ACTA NÚMERO: 02-2025.
En el Salón de usos múltiples de la Municipalidad del municipio de Chiquimula, del
Departamento de Chiquimula, siendo las nueve horas del día veintisiete de enero del dos mil veinticinco, nos
encontramos reunidos las siguientes personas y representantes de las entidades del sector público con
presencia en el municipio: el señor José René Pinto España, en su calidad de Coordinador/a del Consejo
Municipal de Desarrollo (COMUDE), órgano a quién en lo sucesivo se denominará -COMUDE-; el Secretario
Municipal, en su calidad de Secretario del COMUDE: con el objeto de celebrar la reunión extraordinaria de la
Integración del COMUDE del año 2025 del periodo de la ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL 2024 - 2028, por lo
que proceden de la siguiente manera; PRIMERA: VERIFICACION DEL QUORUM: El infrascrito Secretario del
COMUDE a efecto de establecer la legalidad de la reunión procede a verificar el quórum requerido, dejando
constancia que no existe el número requerido, por lo que conforme a la ley se dará inicio una hora después de la
convocatoria con las personas que se encuentren presentes, SEGUNDA: el infrascrito secretario del COMUDE, a
las diez hora con cero minutos por haber afluencia de más personas, verifica el quorum y acto seguido el alcalde
municipal y coordinador del COMUDE procede a dar bienvenida a los asistentes, y TERCERA: Conforme a lo
indicado en los Artículos 11 y 12 del Decreto Número 11-2002 del Congreso de la República de Guatemala, Ley
de los Consejos de Desarrollo Urbano y Rural y en los Artículos 27, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50 y 51 del
Acuerdo Gubernativo Número 461-2002 Reglamento de dicha Ley. El infrascrito Secretario del COMUDE deja
constancia que se encuentra presentes las siguientes personas:
REPRESENTANTES DEL CONCEJO MUNICIPAL DE CHIQUIMULA
NOMBRE DEL NOMBRE DE LA ENTIDAD
CARGO DPI
REPRESENTANTE PARTICIPANTE
José René Pinto España Alcalde Municipal y Coordinador De Titular 2406 45316 2001
COMUDE
José Ernesto Galdámez Samayoa Síndico Primero Titular 1939 17645 2001
Lusvin Vicente Reyes Morales Sindico Tercero Titular 1696 72328 1801
Nery Manrique Brenes Carrera Concejal Segundo Titular 1890 04169 2001
Bety Marisol Moscoso Morales Concejal Sexto Titular 2531 49045 1805
Hugo René Díaz García Concejal Séptimo Titular 1936 10574 2001
Henry Estuardo Velásquez Concejal Octavo Titular
Guzmán
REPRESENTANTES DE CONSEJOS COMUNITARIOS DE DESARROLLO
Florinda Torres Guancín de Microrregión Casco Urbano 2 Alcaldesa 1926 35689 2001
Buenafe Comunitaria
Santos Daniel Cervantes Navas Microrregión Noroeste 1 Alcalde 1768 08582 2001
Comunitario
Salvador Carrana Ramírez Microrregión Noreste Alcalde 1822 93963 2001
Comunitario
Emilio Roque Ramos Microrregión Este Alcalde 2217 27493 1804
Comunitario
Manrique Morel Valdés Valdés Microrregión Sureste Alcalde 1631 50192 2001
Comunitario
Florinda Torres Guancín de Microrregión Casco Urbano 2 Alcaldesa 1926 35689 2001
Buenafe Comunitaria
Santos Daniel Cervantes Navas Microrregión Noroeste 1 Alcalde 1768 08582 2001
Comunitario
REPRESENTANTES DE ENTIDADES PÚBLICAS CON PRESENCIA EN LA LOCALIDAD:
Mynor Antonio Lemus Castro Secretaría de Seguridad Alimentaria y 1628 83528 1901
Nutricional de la Presidencia SESAN Titular
Silvia María Arrué Chacón Secretaría de Seguridad Alimentaria y 2705 22506 2001
Nutricional de la Presidencia SESAN Suplente
2731 08409 2001
Marco Tulio Durán Medrano Dirección General de Caminos Zona Vial 8 Suplente
Walter José Aristondo Martínez Organización de las Naciones Unidas Titular 2085 18061 2001
Ministerio de Agricultura y Alimentación -
Elser Arturo Monroy Cruz MAGA- Titular 2672 21118 2001
Ministerio de Salud Pública y Asistencia
Juan de Dios Hernández Chochó Social Suplente 1761 17210 1014
Mynor Antonio Lemus Castro Secretaría de Seguridad Alimentaria y 1628 83528 1901
Nutricional de la Presidencia SESAN Titular
Silvia María Arrué Chacón Secretaría de Seguridad Alimentaria y 2705 22506 2001
Nutricional de la Presidencia SESAN Suplente
Marco Tulio Durán Medrano Dirección General de Caminos Zona Vial 8 Suplente 2731 08409 2001
Ministerio de Agricultura y Alimentación -
Elser Arturo Monroy Cruz MAGA- Titular 2672 21118 2001
Ministerio de Salud Pública y Asistencia
Juan de Dios Hernández Chochó Social Suplente 1761 17210 1014
ENTIDADES CIVILES
ORGANIZACIÓN DE LAS
NACIONES UNIDAS PARA LA 2085 16061 2001
1 Walter José Aristondo Martínez Titular
AGRICULTURA Y
ALIMENTACION. FAO
AUSENTES CON EXCUSA
Cargo DPI
No. Nombre completo Institución a la que representa
2250 088770
Amilsa Yadira Morales Rivera de REGISTRO NACIONAL DE LAS
1 Titular 2001
Palacios PERSONAS RENAP
CUARTA: El Alcalde Municipal y Coordinador del COMUDE continua con el desarrollo de la presente reunión
extraordinaria y da a Conocer la Agenda contemplada siendo la siguiente.
CONSEJO MUNICIPAL DE DESARROLLO
C O M U D E - CHIQUIMULA
Municipalidad de Chiquimula Departamento Chiquimula
AGENDA 02-2025
REUNIÓN EXTRAORDINARIA DE TRABAJO
ACTIVIDAD RESPONSABLE TIEMPO
1 Registro de Participantes Oficial de Secretaria Municipal 20 min.
2 Verificación de Quórum Secretario Municipal 10 min.
3 Palabras de Bienvenida Lic. José René Coordinador y Alcalde 5 min.
Municipal del COMUDE
4 Oración Persona Voluntaria. 10 min.
5 Lectura de la Agenda a tratar Secretario del COMUDE. 3 min.
6 Aprobación de agenda Lic. José René Coordinador y Alcalde 2 min.
Municipal del COMUDE
7 Priorización y Aprobación de proyectos con Director DMP 20 min.
fondos extraordinarios para ejercicio fiscal
2025.
8 Saldos pendientes por devengar por parte del Director DMP 15 min
Consejo Departamental de Desarrollo.
9 Reprogramación de proyectos con fondos de Director DMP 15 min.
Sociedad Civil.
10 Puntos Varios Representantes que participen (5 minutos 20 min.
por participación)
11 Agradecimientos y Cierre de la Reunión. Lic. José René Coordinador y Alcalde 5 min.
Municipal del COMUDE
12 Refacción Asistentes 15 min.
13 Lectura, aprobación y firma del Acta de Secretario 10 min.
reunión de COMUDE
Conocida la agenda por el pleno del COMUDE de Chiquimula, es sometida a votación para su aprobación la cual
es aprobada. QUINTA: El Licenciado José René Pinto España Alcalde Municipal y Coordinador del COMUDE de
Chiquimula, manifiesta que se tuvo a la vista la certificación del PUNTO DÉCIMO PRIMERO del ACTA: 01-2025
de CODEDE, en donde literalmente dice: DÉCIMO PRIMERO: PRIORIZACIÓN DE PROYECTOS A
EJECUTAR CON FONDOS EXTRAORDINARIOS 2025 A solicitud de la secretaría del CODEDE, el arquitecto
Julio Roberto Istupe Ibañez, especialista en preinversión de SEGEPLAN Chiquimula, para indicar la fecha en que
las municipalidades deben de presentar sus propuestas de proyectos a ejecutar con fondos extraordinarios, en
seguimiento al Punto Octavo del Acta 29-2024 de CODEDE de fecha 20 de diciembre 2024, sobre lo socializado
referente al Artículo 12, Plan de Inversión para El Desarrollo en la Infraestructura local de la LEY DEL
PRESUPUESTO GENERAL DE INGRESOS Y EGRESOS DEL ESTADO PARA EL EJERCICIO FISCAL DOS
MIL VEINTICINCO, del DECRETO NÚMERO 36-2024 del CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA.
Donde en el pleno del CODEDE se acordó que las municipalidades tienen como fecha límite de dichos fondos el
15 de abril para solicitud de emisión de opinión técnica en la Plataforma SNIP y para su aprobación el 30 de abril.
En ese sentido se solicita las municipalidades puedan presentar ante SEGEPLAN la propuesta de dichos fondos
a más tardar el día 3I de enero del año en curso. Los documentos que deben de ser presentados son: a) Oficio
firmado por el Alcalde Municipal donde se presenta la propuesta correspondiente, b) Certificación de acta de
asamblea de la comunidad, c) Solicitud del presidente o coordinador del COCODE del financiamiento para el
Proyecto, dirigida al coordinador de COMUDE y d) Certificación del punto de acta de priorización del COMUDE,
extendida por el Secretario Municipal. Estos documentos deben de ser subimos a la Plataforma SNIP. en cada
uno de los proyectos propuestos, como ya se indicó a más tardar el 31 de enero del presente año. Mientras no
haya lineamientos para el procedimiento de aprobación de los proyectos que se propongan con dichos fondos.
se seguirá la ruta de aprobación de los fondos extraordinarios del año 2024. Es importante resaltar que los
fondos son destinados para ejecución de proyectos que promuevan el bienestar a través de inversión local en
infraestructura, mejorando la movilidad y reduciendo costos logísticos de las comunidades. También se podrán
incluir proyectos para educación, salud, servicios de agua potable, gestión de desechos, drenajes, saneamiento,
infraestructura de fomento para la producción, construcción de edificios de usos múltiples, infraestructura vial
urbana y rural, y caminos rurales. El monto asignado a cada municipio de esos fondos se detalla o continuación:
MUNICIPIO DE C HIQUIMULA.
No. MUNICIPIO MONTO
1 CHIQUIMULA Q2,000,000.00
2 SAN JOSE LA ARADA Q I 0,000,000.00
SAN JUAN ERMITA O3,000,000.00
4 JOCOTAN Q10,000,000.00
5 CAMOTAN Q3,000,000.00
OLOPA 08.000,000.00
ESQUIPULAS 01,000,000.00
8 CONCEPCIONLASMINAS 05,000,000.00
9 QUEZ ALTEPEQUE 013,000,000.00
10 SAN J AC INTO Q2,000,000.00
II IPALA 030,000,000.00
TOTAL O87,000,000.00
SEXTA: El Coordinador del COMUDE manifiesta a los presentes que de acuerdo a las solicitudes y Actas
presentadas por los COCODES de la Colonia Ruano del Municipio de Chiquimula, en la cual manifiesta que fue
priorizada bajo el número de Acta No. 01-2025 presentada por el COCODE, en donde se encuentra priorizado el
proyecto el cual se identifica con el Numero de SNIP: No. 353317 denominado MEJORAMIENTO CALLE 4A.
AV. Y 4A. CALLE ZONA 2 COLONIA RUANO, CHIQUIMULA, CHIQUIMULA, así mismo el Acta No. 01-2025
presentada por el COCODE de la Colonia Las Brisas del Campo del Barrio El Molino, en donde se encuentra
priorizado el proyecto el cual se identifica con el Numero de SNIP: No. 353316 denominado MEJORAMIENTO
CALLE 3A. AV. Y 1A. CALLE FINAL LOTE No. 7 COLONIA LAS BRISAS DEL CAMPO BARRIO EL MOLINO
ZONA 4, CHIQUIMULA, CHIQUIMULA, el Acta No. 01-2025 presentada por el COCODE de la Aldea Puerta de
la Montaña, en donde se encuentra priorizado el proyecto el cual se identifica con el Numero de SNIP: No.
347542 denominado CONSTRTUCCION CENTRO DE SERVICIOS SOCIALES ALDEA PUERTA DE LA
MONTAÑA, CHIQUIMULA, CHIQUIMULA dichas obras se encuentran priorizadas en los libros de Actas de los
referidos COCODES, en la cual manifiestan la necesidad de la priorización para ser incluidos en el presente
ejercicio fiscal dos mil veinticinco. SÉPTIMA: El Licenciado José René Pinto España Alcalde Municipal y
Coordinador del COMUDE de Chiquimula, manifiesta que es necesario PRIORIZAR Y APROBAR dichos
proyectos y Luego de haber escuchado lo anteriormente expuesto analizan y por unanimidad se ACUERDA: I)
PRIORIZAR Y APROBAR Para el ejercicio fiscal 2025 la ejecución de los proyectos que se describen a
continuación:
PROYECTOS CON FONDOS EXTRAORDINARIOS PLAN DE INVERSIÓN PARA EL DESARROLLO EN LA INFRAESTRUCTURA LOCAL DECRETO 36-2024 AÑO 2025 CON
FINANCIAMIENTO DE CONSEJOS DE DESARROLLO CHQUIMULA
MONTO DEL UNIDAD DE META AÑO DE MODALIDAD DE
No. SNIP NOMBRE DEL PROYECTO No. DE ACTA TIPOLOGIA
PROYECTO 2025 MEDIDA FISICA EJECUCIÓN EJECUCIÓN
MEJORAMIENTO CALLE 4A. AV. Y 4A. CALLE ZONA 2 COLONIA RUANO, CHIQUIMULA,
353317 Q 667,380.00 M2 1,270.00 01-2025 2025 INFRAESTRUCTURA ANUAL
CHIQUIMULA
MEJORAMIENTO CALLE 3A. AV. Y 1A. CALLE FINAL LOTE No. 7 COLONIA LAS BRISAS
353316 Q 732,620.00 M2 1,479.00 01-2025 2025 INFRAESTRUCTURA ANUAL
DEL CAMPO BARRIO EL MOLINO ZONA 4, CHIQUIMULA, CHIQUIMULA
CONSTRTUCCION CENTRO DE SERVICIOS SOCIALES ALDEA PUERTA DE LA
347542 Q 600,000.00 M2 120 01-2025 2025 INFRAESTRUCTURA ANUAL
MONTAÑA, CHIQUIMULA, CHIQUIMULA
TOTAL Q 2,000,000.00
OCTAVA: El Licenciado José René Pinto España Alcalde Municipal y Coordinador del COMUDE de Chiquimula,
manifiesta que es necesario dar a conocer y aprobar REPROGRAMACIÓN DE LOS SALDOS PENDIENTES
POR DEVENGAR para el ejercicio fiscal 2025, para realizar la reprogramación de dichos saldos en el SNIP
(Sistema Nacional de Inversión Pública), a solicitud de la financiera del CODEDE, la licenciada Sara Luz Capriel
García del Consejo Departamental de Desarrollo de Chiquimula, quien solicito que las municipalidades deben de
presentar sus Saldos Pendientes por Devengar de los proyectos a ejecutar con fondos, APORTE ORDINARIO
FUENTE 21 IVA PAZ, APORTE EXTRAORDINARIO FUENTE 11, APORTE GRAN CRUZADA POR LA
NUTRICIÓN FUENTE 12 Y APORTE SOCIEDAD CIVIL, dicha documentación se acordó que las
municipalidades tienen como fecha límite la regularización de dichos fondos el 28 de enero para su
reprogramación. NOVENA: El Licenciado José René Pinto España Alcalde Municipal y Coordinador del
COMUDE de Chiquimula da el tiempo al Director Municipal de Planificación de la Municipalidad de Chiquimula
para dar a conocer es en referencia a las obras correspondientes al municipio de Chiquimula con saldos
pendientes de financiar, según fondos aprobado en el ARTICULO 12 ASIGNACIÓN EXTRAORDINARIA PARA
PROYECTOS DE EDUCACIÓN, SALUD, AGUA SANEAMIENTO, DRENAJES, INFRAESTRUCTURA VIAL Y
CAMINOS RURALES, del Decreto 17-2024 del Congreso de la Republica de Guatemala, igualmente tomando en
consideración el Articulo 135. Ampliación a los Consejos Departamentales de Desarrollo, del Decreto 36-2024,
de la, “Ley de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal Dos Mil Veinticinco”
del Congreso de la República de Guatemala, el cual literalmente dice: “Se podrá ampliar el Presupuesto General
de Ingresos y Egresos del Estado para el ejercicio fiscal 2025 hasta por los saldos por devengar de las
asignaciones extraordinarias a favor de los Consejos Departamentales de Desarrollo, aprobadas mediante el
artículo 12 del Decreto Número 17-2024 del Congreso de la República de Guatemala…”; garantizando las
asignaciones a favor de los Consejos Departamentales de Desarrollo. Derivado de los anterior es necesaria la
aprobación y reprogramación del proyecto de inversión correspondiente para el municipio de Chiquimula, el cual
se describen en el cuadro siguiente:
PROYECTOS CON APORTE EXTRAORDINARIO
No. DE APORTE
SNIP NOMBRE DE PROYECTO
CONVENIO CODEDE
MEJORAMIENTO CALLE SECTOR EL AMATE, ALDEA MARAXCO,
EXTR-08-2024 339657 Q 96,000.00
CHIQUIMULA, CHIQUIMULA
TOTAL Q 96,000.00
Después de notificar, se somete a votación el saldo por devengar en referencia; El Consejo Municipal
de Desarrollo del Municipio Chiquimula, departamento de Chiquimula, por unanimidad de votos
Acuerda: otorgan el AVAL y AUTORIZACION correspondiente, a efecto de que la ejecución de obras
continúe con el avance físico y financiero CONFORME LO ESTABLECIDO EN EL ARTÍCULO 135
Ampliación a los Consejos Departamentales de Desarrollo del DECRETO NO. 36-2024 LEY DEL
PRESUPUESTO GENERAL DE INGRESOS Y EGRESOS DEL ESTADO PARA EL EJERCICIO
FISCAL DOS MIL VEINTICINCO. DÉCIMA: El Licenciado José René Pinto España Alcalde Municipal
y Coordinador del COMUDE de Chiquimula da el tiempo al Director Municipal de Planificación de la
Municipalidad de Chiquimula para dar a dar a conocer y solicitar su aprobación para los proyectos de
inversión con saldos pendiente referentes al artículo 6 del Decreto No. 54-2022, vigente para el año
2024, y el artículo 3 del Decreto No. 17-2024, y en base legal al 5to. Párrafo del artículo 82 del Decreto
No. 36-2024 del Congreso de la Republica de Guatemala, “Ley de Presupuesto General de Ingresos y
Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal Dos Mil Veinticinco” en el cual se aprobó las asignaciones
presupuestarias de la Entidad Obligaciones del Tesoro, dentro de la cuales se encuentra los aportes
de los Consejos Departamentales de Desarrollo (CODEDE). Derivado de lo anterior, y con el propósito
de continuar con la ejecución presupuestaria para el presente año fiscal se presentan los saldos
PROYECTOS POR APORTE ORDINARIO FUENTE 21 IVA PAZ
pendientes de gestionar del municipio de Chiquimula, con base a lo anteriormente descrito, siendo los
siguientes:
No. DE
SNIP NOMBRE DE PROYECTO APORTE CODEDE
CONVENIO
AMPLIACION SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO DESDE
35-2024 315767 BARRIO SAN ISIDRO ZONA 4 HASTA 16 AVENIDA ZONA 5, Q 4,453,253.00
CHIQUIMULA, CHIQUIMULA
MEJORAMIENTO CAMINO RURAL DE ALDEA PETAPILLA HACIA
47-2024 315771 Q 115,415.24
COLONIA SHOROPIN, CHIQUIMULA, CHIQUIMULA
CONSTRUCCION SISTEMA DE TRATAMIENTO AGUAS
75-2022 225236 Q 6,718,320.00
RESIDUALES CABECERA MUNICIPAL, CHIQUIMULA, CHIQUIMULA
MEJORAMIENTO CALLE SECTOR QUEBRADA DE LOS
49-2024 339654 Q 472,000.00
HERNANDEZ, ALDEA MARAXCO, CHIQUIMULA, CHIQUIMULA
MEJORAMIENTO CAMINO RURAL SECTOR LOS CASTILLOS,
50-2024 339747 Q 240,000.00
ALDEA SHUSHO ARRIBA, CHIQUIMULA, CHIQUIMULA
MEJORAMIENTO ESCUELA PRIMARIA OFICIAL RURAL MIXTA
51-2024 339750 CASERIO GUAYABILLAS, ALDEA EL PALMAR, CHIQUIMULA, Q 400,000.00
CHIQUIMULA
TOTAL Q 12,398,988.24
Después de notificar, se somete a votación el listado de saldos por devengar en referencia; El Consejo Municipal
de Desarrollo del Municipio de Chiquimula, departamento de Chiquimula, por unanimidad de votos Acuerda:
otorgan el AVAL y AUTORIZACION correspondiente, a efecto de que la ejecución de obras continúe con el
avance físico y financiero, CONFORME LO ESTABLECIDO EN EL PÁRRAFO QUINTO DEL
ARTÍCULO 82 DECRETO NO. 36-2024 LEY DEL PRESUPUESTO GENERAL DE INGRESOS Y
EGRESOS DEL ESTADO PARA EL EJERCICIO FISCAL DOS MIL VEINTICINCO. DÉCIMO
PRIMERA: El Licenciado José René Pinto España Alcalde Municipal y Coordinador del COMUDE de Chiquimula
da el tiempo al Director Municipal de Planificación de la Municipalidad de Chiquimula para dar a conocer las
obras correspondientes al municipio de Chiquimula con saldos pendientes de financiar, según fondos aprobados
en el ARTÍCULO 130 ASIGNACIÓN PRESUPUESTARIA PARA APOYO DE LA GRAN CRUZADA NACIONAL
DE LA NUTRICIÓN, del Decreto 54-2022 “LEY DE PRESUPUESTO GENERAL DE INGRESOS Y EGRESOS
DEL ESTADO PARA EL EJERCICIO FISCAL DOS MIL VEINTITRES”, vigente para el año dos mil veinticuatro,
del Congreso de la República de Guatemala, igualmente tomando en consideración el Articulo 135. Ampliación a
los Consejos Departamentales de Desarrollo, del Decreto 36-2024, de la , “Ley de Presupuesto General de
Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal Dos Mil Veinticinco” del Congreso de la Republica de
Guatemala, el cual literalmente dice: “Se podrá ampliar el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado
para el ejercicio fiscal 2025 hasta por los saldos por devengar de las asignaciones extraordinarias a favor de los
Consejos Departamentales de Desarrollo, aprobadas mediante el artículo 12 del Decreto Número 17-2024 del
Congreso de la República de Guatemala y mediante el artículo 130, “Asignación presupuestaria para el apoyo
de la Gran Cruzada Nacional por la Nutrición” en el Decreto Número 54-2022 vigente para el periodo fiscal 2024.
Esta ampliación tendrá como objetivo garantizar las asignaciones a favor de los Consejos Departamentales de
PROYECTOS
Desarrollo”. Derivado de los CON
anterior APORTE GRAN
es necesaria la CRUZADA
aprobación POR
y reprogramación del LA NUTRICIÓN
proyecto de inversión
correspondiente para el municipio de Chiquimula, el cual se describe en el cuadro siguiente:
No. DE
SNIP NOMBRE DE PROYECTO APORTE CODEDE
CONVENIO
MEJORAMIENTO ESCUELA PREPRIMARIA EODP ANEXA EOUN
GCNN-05-2024 334681 Q 1,971,283.20
NO.2 FLORENCIO MENDEZ CHIQUIMULA, CHIQUIMULA
TOTAL Q 1,971,283.20
Después de notificar, se somete a votación el saldo por devengar en referencia; El Consejo Municipal de
Desarrollo del Municipio Chiquimula, departamento de Chiquimula, por unanimidad de votos Acuerda: otorgar el
AVAL y AUTORIZACION correspondiente, a efecto de que la ejecución de obras continúe con el avance físico y
financiero CONFORME LO ESTABLECIDO EN EL ARTÍCULO 130 Ampliación a los Consejos Departamentales
de Desarrollo del DECRETO NO. 36-2024 “LEY DEL PRESUPUESTO GENERAL DE INGRESOS Y EGRESOS
DEL ESTADO PARA EL EJERCICIO FISCAL DOS MIL VEINTICINCO. DÉCIMO SEGUNDA: El Licenciado
José René Pinto España Alcalde Municipal y Coordinador del COMUDE de Chiquimula da el tiempo al
Director Municipal de Planificación de la Municipalidad de Chiquimula para dar a conocer la
REPROGRAMACIÓN DE SALDOS PENDIENTES POR DEVENGAR APORTE SOCIEDAD CIVIL y
solicitar su aprobación para los proyectos de inversión con saldos pendiente referentes al artículo 6 del
Decreto No. 54-2022, vigente para el año 2024, y el artículo 3 del Decreto No. 17-2024, y en base legal
al 5to. Párrafo del artículo 82 del Decreto No. 36-2024 del Congreso de la Republica de Guatemala,
“Ley de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal Dos Mil
Veinticinco” en el cual se aprobó las asignaciones presupuestarias de la Entidad Obligaciones del
Tesoro, dentro de la cuales se encuentra los aportes de los Consejos Departamentales de Desarrollo
(CODEDE). Derivado de lo anterior, y con el propósito de continuar con la ejecución presupuestaria
para el presente año fiscal se presentan los saldos pendientes de gestionar del municipio de
Chiquimula, correspondiente a la asignación presupuestaria de Sociedad Civil, con base a lo
anteriormente descrito, siendo los siguientes:
PROYECTOS CON APORTE IVA PAZ (ASIGNACION
PRESUPUESTARIA - SOCIEDAD CIVIL-)
No. DE APORTE
SNIP NOMBRE DE PROYECTO
CONVENIO CODEDE
MEJORAMIENTO ESCUELA PRIMARIA MARIA CHINCHILLA, ALDEA
28-2024 299985 Q 580,685.65
PETAPILLA, CHIQUIMULA, CHIQUIMULA
MEJORAMIENTO INSTITUTO BASICO ALDEA EL PINALITO,
34-2024 330990 Q 410,839.20
CHIQUIMULA, CHIQUIMULA
Q 991,524.85
TOTAL
Después de notificar, se somete a votación el listado de saldos por devengar con aporte de SOCIEDAD CIVIL en
referencia; El Consejo Municipal de Desarrollo del Municipio de Chiquimula, departamento de Chiquimula, por
unanimidad de votos Acuerda: otorgan el AVAL y AUTORIZACION correspondiente, a efecto de que la ejecución
de obras continúe con el avance físico y financiero, CONFORME LO ESTABLECIDO EN EL PÁRRAFO
QUINTO DEL ARTÍCULO 82 DECRETO NO. 36-2024 LEY DEL PRESUPUESTO GENERAL DE INGRESOS Y
EGRESOS DEL ESTADO PARA EL EJERCICIO FISCAL DOS MIL VEINTICINCO. DÉCIMO TERCERA: El
Coordinador del COMUDE manifiesta a los presentes que de acuerdo a lo manifestado en el Acta Volante 01-
2025 de Sociedad Civil es necesario realizar el desistimiento del proyecto denominado MEJORAMIENTO
SISTEMA DE AGUA POTABLE CON PERFORACION DE POZO SECTOR SAN JOSE 1 CHQIUIMULA,
CHQUIMULA con número de SNIP 333353, dicho desistimiento fue presentado por el COCODE del casco
Urbano del Municipio de Chiquimula, según Acta No. 01-2025 en la cual manifiesta que fue necesario desistir de
dicho proyecto por no contar con un terreno en el sector San José 1, DÉCIMO CUARTA: Con base en lo
anteriormente expuesto, el Coordinador del COMUDE manifiesta a los presentes que de acuerdo Al Acta
presentada por el COCODE del Casco Urbano bajo el número de Acta No. 02-2025 presentada por el COCODE,
en donde se encuentra priorizado el proyecto el cual se identifica con el Numero de SNIP: No. 353102
denominado MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA POTABLE CON PERFORACION DE POZO KM. 169.2
CA-10 SECTOR EL CANJA, CHIQUIMULA, CHIQUIMULA, en la cual manifiesta la necesidad de la priorización
para ser incluido en el presente ejercicio fiscal dos mil veinticinco. Se incorpora a la ejecución del presente
ejercicio fiscal de los proyectos aprobados según Acta Volante No. 01-2025 por Sociedad Civil en su punto
Octavo, El Licenciado José René Pinto España Alcalde Municipal y Coordinador del COMUDE de Chiquimula,
manifiesta que es necesario PRIORIZAR Y APROBAR dichos proyectos y Luego de haber escuchado lo
anteriormente Expuesto analizan y por unanimidad se ACUERDA: I) PRIORIZAR Y APROBAR Para el
ejercicio fiscal 2025 se realiza la integración del proyecto nuevo para ser ejecutado en el ejercicio fiscal 2025
priorizado de acuerdo al Acta presentada quedando de la siguiente manera:
PROYECTOS SOCIEDAD CIVIL EJERCICIO FISCAL 2025
AÑO DE MODALIDAD DE
No. SNIP NOMBRE DEL PROYECTO TIPOLOGIA META 2025 UNIDAD ACDD 2025
EJECUCIÓN EJECUCIÓN
MEJORAMIENTO CENTRO UNIVERSITARIO DE ORIENTE, CUNORI CHIQUIMULA, MULTIANUAL 2025-
333352 INFRAESTRUCTURA 384.00 M2 Q 3,751,525.00 2025-2026
CHIQUIMULA 2026
INTRODUCCIÓN Y
MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA POTABLE CON PERFORACION DE POZO KM. DISTRIBUCIÓN DE
353102 243.00 M Q 1,604,036.00 2025 ANUAL
169.2 CA-10 SECTOR EL CANJA, CHIQUIMULA, CHIQUIMULA SERVICIOS DE AGUA
POTABLE
DECIMO QUINTA Se continua con el desarrollo de la agenda teniendo intervención el señor Juan de Dios
Fernández Chochó quien pregunto al Arquitecto Alexander Gutiérrez Velásquez si el financiamiento del pozo es
completo a lo que fue respondido que si. Continua manifestando que solicita al Concejo Municipal de Chiquimula
y apoyo al COMUDE para el proceso de legalización de los establecimientos de salud para obtener la certeza
jurídica, que el Doctor José Ernesto Galdámez Samayoa contrato un abogado y arquitecto para agilizar los
procesos hay proceso estancados pues ya se hicieron llegar al Concejo Municipal y necesita la continuidad
especialmente para el caso de la Aldea Plan del Jocotes, que para recibir donaciones es necesario contar con
las legalizaciones de los inmuebles, el Alcalde Municipal giró las instrucciones pertinentes al secretario del
COMUDE para la verificación de dichos procesos. DÉCIMO SEXTA: La señora Florinda Torres de Buena Fe
manifestó su agradecimiento a la municipalidad de Chiquimula por el servicio de agua potable, y también
manifestó su petición para que se informe a la población en el caso surjan problema con el sistema de
distribución por ejemplo se enteró que el Pozo San José 2 está con problemas y hay turnos en los que no ha
llegado agua potable. DÉCIMO OCTAVA : El Alcalde Municipal y Coordinador del COMUDE manifestó al pleno
del COMUDE que ante los últimos acontecimientos donde se materializa la inseguridad, como el hecho criminal
más reciente que fue el asesinato de un agente de la policía municipal de tránsito, también quiere hacer de
manifiesto que en un baño del mercado municipal dejaron una nota en donde dejan amenazas para la policía
municipal de tránsito y para su personas, mostró el documento al pleno del COMUDE, solicitó el apoyo del pleno
para que se eleve al Consejo Departamental de Desarrollo el este pronunciamiento y este a su vez lo eleve al
CONADUR, para que el presidente brinde el apoyo correspondiente reforzando la seguridad. El señor Juan de
Dios Fernández Chochó se manifestó e indico que la situación es preocupante sugiere que sean colocadas
cámaras con reconocimiento facial, también que se coloque cámaras en los alrededores del edificio municipal y
en la entrada y que se capaciten a los agentes de la Policía Municipal de Tránsito para trato con las personas. El
Director del Hospital Nacional manifestó que pareciera que hacer lo correcto ahora es incorrecto, es una psicosis
la que se vive porque quienes actúan viene se les ve mal, vean como ocurren accidentes de tránsito y saturan
los hospitales es bueno copiar cosas buenas de otros lugares como de Antigua Guatemala, con lo del botón de
pánico y estamos de acuerdo con el pronunciamiento, El Concejal Henry Estuardo Velásquez Guzmán manifiesta
que los operativos de la Policía Municipal de Tránsito deberían de realizarse junto con lo Policía Nacional Civil,
coordinar puestos de registro, vemos como a veces detienen a gente con sus piochas y palas y gente armada no
hacen mayor cosas la Policía Municipal de Tránsito tiene pánico se debe coordinar vigilancia en el municipio. La
agente de Policía Nacional Civil de nombre Sorayda Maibely López Franco, manifestó que en Chiquimula sólo
hay tres unidades, no hay conos, el gobierno no apoya no tenemos medios y lo hacemos de conocimiento para
que puedan gestionar apoyo los números telefónicos de la policía son 4023561 30255839. El ingeniero Elzer
Monroy manifestó que se une al pesar de la inseguridad que se vive en Chiquimula, pero a la vez su intervención
va encaminada a solicitar que informar el Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación de los casos que
sepan de rabia bobina ya que hace dos meses se murieron diez en shusho y desde el 2023 se vienen danto
problemas de rabia por lo que pidió a los presentes que informes de los casos de los cuales tengan
conocimiento. El pleno del Concejo Municipal de Desarrollo de Chiquimula luego por UNANIMIDAD aprueba la
actuación del Alcalde Municipal para gestionar y plantear hasta el Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural
de la República de Guatemala, la problemática de inseguridad que se vive en el Municipio y Departamento de
Chiquimula y gestionar ante cualquier instancia, en nombre del Consejo Municipal de Desarrollo de Chiquimula
acciones en beneficio de la seguridad ciudadana. No habiendo más que hacer constar en la presente acta se da
por terminada en el mismo lugar y fecha en la que se inició siendo las once hora con treinta minuto la que a
previa lectura es leía a todos los comparecientes del CONSEJO MUNICIPAL DE DESARROLLO DEL
MUNICIPIO DE CHIQUIMULA DEL DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA, firman y sellan las personas
correspondientes
