la tarde?"
"No hay otra opció n. Para ganar dinero, hay que pagar un precio", dijo Ning Zhiyuan.
Cen Zhisen frunció el ceñ o y le recordó : «De ahora en adelante, guarda un frasco de
perfume en la oficina. No pidas objetos tan personales. ¿Te atreves a pedirlo?».
Cen Zhisen respiró hondo y, ante la risa de Ning Zhiyuan, su palma se deslizó detrás
de su cuello y su pulgar siguió frotando el punto blando sobre la columna.
Ning Zhiyuan puso sus manos en sus bolsillos, luciendo tranquilo y lo miró
desafiante.
Como si estuviera decidido a que Cen Zhisen no se atrevería a hacer nada más íntimo
en este lugar.
"¿Deberíamos contarle a papá sobre nuestra relació n?", preguntó de repente Cen
Zhisen.
"¿Qué piensas?" Ning Zhiyuan levantó una ceja, sin sorprenderse de que Cen Zhisen
hiciera esa pregunta; parecía haber tenido ese plan durante mucho tiempo.
Ning Zhiyuan no tenía opiniones firmes, señ aló hacia la direcció n del estudio y
frunció los labios: "Puedes decírselo a papá, pero esperemos a que esa gran familia se
vaya".
La mano de Cen Zhisen seguía apoyada en el cuello de Ning Zhiyuan. Como ya había
tomado la decisió n de decirlo, no había de qué preocuparse: «De acuerdo».
Ante la intensa mirada de Cen Zhisen, Ning Zhiyuan volvió a sonreír, se inclinó hacia
su oído y preguntó : "Ge, ¿qué pasa si nos echan juntos más tarde?"
"No es gran cosa", Cen Zhisen fingió que no le importaba, "Si eso sucede,
simplemente iré contigo".
El ama de llaves estaba hablando de algo con Cen Shengli. Se detuvieron frente al
estudio y esperaron.
La enorme sala del primer piso ya estaba vacía. Ning Zhiyuan vio polen pegado al
hombro del abrigo de Cen Zhisen y se estiró para quitárselo, pero no funcionó . Con
mucha paciencia, lo raspó poco a poco con las uñ as.
Cen Zhisen se divirtió con sus acciones, le agarró la muñ eca y le dijo en voz baja: "No
te muevas".
Ning Zhiyuan levantó ligeramente la cabeza y sus labios casi se rozaron. Respiraron
juntos y ambos estallaron en carcajadas.
No fue hasta que un susurro particularmente sorprendido vino desde atrás que Ning
Zhiyuan miró hacia la escalera, y Xu Lan se quedó allí, aturdido, mirándolos.
Cen Zhisen frunció el ceñ o levemente ante el sonido y miró en esa direcció n con una
mirada de advertencia.
Ning Zhiyuan levantó la vista con calma, se retiró frente a él sin pánico y miró el
estudio.
Cuando el ama de llaves salió del estudio, Xu Lan todavía estaba allí de pie, sin saber
qué hacer.
“Ustedes dos—”
—Se lo diremos a papá nosotros mismos. No tienes que interferir. Ocú pate de tus
asuntos. Cen Zhisen dejó de decir esto y le hizo un gesto a Ning Zhiyuan.
Sala de estudio.
"Nos iremos en un rato", dijo Cen Zhisen. "Tenemos cosas que hacer mañ ana, y
Zhiyuan también. No nos quedaremos en casa".
Cen Shengli seguía jugueteando con su tetera, todas ellas de primera calidad. Por
desgracia, sus hermanos llevaban medio día sentados allí, solo preocupados por pedir
dinero, e incluso beber té parecía un desperdicio de su buen té.
¿Quieren probar este té? Acaba de llegar del sur esta tarde. Cen Shengli les indicó que
se sentaran, cambió dos tazas limpias y les sirvió té.
Ning Zhiyuan tomó un sorbo y dijo: "Es bastante bueno, muy refrescante".
La primera vez que bebí este té, de joven, solo estaba conmigo alguien de tu edad,
Zhiyuan. Acompañ é al jefe a una reunió n con líderes para hablar de negocios.
Tomamos una taza en la oficina del líder y recuerdo su sabor desde entonces. Más
tarde, cuando pude permitírmelo, pude beberlo tranquilamente. No me pareció tan
delicioso como la primera vez.
Cen Shengli recordó el pasado. Habló del té, pero lo que extrañ ó fue su gloriosa
juventud.
Llegó a esta zona para hacerse un nombre a los veinte añ os. Al principio, siguió a
otros y fue ascendiendo, desde un empleado de bajo nivel hasta convertirse en el
asistente personal del jefe. A finales de los 80 y principios de los 90, fue una época
llena de oportunidades y tentaciones. Presenció có mo el jefe pasaba de la riqueza
repentina a la bancarrota. Tras su regreso a casa desanimado, retomó las conexiones
sociales que este había dejado y fundó Cen An. Amasó su primera fortuna vendiendo
las populares consolas de videojuegos de la época, lo que sentó las bases de lo que es
hoy.
Fue la época más brillante y espléndida de su vida, pero a medida que envejecía,
muchas cosas se volvieron más desafiantes. Ya fuera su carrera o su familia, no podía
desafiar el envejecimiento.
"Si la calidad del té de hoy no es tan buena como antes", rió Ning Zhiyuan, "papá,
llevas décadas bebiendo este té. Cambiar de vez en cuando por un sabor diferente
podría ser bueno".
Cen Shengli negó con la cabeza. "Ya me he acostumbrado. Beber cualquier otra cosa
no me hace sentir bien".
“Los hábitos se pueden cambiar”, añ adió Cen Zhisen. “Nada permanece igual. Los
gustos de las personas cambian, y también las relaciones entre ellas”.
Cen Shengli pareció percibir que sus palabras ocultaban algo más de lo que parecía.
Preguntó : "¿Te quedaste atrás a propó sito para decirme algo?".
Ning Zhiyuan quiso hablar, pero Cen Zhisen se lo impidió . «Papá, sí que hay algo que
queremos decirte. Esperamos que mantengas la calma después de oírlo, que cuides tu
salud y que no te enfades».
"Papá, tranquilo", dijo Cen Zhisen, tomándole el brazo con dulzura, mirándolo a los
ojos y repitiendo: "Papá, tengo una relació n con Zhiyuan. Estamos enamorados".
Después de confirmar que Cen Shengli no estaba escaldado, Ning Zhiyuan volvió a
sentarse sin evitar su mirada y dijo con calma: "Papá, es verdad".
"¿Ustedes dos... tienen una relació n?", reaccionó finalmente Cen Shengli, luchando
por controlar sus emociones. "Son hermanos. ¿Có mo pueden estar enamorados?"
—Papá —intentó explicar Ning Zhiyuan—, tranquilo. Lo que dijo Zhisen es cierto. No
somos hermanos.
Quizás Cen Shengli se sintió provocado por el "no" de Cen Zhisen. Alzó la voz de
nuevo mientras le preguntaba: "Aunque Zhiyuan no sea mi hijo bioló gico, lo he criado
durante más de veinte añ os. ¿Có mo puedes decir que te gusta? Crecieron juntos como
hermanos. ¡¿Có mo puedes estar enamorado?!"
"Papá", intentó expresar Ning Zhiyuan, "a mí también me gusta. Como crecimos
juntos, nos entendemos mejor. Por eso estamos juntos. Aparte de él, no me gustará
nadie más".
“Aú n no tienes treinta. ¿Có mo sabes que no te gustará otra persona?” Cen Shengli
consideró sus palabras un sofisma. “Te han visto con diferentes chicas varias veces.
¿Por qué sales con tu hermano ahora? Dijo que le gustan los hombres y no puede
cambiar, ¿y tú ? ¿Antes no te gustaban las chicas? ¿Por qué sales con tu hermano
ahora? ¿Está poseído, y tú también?”
Ning Zhiyuan: «Papá, él es diferente a los demás. No tiene nada que ver con ser
hombre o mujer».
"¿Có mo es que no tiene nada que ver?" Cen Shengli no podía comprenderlo,
"Claramente te pueden gustar las chicas, así que ¿por qué meterte con tu hermano
ahora?"
"Fui yo quien tentó a Zhiyuan", intervino Cen Zhisen. "Tomé la iniciativa. Zhiyuan
dudó mucho y solo hace poco decidió estar conmigo".
"¿Có mo puedes hacer algo tan imprudente?" Cen Shengli golpeó la mesa de café dos
veces con enojo y se volvió hacia él: "Si te gustan los hombres, no te detuve, pero
¿por qué elegir a alguien cerca de ti, y además a tu hermano menor?"
"Soy imprudente", admitió Cen Zhisen con franqueza, "pero Zhiyuan es especial para
mí. Simplemente lo quiero".
“¿Lo deseas? ¿Có mo puedes desearlo?”, dijo Cen Shengli, lleno de ira, “Son hermanos,
aunque no sean parientes consanguíneos, así lo ven los de afuera. Si la gente descubre
que tienen una relació n romántica, ¿có mo hablarán de ustedes? Estoy en una edad en
la que no me importa la imagen, pero ¿y tú ? Y los padres bioló gicos de Zhiyuan,
¿saben de tus aventuras? Son intelectuales tradicionales. ¿Lo aceptarán?”.
Sin esperar respuesta, Cen Shengli los miró con tristeza. «El maestro Ning y su
esposa han criado tan bien a Cen Zhe. ¿Có mo puedo enfrentarlos con lo que ustedes
dos están haciendo?»
—Papá —dijo Cen Zhisen con impotencia—, son dos asuntos distintos.
"¿Dó nde están separados?", preguntó Cen Shengli, cada vez más furioso. "Estando con
Zhiyuan, ¿no deberías considerar a sus padres bioló gicos? ¿Y el maestro Ning y su
esposa? ¿Tampoco pueden aceptarlo? ¿Aú n quieres estar juntos? Dijiste que lo
tentaste. ¿Te das cuenta de que lo estabas tentando? Enfrentando a tu hermano
menor, que creció contigo, podrías intentar conquistarlo. ¿Sigues siendo humano?"
Ning Zhiyuan suspiró para sus adentros y volvió a hablar: «Papá, estoy dispuesto a
hacerlo. Ge no me tentó ; elegí estar con él por voluntad propia».
Cen Zhisen quería decir más, pero Ning Zhiyuan presionó su rodilla y le recordó en
silencio, impidiéndole decir más.
Cen Shengli los fulminó con la mirada. Tanto Ning Zhiyuan como Cen Zhisen
mantuvieron una postura discreta, admitiendo sus errores y culpas, pero se negaron
a ceder.
—Así que viniste a decirme hoy, ¿qué significa? ¿Quieres que te apoye? ¿Y si me
niego rotundamente? ¿O solo me estás notificando y no importa lo que yo piense? —
preguntó Cen Shengli enojado.
“Si de verdad no nos importa lo que pienses, no hace falta decírtelo. Podríamos
haberlo guardado en secreto”, dijo Ning Zhiyuan con sinceridad. “Precisamente
porque no queremos engañ arte, vinimos a decírtelo. De hecho, esperamos que puedas
apoyarnos”.
"Imposible", afirmó Cen Shengli con decisió n. "No puedo apoyarlos. Ambos son mis
hijos y no aceptaré algo así".
No había lugar para la negociació n y Ning Zhiyuan, que normalmente era elocuente,
se quedó sin palabras por primera vez.
Antes de irse, lo ú ltimo que vio fue el perfil inusualmente tranquilo y resuelto de Cen
Zhisen.
Xu Lan todavía estaba arreglando flores en la sala de estar, mirando de vez en cuando
hacia el estudio.
Ning Zhiyuan sintió su mirada en cuanto salió , pero le dio pereza atenderla. Fue al
jardín.
Hasta que una vez, al final de una fiesta, se quejó con sus amigas de que había venido
en vano otra vez hoy. Mencionó que había un segundo joven amo de la familia Cen en
el extranjero, sugiriendo que intentaran perseguirlo. Al terminar de hablar, sintió un
escalofrío inexplicable y, inconscientemente, giró la cabeza. Se encontró con la
mirada excepcionalmente fría y amenazadora de Cen Zhisen.
Tal como la mirada desdeñ osa que le dirigió cuando entró al estudio hace un
momento.
Antes no lo entendía. Hoy parecía que por fin comprendía el significado de la mirada
de Cen Zhisen.
Media hora después, Cen Zhisen salió y se detuvo al otro lado del macizo de flores,
llamándolo "Zhiyuan".
Ning Zhiyuan se giró y Cen Zhisen vio su nariz enrojecida. "¿No tienes frío?"
Ning Zhiyuan volvió a meterse las manos en los bolsillos, consciente del frío de la
noche invernal. Sonrió : «Hace mucho frío».
Cen Zhisen caminó hacia él por el sendero de flores, levantó la mano para tocar su
rostro helado y luego la bajó , guardándola en el bolsillo. "Volvamos a casa".
Ning Zhiyuan miró hacia atrás y la luz del estudio ya estaba apagada.
—Sí —asintió Cen Zhisen con indiferencia mientras conducía—. Ya te lo dije antes, te
pedí que no lo culparas. Quería que te sintieras mejor, pero como padre, es un
incompetente, tanto para ti como para mí, sobre todo para ti. É l debería saberlo.
“Acabo de contarle los agravios que has sufrido desde la infancia”, dijo Cen Zhisen con
despreocupació n. “Le dije a papá que si cree que está mal que estemos juntos, él
también tiene cierta responsabilidad. Si pudiéramos crecer en un ambiente familiar
normal, ser hermanos comunes que convivieran en armonía, sin ansias de amor a los
diez añ os, tal vez el amor familiar seguiría siendo amor familiar y no se deterioraría”.
—En realidad no —Cen Zhisen giró la cabeza y parpadeó , con una leve sonrisa en los
ojos—. Zhiyuan, bajo la premisa de amarte, decir que tal vez no te ame puede
engañ ar a los demás, pero no a mí mismo.
Cen Zhisen sonrió , pero no es que impresionara; había estado pensando en estas
cosas durante mucho tiempo y había hecho preparativos con antelació n.
"Yo también iré a casa de mis padres, pero esperemos hasta después de Añ o Nuevo",
dijo Ning Zhiyuan con cierto alivio. Quería recibir el regalo de cumpleañ os que su
padre le había prometido, hubiera otra oportunidad o no.
Cen Zhisen: "Te acompañ aré. Tus padres parecen bastante razonables; no tienes que
preocuparte demasiado".
"Puedes venir conmigo, pero delante de mis padres, no te cargues con toda la
responsabilidad. Déjame encargarme esta vez", le recordó Ning Zhiyuan.
"Está bien."
Cen Zhisen arqueó las cejas. "No es un malentendido. Tuve algunos defectos como
hermano mayor, al menos ignoré tu cumpleañ os todos estos añ os".
"Ge, lo siento. Te malinterpreté durante tantos añ os", dijo Ning Zhiyuan con seriedad.
Cen Zhisen volvió a girar la cabeza, asintió ante la mirada que Ning Zhiyuan le dirigió
y sonrió : "Olvídalo".
Ning Zhiyuan hizo lo mismo, sacó el anillo de Cen Zhisen y se lo puso solemnemente.
"Te lo pusiste tú solo la ú ltima vez, así que te lo estoy reponiendo. Sigue usándolo de
ahora en adelante", dijo Cen Zhisen.
Cen Zhisen bajó la mirada hacia su mano, movió ligeramente el pulgar y la luz roja se
puso verde. Sonrió mientras volvía a pisar el acelerador.
Capítulo 72 de Cayendo Juntos – Fantasía de Shanghái
las seis.
competencia.
"Haz lo mejor que puedas y no te fuerces. Asegúrate de llevar ropa abrigada; hace
—Lo sé —Ning Zhiyuan se ajustó las rodilleras con cuidado. Fue cauteloso incluso
al ponérselas.
Cen Zhisen lo miró. Ning Zhiyuan llevaba un suéter beige, un jersey gris
gorro de lana negro con pompón. Parecía haber regresado a sus días de
estudiante.
Sin embargo, el Ning Zhiyuan de sus días de estudiante no le hizo caso. El suéter
de cuello alto tampoco tendría esas marcas rojas que le había mordido bajo el
escribió una línea en las notas, entregándoselo a Ning Zhiyuan para que lo leyera.
“Con tan buena flexibilidad, deberías tener una ventaja al correr maratones”.
La última vez que Cen Zhisen elogió su buena flexibilidad, fue por sus actividades
Interpretar a un pícaro de manera seria, sólo Cen Zhisen podría hacer algo así.
No dijo una palabra, simplemente tomó el teléfono de Cen Zhisen y respondió con
"Oh."
“Basta de bromas”, después de reír, Cen Zhisen le preguntó: “¿Te dije que papá
capacitado?"
reciente examen físico ha dado buenos resultados. Puede que no pueda correr la
Ning Zhiyuan asintió: "Lo acompañaré. Si no puede con ello, le aconsejaré que
"Bien."
Pero no habían vuelto a la villa de la familia Cen en más de medio mes, no porque
relación, la situación siguió siendo incómoda. La noticia se extendió por todo Cen
An, llegando casi a su círculo social, así que dondequiera que iban, oían chismes
sobre ellos.
molestaron en abordarlo.
echarme".
tarde.
La carretera estaba bloqueada, así que Cen Zhisen le pidió al conductor que
estacionara a un lado. Ya había bastante gente. Ning Zhiyuan vio el auto de Cen
Shengli, estacionado no muy lejos de ellos.
Cen Zhisen también salió del auto, se acercó a saludar a Cen Shengli y sostuvo el
esto".
acomodó el pelo, algo largo, tras las orejas y le bajó el ala del sombrero para
Su interacción fue íntima por naturaleza. Al principio, no fue nada, pero al pensar
"Te esperaré al otro lado de la línea de meta más tarde", le recordó Cen Zhisen,
deteniéndolo.
"Solo una reunión", dijo Cen Zhisen. "Debería haber terminado para cuando
salida.
Cen Shengli no quería tratar con la gente. Ning Zhiyuan no quería interponerse en
Zhiyuan y vieron que la atmósfera entre Cen Shengli y Ning Zhiyuan no era la
vacilante.
Ning Zhiyuan no quiso mentirle y admitió con sinceridad: «Sí, vivimos juntos.
"No, la verdad", explicó Ning Zhiyuan. "Papá, acabas de ver a Liu Lu y a los
demás. Estamos aquí para apoyar a los patrocinadores de este evento. Acaban de
invertir en nosotros, así que tenemos que dar la cara. Me enteré esta mañana de
que participarías".
"¿Cómo va su fondo de capital de riesgo?", preguntó Cen Shengli.
"Va bien", respondió Ning Zhiyuan con seguridad. "Después de todo, lleva menos
libertad, me conviene".
para ti?"
—Está bien —dijo Ning Zhiyuan con sinceridad—, pero no me gusta sentirme
“Tú y él…”
Cen Shengli quería preguntar, dada tu relación con tu hermano, ¿todavía importan
Una leve sonrisa se dibujó en la comisura de la boca de Ning Zhiyuan: "Papá, ¿por
“Tu hermano me contó muchas cosas de tu infancia que desconocía ese día”, dijo
Cen Shengli con una expresión algo abatida. “Es justificable que me guardes
Ning Zhiyuan vio las canas en sus sienes y bajó la voz: «Papá, olvídalo. Puede que
Cen Shengli preguntó: “Si estoy totalmente en desacuerdo con tu relación con tu
—No —dijo Ning Zhiyuan—. Es nuestra decisión. No hay razón para resentirse con
los demás.
"¿El maestro Ning y su esposa saben de su relación? ¿Están de acuerdo?", le
Cen Shengli asintió levemente. Aún no podía pronunciar la palabra "de acuerdo",
A solo cinco minutos de que comenzara la carrera, Ning Zhiyuan preguntó: "Papá,
Había sido así desde niño. Cuando se enfrentaba a Cen Shengli, no pedía
directamente lo que quería; siempre luchaba por ello bajo ciertas condiciones, y al
—No hace falta —insistió Ning Zhiyuan—. Aún es pronto; no retrasará nada.
"Adelante".
Una hora y media después, Cen Shengli, que había recorrido un cuarto de la
Su velocidad no era mucho mayor que antes, pero estaba concentrado, su cuerpo
Cuando cruzó la meta, faltaban solo diez minutos para las cuatro horas. Su
Tanto Cen Zhisen como Cen Shengli lo estaban esperando en la línea de meta.
Ning Zhiyuan se acercó a grandes zancadas, primero intercambiando puñetazos
con Cen Zhisen. Después de correr tanto tiempo, aún lucía enérgico y radiante.
"Felicitaciones", dijo Cen Zhisen con una sonrisa, entregándole una botella de
agua.
aparentemente resignado.
"Papá".
Cen Shengli admitió la derrota: “Ambos deberían ser más discretos en el futuro”.
Cen Shengli no dijo nada más. Probablemente todavía le preocupaba algo y se fue
primero.
Ning Zhiyuan envió un mensaje a Liu Lu y los demás, pidiéndoles que comieran
juntos después de que todos terminaran y que le informaran de sus gastos más
tarde.
cabeza.
"¿Ah?" Ning Zhiyuan se sorprendió un poco. "¿Él también siente curiosidad por
esto?"
“Puede que no lo entienda”, dijo Cen Zhisen. “Cada vez que me preguntan, tengo
que explicarles que antes no era así. No mucha gente lo cree. A Cen Zhe, el
Ning Zhiyuan rió entre dientes al oír sus palabras: "¿Incómodo? Ay, Cen Zhe
probablemente piensa que eres un gran pervertido que se atreve a ponerle las
—Cen Zhisen —le preguntó Ning Zhiyuan—, si alguien más hubiera crecido contigo
desde la infancia, ¿lo tratarías igual que a mí? ¿Te importaría así?
"No lo sé", respondió Cen Zhisen con sinceridad. "Cuando me preguntaste antes si
Cen Zhe y yo podríamos ser buenos hermanos si no hubiera ningún error, las dos
puede dar suposiciones sobre cosas que no han sucedido. Quizás podríamos
—Un poco —admitió Ning Zhiyuan—. Pero tienes razón; las suposiciones son
realmente inútiles.
Que pudieran estar juntos era inevitable y accidental. No tenía sentido revertir el
Sí, aunque no lo entiende, dijo que nos apoya. También mencionó que tus padres
Zhisen.
Ning Zhiyuan negó con la cabeza: "Hablemos con ellos. Eso demuestra
sinceridad".
Mientras el auto regresaba a casa, cuando salieron del mismo, Cen Zhisen pareció
celos?"
"¿Crees que no?", Cen Zhisen lo provocó con sus propias palabras: "Todos a mi
alrededor, cada persona, mis compañeros de clase, amigos, esos niños míos... los
Afuera de la ventanilla del coche se veía una ciudad bulliciosa de noche, incluso
El coche se dirigía al centro. Ning Zhiyuan dijo: «Un amigo me invitó a salir esta
noche».
"No quiero ir", Ning Zhiyuan se reclinó en su asiento y giró la cabeza para mirar a
Media hora después, llegaron al lugar, un bar que Ning Zhiyuan solía frecuentar.
Sin embargo, la última vez que estuvo allí fue hace más de un año.
Encontraron un sitio en la barra y Ning Zhiyuan pidió unas bebidas. Mencionó con
Cen Zhisen, por supuesto, lo recordaba. La última vez que trajo amigos aquí para
con una chica en la pista, con aspecto despreocupado y desenfadado. Sentado allí,
Cen Zhisen hizo girar la bebida en su mano y una sonrisa apareció en la esquina
de su boca.
Cen Zhisen dejó su vaso, pidió una bebida sin alcohol y dijo: "Nada, solo estoy
"Como la vez que te vi bailando con Tang Shiqi aquí", la mirada de Cen Zhisen se
Ning Zhiyuan se burló levemente: "Cen Zhisen, ¿la gente sabe lo pervertido que
eres?"
Quizás todas las señales ya habían brotado mucho antes de que él se diera
cuenta.
“Cen Zhisen.”
"¿Qué?"
—Ya no. Tú bebes; luego conduzco yo y podemos ir a otro sitio —dijo Cen Zhisen.
"Lo que quieras." Ning Zhiyuan no se decepcionó. Había venido por capricho,
poco inquieto, Ning Zhiyuan se inclinó hacia Cen Zhisen y preguntó en voz baja:
"¿Quieres bailar?"
"¿Quieres?" Cen Zhisen se giró para ver su rostro ligeramente ebrio y se tocó
Bailar, en su caso, era más como abrazarse. En un rincón de la pista, bañados por
Las manos de Ning Zhiyuan recorrieron la espalda baja de Cen Zhisen, subiendo
"¿Podrías decirlo?"
tranquilo, aprendiendo con rapidez. En tan solo unos pasos, alcanzó el ritmo de
Ning Zhiyuan. Cualquier otra persona no se daría cuenta de que era un novato.
La voz de Ning Zhiyuan rozó el oído de Cen Zhisen con una sonrisa perceptible:
oídos.
suavemente.
“Tú también”, respondió Cen Zhisen, diciendo con voz ronca: “Cariño, feliz año
nuevo, feliz cumpleaños”.
Cada año, en este día, repetía estas dos bendiciones a Ning Zhiyuan.
—Cen Zhisen, cuando me pediste que saliera, ¿en qué estabas pensando?
Cen Zhisen se giró para mirarlo, encontrando su mirada sonriente. "Quería pasar el
Año Nuevo contigo. Me preguntaba si habría otra oportunidad como esta".
—Ge —dijo Ning Zhiyuan con seriedad—. Estoy feliz de darle la bienvenida al Año
Nuevo contigo, ahora y en el futuro.
La mirada de Ning Zhiyuan cambió, y las luces entrelazadas a lo largo del camino
se extendieron hacia adelante. En esta fría noche, iluminaron los ojos de todos con
quienes se cruzaron, haciendo que los de Ning Zhiyuan brillaran aún más.
Cen Zhisen inclinó la cabeza, capturando esta escena en sus ojos y su corazón.
Seguían aparcados junto al lago salvaje. Cuando sus miradas se cruzaron, no hubo
necesidad de comunicación explícita; ya comprendían sus intenciones.
Mientras los labios y las lenguas se entrelazaban, el calor aumentaba junto con el
deseo, pero lo embriagador no eran sólo esas sensaciones físicas.
—Ge, ge—, Ning Zhiyuan llamó a Cen Zhisen, sacrificándolo todo voluntariamente.
Cen Zhisen lo sostuvo en sus brazos, con las manos fuertemente entrelazadas,
confesando en silencio su ferviente amor.
“Qué calor…”
Sin embargo, Cen Zhisen parecía contenerse a propósito hoy, siendo amable y
provocativo. Ning Zhiyuan se sintió incómodo, y Cen Zhisen, inclinándose, lamió
lentamente el sudor de su mejilla.
Cen Zhisen, inmóvil, lo besó con cautela, con una devoción excepcional. Ning
Zhiyuan no pudo evitar insistir: «No pares».
—Te deseo. Te deseo —respondió Ning Zhiyuan sin dudarlo—. Cen Zhisen...
Cen Zhisen se arrodilló entre las piernas de Ning Zhiyuan, inclinándose para
representar su cuerpo con miradas explícitas.
Incluso después de tanto tiempo, este cuerpo todavía tenía un atractivo irresistible
para Cen Zhisen, haciéndole saborearlo y volviéndose adicto.
Ning Zhiyuan yacía casi desnudo, cubierto de una fina capa de sudor. El sudor
cubría cada músculo liso y elástico.
Cuando Cen Zhisen chupó los dedos de sus pies de manera extremadamente
provocativa, Ning Zhiyuan dejó escapar un gemido ahogado, incapaz de reprimir
sus gemidos.
Sin embargo, Cen Zhisen no lo dejó ir. Siguiendo las zonas que había tocado, besó,
lamiendo su cuerpo poco a poco. Le aplicó todos esos métodos de provocación,
variados y lascivos.
Ning Zhiyuan era astuto; ya había comprendido las intenciones perversas de Cen
Zhisen en ese momento. Lo tentó y lo puso a prueba a propósito, y era difícil
distinguir entre el cazador y la presa.
—Es cierto —Ning Zhiyuan se llevó un dedo a un lado del cuello, rascándose el
lugar donde lo había mordido—. ¿Por qué lo inventaría? Además, debería
agradecerles a esas personas.
Ganar la partida en la lucha contra Cen Zhisen nunca fue tarea fácil. Gracias a las
cosas absurdas que dijeron esas personas en aquel entonces, se dio cuenta de
esta posibilidad, lo que le permitió percibir rápidamente los pensamientos
inapropiados de Cen Zhisen y no permanecer pasivo ni perdido.
Cen Zhisen probablemente lo adivinó, pero le dio pereza preguntar. Salió del
coche, abrió el maletero y sacó un pastel y el regalo que había preparado.
Ning Zhiyuan comió el pastel y miró las cosas que Cen Zhisen le entregó: un
álbum de fotografías que contenía imágenes que se tomaron juntos durante el año
pasado.
Había fotos de Cen Zhisen tomándolo, fotos que él tomó de Cen Zhisen, fotos de
ellos juntos y instantáneas de varios momentos y paisajes.
Ning Zhiyuan las hojeó una por una y preguntó: "Imprimiste estas fotos, ¿no las
verán otros también?"
Ning Zhiyuan rió entre dientes y su mirada se posó en la foto tomada en Praga
donde se abrazaban desnudos. "Esta es la que más me gusta".
Ning Zhiyuan se dio cuenta de que Cen Zhisen había traído una cámara. Le dio
igual y dijo: «Claro».
Con la calefacción del coche al máximo, ambos sudaban. Cen Zhisen se quitó la
camisa que acababa de ponerse, dejando al descubierto el torso desnudo. Ning
Zhiyuan, aún con el abrigo de Cen Zhisen puesto, estaba sentado con las piernas
entrelazadas alrededor de su cintura. El tatuaje que le rodeaba la cintura estaba
parcialmente cubierto, parcialmente expuesto, presionado contra las caderas de
Cen Zhisen.
Cen Zhisen levantó la cabeza. Solo había una tenue luz de lectura en el coche.
Ning Zhiyuan se sentó sobre él, acariciándose distraídamente la barba incipiente.
Parecía haber malinterpretado las palabras que acababa de pronunciar, pero en
realidad era la voz de Ning Zhiyuan.
"No importa."
Ning Zhiyuan estaba dispuesto, por lo que a Cen Zhisen no le importó y dijo:
"Bueno, lo haremos la próxima vez".
Cen Zhisen bajó la cabeza de inmediato, atrapó los labios de Ning Zhiyuan y lo
abrazó de nuevo en un beso apasionado. Entre el roce de labios y lenguas, se
percibía un toque de la fresca dulzura del pastel.
Una breve carcajada brotó de sus labios apretados, sin saber de quién era.
Entonces, como si suspirara, la voz de Ning Zhiyuan salió: «Cen Zhisen, te amo».
Cen Zhisen respondió con más fervor y el amor surgió entre ellos.
Capítulo 74 de Cayendo Juntos – Fantasía de Shanghái
"Voy a casa de mis padres a almorzar alrededor del mediodía. ¿Quieres venir?",
sugirió Ning Zhiyuan, reclinándose en su asiento.
Só lo había dormido menos de tres horas en toda la noche, pero su ánimo estaba
sorprendentemente bueno.
"Sí."
Ning Zheng y Sun Xiaoqing habían preparado una gran mesa para el cumpleañ os de
Ning Zhiyuan y Cen Zhe. A la pareja no le sorprendió que Cen Zhisen viniera sin
invitació n, y lo recibieron con mucha amabilidad.
—Muy bien, Zhiyuan, Sr. Cen, tomen asiento. Iré a la cocina a terminar de cocinar los
dos platos restantes. La cena estará lista pronto —dijo Sun Xiaoqing, con aspecto algo
incó modo, y luego regresó a la cocina.
Cen Zhisen también se dio cuenta, miró a Ning Zhiyuan y Ning Zhiyuan negó
levemente con la cabeza.
Ning Zheng les hizo un gesto: "Tomen asiento y tomen un poco de té".
Ning Zhiyuan no pudo participar en el tema, así que bajó la cabeza y revisó su
teléfono. Apareció un mensaje de Cen Zhe, que había llegado media hora antes.
Parece que mamá y papá ya saben de tu situació n. Papá tiene un colega cuya hija
trabaja en Cen An. Seguramente escuchó esos rumores. Hace un momento me
interrogaron sutilmente, pero no dije nada.
Aunque fue un poco incó modo, Sun Xiaoqing y Ning Zheng hicieron todo lo posible
por no tocar el tema. Terminaron de cenar, cortaron el pastel y Cen Zhe encontró una
excusa para irse temprano, dejándolos solos los cuatro.
Al tocar los libros con el tenue aroma a papel, se sintió repentinamente incó modo.
Comparado con Cen Shengli, no se atrevía a sincerarse frente a Ning Zheng y Sun
Xiaoqing. No quería verlos decepcionados ni molestos.
Cen Zhisen sacó la cámara que trajo y sugirió : “Tío, tía, Zhiyuan, déjenme tomarles
una foto familiar”.
Ning Zhiyuan le recordó con una sonrisa: "Asegú rate de tomar uno bueno".
Sun Xiaoqing y Ning Zheng dijeron: "Está bien" y regresaron a sus habitaciones para
cambiarse.
Cen Zhisen acompañ ó a Ning Zhiyuan a la sala, esperando. Cuando salió el sol
después de que dejara de nevar, Ning Zhiyuan extendió la mano y captó un rayo de
sol que entraba por la ventana, mostrándoselo a Cen Zhisen. "No está tan mal".
Cen Zhisen se sentó en el reposabrazos del sofá junto a él, con la mano levantada
apoyada en el hombro de Ning Zhiyuan. "No te preocupes; todo estará bien".
Cuando sus padres regresaron, ambos vestían de forma más formal, con el pelo
arreglado. Sun Xiaoqing incluso se maquilló ligeramente.
Cen Zhisen los hizo sentar en el sofá en el lugar más brillante, donde la luz del sol era
más fuerte, y les tomó un retrato familiar.
“Papá, mamá, tengo algo que decirles”, dijo Ning Zhiyuan mientras Ning Zheng y Sun
Xiaoqing miraban las fotos.
"Mamá, nos iremos después de que terminemos de hablar", insistió Ning Zhiyuan.
"Cen Zhisen y yo tenemos una relació n", dijo Ning Zhiyuan directamente, sin rodeos.
"Sé que puede ser difícil para ti aceptarlo, pero espero que lo entiendas".
Sun Xiaoqing se quedó ahogando y dijo en voz baja: «No digas nada más, Zhiyuan. No
es tu culpa en absoluto. Es nuestra culpa. Si hubiéramos sido más cuidadosos al
principio, vigilándote de cerca, o si hubiéramos descubierto el error cuando te
secuestró otra familia, las cosas no habrían resultado así...».
Estaban enojados, pero no con Ning Zhiyuan; el enojo estaba dirigido hacia ellos
mismos.
Si tan solo hubieran sido más cuidadosos desde el principio, sin apartar la vista de su
hijo ni un instante, o si hubieran notado el error en cuanto ocurrió , el resultado no
habría sido así. Así que, sin importar en qué se hubiera convertido Ning Zhiyuan
ahora, eran los menos indicados para culpar a nadie.
Ning Zhiyuan había imaginado muchas reacciones posibles, pero no esperaba que la
respuesta de sus padres fuera así. Se sentía triste y culpable, pero no hubo ni una sola
palabra de reproche por parte de ellos.
Se sintió aú n más incó modo por dentro: «Mamá, no digas eso. Esto no tiene nada que
ver contigo».
Con lágrimas corriendo por su rostro, Sun Xiaoqing negó con la cabeza. Ning Zhiyuan
se acercó y le entregó un pañ uelo.
—Tío, tía, no hay necesidad de esto —intentó explicar Cen Zhisen—. El error de
llevarme al niñ o equivocado es algo que nadie podría haber previsto. No es culpa
suya, y no hay una relació n causal entre nuestra relació n y lo que pasó entre Zhiyuan
y yo. No tienen que cargar con la culpa.
Ning Zheng suspiró aliviado; ahora que la conversació n había comenzado, la pareja
preguntó sobre cosas que siempre habían querido preguntar pero nunca encontraron
el momento adecuado para preguntar, sobre las experiencias de Ning Zhiyuan en la
familia Cen a lo largo de los añ os.
Cen Zhisen dudó varias veces antes de hablar, pero finalmente decidió no hacerlo.
—Vámonos mañ ana —Cen Zhisen arrancó el coche—. Papá nos invitó a cenar juntos
en casa esta noche.
Cen Zhisen redujo la velocidad del coche y de vez en cuando miraba hacia atrás.
"¿Por qué no les dijiste la verdad a tus padres?" preguntó Cen Zhisen.
"¿Qué verdad?" Ning Zhiyuan se dio cuenta y dijo: "No hay nada que decir. Todo es
cosa del pasado. ¿Esperas que vaya a quejarme como un niñ o? Decírselo solo los
haría sentir más culpables y molestos. Déjalo estar".
—No —Ning Zhiyuan negó con la cabeza—. Que mis padres acepten nuestra relació n
ya es un compromiso. Si se enteran de eso, podrían cambiar de opinió n.
Ning Zheng y Sun Xiaoqing habían acordado su relació n, aunque no lo dijeron
abiertamente, pero llegaron a un acuerdo. Quizás, en lugar de afrontar cosas que no
podían comprender ni aceptar, estaban más dispuestos a perder a Ning Zhiyuan, su
hijo, a quien apenas habían reconocido.
"¿Sigues deprimido?" Aunque era una pregunta, Cen Zhisen lo dijo con seguridad.
—Un poco. Siento que los decepcioné —dijo Ning Zhiyuan, hizo una pausa y le
preguntó : —Ge, ¿crees que somos tan pecadores al causar tantos problemas y
decepciones a papá y a mis padres?
"Tal vez", Ning Zhiyuan miró el cielo gris y nevado fuera de la ventana, hizo una
pausa y volvió a sonreír, "Bueno, si somos pecadores, seremos profundamente
pecadores juntos, incluso en el infierno".
"Está bien", Cen Zhisen no dijo nada más, sonrió y condujo hacia la niebla de nieve.
Regresaron a casa de la familia Cen, y eran casi las seis. Al estacionar, Cen Zhisen dijo
de repente: "Quizás no te lo dije, papá se divorció ".
“Hace apenas unos días”, dijo Cen Zhisen, “le dio una cantidad considerable de dinero.
Después de todo, ella había estado con él durante muchos añ os, dándole hijos. Pero
esta vez, sí que se pasó de la raya”.
Su romance era bien conocido, y Xu Lan jugó un papel importante. A ellos mismos no
les importó , pero Cen Shengli estaba molesto.
Casarse con Xu Lan no era en absoluto la intenció n de Cen Shengli. Fue un error
después de beber demasiado y quedar embarazada, así que él tuvo que asumir la
responsabilidad.
Ning Zhiyuan suspiró : «Cuando regresé a China, papá se volvió a casar. La familia
tuvo nuevos hermanos menores, y tú tenías tu propio refugio afuera. Me quedé solo.
En ese momento, me sentí completamente superfluo».
"¿No es un poco melodramático?", dijo Ning Zhiyuan con humor. "Tenía veintitantos
añ os en aquel entonces. Es absurdo que todavía me importen estas cosas".
“Cuidar es normal”, Cen Zhisen no pensó que fuera algo malo, “Demuestra que eres
una persona normal con necesidades emocionales, solo que no estás dispuesto a
admitirlo”.
"No me cuesta admitirlo", dijo Ning Zhiyuan con franqueza, "Ge, lo que más necesito
ahora eres tú , y no puedes escapar de eso".
No había extrañ os en la casa, solo los dos hijos de Cen Zhe y Xu Lan, y los dos niñ os
los saludaron activamente, llamándolos "hermano" obedientemente y no se
atrevieron a hablar ni a causar problemas.
La disciplina personal de Cen Shengli parecía ser efectiva, no só lo para Cen Fei sino
incluso para Cen Cong, quien ahora era mucho más obediente.
Ning Zhiyuan estaba muy contento; esto también era bueno. Con estos dos niñ os aquí,
al menos no tenían que preocuparse de que Cen Shengli se sintiera solo en casa.
Cen Shengli hizo arreglos para que el mayordomo preparara un abundante banquete
de cumpleañ os e incluso preparó un pastel, diciendo que quería celebrar los
cumpleañ os de Ning Zhiyuan y Cen Zhe.
Ese día, cuando Zhisen lo mencionó , me di cuenta de que había descuidado este
asunto. No he celebrado tu cumpleañ os desde la infancia hasta la edad adulta. En la
mesa del comedor, Cen Shengli se culpó a sí mismo: «Quizás sea un poco tarde para
compensarlo, pero haré todo lo posible. En el futuro, ven a casa y come algo hoy si
tienes tiempo».
Ning Zhiyuan no esperaba que Cen Shengli dijera esas cosas. La ú ltima pizca de
insatisfacció n en su corazó n también se disipó con estas palabras: «Está bien, gracias,
papá».
Cen Shengli estaba muy feliz, llamó a alguien para que sirviera vino y le pidió que
brindara con él.
Después de la cena, Cen Shengli llamó a todos al estudio, incluidos los dos niñ os.
Sin embargo, Cen Shengli no llamó a sus otros hermanos, aparentemente sin
considerar sus acciones.
Cen Zhisen sacó su teléfono, escribió una línea en las notas y se lo entregó para que
lo leyera.
“Papá estaba considerando darles algo antes, pero parece que ahora cambió de
opinió n”.
Cen Shengli dijo con calma: «Me estoy haciendo viejo y mi salud no es buena. Puedo
irme en cualquier momento. He estado ganando dinero la mayor parte de mi vida,
descuidando a la familia. Ahora que he ganado tanto, es inú til quedármelo.
Simplemente divídanlo entre ustedes para evitar futuros conflictos».
El abogado tomó la iniciativa y explicó : El 70% de las acciones de Cen Shengli en Cen
An se transferiría a nombre de Cen Zhisen, el 20% a Cen Zhe y el 10% restante se
dividiría a partes iguales entre Cen Cong y Cen Fei. Otros activos personales, como
bienes inmuebles, efectivo, acciones, bonos, etc., se dividirían a partes iguales entre
Cen Zhe, Cen Cong, Cen Fei y Ning Zhiyuan.
A excepció n de la parte de los dos niñ os, que se transferiría cuando alcanzaran la
mayoría de edad, los trámites para los otros tres se organizarían de inmediato.
Pero Cen Shengli no quiso escucharlo: «Eres mi hijo adoptivo, igual que los demás.
Estas cosas son mías y puedo dárselas a quien quiera. Si te parece inapropiado,
considéralo como ayudar a tu hermano tomando su parte. Si quieres que acepte tu
relació n con él, tienes que escucharme».
Ning Zhiyuan quería decir más, pero la mano de Cen Zhisen en su espalda le impidió
decir más.
Ning Zhiyuan entró al jardín y paseó entre las flores y las luces, sintiéndose algo
distraído.
Cen Zhisen lo siguió , tomó un abrigo y lo ayudó a ponérselo: “Hace frío afuera;
cuidado de no resfriarse”.
"No le des demasiadas vueltas", le tranquilizó Cen Zhisen. "Papá te lo dio, así que
tó malo. Invierte más dinero en Zhiyuan en el futuro. Considéralo nuestra empresa
conjunta. Tu ambició n no debería limitarse a gestionar un fondo o simples
inversiones financieras, ¿verdad?"
"Tú mismo lo dijiste, somos los que mejor nos entendemos", sonrió Cen Zhisen.
"Tener ambició n es bueno. También espero con ansias el día en que Zhiyuan supere a
Cen An en crecimiento".
Ning Zhiyuan quedó convencido: "Ge, antes pensaba que había recibido muy poco.
Hoy me he dado cuenta de que, en realidad, he recibido bastante".
Ning Zhiyuan sonrió , y las estrellas de la noche se dispersaron en sus ojos. "Hmm."
Capítulo 75 de "Cayendo Juntos" – Fantasía de Shanghái
Temprano a la mañ ana siguiente, cuando Ning Zhiyuan recién se despertó , escuchó
una débil discusió n proveniente del estudio de la planta baja.
Tras refrescarse y cambiarse, bajó a ver. Como era de esperar, eran los tíos y tías de la
familia Cen, quienes discutían acaloradamente en el estudio. Acusaron a Cen Shengli
de distribuir en secreto los bienes familiares entre sus propios hijos sin su
conocimiento, sin siquiera darles una porció n de la sopa.
Al principio, Cen Shengli guardó silencio, escuchando sus acusaciones. Sin embargo,
no pudo contenerse más y replicó : "¡Basta! ¡Zhiyuan no es un hijo ilegítimo! Lo he
criado durante más de veinte añ os y no se diferencia en nada de mi hijo bioló gico.
Doy mis bienes con gusto a quien quiera. Este es un asunto de mi familia, ¡y no tiene
nada que ver contigo!"
"¿Hijo bioló gico?", se burló el segundo tío de la familia Cen. "Se metió con tu hijo
bioló gico. Todos afuera hablan de la vergü enza que enfrenta nuestra familia Cen. Si lo
llamas tu hijo bioló gico, sonaría aú n peor".
"¿Qué tiene de malo? ¿Por qué no me cuentas más?" Ning Zhiyuan, quien había
estado observando en silencio el alboroto, finalmente habló con frialdad. Al ver que
la gente lo miraba, se burló : "No hay mucha gente que se meta con la familia Cen.
Parece que tú , tío Cen, temes que nadie sepa de mi relació n con mi hermano. Intentas
ayudarnos a divulgarla. ¿Por qué no llevas un altavoz a la puerta de Cen An y
publicas nuestra historia de amor?"
Pronunció la frase "amor" con especial franqueza, mirándolos a los ojos resentidos.
"Les digo, siempre criticándonos, criticándonos constantemente a mí y a mi
hermano, ¿es divertido?"
Otros intervinieron: "¡Exactamente! Cada vez eres más escandalosa. Mira tu actitud
hacia los mayores. Incluso si fueras una chica, sería inapropiado tener una aventura
con tu hermano. La gente habla a nuestras espaldas sobre la falta de educació n de
nuestra familia Cen".
“Siguen llamándome 'ilegítimo', así que no se hagan pasar por mayores delante de
mí”, replicó Ning Zhiyuan con dureza. “Y no hablen de hacer cosas por nuestro bien.
¿De verdad les importamos o solo quieren disfrutar del espectáculo, viendo có mo
critican y cuestionan a mi hermano en la empresa? En el fondo, saben que durante
todos estos añ os, lo que ha impedido que la familia Cen tenga paz no son los
forasteros, sino ustedes”.
De repente, Cen Shengli sacó a relucir viejas cuentas, y parecía que realmente iba a
romper lazos con ellas.
Estas personas, al ser regañ adas con tanta dureza, tenían cara de culpable. Aunque se
negaban a admitirlo, los tomó por sorpresa. «No pasó nada de eso, Hermano Mayor,
no escuches sus tonterías...».
“Que haya sucedido o no es cosa del pasado”, los interrumpió Cen Shengli, “pero aquí
termina. Me considero justo con ustedes. Nunca he maltratado a nadie. Su riqueza
actual es algo que otros no podrían conseguir en varias vidas. Confó rmense con lo
que tienen y no piensen en nada más. He trabajado duro la mayor parte de mi vida
para ganar esta riqueza para mis propios hijos. Si piensan que yo, Cen Shengli, soy
desagradecido, no tengo nada que decir. Se acabó ”.
Estas personas aú n querían discutir, pero Cen Zhisen, que entró un poco después,
intervino: «Se hace tarde. Todavía tenemos que acompañ ar a papá a visitar la tumba
de mamá más tarde. Tíos y tías, si no tienen nada más, váyanse, por favor».
Ladeó la cabeza, con una leve sonrisa, pero no del todo. "¿O debería llamar a alguien
para que te acompañ e a la salida?"
Cen Shengli tomó unos sorbos de té y se fue calmando poco a poco. Su mirada
reflejaba cansancio, como si estuviera profundamente decepcionado por aquella
gente.
"Papá…"
Ning Zhiyuan quiso consolarlo, pero Cen Shengli lo interrumpió : "Olvídalo. De ahora
en adelante, no te preocupes por ellos".
Le dio una palmadita en la espalda a Ning Zhiyuan: "No te tomes esas palabras a
pecho. Que digan lo que quieran".
Ning Zhiyuan respondió : "Lo sé, papá. No pasa nada. Lo que digan no me afecta".
Cen Shengli asintió y le indicó a Cen Zhisen: «De ahora en adelante, no intervendré en
sus asuntos. Manejen las cosas en la empresa con justicia».
Más tarde, siguieron a Cen Shengli hasta las afueras de la ciudad para barrer la tumba
y regresaron a la ciudad cerca del mediodía.
Cen Shengli sugirió almorzar al aire libre antes de regresar. El restaurante elegido era
un local con más de veinte añ os de antigü edad, ubicado cerca de su antigua casa.
Cuando Cen Shengli apenas empezaba su negocio, solía recibir clientes aquí. El dueñ o
del restaurante era un viejo amigo, que los ayudaba personalmente a pedir platos e
intercambiaba saludos con Cen Shengli.
“Este lugar no ha cambiado mucho desde la infancia”, dijo Ning Zhiyuan. “Recuerdo
que cuando empezaste la primaria, no podía seguirte. Todas las tardes, me sentaba en
la puerta, esperando a que volvieras a jugar conmigo. En aquel entonces, todavía
había una hilera de árboles grandes fuera del vecindario. Siempre me escondía a la
sombra de los árboles, esperando con ansias tu regreso”.
Casualmente, Cen Zhisen había traído una cámara. Fue a buscarla y presionó el
disparador, capturando la vista desde la ventana.
Regresaron a sus asientos y el dueñ o del restaurante siguió charlando con su padre.
Al ver la cámara en la mano de Cen Zhisen, dijo de repente: «A propó sito, recuerdo
que cuando el restaurante celebró su aniversario hace unas semanas, su familia vino
a comer. Nos tomamos una foto ese día. Déjenme encontrarla; debería poder
encontrar la foto de entonces».
Cen Shengli preguntó con entusiasmo: «Eso fue hace más de veinte añ os. ¿De verdad
puedes encontrar la foto?».
Había un total de cuatro fotos: una del propietario con su padre, una foto familiar,
una foto del padre y los hijos juntos en la mesa del comedor y la ú ltima, Cen Zhisen y
Ning Zhiyuan sentados uno al lado del otro en la mesa del comedor, mirando a la
cámara.
Las fotografías fueron entregadas a Ning Zhiyuan, y tan pronto como las vio, sonrió y
se las pasó a Cen Zhisen que estaba a su lado.
Resultó que tenían una foto juntos en solitario, incluso de niñ os. Muchos añ os
después, reapareció ante sus ojos de forma inesperada, como si hubiera sido el
destino.
Se llevaron las fotografías y las insertaron en el otro lado del marco de cristal que
había en la mesita de noche.
Por la tarde, Ning Zhiyuan ayudó a Cen Zhisen a empacar su equipaje. Iba de viaje de
negocios a Europa para negociar un proyecto de gran envergadura y no regresaría
hasta el siguiente fin de semana.
Cen Zhisen lo miró y sonrió : "¿De repente vendrás a sorprenderme otra vez esta
vez?"
Cen Zhisen extendió la mano, jaló a la persona que estaba en cuclillas en el suelo
ayudándolo a empacar y lo abrazó , inclinándose para besarlo.
"Cen Zhisen, ¿qué estás haciendo?" Los labios de Ning Zhiyuan estaban doloridos por
la mordedura, y cuando dio un paso atrás, no pudo evitar quejarse.
—Mmm —admitió Cen Zhisen sin dudarlo. En asuntos como este, nunca pretendió
fingir refinamiento.
"Iremos al aeropuerto en un rato, se está haciendo tarde, solo queda media hora", le
recordó Ning Zhiyuan.
Quizás debido a la urgencia, Cen Zhisen estaba particularmente ansioso hoy. Desde el
principio, fue directo al grano, presionando con fuerza a Ning Zhiyuan debajo de él.
La postura, de espaldas a él, era intensa.
Ning Zhiyuan no pudo soportarlo, siguió gimiendo, pero en este ritmo caó tico,
saboreó un placer sin precedentes.
Al final, el sofá quedó hecho un desastre. Ya se les hacía tarde, así que se ducharon a
toda prisa antes de salir corriendo, sin siquiera tener tiempo de ordenar.
Mientras bajaban las escaleras, Ning Zhiyuan todavía estaba pensando en lo que
acababa de suceder y no pudo evitar sonreír.
—Me río de que cada vez estás más tranquilo —dijo Ning Zhiyuan chasqueando la
lengua—. Vamos, te llevo al aeropuerto.
Ning Zhiyuan lo siguió hasta el auto, saludó al asistente y pareció dudar en decir algo.
Ning Zhiyuan se interesó e inició sesió n en el foro de Cen An usando la cuenta de Cen
Zhisen en la tableta.
Ning Zhiyuan sonrió , empujando la mano de Cen Zhisen junto a él, "¿Qué piensas?"
Ning Zhiyuan sacó su teléfono y escribió : "Pensé que no te importaban estas cosas".
Cen Zhisen lo tomó y respondió a continuació n: "No hay necesidad de ser objeto de
chismes de los demás".
Debido a la salida tardía, el coche llegó al aeropuerto con un poco de retraso. Quienes
viajaban con Cen Zhisen ya habían llegado.
Esta vez, lo acompañ aron otros dos ejecutivos de Cen An, junto con otros siete u
ocho subordinados.
Ning Zhiyuan dio un paso adelante, enderezó la corbata de Cen Zhisen, luego extendió
la mano y abrazó sus hombros.
Muchos ojos estaban puestos en ellos, incluidos su propia gente y los viajeros que
pasaban.
Como siempre, intercambiaron las palabras que se habían dicho innumerables veces
antes: “Nos vemos la pró xima vez”.
Ning Zhiyuan sonrió y dijo: «Bueno, adió s. Que tengas un buen viaje».
Ese viernes, Ning Zhiyuan asistió a una cumbre de inversiones celebrada localmente.
Durante el debate del foro, mientras hablaba con elocuencia sobre temas
relacionados con la inversió n y la transformació n industrial, de repente oyó una leve
risa. Inconscientemente, levantó la vista y vio a Cen Zhisen, quien llevaba casi una
semana de viaje de negocios, sentado en la ú ltima fila del lugar. Cen Zhisen sonreía y
lo miraba.
Al mirarlo a los ojos, Cen Zhisen asintió , indicándole que continuara hablando sin
hacerle caso.
Después de intercambiar bromas con sus colegas, cuando Ning Zhiyuan se dio la
vuelta, vio a Cen Zhisen parado allí, esperándolo.
“¿Cuando regresaste?”
"¿Por qué se molestaría el presidente Cen en asistir a una cumbre tan pequeñ a?"
Después de unas palabras, se rieron juntos y Cen Zhisen hizo un gesto: "Vámonos a
casa".
Caminaron juntos hacia la salida. Ning Zhiyuan giró la cabeza y le preguntó al oído a
Cen Zhisen: "¿A qué viniste?".
Ning Zhiyuan, sintiendo un poco de cosquilleo por la risa, preguntó : "¿Para qué
verme?"
En comparació n con antes, Ning Zhiyuan parecía más relajado, habiendo atenuado su
excesiva agudeza. Sin embargo, esta versió n de Ning Zhiyuan era aú n más llamativa.
Ning Zhiyuan miró su atuendo: un abrigo gris normal sobre un traje informal y un
suéter. Nada particularmente especial.
Ning Zhiyuan se rió entre dientes: "¿Eso es lo que estabas pensando todo el tiempo
que estuviste sentado allí?"
"¿Por qué? ¿Hay algú n problema?" Cen Zhisen no se sintió avergonzado en absoluto.
—Cen Zhisen —le recordó Ning Zhiyuan—, deja de actuar como un gamberro.
—No lo soy. En serio —dijo Cen Zhisen. Nunca se molestó en ocultar sus verdaderos
deseos.
"Dije que pasaba. Le pedí al conductor que me dejara y luego se fuera", Cen Zhisen
tomó las llaves del coche de Ning Zhiyuan. "Yo conduciré".
Cuando el auto salió del estacionamiento subterráneo, Ning Zhiyuan le pidió a Cen
Zhisen que se detuviera porque quería comprar agua.
"No podía beber mientras me mirabas todo el tiempo; era demasiada presió n", se rió
Ning Zhiyuan.
"¿En realidad?"
Ning Zhiyuan dijo y salió del auto, entrando a la tienda de conveniencia en la calle.
Cen Zhisen miró la parte delantera del coche. El cielo del atardecer estaba carmesí
con una fina llovizna, y el tiempo cambiaba rápidamente.
Unos minutos después, Ning Zhiyuan regresó sosteniendo una botella de agua
mineral y agarrando casualmente un folleto, guardándolo en el apoyabrazos.
Cen Zhisen lo miró , sin mucho interés. "¿Te gustan estas cosas?"
“No, la verdad es que no”, explicó Ning Zhiyuan. “¿Pero recuerdas la app social para la
segunda dimensió n que creó mi amiga? Ayudé a Tang Shiqi y a sus amigas a conectar.
Invirtieron cinco millones juntas. Son las patrocinadoras de este evento. La app de mi
amiga está teniendo éxito y varias empresas importantes están interesadas en
invertir. Todavía está negociando. Si sale adelante, Tang Shiqi y las demás podrían
obtener una ganancia considerable si se retiran ahora”.
Mientras el coche seguía avanzando, Ning Zhiyuan, aburrido, miró el folleto que
acababa de recoger en la tienda de conveniencia.
—Un folleto turístico —dijo Ning Zhiyuan, balanceando su corbata—. Hay rutas para
viajes nacionales e internacionales.
"Tengo tiempo durante el Añ o Nuevo Chino", pensó Ning Zhiyuan por un momento.
"Debería estar disponible. Mis padres planean viajar este añ o para pasar un tiempo a
solas. No hace falta que los acompañ e".
—Bien —dijo Cen Zhisen—. Entonces, vámonos. ¿Adó nde quieres ir?
Ning Zhiyuan no quería molestarse con él, se giró para mirar y vio que la corbata era
arrastrada por el viento y la lluvia, desapareciendo rápidamente de la vista.
“De todos modos, estamos esperando.” Ning Zhiyuan dejó caer esta frase, insistiendo
mientras empujaba la puerta del auto para abrirla.
Recoger la corbata tal vez no fuera importante; solo quería una oportunidad de hacer
algo fuera de lo comú n.
La boca de Cen Zhisen se curvó , y cuando Ning Zhiyuan regresó , tocó la bocina dos
veces.
Ning Zhiyuan abrió la puerta del coche y se sentó , empapándose del vapor. Extendió
la mano hacia atrás, agarró un mechó n de su cabello mojado y le devolvió la corbata
a Cen Zhisen. "Toma, la tuya".
"Fue muy divertido", sonrió Ning Zhiyuan. Al poder desahogarse frente a Cen Zhisen,
todo se sintió mucho más fácil.
Cen Zhisen sacó un pañ uelo y se lo apretó contra la cara. "Cada vez te pareces más a
ti mismo".
"Ge", Ning Zhiyuan miró a Cen Zhisen, que estaba cerca, "sé un poco más indulgente".
En casa, aú n no había anochecido del todo y llovía. Sin embargo, afuera, había una
mezcla de oscuridad y luz, una visió n inusual.
Ning Zhiyuan, sin embargo, preguntó : "Todavía no he cenado. ¿No tienes hambre?".
—Olvídate de eso —dijo Cen Zhisen—. Te mojaste con la lluvia. Dú chate primero y
luego cena.
Ning Zhiyuan se giró , lo miró y se acercó . Cuando sus alientos casi se rozaron, labios
contra labios, susurró : "¿Y si quiero hacerme un poco travieso? ¿No dijiste que
querías desnudarme antes?".
Apretado contra la pared de cristal, Ning Zhiyuan rió entre dientes, dejando que Cen
Zhisen le ayudara a quitarse el abrigo y luego el suéter. Mientras Cen Zhisen se
inclinaba para morderle los botones de la camisa, Ning Zhiyuan le abrazó la cabeza
con ambas manos. "Ge, habla conmigo primero".
Cen Zhisen se detuvo, exhaló , se enderezó y se apoyó en él. Su palma regresó para
acariciar suavemente el cuello de Ning Zhiyuan. "¿De qué quieres hablar?"
Ning Zhiyuan lo miró . «No sé qué decir; solo quiero oír tu voz».
Cen Zhisen preguntó : "Solo hemos estado separados unos días, ¿y me extrañ as tanto?"
—Sí —admitió Ning Zhiyuan sin reservas—. Ge, si pudiera, no querría separarme de
ti ni un solo día.
Continuó acariciando la ancha espalda de Cen Zhisen, como cuando era muy
pequeñ o, y Cen Zhisen lo abrazó . Solo en su abrazo pudo encontrar la paz que tanto
anhelaba.
Al chocar sus pechos, el deseo se apoderó de él. Ning Zhiyuan gimió , sus tensas
pantorrillas presionando la cintura de Cen Zhisen, moviéndose inconscientemente:
«Ge—»
—Zhiyuan —Cen Zhisen pronunció su nombre, respondiendo con el calor abrasador
del amor y el deseo.
Desde el momento en que sus destinos fueron reescritos al nacer, estaban destinados
a estar entrelazados.
Frente al abismo, no era más que tomarse de las manos y caer juntos.
[1] ¡Llegamos al final! Si te gustó esta historia, considera apoyarme en Ko-fi a través
de este enlace: https://ko-fi.com/cee4409. Cualquier donació n será bienvenida.
También puedes encontrar... Continuar leyendo
Referencias