Cámara de Comercio de Bogotá
Sede Virtual
CERTIFICADO DE MATRÍCULA DE SUCURSAL DE SOCIEDAD EXTRANJERA
Fecha Expedición: 1 de julio de 2024 Hora: 09:39:50
Recibo No. AB24088820
Valor: $ 7,900
CÓDIGO DE VERIFICACIÓN B240888209FC15
Verifique el contenido y confiabilidad de este certificado, ingresando a
www.ccb.org.co/certificadoselectronicos y digite el respectivo código, para que visualice la
imagen generada al momento de su expedición. La verificación se puede realizar de manera
ilimitada, durante 60 días calendario contados a partir de la fecha de su expedición.
------------------------------------------------------------------------------------------------
LA MATRÍCULA MERCANTIL PROPORCIONA SEGURIDAD Y CONFIANZA EN LOS
NEGOCIOS. RENUEVE SU MATRÍCULA MERCANTIL A MAS TARDAR EL 31 DE MARZO
Y EVITE SANCIONES DE HASTA 17 S.M.L.M.V.
CON FUNDAMENTO EN LA MATRÍCULA E INSCRIPCIONES EFECTUADAS EN EL
REGISTRO MERCANTIL, LA CÁMARA DE COMERCIO CERTIFICA:
NOMBRE, IDENTIFICACIÓN Y DOMICILIO
Nombre: CHINA HARBOUR ENGINEERING COMPANY LIMITED COLOMBIA
Nit: 900.367.682-3, Regimen Comun
Domicilio: Bogotá D.C.
MATRÍCULA
Matrícula No. 02004887
Fecha de matrícula: 1 de julio de 2010
Último año renovado: 2024
Fecha de renovación: 10 de mayo de 2024
UBICACIÓN
Dirección del domicilio principal: Calle 100 # 8A -49 Oficina 501
Torre B
Municipio: Bogotá D.C.
Correo electrónico: colombia@chec.bj.cn
Teléfono comercial 1: 4755566
Teléfono comercial 2: No reportó.
Teléfono comercial 3: No reportó.
Dirección para notificación judicial: Calle 100 # 8A -49 Oficina 501
Torre B
Municipio: Bogotá D.C.
Correo electrónico de notificación: judicialco@chec.bj.cn
Teléfono para notificación 1: 4755566
Teléfono para notificación 2: No reportó.
Teléfono para notificación 3: No reportó.
Página 1 de 14
Cámara de Comercio de Bogotá
Sede Virtual
CERTIFICADO DE MATRÍCULA DE SUCURSAL DE SOCIEDAD EXTRANJERA
Fecha Expedición: 1 de julio de 2024 Hora: 09:39:50
Recibo No. AB24088820
Valor: $ 7,900
CÓDIGO DE VERIFICACIÓN B240888209FC15
Verifique el contenido y confiabilidad de este certificado, ingresando a
www.ccb.org.co/certificadoselectronicos y digite el respectivo código, para que visualice la
imagen generada al momento de su expedición. La verificación se puede realizar de manera
ilimitada, durante 60 días calendario contados a partir de la fecha de su expedición.
------------------------------------------------------------------------------------------------
La persona jurídica SI autorizó para recibir notificaciones
personales a través de correo electrónico, de conformidad con lo
establecido en los artículos 291 del Código General del Procesos y 67
del Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso
Administrativo.
APERTURA SUCURSAL DE SOCIEDAD EXTRANJERA
Establecimiento de la Sucursal: Que por Escritura Pública No. 2150 de
la Notaría 21 de Bogotá D.C., del 30 de junio de 2010, inscrita el 1
de julio de 2010 bajo el número 00188764 del libro VI, se
protocolizaron copias auténticas de la fundación de la sociedad CHINA
HARBOUR ENGINEERING COMPANY LIMITED. Domiciliada en China de sus
estatutos y de la resolución que acordó el establecimiento en
Colombia de una sucursal.
TÉRMINO DE DURACIÓN
El plazo de duración para los negocios de la sucursal en Colombia es
hasta el 18 de mayo de 2065.
OBJETO SOCIAL
Contratación general de construcción de puertos, muelles,
aeropuertos, vías férreas, vías de navegación, carreteras, puentes,
túneles, obras civiles, obras hidráulicas, obras urbanas, obras
mineras, obras siderúrgicas, petroquímicas, eléctricas,
electromecánicas, edificaciones de uso industrias y civil, obras
ambientales a nivel nacional e internacional; importaciones y
exportaciones; capacitación de personales de obras para el exterior;
consultorías en ingeniería, exploración, diseño, obras,
interventorías; manufacturación, comercialización, instalación,
alquiler, mantenimiento y reparación de barcos especiales y
maquinarias de obras; compra y venta de equipos completos y
materiales, instalación de equipos; servicios especiales relacionados
con la ingeniería marítima; desarrollo de finca raíz; desarrollo de
software. Llevar a cabo, ya sea solo o conjuntamente con otros, las
actividades de dragado, batimetría, astillero, taller de
Página 2 de 14
Cámara de Comercio de Bogotá
Sede Virtual
CERTIFICADO DE MATRÍCULA DE SUCURSAL DE SOCIEDAD EXTRANJERA
Fecha Expedición: 1 de julio de 2024 Hora: 09:39:50
Recibo No. AB24088820
Valor: $ 7,900
CÓDIGO DE VERIFICACIÓN B240888209FC15
Verifique el contenido y confiabilidad de este certificado, ingresando a
www.ccb.org.co/certificadoselectronicos y digite el respectivo código, para que visualice la
imagen generada al momento de su expedición. La verificación se puede realizar de manera
ilimitada, durante 60 días calendario contados a partir de la fecha de su expedición.
------------------------------------------------------------------------------------------------
reparaciones, operaciones portuarias en las diferentes jurisdicciones
marítimas y portuarias y en todas las actividades consideradas como
de operaciones portuarias, especialmente las de batometría, dragado,
suministro prestar servicio de limpieza de naves y artefactos navales
y su reparación, prestar servicio de drenaje y actuar como
contratistas, subcontratistas, constructores, ingenieros,
diseñadores, topógrafos, administradores de cualquier tipo de
construcción, personal de mantenimiento, participar en licitaciones
nacionales e internacionales, invitaciones privadas, contrataciones
directas con empresas públicas y privadas, realizar instalaciones,
estructuras, proyectos, maquinaria, vías, canales, puertos,
aeropuertos, oleoductos proyectos off shore u obras de cualquier
naturaleza, independientemente de su volumen o valor, así como el
servicio de removedores de tierra, ser proveedores de energía
eléctrica o de otro tipo, ingenieros civiles o dentro tipo, es decir,
suministrar servicios relacionados con toda clase de proyecto de
ingeniería, de obra, incluyendo pero sin limitarse a contratos
comerciales o de obra, bancarios, de seguros, de alquiler o venta de
bienes muebles e inmuebles. En desarrollo de su objeto social podrá
ejecutar directamente las actividades necesarias para el cumplimiento
del mismo, y en general, celebrar cualquier clase de actos o
contratos que sean necesarios o adecuados para cumplir su objeto
social o que tengan como finalidad ejercer los derechos o cumplir las
obligaciones, legal o convencionalmente derivados de la existencia,
objeto o actividad. Queda entendido que la sucursal, para el
desarrollo normal de su objeto social según se define en el punto
anterior, podrá ejecutar toda clase de trabajos, celebrar los
contratos civiles o comerciales que sean necesarios, en general,
ofrecer servicios relacionados con proyectos de construcción,
incluyendo pero sin limitarse, a ejecutar cualquier tipo de
construcción, asistencia técnica, consulta de diseño, administración,
negociación, financiación e inversión de proyectos, así como el
cumplimiento de todos los acuerdos que deriven de la suscripción y
ejecución de los mismos, todo acorde con la legislación colombiana.
CAPITAL
El capital asignado a la sucursal de sociedad extranjera en Colombia
es de: $900.000.000,00
Página 3 de 14
Cámara de Comercio de Bogotá
Sede Virtual
CERTIFICADO DE MATRÍCULA DE SUCURSAL DE SOCIEDAD EXTRANJERA
Fecha Expedición: 1 de julio de 2024 Hora: 09:39:50
Recibo No. AB24088820
Valor: $ 7,900
CÓDIGO DE VERIFICACIÓN B240888209FC15
Verifique el contenido y confiabilidad de este certificado, ingresando a
www.ccb.org.co/certificadoselectronicos y digite el respectivo código, para que visualice la
imagen generada al momento de su expedición. La verificación se puede realizar de manera
ilimitada, durante 60 días calendario contados a partir de la fecha de su expedición.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Mediante Oficio No. 430 del 16 de abril de 2024 proferido por el
Juzgado 17 Civil del Circuito de Bogotá, D.C., inscrito el 7 de Junio
de 2024 con el No. 00222852 del Libro VIII, se decretó el embargo de
la sucursal de sociedad extranjera de la referencia, dentro del
proceso ejecutivo No. 11001-31-03-017-2022-00122-00 de CONSTRUCCIONES
EL CONDOR S A con NIT. No.890922447-4 contra CHINA HARBOUR
ENGINEERING COMPANY LIMITED COLOMBIA con NIT. No. 900367682-3.
FACULTADES Y LIMITACIONES DEL REPRESENTANTE LEGAL, APODERADO Y/O
MANDATARIO
Los representantes legales podrán actuar como apoderados generales de
la sucursal en la República de Colombia y adelantar las actividades
pertinentes ejerciendo los poderes en los términos y condiciones que
señala el poder, acorde con las legislaciones aplicables colombianas.
NOMBRAMIENTOS
REPRESENTANTES LEGALES
Por Acta del 26 de septiembre de 2022, de Junta Directiva, inscrita en
esta Cámara de Comercio el 29 de marzo de 2023 con el No. 00338893 del
Libro VI, se designó a:
CARGO NOMBRE IDENTIFICACIÓN
Representante Ke Yu C.E. No. 7006542
Legal
CARGO NOMBRE IDENTIFICACIÓN
Representante Wang Shuxin P.P. No. PE2145762
Legal Suplente
REVISORES FISCALES
Por Resolución No. 68 del 18 de mayo de 2023, de Junta Directiva,
inscrita en esta Cámara de Comercio el 20 de junio de 2023 con el No.
Página 4 de 14
Cámara de Comercio de Bogotá
Sede Virtual
CERTIFICADO DE MATRÍCULA DE SUCURSAL DE SOCIEDAD EXTRANJERA
Fecha Expedición: 1 de julio de 2024 Hora: 09:39:50
Recibo No. AB24088820
Valor: $ 7,900
CÓDIGO DE VERIFICACIÓN B240888209FC15
Verifique el contenido y confiabilidad de este certificado, ingresando a
www.ccb.org.co/certificadoselectronicos y digite el respectivo código, para que visualice la
imagen generada al momento de su expedición. La verificación se puede realizar de manera
ilimitada, durante 60 días calendario contados a partir de la fecha de su expedición.
------------------------------------------------------------------------------------------------
00341484 del Libro VI, se designó a:
CARGO NOMBRE IDENTIFICACIÓN
Revisor Fiscal Roberto Diaz Mancera C.C. No. 19495929 T.P.
Principal No. 33523-T
Revisor Fiscal Elisbeth Hincapie C.C. No. 52052666 T.P.
Suplente Franco No. 68452-T
PODERES
Por Escritura Pública No. 0272 del 06 de marzo de 2024, otorgada en
la Notaría 10 de Bogotá D.C., registrada en esta Cámara de Comercio
el 7 de Marzo de 2024, con el No. 00349311 del libro VI, la persona
jurídica confirió poder general al señor Pedro Pablo Montoya
Jaramillo, con cédula de ciudadanía Nro. 71.230.407 expedida en Andes
(Antioquia), para que en calidad de Apoderado General de CHINA
HARBOUR ENGINEERING COMPANY LIMITED COLOMBIA, ejecute en nombre y
representación de esta compañía en todo el territorio nacional de
Colombia, los siguientes actos: a) Para comparecer a procesos
judiciales, administrativos, policivos, fiscales y/o de cualquier
otra índole y demás diligencias, con competencia en todo el
territorio nacional, en su calidad de apoderado general debidamente
inscrito y en nombre de la persona jurídica poderdante, con
facultades -sin limitarse a ellas- de asistir; actuar; conciliar
judicial y extrajudicialmente, concurrir a absolver interrogatorios
de parte y/o declaraciones de parte como las que surtiría el
representante legal; solicitar y revisar expedientes de todo tipo en
Juzgados, Tribunales y autoridades administrativas y/o
jurisdiccionales de conocimiento, incluyendo, sin limitarse, procesos
ejecutivos, declarativos, concursales, de acción de tutela y popular
que se adelanten respecto de CHINA HARBOUR ENGINEERING COMPANY
LIMITED COLOMBIA y/o en contra de ésta ante cualquier jurisdicción.
El Apoderado General estará facultado igualmente para confesar,
desistir, conciliar, recibir, transigir, notificarse, renunciar y
reasumir, conforme a las instrucciones previamente recibidas de la
sociedad poderdante; b) Para que se notifique de toda clase de
demandas y providencias en los procesos judiciales, administrativos y
policivos de todo tipo y ante cualquier jurisdicción o autoridad en
los que CHINA HARBOUR ENGINEERING COMPANY LIMITED COLOMBIA sea parte,
Página 5 de 14
Cámara de Comercio de Bogotá
Sede Virtual
CERTIFICADO DE MATRÍCULA DE SUCURSAL DE SOCIEDAD EXTRANJERA
Fecha Expedición: 1 de julio de 2024 Hora: 09:39:50
Recibo No. AB24088820
Valor: $ 7,900
CÓDIGO DE VERIFICACIÓN B240888209FC15
Verifique el contenido y confiabilidad de este certificado, ingresando a
www.ccb.org.co/certificadoselectronicos y digite el respectivo código, para que visualice la
imagen generada al momento de su expedición. La verificación se puede realizar de manera
ilimitada, durante 60 días calendario contados a partir de la fecha de su expedición.
------------------------------------------------------------------------------------------------
tenga interés o haya sido llamada a comparecer, procesos en los
cuales tiene facultad para interponer recursos, proponer nulidades e
incidentes y ejecutar todas las actuaciones y diligencias que, a su
criterio, estime necesarias para el buen cumplimiento del presente
mandato. El poder conferido mediante el presente documento al
Apoderado General, es insustituible. El presente poder estará vigente
desde el 7 de marzo del año 2024.
Por Documento Privado sin número, del 08 de febrero de 2021, inscrito
el 11 de Febrero de 2021 bajo el registro No. 00312746 del libro V,
compareció WU YU, identificado con cédula de extranjería número
369.742, en calidad de Representante Legal de la sucursal extranjera
de la referencia confiere poder especial, amplio y suficiente, a
ANYONGQIANG, identificado con cédula de extranjería número
1.019.010,para que lleve a cabo las siguientes actividades, en
representación de la Sucursal: 1. Celebrar todo tipo de contratos
civiles, mercantiles o de cualquier naturaleza, con entidades
públicas o privadas, sean proveedores o clientes, y suscribir
cualquier tipo de documento mediante los cuales la Sucursal contraiga
obligaciones, en el mareo de su objeto social. 2. Suscribir cualquier
comunicación y responder cualquier requerimiento de entidades
públicas o privadas.3. Suscribir contratos de trabajo y firmar cartas
de certificación en relación con los contratos de trabajo. y en
general, realizar todas las actuaciones que deben ser desempeñadas
por los empleadores. 4.Terminar contratos de trabajo, calcular y
liquidar los montos debidos de acuerdo con los procedimientos
establecidos en la ley laboral colombiana. 5. Representar a la
Sucursal en todos los trámites relacionados con la solicitud de
permisos y visas pertinentes para los extranjeros que pretendan
ingresar y salir del país patrocinados por la Sucursal. El Apoderado
queda expresamente facultado para firmar los documentos que sean
necesarios para estos efectos y adelantar los trámites ante las
entidades gubernamentales pertinentes, incluyendo sin limitarse
Migración Colombia y el Ministerio de Relaciones Exteriores. 6.
Representar a la Sucursal, suscribir cualquier documento necesario
para cualquier actividad que esta pretenda realizar en Colombia, en
el marco de su objeto social. En relación con los asuntos arriba
enunciados, el Apoderado se entiende facultado para recibir
notificaciones, transigir, allanarse, desistir, cancelar, recibir,
renunciar, conciliar, sustituir este poder y reasumido, responder
toda clase de requerimientos.
Página 6 de 14
Cámara de Comercio de Bogotá
Sede Virtual
CERTIFICADO DE MATRÍCULA DE SUCURSAL DE SOCIEDAD EXTRANJERA
Fecha Expedición: 1 de julio de 2024 Hora: 09:39:50
Recibo No. AB24088820
Valor: $ 7,900
CÓDIGO DE VERIFICACIÓN B240888209FC15
Verifique el contenido y confiabilidad de este certificado, ingresando a
www.ccb.org.co/certificadoselectronicos y digite el respectivo código, para que visualice la
imagen generada al momento de su expedición. La verificación se puede realizar de manera
ilimitada, durante 60 días calendario contados a partir de la fecha de su expedición.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Por Documento Privado del 25 de enero de 2022, de Representante
Legal, registrado en esta Cámara de Comercio el 28 de enero de
2022,con el No. 00323327 del libro VI, la persona jurídica confirió
poderes especiales al señor David Eduardo Arce Baquero, identificado
con la cédula de ciudadanía No. 1.030.541.220, para que en nombre y
representación de la empresa que yo represento, pueda adelantar
cualquier trámite necesario ante el DCCAE, Indumil, Fuerzas Militares
de Colombia, Policía Nacional, respecto al cupo de explosivos
otorgado a mi representada. El apoderado queda investido de todas las
facultades inherentes al caso como gestionar la compra de explosivos,
retiro de los mismo, presentación de la documentación requerida,
contestación de requerimiento de las autoridades competentes,
tramitar autorizaciones adicionales y en general para hacer todo
cuanto estime conveniente para garantizar el cabal cumplimiento.
Por Documento Privado del 30 de mayo de 2022, del representante
legal, registrado en esta Cámara de Comercio el 7 de Junio de 2022
con el No. 00328421 del libro VI , la persona jurídica confirió poder
especial a AN YONGQIANG, identificado con la cédula de extranjería
No. 1019010 expedida en Bogota, otorga poder especial amplio y
suficiente al Señor an yongqiang, ciudadano Chino, con número de
pasaporte PE1868813, identificado con la cédula de extranjería No.
1019010 expedida en que el apoderado pueda realizar todas las
actividades que le permitan la ejecución idónea en desarrollo de las
actividades de construcción del contrato EPC, que se generan para el
diseño, adquisición, fabricación, transporte, instalación, pruebas,
puesta en servicio y entrega del contrato de Concesión APP No. 018 de
noviembre 25 de 2015 como los siguientes: 1. Cumplir con todas las
obligaciones contractuales y manejar todos los asuntos implementación
del Contrato, incluido el diseño, adquisición, fabricación,
transporte, instalación, prueba y puesta en marcha y entrega; 2.
Firmar el acuerdo de subcontratación y/o suministro relacionado con
el Proyecto según lo estipulado en el Contrato. 3. Suscribir
contratos del trabajo y firmar cartas de certificación en relación
con los contratos de trabajo, y en general, realizar todas las
actuaciones que deben ser desempeñadas por los empleadores. 4.
Terminar contratos de trabajo, calcular y liquidar los montos debidos
de acuerdo con los procedimientos establecidos en la ley laboral
colombiana. 5. Representar a la Sucursal en todos los trámites
relacionados con la solicitud de permisos y visas pertinentes para
los extranjeros que pretendan ingresar y salir del país patrocinados
Página 7 de 14
Cámara de Comercio de Bogotá
Sede Virtual
CERTIFICADO DE MATRÍCULA DE SUCURSAL DE SOCIEDAD EXTRANJERA
Fecha Expedición: 1 de julio de 2024 Hora: 09:39:50
Recibo No. AB24088820
Valor: $ 7,900
CÓDIGO DE VERIFICACIÓN B240888209FC15
Verifique el contenido y confiabilidad de este certificado, ingresando a
www.ccb.org.co/certificadoselectronicos y digite el respectivo código, para que visualice la
imagen generada al momento de su expedición. La verificación se puede realizar de manera
ilimitada, durante 60 días calendario contados a partir de la fecha de su expedición.
------------------------------------------------------------------------------------------------
por la Sucursal. El Apoderado queda expresamente facultado para
firmar los documentos que sean necesarios para estos efectos y
adelantar los trámites ante las entidades gubernamentales
pertinentes, incluyendo sin 5nitarse Migración Colombia y el
Ministerio de Relaciones Exteriores. El presente poder estará vigente
desde treinta (30) de mayo de 2022 hasta el diecinueve (19) de junio
del año dos mil veintitrés (2023).
Por Documento Privado del 19 de julio de 2023, de Representante
Legal, registrado en esta Cámara de Comercio el 28 de Agosto de 2023,
con el No. 00343465 del libro VI, la persona jurídica confirió poder
especial, amplio y suficiente al señor An Yongqiang, con número de
pasaporte PE1868813, identificado con la cédula de extranjería No.
1019010 expedida en Bogotá, para que el apoderado pueda realizar
todas las actividades que le permitan la ejecución idónea en
desarrollo de las actividades de construcción del contrato EPC, que
se generan para la para el diseño, adquisición, fabricación,
transporte, instalación, pruebas, puesta en servicio y entrega del
Contrato de Concesión APP No. 018 de noviembre 25 de 2015, como los
siguientes: 1. Cumplir con todas las obligaciones contractuales y
manejar todos los asuntos en la implementación del Contrato, incluido
el diseño, adquisición, fabricación, transporte, instalación, prueba
y puesta en marcha y entrega. 2. Firmar el acuerdo de subcontratación
y/o suministro relacionado con el Proyecto según lo estipulado en el
Contrato. 3. Suscribir contratos de trabajo y firmar carta de
certificación en relación con los contratos de trabajo, y en general,
realizar todas las actuaciones que deben ser desempeñadas por los
empleadores. 4. Terminar contrato de trabajo, calcular y liquidar los
montos debidos de acuerdo con los procedimientos establecidos en la
ley laboral colombiana. 5. Representar a la Sucursal en todos los
trámites relacionados con la solicitud de permisos y visas
pertinentes para los extranjeros que pretendan ingresar y salir del
país patrocinados por la Sucursal. El apoderado queda expresamente
facultado para firmar los documentos que sean necesarios para estos
efectos y adelantar los trámites ante las entidades gubernamentales
pertinentes, incluyendo, sin limitarse, Migración Colombia y el
Ministerio de Relaciones Exteriores. El presente poder estará vigente
desde 20 de junio del año 2023 hasta el 31 de diciembre del año 2023.
Por Documento Privado del 17 de enero de 2024, del Representante
Legal, registrado en esta Cámara de Comercio el 25 de Enero de 2024,
con el No. 00347776 del libro VI, la persona jurídica confirió poder
Página 8 de 14
Cámara de Comercio de Bogotá
Sede Virtual
CERTIFICADO DE MATRÍCULA DE SUCURSAL DE SOCIEDAD EXTRANJERA
Fecha Expedición: 1 de julio de 2024 Hora: 09:39:50
Recibo No. AB24088820
Valor: $ 7,900
CÓDIGO DE VERIFICACIÓN B240888209FC15
Verifique el contenido y confiabilidad de este certificado, ingresando a
www.ccb.org.co/certificadoselectronicos y digite el respectivo código, para que visualice la
imagen generada al momento de su expedición. La verificación se puede realizar de manera
ilimitada, durante 60 días calendario contados a partir de la fecha de su expedición.
------------------------------------------------------------------------------------------------
especial, amplio y suficiente al señor An Yongqiang, identificado con
la cédula de extranjería No. 1019010 expedida en Bogotá, para que el
apoderado pueda realizar todas las actividades que le permitan la
ejecución idónea en desarrollo de las actividades de construcción del
contrato EPC, que se generan para el diseño, adquisición,
fabricación, transporte, instalación, pruebas, puesta en servicio y
entrega del Contrato de Concesión APP No. 018 de noviembre 25 de
2015, como los siguientes: 1. Cumplir con todas las obligaciones
contractuales y manejar todos los asuntos en la implementación del
Contrato, incluido el diseño, adquisición, fabricación, transporte,
instalación, prueba y puesta en marcha y entrega; 2. Firmar el
acuerdo de subcontratación y/o suministro relacionado con el Proyecto
según lo estipulado en el Contrato. 3. Suscribir contratos de trabajo
y firmar carta de certificación en relación con los contratos de
trabajo, y en general, realizar todas las actuaciones que deben ser
desempeñadas por los empleadores. 4. Terminar contrato de trabajo,
calcular y liquidar los montos debidos de acuerdo con los
procedimientos establecidos en la ley laboral colombiana. 5.
Representar a la Sucursal en todos los trámites relacionados con la
solicitud de permisos y visas pertinentes para los extranjeros que
pretendan ingresar y salir del país patrocinados por la Sucursal. El
apoderado queda expresamente facultado para firmar los documentos que
sean necesarios para estos efectos y adelantar los trámites ante las
entidades gubernamentales pertinentes, incluyendo, sin limitarse,
Migración Colombia y el Ministerio de Relaciones Exteriores. El
presente poder estará vigente desde 1 de enero del año 2024 hasta el
31 de diciembre del año 2024.
Por Documento Privado del 25 de abril de 2024, de Representante
Legal, registrado en esta Cámara de Comercio el 10 de Mayo de 2024,
con el No. 00351642 del libro VI, la persona jurídica confirió poder
especial amplio y suficiente a Song Pengxiang (el "Apoderado"),
ciudadano chino identificado con el Pasaporte No. PE2246378 y Cédula
de Extranjería No. 1141887, para que éste, como representante
autorizado de CHEC COLOMBIA, pueda realizar y adelantar todas las
actividades necesarias e idóneas en el marco del Proyecto,
especialmente aquellas relacionadas con contratos de diseño, obra,
subcontratación y prestación de servicios. Asimismo, el Apoderado
queda especialmente facultado para ejecutar los siguientes actos: 1.
Suscribir los contratos arriba mencionados y, en general, tramitar
todo tipo de asuntos relacionados con éstos. 2. En materia laboral,
el Apoderado queda facultado para: 2.1. Suscribir contratos de
Página 9 de 14
Cámara de Comercio de Bogotá
Sede Virtual
CERTIFICADO DE MATRÍCULA DE SUCURSAL DE SOCIEDAD EXTRANJERA
Fecha Expedición: 1 de julio de 2024 Hora: 09:39:50
Recibo No. AB24088820
Valor: $ 7,900
CÓDIGO DE VERIFICACIÓN B240888209FC15
Verifique el contenido y confiabilidad de este certificado, ingresando a
www.ccb.org.co/certificadoselectronicos y digite el respectivo código, para que visualice la
imagen generada al momento de su expedición. La verificación se puede realizar de manera
ilimitada, durante 60 días calendario contados a partir de la fecha de su expedición.
------------------------------------------------------------------------------------------------
trabajo, observando la normativa aplicable y los procedimientos
internos de fa Sucursal (incluido todo aquello relacionado con
Seguridad Social, riesgos laborales, entre otros). 2.2. Firmar las
certificaciones que se requieran en relación con contratos de
trabajo. 2.3. Terminar contratos de trabajo, calcular y liquidar los
montos que se adeuden de acuerdo con los procedimientos establecidos
en la ley laboral colombiana. 2.4. Adelantar todas las actuaciones
que deba desempeñar CHEC COLOMBIA en su condición de empleador. 3. En
materia migratoria, el Apoderado queda facultado para: 3.1.
Representar a la Sucursal en todos los trámites relacionados con la
solicitud de permisos y visas para los extranjeros que pretendan
ingresar y salir del país patrocinados por la Sucursal. 3.2. Firmar
los documentos que sean necesarios en materia migratoria (trámite de
visas, permisos, etc.) y adelantar todos los trámites ante las
entidades gubernamentales pertinentes, incluyendo, sin limitarse, a
Migración Colombia y el Ministerio de Relaciones Exteriores. Este
Poder Especial estará vigente desde el día de 12 de febrero de 2024
hasta el día 20 de noviembre 2026.
REFORMAS DE LA SUCURSAL
Los estatutos de la sociedad han sido reformados así:
DOCUMENTO INSCRIPCIÓN
E. P. No. 1278 del 10 de abril de 00210081 del 13 de abril de
2012 de la Notaría 21 de Bogotá 2012 del Libro VI
D.C.
E. P. No. 2354 del 11 de agosto de 00248738 del 13 de agosto de
2015 de la Notaría 39 de Bogotá 2015 del Libro VI
D.C.
SITUACIÓN DE CONTROL Y/O GRUPO EMPRESARIAL
Por Documento Privado del 11 de febrero de 2019 de Representante
Legal, inscrito el 24 de mayo de 2019 bajo el número 00295110 del
libro VI, comunicó la sociedad matriz:
- CHINA COMMUNICATIONS CONSTRUCTION COMPANY LIMITED.
Domicilio: (Fuera Del País)
Nacionalidad: China.
Actividad: Realizar trabajos de ingeniería y construcción. Su rubro
Página 10 de 14
Cámara de Comercio de Bogotá
Sede Virtual
CERTIFICADO DE MATRÍCULA DE SUCURSAL DE SOCIEDAD EXTRANJERA
Fecha Expedición: 1 de julio de 2024 Hora: 09:39:50
Recibo No. AB24088820
Valor: $ 7,900
CÓDIGO DE VERIFICACIÓN B240888209FC15
Verifique el contenido y confiabilidad de este certificado, ingresando a
www.ccb.org.co/certificadoselectronicos y digite el respectivo código, para que visualice la
imagen generada al momento de su expedición. La verificación se puede realizar de manera
ilimitada, durante 60 días calendario contados a partir de la fecha de su expedición.
------------------------------------------------------------------------------------------------
general de negocios es la contratación general de proyectos de
construcción de puertos, canales, carreteras y puentes; ingeniería e
investigación tecnológica, consultoría; estudios de ingeniería,
diseño, construcción, supervisión y compra de suministro e
instalación de equipos y materiales relacionados; contratación
general de ingeniería para la construcción de instalaciones
industriales y construcción de instalaciones de uso civil, 7
ferrocarriles, instalaciones para la industria de metalurgia,
petroquímica, túneles, energía eléctrica, minas y conservación del
agua; contratación general de buques profesionales; alquiler y
mantenimiento de buques profesionales, maquinaria de construcción; la
actividad pertinente de remolque marítimo, oceanografía; el servicio
de consultoría técnica del equipo corolario del buque y del puerto;
las actividades de importación y exportación; el intercambio y la
cooperación tecnológica internacional; las inversiones y la gestión
de la logística, el transporte, el turismo y la hotelería.
Presupuesto: Numeral 1 Artículo 261 del Código de Comercio.
Respecto a la sociedad extranjera: CHINA HARBOUR ENGINEERING COMPANY
LIMITED.
Casa principal de la sucursal: CHINA HARBOUR ENGINEERING COMPANY
LIMITED COLOMBIA.
Fecha de configuración de la situación de control: 2010-06-30.
Se aclara la Situación de Control inscrita 24 de mayo de 2019, bajo
el No. de Registro 00295110 del libro VI, modificado Por documento
privado del 08 de agosto del 2023 del Representante Legal, inscrito
en esta Cámara de Comercio el 15 de agosto de 2023, bajo el No. de
Registro 00343136 del Libro VI, en el sentido de indicar que la
sociedad extranjera CHINA COMMUNICATIONS CONSTRUCTION COMPANY LIMITED
(matriz) ejerce situación de control directo sobre la sociedad
extranjera CHINA HARBOUR ENGINEERING COMPANY LIMITED (propietaria de
la sucursal de sociedad extranjera CHINA HARBOUR ENGINEERING COMPANY
LIMITED COLOMBIA) e indirecto a través de las sociedades extranjeras:
(CCCC FOURTH HARBOR ENGINEERING CO. LTD.; CCCC-FHDI ENGINEERING CO.
LTD.; CCCC DREDGING GROUP CO. LTD. Esta última a través de la
sociedad extranjera CCCC SHANGHAI DREDGING LTD).
RECURSOS CONTRA LOS ACTOS DE INSCRIPCIÓN
De conformidad con lo establecido en el Código de Procedimiento
Página 11 de 14
Cámara de Comercio de Bogotá
Sede Virtual
CERTIFICADO DE MATRÍCULA DE SUCURSAL DE SOCIEDAD EXTRANJERA
Fecha Expedición: 1 de julio de 2024 Hora: 09:39:50
Recibo No. AB24088820
Valor: $ 7,900
CÓDIGO DE VERIFICACIÓN B240888209FC15
Verifique el contenido y confiabilidad de este certificado, ingresando a
www.ccb.org.co/certificadoselectronicos y digite el respectivo código, para que visualice la
imagen generada al momento de su expedición. La verificación se puede realizar de manera
ilimitada, durante 60 días calendario contados a partir de la fecha de su expedición.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Administrativo y de lo Contencioso Administrativo y la Ley 962 de
2005, los actos administrativos de registro, quedan en firme dentro
de los diez (10) días hábiles siguientes a la fecha de inscripción,
siempre que no sean objeto de recursos. Para estos efectos, se
informa que para la Cámara de Comercio de Bogotá, los sábados NO son
días hábiles.
Una vez interpuestos los recursos, los actos administrativos
recurridos quedan en efecto suspensivo, hasta tanto los mismos sean
resueltos, conforme lo prevé el artículo 79 del Código de
Procedimiento Administrativo y de los Contencioso Administrativo.
A la fecha y hora de expedición de este certificado, NO se encuentra
en curso ningún recurso.
CLASIFICACIÓN DE ACTIVIDADES ECONÓMICAS - CIIU
Actividad principal Código CIIU: 4290
Actividad secundaria Código CIIU: 4390
TAMAÑO EMPRESARIAL
De conformidad con lo previsto en el artículo 2.2.1.13.2.1 del
Decreto 1074 de 2015 y la Resolución 2225 de 2019 del DANE el tamaño
de la empresa es Grande
Lo anterior de acuerdo a la información reportada por el matriculado o
inscrito en el formulario RUES:
Ingresos por actividad ordinaria $ 37.610.861.000
Actividad económica por la que percibió mayores ingresos en el
período - CIIU : 4290
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Que, los datos del empresario y/o el establecimiento de comercio han
sido puestos a disposición de la Policía Nacional a través de la
consulta a la base de datos del RUES.
Página 12 de 14
Cámara de Comercio de Bogotá
Sede Virtual
CERTIFICADO DE MATRÍCULA DE SUCURSAL DE SOCIEDAD EXTRANJERA
Fecha Expedición: 1 de julio de 2024 Hora: 09:39:50
Recibo No. AB24088820
Valor: $ 7,900
CÓDIGO DE VERIFICACIÓN B240888209FC15
Verifique el contenido y confiabilidad de este certificado, ingresando a
www.ccb.org.co/certificadoselectronicos y digite el respectivo código, para que visualice la
imagen generada al momento de su expedición. La verificación se puede realizar de manera
ilimitada, durante 60 días calendario contados a partir de la fecha de su expedición.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Los siguientes datos sobre RIT y Planeación son informativos:
Contribuyente inscrito en el registro RIT de la Dirección de
Impuestos, fecha de inscripción : 28 de octubre de 2010. Fecha de
envío de información a Planeación : 7 de junio de 2024. \n \n Señor
empresario, si su empresa tiene activos inferiores a 30.000 SMLMV y
una planta de personal de menos de 200 trabajadores, usted tiene
derecho a recibir un descuento en el pago de los parafiscales de 75%
en el primer año de constitución de su empresa, de 50% en el segundo
año y de 25% en el tercer año. Ley 590 de 2000 y Decreto 525 de 2009.
Recuerde ingresar a www.supersociedades.gov.co para verificar si su
empresa está obligada a remitir estados financieros. Evite sanciones.
Señor empresario, si su empresa tiene activos inferiores a 30.000
SMLMV y una planta de personal de menos de 200 trabajadores, usted
tiene derecho a recibir un descuento en el pago de los parafiscales
de 75% en el primer año de constitución de su empresa, de 50% en el
segundo año y de 25% en el tercer año. Ley 590 de 2000 y Decreto 525
de 2009.
Recuerde ingresar a www.supersociedades.gov.co para verificar si su
empresa está obligada a remitir estados financieros. Evite sanciones.
El presente certificado no constituye permiso de funcionamiento en
ningún caso.
**********************************************************************
Este certificado refleja la situación jurídica registral de la
sociedad, a la fecha y hora de su expedición.
**********************************************************************
Este certificado fue generado electrónicamente con firma digital y
cuenta con plena validez jurídica conforme a la Ley 527 de 1999.
**********************************************************************
**********************************************************************
**********************************************************************
**********************************************************************
Página 13 de 14
Cámara de Comercio de Bogotá
Sede Virtual
CERTIFICADO DE MATRÍCULA DE SUCURSAL DE SOCIEDAD EXTRANJERA
Fecha Expedición: 1 de julio de 2024 Hora: 09:39:50
Recibo No. AB24088820
Valor: $ 7,900
CÓDIGO DE VERIFICACIÓN B240888209FC15
Verifique el contenido y confiabilidad de este certificado, ingresando a
www.ccb.org.co/certificadoselectronicos y digite el respectivo código, para que visualice la
imagen generada al momento de su expedición. La verificación se puede realizar de manera
ilimitada, durante 60 días calendario contados a partir de la fecha de su expedición.
------------------------------------------------------------------------------------------------
**********************************************************************
Firma mecánica de conformidad con el Decreto 2150 de 1995 y la
autorización impartida por la Superintendencia de Industria y
Comercio, mediante el oficio del 18 de noviembre de 1996.
Página 14 de 14
