Serie

• TH-250
• TH-300
• TH-350

Desde 2500552 Hasta ..........

Desde 3000514 Hasta ..........
Desde 3500526 Hasta ..........
CATALOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO
SPARE PARTS CATALOGUE • CATALOGUE DE PIECES DETACHEES
CARRETILLAS TH-250 / 300 / 350 • INDICE • CATALOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO
Dibujo 1 Puente Delantero Completo
Dibujo 2 Puente Delantero (Cárter Central)
Dibujo 3 Puente Delantero (Diferencial)
Dibujo 4 Puente Delantero (Reductora)
Dibujo 5 Puente Delantero (Frenos)
Dibujo 6 Puente Delantero (Caja Transferencia) I
Dibujo 7 Puente Delantero (Caja Transferencia) II
Dibujo 8 Puente Delantero Completo (Engranajes)
Dibujo 9 Puente Trasero Completo TH-250
Dibujo 10 Puente Trasero Completo TH-300
Dibujo 11 Puente Trasero Completo TH-350
Dibujo 12 Puente Trasero (Cárter Central)
Dibujo 13 Puente Trasero (Frenos)
Dibujo 14 Puente Trasero (Diferencial)
Dibujo 15 Puente Trasero (Cilindro Dirección)
Dibujo 16 Puente Trasero (Cilindro de Giro)
Dibujo 17 Puente Trasero (Reductoral)
Dibujo 18 Puente Trasero (Reductoral)
Dibujo 19 Conjunto Freno Mano
Dibujo 20 Conjunto Chasis y Guardabarros TH-250
Dibujo 21 Conjunto Chasis y Guardabarros TH-300
Dibujo 22 Conjunto Chasis y Guardabarros TH-350
Dibujo 23 Conjunto Motor
Dibujo 24 Conjunto Depósito Gasoil
Dibujo 25 Conjunto Depósito Hidráulico
Dibujo 26 Conjunto Dirección
Dibujo 27 Cuadro de Mandos
Dibujo 28 Conjunto Freno
Dibujo 29 Conjunto Pedal de Freno
Dibujo 30 Conjunto Distribuidor
Dibujo 31 Conjunto Instalación Hidráulica 1
Dibujo 32 Conjunto Instalación Hidráulica 2
Dibujo 33 Conjunto Acelerador
Dibujo 34 Conjunto Refrigeración de Aceite
Dibujo 35 Conjunto Completo Cabina Alta
Dibujo 36 Accesorios de Carrocería
Dibujo 37 Conjunto Contrapesos
Dibujo 38 Accesorios Eléctricos
Dibujo 39 Par de Ruedas Traseras TH-250 (11.5-80-15.3)
Dibujo 40 Par de Ruedas Delanteras TH-250 (11.5-80-15.3)
Dibujo 41 Par de Ruedas Delanteras-Traseras TH-300/350 (12.0-75-18)
Dibujo 1
 CARTER CENTRAL
Pos. Cant. Nº Ref Nombre
1 1 111.01.001.02 Caja / Housing
2 1 355.14.610.02 Tapón / Plug
Anillo Seguridad
3 1 002.02.0088
Circlip
4 1 171.01.015.04 Tapón / Plug
Tapón Magnético
5 1 355.14.611.02
Magnet Plug

Dibujo 2
 DIFERENCIAL
Pos. Cant. Nº Ref Nombre
1 1 171.04.019.01 Tuerca de Anillo
Ring Nut
2 2 005.09.2938 Rodamiento
Bearing
3 1 171.01.005.20 Brida Intermedia
Intermediate Flange
4 16 016.01.1209 Perno / Bolt
5 1 171.01.006.01 Cuña / Shim
5 1 171.01.006.03 Cuña / Shim
5 1 171.01.006.04 Cuña / Shim
5 1 171.01.006.02 Cuña / Shim
6 1 001.43.3687 Junta / Seal
7 1 171.04.048.01 Separador / Spacer
8 2 013.01.3279 Cuña / Shim
8 1 013.01.3067 Cuña / Shim
8 1 013.01.1369 Cuña / Shim
8 1 013.01.1371 Cuña / Shim
9 1 001.05.1443 Junta / O-Ring
10 1 005.01.0121 Rodamiento
Ball Bearing
11 1 111.04.500.01 Engranaje Cónico
Bevel Gear Set
12 12 016.28.3658 Perno / Bolt
13 1 013.01.1475 Cuña / Shim
13 1 013.01.3289 Cuña / Shim
13 1 013.01.3288 Cuña / Shim
13 1 013.01.3290 Cuña / Shim
14 1 005.09.0496 Rodamiento
Taper Roller Bearing
15 1 111.04.056.03 Carcasa Diferencial
Differential Carrier
16 1 111.04.056.03 Junta Antifricción
Friction Washer
17 1 111.04.058.02 Engranaje
Differential Side Gear
18 4 111.04.070.01 Piñón Diferencial
Differential Pinion
19 4 171.04.012.01A Junta Antifricción
Friction Washer
20 2 111.04.034.02 Imperdible / Pin
21 3 014.03.3539 Clavija / Dowel
22 1 111.04.033.02 Imperdible / Pin
23 1 111.04.032.02 Barra Retenedora
Shaft Retainer
24 1 111.04.026.03 Engranaje Diferencial
Differential Side Gear
25 1 111.04.060.01 Junta Antifricción
Friction Washer
26 7 750.04.035.01 Disco Embrague
Clutch Disc
Disco Intermedio
27 8 750.04.036.01 de Embrague
Intermediate
Clutch Disc
28 1 005.10.3166 Rodamiento
Bearing
29 1 002.06.3536 Anillo Seguridad
Circlip
30 1 005.45.2335 Rodamiento
Bearing
31 1 000.345623.A Cuña / Shim
31 1 000.345622 Cuña / Shim
31 1 000.345621 Cuña / Shim
32 1 002.05.3540 Anillo Seguridad
Circlip
33
34
35

Dibujo 3
 REDUCTORA
Pos. Cant. Nº Ref Nombre
Mangeta
1 1 111.06.012.02 Axle case
2 16 016.31.4361 Tornillo / Bolt
3 1 702.01.003.01 Válvula / Vent
4 3 355.14.610.02 Enchufe / Plug
5 2 001.05.1037 Junta / O-Ring
6 2 111.06.068.01 Junta / Ring
7 2 001.21.1393 Junta / Seal
Eje Rueda
8 12 819.06.006.06 Wheel Stud
Tuerca Rueda
9 12 006.08.0206 Wheel Nut
10 4 005.10.1380 Cojinete / Bearing
Anillo Seguridad
11 2 111.06.019.01 Circlip
Anillo Engranaje
12 2 111.06.018.02 Ring Gear
Anillo Apoyo
13 2 111.06.023.01 Ring Gear Support
Placa Bloqueo
14 2 111.06.007.02 Locking Plate
Anillo Seguridad
15 6 002.02.1024 Circlip
16 6 111.06.016.02 Imperdible / Pin
Piñón Diferencial
17 6 111.06.015.03 Differential Pinion
Rodamiento
18 12 005.13.0171 agujas
Needle Bearing
Junta Antifricción
19 12 111.06.017.01 Friction Washer
20 4 016.06.2055 Tornillo / Bolt
Carcasa
Portaplanetarios
21 2 111.06.022.01 Planet Gear
Carrier
Junta Antifricción
22 2 112.06.017.02 Friction Washer
23 16 006.02.2961 Tuerca / Nut
24 16 111.06.006.02 Clavo / Stud
25 2 001.05.1350 Junta / Ring
Cubo Rueda
26 2 111.06.021.01 Wheel Hub
Medio Eje
27 2 111.06.024.01 Half Shaft
Carcasa
28 1 111.06.008.34 Diferencial
Axle Case
29 16 016.31.4252 Tornillo / Bolt
30
31
32

Dibujo 4
 FRENOS
Pos. Cant. Nº Ref Nombre
1 6 112.07.611.02 Disco Freno
Brake Disc
Disco Freno
Intermedio
2 6 111.07.015.03 Intermediate
Brake Disc
3 1 111.04.030.05 Busula / Bussola
Bola Retención
4 2 012.01.0249
Detend Ball
Separador
5 1 111.04.029.03 Spacer
6 2 013.01.0311 Cuña / Shim
6 2 013.01.0314 Cuña / Shim
6 2 013.01.3177 Cuña / Shim
6 2 013.01.0313 Cuña / Shim
6 2 013.01.1241 Cuña / Shim
Intermediate
7 1 111.07.022.07 Brake Disc
8 2 014.03.3601 Pasador / Roll Pin
9 1 111.07.020.02 Pistón / Piston
10 2 001.05.0691 Junta / O-Ring
Junta Seguridad
11 2 111.07.016.01 Back - Up Ring
12 1 738.07.102.01 Junta / O-Ring
13 1 738.07.104.01 Back - Up Ring
Anillo Seguridad
14 2 002.05.3599 Circlip
15 1 111.04.031.03 Muelle / Spring
Junta Seguridad
16 2 183.07.003.01 Back - Up Ring
17 2 001.05.4142 Junta / O-Ring
18 3 171.07.010.02 Muelle / Spring
19 1 111.07.014.06 Pistón / Piston
Perno Cilindrico
20 7 016.04.0705
Cylinder Bolt
21 1 111.07.028.01 Busula / Bussola
22 1 001.05.1608 Junta / O-Ring
23 2 005.01.0116 Cojinete / Bearing
Freno Mano
24 1 111.07.027.01 Brake Lever
25
26 1 006.03.0198 Tuerca / Nut
27
39 1 734.07.015.01 Enchufe / Plug 28
Perno Lubricador 29 1 016.11.3234 Tornillo / Bolt
40 1 734.07.014.01
Bleeding Bolt 30 2 001.05.1358 Junta / O-Ring
Perno seguridad 31 1 738.07.026.06 Palanca / Lever
41 1 016.09.0451 Grub Bolt Tornillo
32 1 016.06.0439 Avellanado
42 1 111.04.037.01 Enchufe / Plug Countersunk Bolt
43 1 001.05.1351 Junta / O-Ring 33 1 171.07.007.01 Arandela / Washer
44 1 111.07.011.01 Back - Up Ring 34 1 112.07.015.06 Busula / Bussola
45 1 001.05.1598 Junta / O-Ring 35 1 001.05.1494 Junta / O-Ring
36 1 001.05.1588 Junta / O-Ring
46 1 111.04.036.01 Pistón / Piston 37 2 016.10.1441 Tornillo / Bolt
47 1 111.04.035.01 Separador Arandela Sellado
Spacer 38 2 011.07.1215 Seal Washer

Dibujo 5
 CAJA TRANSFERENCIA
Pos. Cant. Nº Ref Nombre
1 1 746.04.008.01 Tuerca / Nut
2 1 001.05.0044 Junta / O-Ring
3 1 714.02.006.01 Brida / Flange
4 1 926.14.048.01 Tapa / Cover
Rodamiento Bolas
5 1 005.01.0118 Ball Bearing
Carcasa Tapa
6 1 311.14.001.01 Housing
7
Eje Entrada
8 1 721.14.004.06 Input Shaft
9 1 721.14.076.01 Tapa / Cover
10 1 702.01.003.01 Válvula / Vent
Arandela Resorte
11 4 011.01.0224 Spring Washer
12
Tornillo
13 5 016.01.0374 Hexagonal
Hexagon Bolt
Arandela Resorte
14 5 011.01.0222 Spring Washer
Eje Salida
15 1 711.14.034.02 Output Shaft
16
17 1 311.14.002.01 Tapa / Cover
18 4 016.04.2010 Tornillo / Bolt
Tornillo Cilíndrico
19 4 016.04.0416 Cylinder Bolt
Arandela Resorte
20 4 011.01.0221 Spring Washer
Enchufe
21 1 819.01.610.01 Magnético
Magnet Plug
22 2 808.01.017.01 Enchufe / Plug
Separador
23 1 715.14.006.01 Spacer
24
Anillo Seguridad
25 1 002.01.0074 Circlip
Tornillo Cilíndrico
26 4 016.04.0506 Cylinder Bolt
Rodamiento
27 1 005.13.0166 Agujas
Needle Bearing
Eje Hueco
28 1 354.14.036.01 Hollow Shaft
29 1 354.14.035.01 Selector / Selector
Bola Retención
30 12 012.01.0249 Detend Ball
31 1 354.14.034.01 Eje / Shaft
Anillo Seguridad
32 1 002.02.0088 Circlip
Tornillo Cilíndrico
33 5 016.04.0421 Cylinder Bolt

Dibujo 6
 CAJA TRANSFERENCIA
Pos. Cant. Nº Ref Nombre
34 1 001.03.4367 Junta / Seal
Placa Cubrir
35 1 717.14.028.01 Coverplate
36 1 354.14.030.01 Tapa / Cover
Horquilla Cambio
37 1 354.14.043.01 Selector Fork
38 1 014.11.0674 Pasador / Roll Pin
39 2 016.36.4258 Tornillo / Bolt
40 1 354.14.041.01 Tapa / Cover
41 1 001.05.0039 Junta / O-Ring
42 1 001.05.0934 Junta / O-Ring
43 1 354.14.040.01 Pistón / Piston
44 1 001.05.0790 Junta / O-Ring
Tornillo
45 4 016.01.0371 Hexagonal
Hexagon Bolt
46 2 014.03.0336 Pasador / Roll Pin
47 1 354.14.042.01 Tapa / Cover
48 2 020.01.1539 Enchufe / Plug
Arandela sellado
49 1 011.07.1478 Seal Washer
Válvula
50 1 932.03.600.04 Seguridad
Security Switch
Tubo Enchufe
51 1 932.03.020.01 Boot
52 1 722.14.037.01 Tapa / Cover
53 1 001.05.1479 Junta / O-Ring
Rodamiento
54 1 005.01.3296 Bolas
Ball Bearing
55
56 1 013.01.3177 Cuña / Shim
56 2 013.01.0311 Cuña / Shim
56 1 013.01.1241 Cuña / Shim
57 1 001.05.3322 Junta / O-Ring
58 4 017.02.0791 Clavo / Stud
59 4 006.03.0198 Tuerca / Nut
60 1 717.05.006.01 Busola / Bussola
61 1 016.14.1138 Enchufe / Plug
62 1 711.14.005.01 Separador / Spacer
63
64 1 721.14.054.01 Separador / Spacer
Colector Aceite
65 1 171.01.008.02 Oilcatcher

Dibujo 7
 ENGRANAJES
Pos. Cant. Nº Ref Nombre
Engranajes
1 1 721.14.012.01 Gear
Engranajes
2 1 721.14.013.01A Gear

Dibujo 8
Dibujo 9
Dibujo 10
Dibujo 11
 CARTER CENTRAL
Pos. Cant. Nº Ref Nombre
Anillo Seguridad
1 1 002.02.0088
/ Circlip
2 1 171.01.015.04 Tapón / Plug
3 1 112.01.610.07 Tapón / Plug
4 1 211.01.004.02 Caja / Housing

Dibujo 12
 FRENOS
Pos. Cant. Nº Ref Nombre
Disco de freno
1 6 112.07.611.02
Brake Disc
Disco de freno
intermedio
2 6 111.07.015.06
Intermediate
Brake Disc
Casquillo
3 1 111.04.030.05
Bushing
Bola
4 1 012.01.0249
Detend Ball
Distanciador
5 1 111.04.029.03
Spacer
Kit de espesor
6 1 111.07.400.08
Shim Kit
Disco de Freno
Intermedio
7 1 111.07.022.07
Intermediate
Brake Disc
Vástago Elástico
8 2 014.03.3601
Roll Pin
9 1 111.07.020.02 Pistón / Piston
10
Anillo Toroidal
11 1 111.07.062.01
O-Ring
12
Anillo de
13 1 111.07.060.01 Estanqueidad
Seal
Anillo de
14 2 002.05.3599 Seguridad
Circlip
15 1 111.04.031.03 Muelle / Spring
Anillo de
16 2 123.07.021.01 Estanqueidad
Seal
17
18 3 171.07.010.02 Muelle / Spring
19 1 111.07.014.06 Pistón / Piston
Pasador
20 1 016.09.0451
Grub Bolt
Purgador
21 1 734.07.014.01
Bleeding Bolt
22 1 734.07.015.01 Tapón / Plug
23
24 1 112.07.615.01 Tapón / Plug

Dibujo 13
 DIFERENCIAL
Pos. Cant. Nº Ref Nombre
1 1 746.04.008.01 Tuerca / Nut
2 1 542.22.004.03 Brida / Flange
3 2 005.09.2938 Cojinete / Bearing
Anillo de
4 1 001.03.4328 Estanqueidada
Seal
Distanciador
5 1 315.14.008.01
Spacer
Kit de espesor
6 1 725.04.400.02
Shim Kit
Kit de espesor
7 1 315.14.400.01
Shim Kit
Distanciador
8 1 171.04.018.01
Spacer
Par Cónico
9 1 111.04.500.02
Bevel Gear Set
10 12 016.28.3658 Tornillo / Bolt
Kit de espesor
11 1 111.04.400.16
Shim Kit
Cojinete de Bolas
12 1 005.09.0496
Taper Roller Bearing
Caja Diferencial
13 1 111.04.056.03
Differential Carrier
Arandela Fricción
14 1 171.04.011.01A
Friction Washer
Planetario
15 1 111.04.058.02
Differential Side Gear
Engranaje Satélite
16 4 111.04.070.01
Fifferential Pinion
Arandela Fricción
17 4 111.04.012.01A
Friction Washer
18 2 111.04.034.02 Perno / Pin
19 3 014.03.3539 Vástago / Dowel
20 1 111.04.033.02 Perno / Pin
Cruceta
21 1 111.04.032.02
Shaft Retainer
Planetario
22 1 111.04.026.03
Differential Side Gear
Arandela Fricción
23 1 111.04.060.01
Friction Washer
Disco de Embrague
24 7 111.04.045.01
Clutch Disc
Disco Intermedio
de Embrague
25 8 000.727330
Intermediate
Clutch Disc
26 1 005.45.2335 Cojinete / Bearing
Anillo de Seguridad
27 1 002.06.3536
Circlip
28 1 005.10.3166 Cojinete / Bearing
Kit Espesor
29 1 111.04.400.12
Shim Kit
Anillo de Seguridad
30 1 002.05.3540
Circlip
Anillo Toroidal
31 1 001.05.0041
O-Ring
Chapa Protección
32 1 221.01.002.01
Cover Plate

Dibujo 14
 CILINDRO DIRECCIÓN
Pos. Cant. Nº Ref Nombre
1 1 211.24.623.12 Cilindro / Cylinder

2 2 001.05.1548 Anillo / Ring

3 2 212.24.621.26 Varilla / Bar

4 4 016.30.4259 Tornillo / Bolt

6 3 016.08.2069 Tornillo / Bolt

9 1 015.01.0360 Tapón / Plug

Kit Guarnición
10 1 211.24.450.08
Seal Kit

11

Conjunto 90
12 1 212.24.450.48 grados
90 Degree Joint

Conjunto Eje
13 1 212.24.450.11
Axial Joint

Kit de Anillo de
Goma y Bloqueo
14 1 733.24.450.32
Rubber Boot &
Locking Ring Kit

Kit de Anillo de
Goma y Bloqueo
15 1 733.24.450.33
Rubber Boot &
Locking Ring Kit

Dibujo 15
 CILINDRO DE GIRO
Pos. Cant. Nº Ref Nombre
Casquillo
1 4 277.25.002.01
Reduction Bushing

Buje
2 2 278.25.002.02
Thrust Bushing

Engrasador
4 2 008.01.0213
Grease Fitting

5 2 734.07.015.01 Tapón / Plug

6 2 278.25.610.02 Soporte / Support

9 2 212.25.002.01 Tornillo / Bolt

Dibujo 16
 REDUCTORA
Pos. Cant. Nº Ref Nombre
Anillo Toroidal
1 2 001.05.1037 O-Ring
2 1 112.01.018.06 Tapón / Plug
3 16 016.31.4361 Tapón / Plug
4 1 211.06.028.01 Brazo / Axle Case
Buje
5 1-1-2 211.06.017.01 Thrust Bushing
Anillo de
6 4 211.06.020.01 Estanqueidada
Seal
Junta cardán
Doble Cruceta
7 2 211.06.612.08 Double Universal
Joint
Perno Dirección
8 2 211.06.012.02 Pivot Pin
Engrasador
9 4 008.01.0213 Grease Fitting
10 4 734.07.015.01 Tapón / Plug
11 20 016.28.3390 Tornillo / Bolt
Kit de espesor
12 1 733.06.400.03 Shim Kit
Anillo de
13 2-2 211.06.019.01 Estanqueidada
Seal
Casquillo Guía
14 2 212.06.006.03 Bushing
Piñón Articulación
15 2 278.06.028.01 Articulation
Perno Dirección
16 2 211.06.701.01 Pivot Pin
17 4 006.05.1521 Tuerca / Nut
18 4 213.06.011.01 Tornillo / Bolt
Eje Articulación
Kit Derecha
19 1 211.06.715.05 Steering Case
Kit LH
Eje Articulación
Kit Izquierda
20 1 211.06.714.05 Steering Case
Kit LH
21 3 112.01.610.08 Tapón / Plug
Anillo de
22 2 123.06.016.03 Estanqueidada
Seal
Prsisionero
23 12 819.06.006.06 Wheel Stud
Tuerca Asienta
24 12 006.08.0206 Esférica
Wheel Nut
25 2 001.05.1350 Anillo / Ring
Anillo Seguridad
26 2 111.06.019.01 Circlip
Corona Dentada
27 2 111.06.018.02 Ring Gear
Soporte Corona
28 2 111.06.023.01 Ring gear Support
Bloqueo Cubierta
29 2 111.06.007.02 Locking Plate
Anillo Seguridad
30 6 002.02.1024 Circlip

Dibujo 17
 REDUCTORA
Pos. Cant. Nº Ref Nombre
31 6 111.06.016.04 Perno / Pin
Arandela Fricción
32 12 111.06.017.01 Friction Washer
Engranaje satálite
33 6 111.06.015.04 Differential Pinion
Jaula Rodillos
34 12 005.13.0171 Needle Bearing
35
36
Tornillo Cabeza
37 4 016.06.0439 Cónica
Countersunk Bolt
Tapa
38 2 111.06.022.01 Portasatélites
Planet Gear Carrier
Arandela Fricción
39 2 112.06.017.02 Friction Washer
40 16 006.25.4381 Tuerca / Nut
Prsisionero
41 16 111.06.006.04 Wheel Stud
42 4 005.10.1380 Cojinete / Bearing
Cubo de Maza
43 2 211.06.021.01 Wheel Hub
44
45
46
47
Tapa
48 2 111.06.710.02 Portasatélites
Planet Gear Carrier
49
50 1 211.06.027.07 Brazo / Axle Case
51 16 016.31.4252 Tornillo / Bolt
Distanciador
52 2 211.06.031.02 Spacer
Engranaje
53 2 211.06.026.02 Planetario
Planet Gear
Anillo Seguridad
54 2 002.01.0066 Circlip
Kit Tornillo de
Tope
55 4 213.06.711.01 Steering Adjust
Bolt Kit
56
57
58
59
60 1 016.45.4479 Tapón / Plug
Cruceta de Junta
61 2 211.06.450.02 Joint Cross
Cuerpo central
62 1 211.06.450.09 Joint Center
Section

Dibujo 18
Dibujo 19
Dibujo 20
Dibujo 21
Dibujo 22
Dibujo 23
Dibujo 24
Dibujo 25
Dibujo 26
 9n

9l

9m

810993
811039
811042
811040
811041
811039
811043
810320
9a 9h 808393
9TH506

9k

810933
9j 9o 9i

9b 9d 9f
9c 9e 9g

Dibujo 27
Dibujo 28
Dibujo 29
Dibujo 30
Dibujo 31
Dibujo 32
Dibujo 33
Dibujo 34
Dibujo 35
Dibujo 36
Dibujo 37
 9a

9a

9c 9d

9f

9e

9b

Dibujo 38
 Par de Ruedas Traseras TH-250 (11.5-80-15.3)
Dibujo 39
 Par de Ruedas Delanteras TH-250 (11.5-80-15.3)
Dibujo 40
 Par de Ruedas Delanteras-Traseras TH-300/350 (12.0-75-18)
Dibujo 41
NOTAS
NOTAS
 Tel. 94 630 00 55
Fax 94 630 01 35
E-mail: repuestos@agria.es
www.agria.es
Apartado 26
48340 AMOREBIETA (Bizkaia) • ESPAÑA