Multi Client User
Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )
09-01 Cubo de freno de disco, eje delantero
Ensamblaje - Cubo del freno de disco con anillo
espaciador
Herramientas
Tablero de
Número Denominación Ilustración
herramientas
AD/AS2,
98 450 Mango AM1, R2
100 mm, manguito, AD/AS1
98 560
octogonal, 1"
99 141 Anillo de apoyo PT1
99 303 Mandril AM3
80 mm, manguito, AM3
99 307
octogonal, 1"
99 311 Manguito protector AM3
Accesorio de
99 722 elevación para B1
pinza de freno
587 121 Útil de elevación N/A
09/08/2022 (21.120.0.2) [Multi_Authorized] © Scania CV 1 of 15
Multi Client User
Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )
Tablero de
Número Denominación Ilustración
herramientas
Llave de vaso
2 283 913 dinamométrica, MB1, XB4
650 Nm
1. Coloque el cubo en una prensa. Coloque un
apoyo bajo el disco de freno para que el cubo
no llegue al fondo. El cojinete de rueda
sobresale ligeramente de la parte trasera del
cubo cuando está completamente introducido.
2. Monte el cojinete en el cubo a usando 99 303
Mandril y 98 450 Mango es obligatorio.
3. Gire el cubo y golpee suavemente la rueda
dentada del ABS con un martillo blando. Uso
99 141 Anillo de apoyosi resulta difícil montar
la rueda dentada en el cubo.
09/08/2022 (21.120.0.2) [Multi_Authorized] © Scania CV 2 of 15
Multi Client User
Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )
4. Monte el anillo de retención del cojinete de
rueda.
5.
IMPORTANTE:
Utilice un manguito protector para no dañar el
anillo de retención del cojinete.
Monte 99 311 Manguito protector en el muñón
del eje.
6. Ensamble el accesorio de elevación y móntelo
en el cubo. Remítase a Descripción – Conjunto
del accesorio de elevación.
7. Lubrique la mangueta con grasa para chasis e
introduzca a presión el cubo en el manguito
protector.
8. Suelte el gato de caja de cambios del cubo e
introduzca a presión el cubo con cuidado para
no dañar el anillo de fijación del cojinete.
09/08/2022 (21.120.0.2) [Multi_Authorized] © Scania CV 3 of 15
Multi Client User
Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )
9. Versión antigua de la tuerca de cubo y la
arandela de seguridad: retire el manguito
protector. Monte la arandela de seguridad.
Coloque la lengüeta de la arandela de seguridad
en la muesca del muñón de eje.
09/08/2022 (21.120.0.2) [Multi_Authorized] © Scania CV 4 of 15
Multi Client User
Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )
10. Nueva versión de las tuercas de cubo y la
arandela de seguridad: se ha desarrollado una
tuerca de cubo nueva con una brida más
resistente junto con una arandela de seguridad
con dos orificios.
Confeccione una herramienta modificando un
mandril de 8 mm. Redondee el borde del
mandril con una esmeriladora; remítase a la
ilustración.
Tuerca de cubo con brida resistente
Arandela de seguridad con 2 orificios
09/08/2022 (21.120.0.2) [Multi_Authorized] © Scania CV 5 of 15
Multi Client User
Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )
09/08/2022 (21.120.0.2) [Multi_Authorized] © Scania CV 6 of 15
Multi Client User
Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )
11.
IMPORTANTE:
Compruebe que la arandela de bloqueo sigue en
la posición correcta; de lo contrario el cubo no
se habrá montado correctamente aunque el par
de apriete sea el correcto. Si se empuja el
manguito en línea recta durante el apriete, se
reduce el riesgo de que la arandela se mueva.
Monte la tuerca de cubo; utilice 99 307 80 mm,
manguito, octogonal, 1" es obligatorio.
12. Gire el cubo continuamente al realizar el
apriete. Apriete la tuerca al par especificado.
Haga una marca en la arandela de seguridad
junto a una esquina de la tuerca del cubo.
Después apriete la tuerca de forma que la
esquina siguiente quede alineada con la marca.
Tuerca de cubo
300 Nm + 45°
09/08/2022 (21.120.0.2) [Multi_Authorized] © Scania CV 7 of 15
Multi Client User
Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )
13. Doble hacia la abajo la brida de la tuerca de
cubo golpeándola con el mandril en los dos
orificios.
09/08/2022 (21.120.0.2) [Multi_Authorized] © Scania CV 8 of 15
Multi Client User
Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )
14. Monte la tapa de la mangueta.
Modelo con orificios roscados:
• Compruebe que la junta tórica de la tapa no
esté dañada. Engrase la superficie de la
tapa de la mangueta con el cubo y móntela.
Enrosque el tapón y apriete al par
especificado.
Tapón del cubo
10 Nm
98 560
Modelo con tapa de mangueta octogonal:
• Limpie la rosca del cubo y compruebe que
no esté dañada. Monte la junta tórica en la
tapa de la mangueta. Lubrique con aceite la
rosca de la tapa de la mangueta.
• Monte la tapa de la mangueta en el cubo y
apriete al par especificado con 98 560 100
mm, manguito, octogonal, 1" es
obligatorio.
Tapa de la mangueta, octogonal
500 Nm
09/08/2022 (21.120.0.2) [Multi_Authorized] © Scania CV 9 of 15
Multi Client User
Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )
15.
IMPORTANTE:
No levante la pinza utilizando el cierre de la
pastilla de freno, ya que no es lo bastante
resistente.
Monte 99 722 Accesorio de elevación para
pinza de freno en la pinza de freno.
Ubicación del accesorio de elevación de
0º
Ubicación del accesorio de elevación de
30º
09/08/2022 (21.120.0.2) [Multi_Authorized] © Scania CV 10 of 15
Multi Client User
Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )
Ubicación del accesorio de elevación de
90º
16.
IMPORTANTE:
Fije el freno a la grúa transversal antes de
aflojarlo, ya que de lo contrario se caerá.
Monte el accesorio de elevación en la grúa
transversal con una correa.
17. Suba el freno hasta su posición. Remítase a 10-
01 Freno de rueda > Pinza de freno de disco.
18. Quitar 99 722 Accesorio de elevación para
pinza de freno de la pinza de freno.
19. Suelte el freno de estacionamiento. Monte el
cilindro de freno y apriételo.
Cilindro de freno
180 Nm
09/08/2022 (21.120.0.2) [Multi_Authorized] © Scania CV 11 of 15
Multi Client User
Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )
20. Ajuste los forros de freno de forma que toquen
el disco. Desenrosque hasta que se oigan 2
clics. El juego es ahora correcto. Monte el tapón
en el mecanismo de ajuste.
Mecanismo de ajuste de frenos
21. Monte los cables que van a los sensores de
desgaste.
09/08/2022 (21.120.0.2) [Multi_Authorized] © Scania CV 12 of 15
Multi Client User
Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )
22. Monte el anillo separador:
• Limpie la suciedad y cualquier corrosión
del anillo espaciador y del cubo del freno
de disco.
IMPORTANTE:
Limpie a fondo el anillo espaciador y el cubo
del freno de disco. La suciedad y la corrosión
pueden causar un desequilibrio de las ruedas.
• Monte el anillo espaciador en el cubo del
freno de disco.
• Engrase las 3 primeras roscas de los
tornillos del anillo espaciador con grasa
1 547 556.
• Apriete los tornillos al par correspondiente.
Tornillo, anillo separador
15 Nm
09/08/2022 (21.120.0.2) [Multi_Authorized] © Scania CV 13 of 15
Multi Client User
Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )
23.
IMPORTANTE:
Monte las ruedas de acuerdo con la marca
anterior en el conjunto de cubo y rueda.
• Montaje único: monte la rueda de acuerdo
con la marca realizada anteriormente en el
cubo y en la rueda con 587 121 Útil de
elevación es obligatorio.
• Montaje doble: monte la rueda interior de
acuerdo con la marca realizada
anteriormente en el cubo y en la rueda.
Después, monte la rueda interior de
acuerdo con la marca realizada
anteriormente en el cubo y la rueda. Uso
587 121 Útil de elevación es obligatorio.
En la ilustración se muestra la marca de
la rueda exterior y el cubo para el
montaje de ruedas sencillas y gemelas.
09/08/2022 (21.120.0.2) [Multi_Authorized] © Scania CV 14 of 15
Multi Client User
Tipo de motor/vehículo: Autobuses de las series F, K y N
(2004- )
En la ilustración se muestra la marca de
la rueda interior y el cubo para el montaje
de ruedas gemelas.
24. Apriete las tuercas al par de apriete especificado
en diagonal. Utilice una llave dinamométrica o
un aprietatuercas con 2 283 913 Llave de vaso
dinamométrica, 650 Nm es obligatorio.
2 7
6
Tuercas, rueda 4
Apriete en diagonal a 650 Nm
9
10
3
8 1 5
09/08/2022 (21.120.0.2) [Multi_Authorized] © Scania CV 15 of 15
