aerospace

climate control
electromechanical
filtration
fluid & gas handling
hydraulics
pneumatics
process control
sealing & shielding

Parker series 7321B y 7322B

Válvulas para agua
Válvulas solenoide de alto rendimiento de dos
vías, para agua, aceites ligeros y vapor
Parker Serie 7321B/ 7322B
Válvulas para agua

Las válvulas solenoide Parker de las series 7321B y 7322B

2/2 servopilotadas son la mejor solución cuando se
requiere un control perfecto del medio como agua, vapor
y aceites ligeros.
Las series 7321B y 7322B comprenden válvulas de diafragma
servopilotadas que requieren una presión diferencial
mínima para funcionar.
El agua es un elemento básico para
la vida humana, el control del agua
posibilita una amplia variedad de
actividades humanas como riego y
producción de alimentos, crianza
de animales, suministro de agua,
producción de energía, lavado de coches
y herramientas; además el agua es el
elemento básico en muchas aplicaciones como la lucha
contra incendios, domótica y fontanería.
Basándose en la tecnología solenoide, este producto
ofrece entre otras características un caudal alto, tiempos
de respuesta cortos y mayor fiabilidad
con un diseño moderno y robusto.
Se suministran también bajo demanda
con mando manual para poder abrir
y cerrar la válvula sin conexión
eléctrica y controlar la velocidad para
contrarrestar golpe de ariete del agua.
Las series de nuestras válvulas para
agua 7321B y 7322B se pueden
usar con la mayoría de nuestras
bobinas FCDE, inclusive la
serie ATEX, la de baja potencia
y piezas eléctricas IP67.

La Edad La Edad
La Evolución de las Especies Romana Parker
2 Catálogo 8801/ES - Edición octubre 2009
Aplicaciones:

Gracias a su excelente rendimiento de caudal, las series

7321B y 7322B se pueden usar en muchas aplicaciones
con caudales altos con medios como agua, agua caliente
y vapor. Aplicaciones típicas: Fontanería, lavado de
máquinas industriales, lavaderos de coches, refrigeración
de máquinas herramientas, hidrolavadoras, autoclaves,
sistemas de riego, etc.

Ventajas

Entre las características más interesantes de este

producto encontrará:

L El mejor rendimiento con presión diferencial de

funcionamiento mínima y máxima
L Exclusivo diseño de diafragma para un Caudal Superior,
más alto que las válvulas de la competencia con las
mismas dimensiones y diafragma plano
L Uno de los tiempos de respuesta de apertura más
rápidos en válvulas eléctricas e hidráulicas
L Concepto modular: una amplia gama de piezas eléctricas
acrecienta la versatilidad de este producto
L Diseño robusto: las áreas expuestas al estrés mecánico
han sido estudiadas y sobredimensionadas
L Opción con control manual: la válvula puede ser activada
fácilmente incluso cuando no hay suministro eléctrico
L Piloto de acero inoxidable con sellado especial para una
vida útil más larga
L Acceso fácil a las partes internas, para permitir un
mantenimiento rápido y fácil

3 Catálogo 8801/ES - Edición octubre 2009

Presentación de las series Parker 7321B
y 7322B – Válvulas para agua

Descripción general
Las series Parker 7321B y 7322B comprenden válvulas de solenoide operadas por diafragma que requieren
una presión diferencial mínima para funcionar.

Esta serie se comercializa con función 'Normalmente Cerrada' y 'Normalmente Abierta': La serie 7321B
es una familia con función 'Normalmente Cerrada' (cerrada cuando no está activada), la serie 7322B es la
familia con función 'Normalmente Abierta' (abierta cuando no está activada).

Especificación de materiales
Cuerpo de válvula: CW617N UNI EN 12165:98 Muelle: acero inoxidable AISI 302 St.
Latón forjado
Juntas: NBR (Buna N) - EPDM
Tubo de cobertura: acero inoxidable AISI 304 FKM (Viton)

Émbolo: acero inoxidable AISI 430F St Aro de sombra: Cobre

Instalación
Las válvulas se pueden montar en cualquier posición. No obstante se recomienda instalarlas con la bobina
en posición vertical sobre el cuerpo.

Medio
Estas válvulas han sido desarrolladas para alcanzar los mejores resultados con agua, vapor y aceites
ligeros (hasta 2 °E). Por eso no sirven para gas ni aire.

Recomendamos usar los modelos NBR para fontanería (temp.máx 90 °C), los modelos FKM para
aplicaciones de control de agua y aceites ligeros hasta 140 °C y los modelos EPDM para agua súper
caliente y para vapor (hasta 140 °C)

Partes eléctricas
Se comercializa una amplia gama de partes eléctricas para las series 7321B y 7322B. La oferta completa
de partes eléctricas se muestra en las páginas 20 a 23.

Para verificar la compatibilidad de las series 7321B y 7322B con gamas alternativas de bobinas de FCDE no incluidas en este
catálogo consultar con la fábrica.

Consultar también la sección “Cómo hacer el pedido” en la página 26 para seleccionar la configuración del producto que se adapte
a sus necesidades

4 Catálogo 8801/ES - Edición octubre 2009

Modelos disponibles

Control manual
La serie Parker 7321B (solamente versión NC) se puede pedir con control manual. El control manual se usa
para operar la válvula sin conectar la bobina.

El control es un tornillo con cabeza con surco para un destornillador y ofrece dos posibilidades:
Cerrado: La letra “C” está en la posición superior de la cabeza del tornillo (fig. 1 y 2)
Abierto: La letra “A” está en la posición superior de la cabeza del tornillo (fig. 1 y 2)

En su posición cerrada, la válvula

funciona normalmente cuando la
bobina es activada/desactivada.
El control manual y de velocidad son
estándar en los modelos 2,5" y 3".

Cerrado Abierto

Opción de control de velocidad (Control anti golpe de ariete)

La serie Parker 7321B (solamente versión NC) se puede pedir con control de velocidad. El tiempo de cierre
de ciertos tipos se puede modificar con el tornillo de ajuste. Actuando como de regulador en el orificio
ecualizador (piloto) de entrada de la válvula, este tornillo reduce la velocidad de cierre lo que reduce el golpe
de ariete del agua.

El rango de regulación es el siguiente:

Tornillo totalmente abierto: Máxima velocidad de cierre
Tornillo totalmente cerrado: La válvula siempre está abierta

Cerrado Abierto

Consultar los diagramas de la página 6 de este catálogo para más detalles sobre los tiempos de respuesta de cierre con control de
velocidad.

5 Catálogo 8801/ES - Edición octubre 2009

 Diagramas de los tiempos de cierre
Sec.
3/4" - 1" Sec.
1 1/4" - 1 1/2"
100 100
80 80
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20

10 10
8 8
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2

1 1
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,5 bar 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,5 bar

Sec.
2" Sec.
2 1/2"
100 100
80 80
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20

10 10
8 8
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2

1 1
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,5 bar 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,5 bar

Sec.
3"
100
80
60
50
40
30
20

10
8
6
5
4
3
2

1
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,5 bar

----- Curva 1: Tiempo de cierre cuando el tornillo de ajuste está totalmente abierto
- - - Curva 2: Tiempo de cierre cuando el tornillo de ajuste está abierto media vuelta
6 Catálogo 8801/ES - Edición octubre 2009
Disponibilidad de productos

Cuerpo de válvula 7321B/7322B

Se comercializa una amplia gama de configuraciones para esta familia de válvulas de solenoide: bocas
desde 3/8" hasta 3" en latón con roscas BSPP o NPT junto a una amplia gama de juntas y materiales,
garantizan que ofrecemos una válvula estándar para la mayoría de las aplicaciones.

En la tabla que sigue encontrará una explicación del sistema de descripción general de la familia de válvulas
para agua de las series 7321B y 7322B.

Descripción Referencia

7 3 2 1 B A N x x

7 7.000 operadores
3 Válvula servopilotada
2 Válvula de tracción forzada
1 Válvula de acción directa
2 2/2 vías
2 Normalmente abierta
1 Normalmente cerrada
A Nombre de la familia
B
C
…
I 3/8”
A 1/2”
C 3/4”
D 1”
E 1 1/4”
F 1 1/2”
G 2”
L 2 1/2”
M 3”
N NBR
V FKM
H EPDM
0 0 Modelo estándar
0 1 Control manual
0 2 Control de velocidad + Control manual (MO)
0 6 Control de velocidad
9 0 NPT
9 1 NPT - Control manual (MO)
9 2 NPT - Control de velocidad + control manual (MO)
S x x x Modelos especiales

Observar:

- Las partes eléctricas disponibles no se incluyen en el sistema descriptivo precedente que sólo hace referencia a los cuerpos de
válvula. Puede encontrar las partes eléctricas disponibles en las páginas 20 a 23.
- Para más detalles consulte la sección "Cómo hacer el pedido" en la página 26.

7 Catálogo 8801/ES - Edición octubre 2009

2/2 Normalmente cerrada - Roscas BSPP

Juntas NBR (Temp. máx. del medio 90°C)

Tamaño Orificio Factores de Presión Presión Peso Control Control de Descripción Núm. de Plano de
de boca mm caudal mínima diferencial Kg manual velocidad serie dimensiones
G m3/h l/min máxima
13 3,0 50,0 0,1 20 0,55 - - 7321BIN00 443776W
3/8" 2
13 3,0 50,0 0,1 20 0,55 x - 7321BIN01 443777W
13 3,0 50,0 0,1 20 0,58 - - 7321BAN00 443779W
1/2" 3
13 3,0 50,0 0,1 20 0,58 x - 7321BAN01 443780W
20 8,4 139,9 0,1 20 1,02 - - 7321BCN00 443782W
3/4" 20 8,4 139,9 0,1 10 1,02 x - 7321BCN01 443783W 4
20 8,4 139,9 0,1 10 1,02 x x 7321BCN02 443784W
25 9,6 159,9 0,1 20 1,08 - - 7321BDN00 443786W
1" 25 9,6 159,9 0,1 10 1,08 x - 7321BDN01 443787W 5
25 9,6 159,9 0,1 10 1,08 x x 7321BDN02 443788W
35 25,2 419,8 0,1 10 3,15 - - 7321BEN00 443790W
1 1/4" 35 25,2 419,8 0,1 5 3,15 x 7321BEN01 443791W 6
35 25,2 419,8 0,1 5 3,15 x x 7321BEN02 443792W
40 30,0 499,8 0,1 10 2,90 - - 7321BFN00 443794W
1 1/2" 40 30,0 499,8 0,1 5 2,90 x - 7321BFN01 443795W 7
40 30,0 499,8 0,1 5 2,90 x x 7321BFN02 443796W
50 37,2 619,8 0,1 10 4,30 - - 7321BGN00 443798W
2" 50 37,2 619,8 0,1 5 4,30 x - 7321BGN01 443799W 8
50 37,2 619,8 0,1 5 4,30 x x 7321BGN02 443800W
2 1/2" 65 66,0 1099,6 0,2 10 13,60 x x 7321BLN02 443802W 9
3" 75 80,0 1332,8 0,2 10 11,90 x x 7321BMN02 443803W 10
Presión nominal: 25 bar desde 1 ¼" hasta 3" 16 bar

Juntas FKM (Temp. máx. del medio 140°C)

Tamaño Orificio Factores de Presión Presión Peso Control Control de Descripción Núm. de Plano de
de boca mm caudal mínima diferencial Kg manual velocidad serie dimensiones
G m3/h l/min máxima
3/8" 13 3,0 50,0 0,1 20 0,55 - - 7321BIV00 444492W 2
1/2" 13 3,0 50,0 0,1 20 0,58 - - 7321BAV00 444494W 3
3/4" 20 8,4 139,9 0,1 20 1,02 - - 7321BCV00 444497W 4
1" 25 9,6 159,9 0,1 20 1,08 - - 7321BDV00 443804W 5
Presión nominal: 25 bar

Juntas EPDM (Temp. máx. del medio 140°C)

Tamaño Orificio Factores de Presión Presión Peso Control Control de Descripción Núm. de Plano de
de boca mm caudal mínima diferencial Kg manual velocidad serie dimensiones
G m3/h l/min máxima
3/8" 13 3,0 49,98 0,1 10 0,55 - - 7321BIH00 443778W 2
1/2" 13 3,0 49,98 0,1 10 0,55 - - 7321BAH00 443781W 3
3/4" 20 8,4 139,94 0,1 10 1,02 - - 7321BCH00 443785W 4
1" 25 9,6 159,94 0,1 10 1,08 - - 7321BDH00 443789W 5
1 1/4" 35 25,2 419,83 0,1 10 3,15 - - 7321BEH00 443793W 6
1 1/2" 40 30,0 499,80 0,1 10 2,90 - - 7321BFH00 443797W 7
2" 50 37,2 619,75 0,1 10 4,30 - - 7321BGH00 443801W 8
Presión nominal: 25 bar - Presión máx del vapor: 4 bar

8 Catálogo 8801/ES - Edición octubre 2009

 44

99,5
3/8" G

69 40

Plano de dimensiones Núm. 2

44

101,5
1/2" G

72 40

Plano de dimensiones Núm. 3

44

107
3/4" G

100 65

Todas la medidas en mm Plano de dimensiones Núm. 4

9 Catálogo 8801/ES - Edición octubre 2009

 2/2 Normalmente cerrada - Roscas BSPP

44

112,5
1" G

104 65

Plano de dimensiones Núm. 5

44

134
1 1/4" G

145 102

Plano de dimensiones Núm. 6

44

134
1 1/2" G

145 102

Todas la medidas en mm Plano de dimensiones Núm. 7

10 Catálogo 8801/ES - Edición octubre 2009

 44

148
2"

173 118

Plano de dimensiones Núm. 8

44

195
2 1/2" G

245 184
Plano de dimensiones Núm. 9
44

195
3" G

250 184
Todas la medidas en mm Plano de dimensiones Núm. 10

11 Catálogo 8801/ES - Edición octubre 2009

2/2 Normalmente abierta - Roscas BSPP

Juntas NBR (Temp. máx. del medio 90°C)

Tamaño Orificio Factores de Presión Presión Peso Control Control de Descripción Núm. de Plano de
de boca mm caudal mínima diferencial Kg manual velocidad serie dimensiones
G m3/h l/min máxima
3/8" 13 3,0 49,98 0,1 20 0,55 - - 7322BIN00 443805W 11
1/2" 13 3,0 49,98 0,1 20 0,58 - - 7322BAN00 443806W 12
3/4" 20 8,4 139,94 0,1 20 1,02 - - 7322BCN00 443807W 13
1" 25 9,6 159,94 0,1 20 1,08 - - 7322BDN00 443808W 14
1 1/4" 35 25,2 419,83 0,1 10 3,15 - - 7322BEN00 443809W 15
1 1/2" 40 30,0 499,80 0,1 10 2,90 - - 7322BFN00 443810W 16
2" 50 37,2 619,75 0,1 10 4,30 - - 7322BGN00 443811W 17
2 1/2" 65 66,0 1099,56 0,2 10 13,60 - x 7322BLN06 444513W 18
3" 75 80,0 1332,80 0,2 10 11,90 - x 7322BMN06 444503W 19
Presión nominal: 25 bar desde 1 ¼" hasta 3" 16 bar

Juntas FKM (Temp. máx. del medio 140°C)

Tamaño Orificio Factores de Presión Presión Peso Control Control de Descripción Núm. de Plano de
de boca mm caudal mínima diferencial Kg manual velocidad serie dimensiones
G m3/h l/min máxima
3/8" 13 3,0 49,98 0,1 20 0,55 - - 7322BIV00 444499W 11
1/2" 13 3,0 49,98 0,1 20 0,58 - - 7322BAV00 444500W 12
3/4" 20 8,4 139,94 0,1 20 1,02 - - 7322BCV00 444501W 13
1" 25 9,6 159,94 0,1 20 1,08 - - 7322BDV00 444502W 14
1 1/4" 35 25,2 419,83 0,1 10 3,15 - - 7322BEV00 443809W 15
1 1/2" 40 30,0 499,80 0,1 10 2,90 - - 7322BFV00 443810W 16
2" 50 37,2 619,75 0,1 10 4,30 - - 7322BGV00 443811W 17

Juntas EPDM (Temp. máx. del medio 140°C)

Tamaño Orificio Factores de Presión Presión Peso Control Control de Descripción Núm. de Plano de
de boca mm caudal mínima diferencial Kg manual velocidad serie dimensiones
G m3/h l/min máxima
3/8" 13 3,0 49,98 0,1 10 0,55 - - 7322BIH00 444600W 11
1/2" 13 3,0 49,98 0,1 10 0,58 - - 7322BAH00 444601W 12
3/4" 20 8,4 139,94 0,1 10 1,02 - - 7322BCH00 444602W 13
1" 25 9,6 159,94 0,1 10 1,08 - - 7322BDH00 444603W 14
1 1/4" 35 25,2 419,83 0,1 10 3,15 - - 7322BEH00 444576W 15
1 1/2" 40 30,0 499,80 0,1 10 2,90 - - 7322BFH00 444604W 16
2" 50 37,2 619,75 0,1 10 4,30 - - 7322BGH00 444605W 17
Presión nominal: 25 bar desde 1 ¼" hasta 2" 16 bar

12 Catálogo 8801/ES - Edición octubre 2009

 44

110
3/8" G

69 40

Plano de dimensiones Núm. 11

44

112
1/2" G

72 40

Plano de dimensiones Núm. 12

44

107
3/4" G

100 65

Todas la medidas en mm Plano de dimensiones Núm. 13

13 Catálogo 8801/ES - Edición octubre 2009

 2/2 Normalmente abierta - Roscas BSPP

44

123
1" G

104 65

Plano de dimensiones Núm. 14

44

144,5
1 1/4" G

145 102

Plano de dimensiones Núm. 15

44

144,5
1 1/2" G

145 102

Todas la medidas en mm Plano de dimensiones Núm. 16

14 Catálogo 8801/ES - Edición octubre 2009

 44

158,5
2"

173 118

Plano de dimensiones Núm. 17

44

205,5
2 1/2" G

245 184
Plano de dimensiones Núm. 18
44

205,5
3" G

250 184
Todas la medidas en mm Plano de dimensiones Núm. 19

15 Catálogo 8801/ES - Edición octubre 2009

2/2 Normalmente cerrada - Roscas NPT

Juntas NBR (Temp. máx. del medio 90°C)

Tamaño Orificio Factores de Presión mínima Presión diferencial Peso Descripción Núm. de Plano de
de boca caudal máxima serie dimensiones
NPT mm pulgadas m3/h gpm bar PSI bar PSI kg Ibs
3/8" 13 0,51 3,0 13,23 0,1 1,45 20 290 0,55 1,21 7321BIN90 444107W 20
1/2" 13 0,51 3,0 13,23 0,1 1,45 20 290 0,55 1,21 7321BAN90 444108W 21
3/4" 20 0,78 8,4 37,04 0,1 1,45 20 290 1,02 2,24 7321BCN90 444109W 22
1" 25 0,98 9,6 42,34 0,1 1,45 20 290 1,08 2,38 7321BDN90 444110W 23
1 1/4" 35 1,37 25,2 111,13 0,1 1,45 10 145 3,15 6,93 7321BEN90 444168W 24
1 1/2" 40 1,56 30,0 132,30 0,1 1,45 10 145 4,30 9,46 7321BFN90 444169W 25
2" 50 1,95 37,2 164,05 0,1 1,45 10 145 4,30 9,46 7321BGN90 444119W 26

Juntas EPDM (Temp. máx. del medio 140°C)

Tamaño Orificio Factores de Presión mínima Presión diferencial Peso Descripción Núm. de Plano de
de boca caudal máxima serie dimensiones
NPT mm pulgadas m3/h gpm bar PSI bar PSI kg Ibs
3/8" 13 0,51 3,0 13,23 0,1 1,45 10 145 0,55 1,21 7321BIH90 444209W 20
1/2" 13 0,51 3,0 13,23 0,1 1,45 10 145 0,55 1,21 7321BAH90 444210W 21
3/4" 20 0,78 8,4 37,04 0,1 1,45 10 145 1,02 2,24 7321BCH90 444211W 22
1" 25 0,98 9,6 42,34 0,1 1,45 10 145 1,08 2,38 7321BDH90 444606W 23

Presión nominal: 25 bar/360 PSI

2/2 Normalmente abierta - Roscas NPT

Juntas NBR (Temp. máx. del medio 90°C)

Tamaño Orificio Factores de Presión mínima Presión diferencial Peso Descripción Núm. de Plano de
de boca caudal máxima serie dimensiones
NPT mm pulgadas m3/h gpm bar PSI bar PSI kg Ibs
3/8" 13 0,51 3,0 13,23 0,1 1,45 20 290 0,55 1,21 7322BIN90 444234W 20
1/2" 13 0,51 3,0 13,23 0,1 1,45 20 290 0,55 1,21 7322BAN90 444610W 21
3/4" 20 0,78 8,4 37,04 0,1 1,45 20 290 1,02 2,24 7322BCN90 444611W 22
1" 25 0,98 9,6 42,34 0,1 1,45 20 290 1,08 2,38 7322BDN90 444612W 23
1 1/4" 35 1,37 25,2 111,13 0,1 1,45 10 145 3,15 6,93 7322BEN90 444302W 24

Juntas EPDM (Temp. máx. del medio 140°C)

Tamaño Orificio Factores de Presión mínima Presión diferencial Peso Descripción Núm. de Plano de
de boca caudal máxima serie dimensiones
NPT mm pulgadas m3/h gpm bar PSI bar PSI kg Ibs
3/8" 13 0,51 3,0 13,23 0,1 1,45 10 145 0,55 1,21 7322BIH90 444613W 20
1/2" 13 0,51 3,0 13,23 0,1 1,45 10 145 0,55 1,21 7322BAH90 444614W 21
3/4" 20 0,78 8,4 37,04 0,1 1,45 10 145 1,02 2,24 7322BCH90 444616W 22
1" 25 0,98 9,6 42,34 0,1 1,45 10 145 1,08 2,38 7322BDH90 444616W 23
1 1/4" 35 1,37 25,2 111,13 0,1 1,45 10 145 3,15 6,93 7322BEH90 444576W 24

16 Catálogo 8801/ES - Edición octubre 2009

 1,73

3,91
3/8" NPT

2,71 1,57

Plano de dimensiones Núm. 20

1,73

3,99
1/2" NPT

2,83 1,57

Plano de dimensiones Núm. 21

1,73

4,21
3/4" NPT

3,93 2,55

Todas la medidas en pulgadas Plano de dimensiones Núm. 22

17 Catálogo 8801/ES - Edición octubre 2009

 2/2 Normalmente cerrada /Normalmente abierta
Roscas NPT

1,73

4,42
1" NPT

4,09 2,55

Plano de dimensiones Núm. 23

1,73

5,27
1 1/4" NPT

5,70 4,01

Plano de dimensiones Núm. 24

1,73

5,27
1 1/2" NPT

5,70 4,01

Todas la medidas en pulgadas Plano de dimensiones Núm. 25

18 Catálogo 8801/ES - Edición octubre 2009

 1,73

5,82
2" NPT

6,81 4,64

Plano de dimensiones Núm. 26

Todas la medidas en pulgadas

1
19 Catálogo 8801/ES - Edición octubre 2009
Disponibilidad de repuestos eléctricos

Bobina estándar monofrecuencia, clase F, IP65 con conector

Encapsulada en material sintético, conector para 2P + E DIN 43650 enchufe A.

Voltaje Consumo de energía Homologaciones Descripción Núm. de serie Plano de dimensiones

24/50 8W - 481865A2 439500 27

48/50 8W - 481865A4 439515 27
110/50 8W - 481865A5 439514 27
220-230/50 8W - 4818653D 439502 27
380/50 8W - 481865A9 439531 27
24/60 8W - 481865B2 439804 27
230/60 8W - 481865J3 439530 27
115/60 8W - 481865K8 439528 27
12 DC 9W - 481865C1 439508 27
24 DC 9W - 481865C2 439501 27
48DC 9W - 481865C4 439523 27
110V DC 9W - 481865C5 439532 27

Bobina estándar doble frecuencia, clase F, IP65 con conector

Encapsulada en material sintético, conector para 2P + E DIN 43650 enchufe A.

Voltaje Consumo de energía Homologaciones Descripción Núm. de serie Plano de dimensiones

12/50-60 9W - 4835101W 439812 27

24/50-60 9W - 483510P0 439503 27
48/50-60 9W - 483510S4 439526 27
110-115/50 120/60 9W - 483510S5 439507 27
220-240/50 240/60 9W - 483510S6 439504 27

Bobina con aprobación UL, clase F

Encapsulada en material sintético, conector para 2P + E DIN 43650 enchufe A.

Voltaje Consumo de energía Homologaciones Descripción Núm. de serie Plano de dimensiones

24/60 13 W UL 491514B2 439511 27

24DC 16 W UL/VDE 491514C2 439520 27
110/50 120/60 13 W UL 491514P3 439512 27
220/50 240/60 13 W UL 491514Q3 439513 27

Bobina clase H, IP65 con conector

(CC, CA 14W) encapsulada en material sintético. Conexión para 2P + E DIN 43650 enchufe A.

Voltaje Consumo de energía Homologaciones Descripción Núm. de serie Plano de dimensiones

24/50 14 W - 492425A2 439550 27

110/50 14 W - 492425A5 439551 27
230/50 14 W - 492425F4 439518 27
24DC 14 W - 492425C2 439522 27

20 Catálogo 8801/ES - Edición octubre 2009

 35,5 19,5 32

24

37,5
20
18,8

Plano de dimensiones Núm. 27

38

500 ± 5 cable 5 52 32

Todas la medidas en mm Plano de dimensiones Núm. 28

21 Catálogo 8801/ES - Edición octubre 2009

Disponibilidad de repuestos eléctricos

Bobina IP67 con 2 cables de 500 mm, clase F

Encapsulada en material sintético. Protección IP67 según DIN 40050.
Conexión: 2 x 500 mm, cables

Voltaje Consumo de energía Homologaciones Descripción Núm. de serie Plano de dimensiones

24/50 - 24/60 9W - 496081P0 439816 28

110-115/50 120/60 9W - 496081S5 439820 28
220-240/50 240/60 9W - 496081S6 439822 28
24DC 9W - 496081C2 439818 28
12DC 9W - 496081C1 439814 28

Bobina IP67 con 2 cables de 500 mm, clase F, aprobación UL

Encapsulada en material sintético. Protección IP67 según DIN 40050.
Conexión: 2 x 500 mm, cables
Voltaje Consumo de energía Homologaciones Descripción Núm. de serie Plano de dimensiones

24/60 13 W UL 496082B2 439826 28

110/50 120/60 13 W UL 496082P3 439828 28
208-240/60 14 W UL 496082U3 439824 28
220/50 240/60 13 W UL 496082Q3 439834 28
24DC 16 W UL 496082C2 439832 28
12DC 16 W UL 496082C1 439830 28

Para uso en entornos explosivos EEx m II T4 (IP65)

Bobina con carcasa integrada. Bobina con circuito magnético encapsulado en material sintético.
La carcasa completa se suministra con cable de conexión encapsulado (3 x 0,75 mm2 por sección), la longitud
del cable es de 3.000 mm con el casquillo prensacable PG11. Consumo de energía: 8 W CA, 9 W CC.

Voltaje Consumo de energía Homologaciones Descripción Núm. de serie Plano de dimensiones

24DC 9W ATEX EEx m II 2GD 492670C2 492670C2 29

230/50 8W ATEX EEx m II 2GD 492670F4 492670F4 29

Para uso en entornos explosivos II 2 G-EEx dm IIC T4

Montaje bobina/carcasa encapsulado en material sintético (clase H). Grado de protección: IP67.
Conexión para cable a través del casquillo prensacable M20x1,5 (DIN 46320).

Voltaje Consumo de energía Homologaciones Descripción Núm. de serie Plano de dimensiones

24DC 8W ATEX - EEx d mb IIC 2GD 495905C2 495905C2 30

48DC 8W ATEX - EEx d mb IIC 2GD 495905C4 495905C4 30
110DC 8W ATEX - EEx d mb IIC 2GD 495905C5 495905C5 30
24/50 8W ATEX - EEx d mb IIC 2GD 495905A2 495905A2 30
48/50 8W ATEX - EEx d mb IIC 2GD 495905A4 495905A4 30
240/60 8W ATEX - EEx d mb IIC 2GD 495905B8 495905B8 30
115/50 8W ATEX - EEx d mb IIC 2GD 495905E5 495905E5 30
230/50 8W ATEX - EEx d mb IIC 2GD 495905F4 495905F4 30
115/60 8W ATEX - EEx d mb IIC 2GD 495905K8 495905K8 30

22 Catálogo 8801/ES - Edición octubre 2009

 3.000
57,5
37,5

39,5 29
32,5

77,7

Plano de dimensiones Núm. 29

60
51,4

38

27

26,5 104
15
37

96,5

135

Todas la medidas en mm Plano de dimensiones Núm. 30

23 Catálogo 8801/ES - Edición octubre 2009

Accesorios

Conector para 2P + E DIN 43650 A.

Plano de referencia núm. 31

Máx. A Grosor del cable Voltaje nominal Descripción Núm. de serie Plano de referencia

16 A 6-8 mm2 250-/300 V = PG9 DIN Conn.-A 182 600000 31

2
16 A 8-10mm 250-/300 V = PG11 DIN Conn.-A 600020 31

24 Catálogo 8801/ES - Edición octubre 2009

Repuestos

Kit de repuesto del diafragma

Este kit sólo contiene diafragmas. Consulte la tabla más abajo según el tamaño de boca de la válvula y los
materiales de sellado requeridos. El kit de repuesto es el mismo para los modelos 'Normalmente abierto'
y 'Normalmente cerrado'.

Tamaño de la boca de
Descripción Núm. de serie Material del diafragma
válvula BSPP o NPT
Diafragma 7321B/7322B N 3/8"-1/2" 306100SP NBR
3/8" - 1/2" Diafragma 7321B/7322B V 3/8"-1/2" 306111SP FKM
Diafragma 7321B/7322B H 3/8"-1/2" 306110SP EPDM
Diafragma 7321B/7322B N 3/4"-1" 306120SP NBR
3/4" - 1" Diafragma 7321B/7322B V 3/4"-1" 306131SP FKM
Diafragma 7321B/7322B H 3/4"-1" 306130SP EPDM
Diafragma 7321B/7322B N 1 1/4"-1 1/2" 306133SP NBR
1 1/4" - 1 1/2"
Diafragma 7321B/7322B H 1 1/4"-1 1/2" 306138SP EPDM
Diafragma 7321B/7322B N 2" 306140SP NBR
2"
Diafragma 7321B/7322B H 2" 306150SP EPDM
2 1/2" - 3" Diafragma 7321B/7322B N 2 1/2"-3" 306156SP NBR

Kit de repuesto ampliado

Este kit contiene diafragma, nucleo, tubo y juntas. Consulte la tabla más abajo según la función. el tamaño
de boca y los materiales de sellado requeridos. El kit de repuesto no es el mismo para los modelos
'Normalmente abierto' y 'Normalmente cerrado'.

Tamaño de boca de Función de la Material del

Descripción Núm. de serie
válvula válvula diafragma
NC Kit de repuesto ampliado 7321B N - 3/8", 1/2", NBR 430088W NBR
3/8" - 1/2" NC Kit de repuesto ampliado 7321B V - 3/8", 1/2", FKM 430090W FKM
NC Kit de repuesto ampliado 7321B H - 3/8", 1/2", EPDM 430133W EPDM
3/4" - 1" NC Kit de repuesto ampliado 7321B N - 3/4", 1", NBR 430089W NBR
NC Kit de repuesto ampliado 7321B N - 1-1/4", 1-1/2", NBR 430095W NBR
1 1/4" - 1 1/2"
NC Kit de repuesto ampliado 7321B H - 1-1/4", 1-1/2", EPDM 430135W EPDM
NC Kit de repuesto ampliado 7321B N - 2", NBR 430096W NBR
2"
NC Kit de repuesto ampliado 7321B H - 2", EPDM 430136W EPDM
3/8" - 1/2" NO Kit de repuesto ampliado 7322B N - 3/8", 1/2", NBR 430137W NBR
3/4" - 1" NO Kit de repuesto ampliado 7322B N - 3/4", 1", NBR 430138W NBR
1 1/4" - 1 1/2" NO Kit de repuesto ampliado 7322B N - 1-1/4", 1-1/2", NBR 430139W NBR
2" NO Kit de repuesto ampliado 7322B N - 2", NBR 430140W NB

25 Catálogo 8801/ES - Edición octubre 2009

Cómo hacer el pedido

Paso 1
Seleccione la descripción o el numero de serie del cuerpo de válvula en las
páginas 8 a 19.

Paso 2
Seleccione la descripción o el numero de serie de las partes eléctricas en las
páginas 20 a 23.

Paso 3
Seleccione los accesorios en la página 24.

Pedido de un producto o configuración no listada en el catálogo.

Cuando una aplicación requiere una combinación de funciones no listadas en el catálogo, use el sistema descriptivo indicado en la
página 7 para especificar la válvula exacta requerida. El personal FCDE de Parker le ayudará a determinar aplicación, disponibilidad
y precio del nuevo producto.

ADVERTENCIA - RESPONSABILIDAD DEL USUARIO

LA SELECCIÓN ERRÓNEA O INCORRECTA O EL USO INCORRECTO DE LOS PRODUCTOS DESCRITOS AQUÍ O DE OBJETOS RELACIONADOS
PUEDEN CAUSAR LA MUERTE, HERIDAS PERSONALES Y AVERÍAS A LA PROPIEDAD.
r
&TUF
EPDVNFOUP
Z
EFNÃT
JOGPSNBDJÓO
QSPWFOJFOUF
EF
1BSLFS
)BOOJàO
$PSQPSBUJPO
TVT
àMJBMFT
Z
EJTUSJCVJEPSFT
BVUPSJ[BEPT
PGSFDF
PQDJPOFT
Z
WBSJBOUFT
EF
QSPEVDUPT

y sistemas para que los usuarios con los conocimientos técnicos necesarios profundicen sus análisis.
r
&M
VTVBSJP
NFEJBOUF
TVT
QSPQJPT
BOÃMJTJT
Z
QSVFCBT
FT
FM
ÙOJDP
SFTQPOTBCMF
EF
SFBMJ[BS
MB
TFMFDDJÓO
àOBM
EF
MPT
QSPEVDUPT
Z
TJTUFNBT
Z
EF
HBSBOUJ[BS
RVF
MPT

requisitos de rendimiento, seguridad y advertencias necesarias de la aplicación se cumplan. El usuario debe analizar todos los aspectos de la aplicación, seguir los
FTUÃOEBSFT
JOEVTUSJBMFT
BQMJDBCMFT
Z
TFHVJS
MB
JOGPSNBDJÓO
SFGFSFOUF
BM
QSPEVDUP
FO
FM
DBUÃMPHP
DPSSFTQPOEJFOUF
Z
FO
UPEPT
MPT
PUSPT
NBUFSJBMFT
TVNJOJTUSBEPT
QPS
1BSLFS

o sus subsidiarias o sus distribuidores.
r
&O
MB
FYUFOTJÓO
RVF
1BSLFS
P
TVT
TVCTJEJBSJBT
P
EJTUSJCVJEPSFT
BVUPSJ[BEPT
TVNJOJTUSFO
DPNQPOFOUFT
P
TJTUFNBT
PQDJPOBMFT
CBTBEPT
FO
EBUPT
P
FTQFDJàDBDJPOFT

TVNJOJTUSBEPT
QPS
FM
VTVBSJP
FM
VTVBSJP
FT
SFTQPOTBCMF
EF
RVF
EJDIPT
EBUPT
Z
FTQFDJàDBDJPOFT
TFBO
MPT
SFRVFSJEPT
Z
DPSSFDUPT
QBSB
UPEBT
MBT
BQMJDBDJPOFT
Z
QPTJCMFT

usos previsibles de dichos componentes o sistemas.

26 Catálogo 8801/ES - Edición octubre 2009

Tecnologías de movimiento y control de Parker
En Parker, un incansable im-
pulso nos guía para ayudar
a los clientes a hacer posible
cualquier proyecto. Ser un
proveedor de soluciones
significa ayudar a nuestros
clientes a conseguir niveles
más elevados de rentabili- AEROESPACIAL CONTROL DEL CLIMATIZACIÓN ELECTROMECÁNICA FILTRACIÓN
dad diseñando los mejores Mercados Clave Mercados Clave Mercados Clave Mercados Clave
t
.PUPSFT
EF
BWJPOFT t
"HSJDVMUVSB t
"FSPTQBDJBM t
"MJNFOUBDJØO
Z
CFCJEBT
sistemas para sus necesi- t
"WJBDJØO
DPNFSDJBM
Z
HFOFSBM t
"JSF
BDPOEJDJPOBEP t
"VUPNBUJ[BDJØO
EF
GÈCSJDBT t
.BRVJOBSJB
JOEVTUSJBM
dades. Significa examinar t
5SBOTQPSUFT
DPNFSDJBMFT t
"MJNFOUBDJØO
CFCJEBT
Z
MÈDUFPT t
"MJNFOUBDJØO
Z
CFCJEBT t
$JFODJBT
EF
MB
WJEB
las aplicaciones del cliente t
4JTUFNBT
EF
BSNBT
CBTBEPT
FO
UJFSSB t
$JFODJBT
NÏEJDBT

EF
MB
WJEB t
$JFODJBT
NÏEJDBT

EF
MB
WJEB t
.BSÓUJNP
t
"WJBDJØO
NJMJUBS t
3FGSJHFSBDJØO
EF
QSFDJTJØO t
.ÈRVJOBT
IFSSBNJFOUBT t
&RVJQP
NØWJM
desde muchos ángulos para t
7FIÓDVMPT
EF
NJTJMFT
Z
MBO[BEFSBT t
1SPDFTP t
.BRVJOBSJB
EF
FNCBMBKF t
1FUSØMFP
Z
HBT
encontrar nuevas formas t
5SBOTQPSUFT
SFHJPOBMFT t
5SBOTQPSUF t
.BRVJOBSJB
EF
QBQFM t
(FOFSBDJØO
EF
FOFSHÓB
t
7FIÓDVMPT
BÏSFPT
OP
USJQVMBEPT t
.BRVJOBSJB
Z
DPOWFSTJØO
EF
QMÈTUJDPT t
1SPDFTP
de crear valor. Cualquiera
Productos Clave t
.FUBMFT
QSJNBSJPT t
5SBOTQPSUF
que sea la necesidad de Productos Clave t
$POUSPMFT
EF
$0 t
4FNJDPOEVDUPSFT
Z
FMFDUSØOJDB
movimiento y control, Parker t
4JTUFNBT
Z
DPNQPOFOUFT
EF
DPOUSPM
t
$POUSPMBEPSFT
FMFDUSØOJDPT t
5FYUJM Productos Clave
EF
WVFMP t
4FDBEPSFT
EF
mMUSPT t
"MBNCSF
Z
DBCMF t
(FOFSBEPSFT
BOBMÓUJDPT
EF
HBT
tiene la experiencia, gama de
t
4JTUFNBT
EF
USBOTNJTJØO
EF
nVJEP t
7ÈMWVMBT
EF
DJFSSF
NBOVBM t
'JMUSPT
EF
BJSF
DPNQSJNJEP
Z
HBT
productos y alcance mundial t
%JTQPTJUJWPT
EF
FOUSFHB
Z
BUPNJ[BDJØO
t
.BOHVFSBT
Z
SBDPSFT Productos Clave t
.POJUPSJ[BDJØO
EF
DPOEJDJPOFT
para cumplir siempre. Nin- EF
DPOUBEPSFT
EF
nVJEP t
7ÈMWVMBT
EF
SFHVMBDJØO
EF
QSFTJØO t
"DDJPOBNJFOUPT
Z
TJTUFNBT
EF
$"$$ t
'JMUSBDJØO
Z
TJTUFNBT
EF
BJSF

t
4JTUFNBT
Z
DPNQPOFOUFT
EF
t
%JTUSJCVJEPSFT
EF
SFGSJHFSBOUF t
"DUVBEPSFT
FMÏDUSJDPT
DPNCVTUJCMF
Z
BDFJUF
EF
NPUPSFT
guna empresa conoce mejor DPNCVTUJCMF t
7ÈMWVMBT
EF
TFHVSJEBE t
$POUSPMBEPSFT t
)JESÈVMJDB
MVCSJDBDJØO
Z
mMUSPT

el movimiento y el control t
4JTUFNBT
Z
DPNQPOFOUFT
IJESÈVMJDPT t
7ÈMWVMBT
EF
TPMFOPJEF t
3PCPUT
EF
QØSUJDP SFGSJHFSBOUFT
que Parker. t
4JTUFNBT
EF
HFOFSBDJØO
EF
OJUSØHFOP
t
7ÈMWVMBT
EF
FYQBOTJØO
UFSNPTUÈUJDB t
3FEVDUPSFT t
'JMUSPT
EF
QSPDFTP
RVÓNJDPT
EF
BHVB

JOFSUF t
*OUFSGBDF
IPNCSF
NÈRVJOB Z
NJDSPmMUSBDJØO
Para más información con- t
4JTUFNBT
Z
DPNQPOFOUFT
OFVNÈUJDPT t
1$T
*OEVTUSJBMFT t
(FOFSBEPSFT
EF
OJUSØHFOP
IJESØHFOP

tacte gratuitamente en t
3VFEBT
Z
GSFOPT t
$POWFSUJEPSFT
EF
GSFDVFODJB Z
BJSF
DFSP
t
.PUPSFT
MJOFBMFT
00800 27 27 5374
t
(VJBT
EF
QSFDJTJØO
t
.PUPSFT
QBTP
B
QBTP
TFSWPNPUPSFT

BDDJPOBNJFOUPT
Z
DPOUSPMBEPSFT
t
&YUSVTJPOFT
QBSB
FTUSVDUVSBT

GESTIÓN DE FLUIDOS Y GAS HIDRÁULICA NEUMÁTICA CONTROL DE PROCESO SELLADO Y APANTALLADO

Mercados Clave Mercados Clave Mercados Clave Mercados Clave Mercados Clave
t
"FSPTQBDJBM t
"FSPTQBDJBM t
"FSPTQBDJBM t
2VÓNJDBSFmOFSÓB t
"FSPTQBDJBM
t
"HSJDVMUVSB t
5SBOTQPSUF
BÏSFP t
.BOFKP
EF
DJOUBT
USBOTQPSUBEPSBT
Z
t
"MJNFOUBDJØO
CFCJEBT
Z
MÈDUFPT t
1SPDFTP
RVÓNJDP
t
.BOFKP
EF
QSPEVDUPT
RVÓNJDPT
B
t
"HSJDVMUVSB NBUFSJBM t
.ÏEJDB
Z
EFOUBM t
$POTVNP
HSBOFM t
.BRVJOBSJB
QBSB
MB
DPOTUSVDDJØO t
"VUPNBUJ[BDJØO
EF
GÈCSJDBT t
.JDSPFMFDUSØOJDB t
&OFSHÓB
QFUSØMFP
Z
HBT
t
.BRVJOBSJB
QBSB
MB
DPOTUSVDDJØO t
4JMWJDVMUVSB t
$JFODJBT
NÏEJDBT

EF
MB
WJEB t
1FUSØMFP
Z
HBT t
&OFSHÓB
EF
nVJEP
t
"MJNFOUBDJØO
Z
CFCJEBT t
.BRVJOBSJB
JOEVTUSJBM t
.ÈRVJOBT
IFSSBNJFOUBT t
(FOFSBDJØO
EF
FOFSHÓB t
*OEVTUSJBM
HFOFSBM
t
4VNJOJTUSP
EF
DPNCVTUJCMF
Z
HBT t
.JOFSÓB t
.BRVJOBSJB
EF
FNCBMBKF t
5FDOPMPHÓB
EF
MB
JOGPSNBDJØO
t
.BRVJOBSJB
JOEVTUSJBM t
1FUSØMFP
Z
HBT t
5SBOTQPSUF
Z
BVUPNPDJØO Productos Clave t
$JFODJBT
EF
MB
WJEB
t
.ØWJM t
(FOFSBDJØO
EF
FOFSHÓB t
1SPEVDUPT
Z
TJTUFNBT
QBSB
t
.JMJUBS
t
1FUSØMFP
Z
HBT t
)JESÈVMJDB
EF
DBNJPOFT Productos Clave BDPOEJDJPOBNJFOUP
EF
NVFTUSBT
t
4FNJDPOEVDUPSFT
t
5SBOTQPSUF t
1SFQBSBDJØO
EF
BJSF BOBMÓUJDBT t
5FMFDPNVOJDBDJPOFT
t
4PMEBEVSB Productos Clave t
$JMJOESPT
DPNQBDUPT t
3BDPSFT
WÈMWVMBT
Z
CPNCBT
EF
t
5SBOTQPSUF
t
&RVJQP
QBSB
EJBHOØTUJDPT t
4JTUFNBT
EF
CVT
EF
DBNQP TVNJOJTUSP
EF
QSPEVDUPT
RVÓNJDPT
B

Productos Clave t
$JMJOESPT
Z
BDVNVMBEPSFT
IJESÈVMJDPT t
1JO[BT CBTF
EF
nVPSPQPMÓNFSPT Productos Clave
t
3BDPSFT
Z
WÈMWVMBT
EF
MBUØO t
.PUPSFT
Z
CPNCBT
IJESÈVMJDBT t
$JMJOESPT
HVJBEPT t
3BDPSFT
WÈMWVMBT
Z
SFHVMBEPSFT
EF
t
+VOUBT
EF
FTUBORVFJEBE
EJOÈNJDBT
t
&RVJQP
QBSB
EJBHOØTUJDPT t
4JTUFNBT
IJESÈVMJDPT t
.BOJGPMET TVNJOJTUSP
EF
HBT
EF
FMFWBEB
QVSF[B t
+VOUBT
UØSJDBT
FMBTUØNFSBT
t
4JTUFNBT
EF
USBOTNJTJØO
EF
nVJEP t
7ÈMWVMBT
Z
DPOUSPMFT
IJESÈVMJDPT t
7ÈMWVMBT
NJOJBUVSB t
3BDPSFT
WÈMWVMBT
Z
SFHVMBEPSFT
EF
t
"QBOUBMMBEP
&.*
t
.BOHVFSB
JOEVTUSJBM t
5PNBT
EF
GVFS[B t
"DDFTPSJPT
OFVNÈUJDPT JOTUSVNFOUBDJØO t
+VOUBT
EF
FTUBORVFJEBE
FMBTUØNFSBT

t
.BOHVFSBT
UVCPT
Z
SBDPSFT
15'&
t
.BOHVFSBT
EF
HPNB
Z
UFSNPQMÈTUJDBT
t
"DUVBEPSFT
Z
QJO[BT
OFVNÈUJDBT t
3BDPSFT
Z
WÈMWVMBT
EF
NFEJB
QSFTJØO FYUSVJEBT
Z
DPSUBEBT
GBCSJDBEBT
DPO


1'" Z
FODIVGFT t
7ÈMWVMBT
Z
DPOUSPMFT
OFVNÈUJDPT t
$PMFDUPSFT
EF
DPOUSPM
EF
QSPDFTP QSFDJTJØO
t
.BOHVFSBT
EF
HPNB
Z
UFSNPQMÈTUJDBT
t
3BDPSFT
Z
BEBQUBEPSFT
EF
UVCPT t
$JMJOESPT
TJO
WÈTUBHP t
1FSmMFT
FMBTUØNFSPT
IPNPHÏOFPT
F

Z
FODIVGFT t
&ODIVGFT
SÈQJEPT t
$JMJOESPT
EF
HJSP JOTFSUBEPT
t
3BDPSFT
Z
BEBQUBEPSFT
EF
UVCPT t
$JMJOESPT
EF
UJSBOUFT t
+VOUBT
EF
FTUBORVFJEBE
EF
NFUBM
B

t
&ODIVGFT
SÈQJEPT t
(FOFSBEPSFT
EF
WBDÓP
WFOUPTBT
Z
BMUB
UFNQFSBUVSB
TFOTPSFT t
+VOUBT
EF
FTUBORVFJEBE
EF
DPNQPTJUF

DPO
NFUBM
Z
QMÈTUJDP
t
(FTUJØO
UÏSNJDB
1BSLFS
FO
FM
NVOEP

AE – Emiratos Árabes Unidos, FI – Finlandia, Vantaa PL – Polonia, Varsovia

Dubai Tel: +358 (0)20 753 2500 Tel: +48 (0)22 573 24 00
Tel: +971 4 8127100 QBSLFSàOMBOE!QBSLFSDPN QBSLFSQPMBOE!QBSLFSDPN
QBSLFSNF!QBSLFSDPN
FR – Francia, PT – Portugal, Leca da Palmeira
AR – Argentina, Buenos Aires Contamine-sur-Arve Tel: +351 22 999 7360
Tel: +54 3327 44 4129 Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 QBSLFSQPSUVHBM!QBSLFSDPN
QBSLFSGSBODF!QBSLFSDPN
AT – Austria, Wiener Neustadt RO – Rumania, Bucarest
Tel: +43 (0)2622 23501-0 GR – Grecia, Atenas Tel: +40 21 252 1382
QBSLFSBVTUSJB!QBSLFSDPN Tel: +30 210 933 6450 QBSLFSSPNBOJB!QBSLFSDPN
QBSLFSHSFFDF!QBSLFSDPN
AT – Austria, Wiener Neustadt RU – Rusia, Moscow
(Europa Oriental) HK – Hong Kong Tel: +7 495 645-2156
Tel: +43 (0)2622 23501 900 Tel: +852 2428 8008 QBSLFSSVTTJB!QBSLFSDPN
QBSLFSFBTUFVSPQF!QBSLFSDPN
HU – Hungría, Budapest SE – Suecia, Spånga
AU – Australia, $BTUMF
)JMM Tel: +36 1 220 4155 Tel: +46 (0)8 59 79 50 00
Tel: +61 (0)2-9634 7777 QBSLFSIVOHBSZ!QBSLFSDPN QBSLFSTXFEFO!QBSLFSDPN
AZ – Azerbaiyán, #BLV IE – Irlanda, Dublin SG – Singapur
Tel: +994 50 2233 458 Tel: +353 (0)1 466 6370 Tel: +65 6887 6300
QBSLFSB[FSCBJKBO!QBSLFSDPN QBSLFSJSFMBOE!QBSLFSDPN
SK – Eslovaquia, #BOTLÃ
#ZTUSJDB
BE/LU – Bélgica, Nivelles IN – India, Mumbai Tel: +421 484 162 252
Tel: +32 (0)67 280 900 Tel: +91 22 6513 7081-85 QBSLFSTMPWBLJB!QBSLFSDPN
QBSLFSCFMHJVN!QBSLFSDPN
IT – Italia, Corsico (MI) SL – Eslovenia, Novo Mesto
BR – Brasil, Cachoeirinha RS Tel: +39 02 45 19 21 Tel: +386 7 337 6650
Tel: +55 51 3470 9144 QBSLFSJUBMZ!QBSLFSDPN QBSLFSTMPWFOJB!QBSLFSDPN
BY – Bielorrusia, .JOTL JP – Japón, 5PLZP TH – Tailandia, #BOHLPL
Tel: +375 17 209 9399 Tel: +(81) 3 6408 3901 Tel: +662 717 8140
QBSLFSCFMBSVT!QBSLFSDPN
KR – Corea, 4FÙM TR – Turquía, Istanbul
CA – Canadá, Milton, Ontario Tel: +82 2 559 0400 Tel: +90 216 4997081
Tel: +1 905 693 3000 QBSLFSUVSLFZ!QBSLFSDPN
KZ – Kazajstán, Almaty
CH – Suiza, Etoy Tel: +7 7272 505 800 TW – Taiwán, Taipei
Tel: +41 (0) 21 821 02 30 QBSLFSFBTUFVSPQF!QBSLFSDPN Tel: +886 2 2298 8987
QBSLFSTXJU[FSMBOE!QBSLFSDPN
LV – Letonia, Riga UA – Ucrania, Kiev
CL – Chile, Santiago Tel: +371 6 745 2601 Tel +380 44 494 2731
Tel: +56 2 623 1216 QBSLFSMBUWJB!QBSLFSDPN QBSLFSVLSBJOF!QBSLFSDPN
CN – China, Shanghai MX – México, Apodaca UK – Reino Unido, 8BSXJDL
Tel: +86 21 2899 5000 Tel: +52 81 8156 6000 Tel: +44 (0)1926 317 878
QBSLFSVL!QBSLFSDPN
CZ – República Checa, Klecany MY – Malasia, Shah Alam
Tel: +420 284 083 111 Tel: +60 3 7849 0800 US – EE UU, Cleveland
QBSLFSD[FDISFQVCMJD!QBSLFSDPN Tel: +1 216 896 3000
NL – Países Bajos, Oldenzaal
DE – Alemania, Kaarst Tel: +31 (0)541 585 000 VE – Venezuela, Caracas
Tel: +49 (0)2131 4016 0 QBSLFSOM!QBSLFSDPN Tel: +58 212 238 5422
QBSLFSHFSNBOZ!QBSLFSDPN
NO – Noruega, 4LJ ZA – República Sudafricana,
DK – Dinamarca, Ballerup Tel: +47 64 91 10 00 ,FNQUPO
1BSL
Ed. 2009-10-01

Tel: +45 43 56 04 00 QBSLFSOPSXBZ!QBSLFSDPN Tel: +27 (0)11 961 0700

QBSLFSEFONBSL!QBSLFSDPN QBSLFSTPVUIBGSJDB!QBSLFSDPN
NZ – Nueva Zelanda,
ES – España, Madrid Mt Wellington
Tel: +34 902 330 001 Tel: +64 9 574 1744
QBSLFSTQBJO!QBSLFSDPN Centro Europeo de Información de Productos
Teléfono sin cargo: 00 800 27 27 5374
(desde AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI,
FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU,
SE, UK, ZA)

¥

1BSLFS
)BOOJàO
$PSQPSBUJPO
5PEPT
MPT
EFSFDIPT
SFTFSWBEPT Catálogo 8801/ES

Parker Hannifin España SA

10
#PY
/P

P.I. Las Monjas, C/Estaciones, 8
28850 Torrejon de Ardoz (Madrid)
Tel: +34 902 330 001
'BY





XXXQBSLFSDPN 4V
EJTUSJCVJEPS
MPDBM
EF
1BSLFS