0% encontró este documento útil (0 votos)
174 vistas33 páginasManual Báscula TEAXUL Smart
El documento es un manual de operativa y configuración para el indicador digital de pesaje SMART, que incluye información sobre calibración, conexiones eléctricas, precauciones de seguridad y mantenimiento. Se detalla la configuración del sistema, así como las especificaciones técnicas y los procedimientos para el uso adecuado del dispositivo. Además, se mencionan advertencias sobre riesgos eléctricos y la importancia de realizar las configuraciones solo por personal cualificado.
Cargado por
jaap.bouzasDerechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
0% encontró este documento útil (0 votos)
174 vistas33 páginasManual Báscula TEAXUL Smart
El documento es un manual de operativa y configuración para el indicador digital de pesaje SMART, que incluye información sobre calibración, conexiones eléctricas, precauciones de seguridad y mantenimiento. Se detalla la configuración del sistema, así como las especificaciones técnicas y los procedimientos para el uso adecuado del dispositivo. Además, se mencionan advertencias sobre riesgos eléctricos y la importancia de realizar las configuraciones solo por personal cualificado.
Cargado por
jaap.bouzasDerechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
/ 33
SMART
INDICADOR DIGITAL DE PESAJE
MANUAL DE OPERATIVA
Y CONFIGURACION SMART Merus! de veuario
Revision Maye 2008 (Espefe)
Para versiones do sofware: 1.42K
‘SMART
DATOS DE CALIBRACION
Ercriba os det
Ae calibrasn del sistem.
Nomero de serie:
Modelo:
tte de alimentacion: 230 VI50 Hz /! 12 VDC (opcional para IP65)
Fecha de compra:
Fecha de nsatacibn
Costclenes 6 castracién:
ERO:
SPAN:
CCoaigo de acceeo (0) do abrice: 2802
| Geaige ee acceso (1) personszado:
ATENCK
‘Guarce en lugar seguro este nuevo ndimero. Eé e nica aus le pesmi
accede s los paametiosprotepios (detnon bascula,casbraion 9 oto8) [SMART Manval de usuario
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD INDICE
1 eda, 1
—SERTENSRRESSO DEBE 1.1 "Garett Slice ra
‘ADVERTENCIA-RIESGO DE DESCARGA ELECTRIGA Fae eta tc se
Para tener una correcta conexin a terra, el cable de 112 fotose operate m
corrente debe estar conectado a un enchufe oon toma | Ha canes ae 8
ee | 115 Almentacgn ”
"ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELEGTRIGR | al lyagdtntones aoc die 8
Para tener una correcta conexin a tierra, a conexién de gies reese Hy
toma a tierra debe estar conectada ala toma de terra 18 Pinna 3
general : 14° Eien de cn ics mas is
ate de
ADVERTENGIA-RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA Nanton te
Por haber riesgo de descarga eléctrica, el aparato debe 181 Susitlucién del fusible. oo
Ser instalado s6lo por personal cualifcado. a a
ADVERTENCIA-RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA eae neonieainaetaaeee Fe
Porhaber riesgo de descarga eléctrica, el aparato s6lo By ey Fe
debe ser abierto por personal cualfeado, 22
~ 22
~ ADVERTENCIARIESGO DE DESCARGA ELECTRICA far, 22
Por haber riesgo de descarga eléctrica, esconectar el aati, bests a
aparato de la red elécrica antes abril east ag
—— be Yalsese 3
aoa Zio Somuncalo 3
La calbracion y configuracion sélo pueden ser realizadas a On i canhaaal ee
,__ Por personal cualificado. 2.10.1.1 Comandos de contro! remot. 25
— = 21012 __ Fore dois Geauee Sodio ze
“ATENCION 2102" prose ne ie
Riesgo de incendio. Reemplace el fusible con el 2108 Comvntacones ool @E) 2
211” opssnae suombtens pootae Rota Te 2
Soca cus a eee cc 212 Repetdor de peso : 20
—ATENCION, 2, Camiguin cara. : 2
Los circuitos integrados en SMART son sensibles a Seana es
descargas electroestaticas (ESD). Ponga los medios aa runcamiogett, 33
apropiados para el transporte, almacenamiento y 22 Ringe ss
manipulacion i 3 MR s
325 once) st
32s was Ci) so
327 Mid st
328 DPD s [SMART Manval o usuario
329 saxo (CAPa)
3210 OMe 2)
2211 Bp2 GPS)
3212 ZERO TRACK (bef)
8213 ZERO RANGE (O-EoP),
3214 AUTO ZERO O-SE-e)
8215 NEGZEROO-nE9)
3216 UNITS (hn)
33. Opciones:
sat) FLIRO @ REET)
332 BANDADE ESTABILibAD (ACS).
333 BLOQUEO DE TARA (EAFELo).
334 IDIOMA ARS).
335 aLoQuen TecLadt)
336 MINIMO PARA IMPRIMIR @E}
237 TICKET Pree}. .,
338 TICKET TOTALIZAGION ob 5.
339. TICKET_ID€ Id)
2.3.10 Cédigo de acceso @ hy
84” Puente de comunicaciones,
341 MODO Eee)
342 BANDA @Fing)
343 FORMATO For) :
344 BAUD
345 PARIDAD PA}
348 RETARDO (cL)
347 TERMINACION (€6>),
348 CONTROL (ErkL)
349 PORT Port).«,
3410 DDE
35. Puerto de tansmisién
351 MODO (eu)
352 BANDAGES)
353 FORMATO For
334 BADER
355. PARIOADIPHC)
258 — RETARDOGEL)
357 TERMINACION(ES)
358 CONTROL (ret)
36 | Salida Anaiéocs,
ger Neetey
302 OFFSETISFFSEL)
ge3 Emons)
364 MINPaLe
Bes ALR i
386 TwwiNgoit
385 Tweuluate
87 Salias digtaes
274 DLOUTN (d-alt’ a)
372 vince)
373 TPE) ee)
a4
34
3
36
35
26
S38
35
38
38
37
37
a7
37
=
a8
8
38
39
3a0
10
310
oto
310
at
on
sat
312
313
313
S13
a8
313
313
S13
a4
aia
a.
S45
ats
S15
35
35
35
ae.
ae
a6
a
[SMART Manual de usuario
374 RELI (EL) a7
87s TRIO eB) a7
378 BANDA) bd), sa
B77 roreneaisi ae
S78 toons eich 2a
379 OUTPUT (LEAL) 318
38” Envadassitales 320
ger DINNUI i re) 320
302 Tre ee) 320
383. FUNCTION®) Fut) os 321
2 otra con rane 2 322
‘381 ZERO GEro) 522
382 SPAN (SPA 325
asa tweran Poe) 325
394 UNUNCyLNTC AL 323
3:40 Caitracin numérica 525
S01 Loa (LRP) 325
810.2 LNUM Lr, = 338
3103 Cent! 335
3404 ZERO (era) 335
2.41" Apeacion PasaarimalesiGhece waigher 238
S44 int( hE) ar
12 Tlempo de espera @ aL ar
8.113. Tiempo de lectura peso ALE} sar
3.114 Tiempo de muestia(e-c f), "327
812” Heraminias Se
8421 Pesoxto (i-c€S) 528
3122 528
8323, 528
B24 328
B28 iy 328
3128 329
3127 329
Inataacn at
11 asia ‘
42° Soporeia,
43 Etiqota undades,
44 onal Ps. a
Descicién de los conetores cont
5.4 Conector do cella x et
‘S410 Sloloma de arecitado del conor de iia 52
52” Conectores de comunicaconee, 52
52.1 Conetior R5-232 (TX) 52
53° Conesiones PS 33
54 _Canexién Muonciin 3
54.1 Conector RS-232 (Th) 5
55. Conectorentadasealiias dgisie y ansidsicas,y RO-865, 55
58 Gonesén ultepoion IP. 56
87 Posicén de Jumpers RS-232 57
58. Conesdn Ropetdor 7 — Introsvecién
1 Introduccion
14 Caracteristcas del indicador
At Conexion oda de cag
ibaa sefal de eniada Sav
Impecancia de entrada "200 Ma ii)
escluce hema ‘Convartisor AD 24 tis 1S7OOUGD Gers
(¢2350000),
Freauorea de mesa | So medidas por sogunde
Error de ineaiad 0.01 % del range da media
Establdad del cer 50" max.
Estsbidad cea ganandla ‘3.5 ppmPC max
Votaje de exctacion 1805 VOC
[Resistencia minima del aneducor_—_[ 5 ( eaulasxa500, 8 dluasiTOOA)
‘Resistenca maxima del Vansductor [1000 kaa
Hospiud eabie "00 mimi? aK Hoa)
‘30min me (4s)
Tiina tension de ona Bav
4:12 Intrtase al operario
Diseiay erica Taigios LED AE
Tesco Teclado de 6lecise
4.48 __Comunicaciones serie
ont Ta RS-2520 beso
[opesnal RS=405,RS-2326 solo wanamision
Velocid de Wanamian 18200, 9600, 4800, 2800 y 1200 valde
‘Numero de Bis y pared @ bis sn pardad, 7 is paridad "ever" y 7 Be
pated 006
14.4 Opciones envadastsaidas
4 enivadas dpiaies Vion = OV. Vag = 2 Ver ® S007
4 sales digaes ‘Sald35 de ‘open colector Varn = O5V
Vone® Ves 1 2Vluon = 200mA (ee)
Rango Ves = 6V— 26"
‘Salida anasaica ‘Salida con saparacion gaivinia, DAC de 12 BIS
Salida tensi 0 10. (nom) carga > “ket
Salida coriente: 0- 21m; resist buclecS00 0.
+ Invodvecién
115 Almentacisn
‘Conexiin aa red 230 VAC 10%, SOs 6 Wma
Fusie 250 V, 100 ma usin ena
Fusitis exemo S00mA
‘Aimentacibn DC (opciona para IP6B) [7-5 15V0C, nominal 1A
4.18 Condiciones de funconamlento y datos mecénicos
de lemperaiura de cpereciin [10°C a 40°C
oe lemperstrs [asics TOC
26241505 Th —
ig
t Sobre mesa, spots aa
42 Tecledo
Les funciones principales de
Elteciado, stuado nla parte tontl del equipo dispone de 6 tcis
ts telas son las siguientes:
Tea dena Sp
a a
ei
=~ ‘Mover hacia la izquierda,
(606 Pres sca acai
Ne
- Mover recha
- it a aaa ere
a
( com lene
vacin Bian un ato
a (Cursor)
Init tlt Cortmarunvatr
Invodveeton
13 Display e informacion luminosa
Eindicacor consta de un cispla principal y sete incicadors laminosos. La
teposiion s0 puede ver en a figura 13.1
‘psy nc
( ee
(FE =
Less rargo |
Figura 13.1 Dispos display ivermaclén mimosa
181 Funconalided
aa Sansa
‘ ae
Be a
5 an
URE SSSR Inwrosueron
14 Buiqueta do caracteristicas e identiicacion metroligica
Est situa on a parte posterior del ndiador, como puede abservars enla Fours
1.4.1. Es una eiquta de eeguridad donde aparecen relesdas as caracersteas el aparsto
yun espacio reservaco paras valores y marcas matralepeas
Figur 1.4.1 Disposctn elqueta de corateritca @idntif[eactin metolgica
Inireaucesn
15 Mensajes de error
| [Rpm oats os
Err 0 | |Sascuianoesté vacia Retirar peso de la bascula
1 Eee) Tavs cero car on av era
i Err 2 [Averia dela memoria de datos | Contactar con su servicio técnico
| vets te | Curpaieslenecary edo
| [EcenrEF [rotemenecncis —_ |emeeecte
T Corprobar ef SneCary eae Weis
(AGEL E re) |enordeane esha de carga
dC FAL] [Accenaco Contactar cn su servi trico
Peso an a aia spree
= capacisad maxima Retrar peso dea binota
Setaldeentada topeeet | Comprovarnstaecion
tango maxing
Seal de entada Wierior aT aTaS
rine
Comprobar istalacin
El pob0 on bascals os Iferar al
pss0 minimo para inpresién
‘alocar un peso superior pose
minim 4 a Béseua ver 3.3.5)
max
Verifcar que el valor MAX es corecto
Nose cumpie: MAX < 00
a Mocinear DIV para compli relacion
wax erica que ol valor DWV es conecto
No se cums 100080
pe ow osifear WAX para cumpit ia rian
Nowe cumple, US rooag9, [Weta gus el valor WAXt es eoredto
mols “ows <1 | Mosifcar OWVi pare compl la relacén,
No wecumpia, MAX sooag | Wetiicaraue ef vale DIV1 es comesto
mele’ “ows “°° _[vositear Ki para cumplrisrelacin
uae erica que ol valor MAX? 2 corecto
lo so cumple: «
Nesecumpls: “vz £19 [Moafesr O12 para umpire relacin
sj eriear que o valor DIV2 es carecto
No secumple: MA 100000
Mosicar MAX2 para cumgliia relacién
a alr care ena es 5
Teco ETO espe we croemaesas nose evalr sore
[Lo BRE | |Aimenacin estcerin | veitaramenacin
Cee en Se vendo _ | Sontactarcon su seni terico
No esta conecaso a a red
‘Conecare a aed
Esfusble ests undo
‘Gambia e use
Inaleadersveredo
‘Gontacar con su serio enico
7 Intoducién
1.8 Mantenimiento
161 Susttusién delice
‘Sil encender el indcadore iplay no se lumina, la cause més probable es que et
{usiole no uncon corestamente,
Cambie wi usble sun ae describe a continuacion
12 _Desconect el indicador con ol intruptor que ee encuentra ena parte posterior y
desenchufee! equipo dela toma de coments
'. _Desconect a cable de alimentacién dela paite posterior dl equipa,
© Exraiga el uibeesirando de la pequete lengveta que tiene el portatusbes que se
leneveira en apart postr el enuine
4, Cambie e! sible dando por uno nuevo segin ise espeifcaciones que se pueden ver
enel aparece 11.5,
Glee el ponatuibies y conacte al equip,
Stel aparato
contnuscisn
configurado como IP 65 cambie ei fusible sgn se deserve a
Deseonecte el ndicador desenchutando el equipo del tome de convents
Desronte la apa tresera de! equipo matiante os toms que sjetan
‘Eraiga a carcasa protector dal fusible que se enaventra ana vont de alimentacin,
Extraigae fusible estranaole son esdado
Cambie teste dado por uno quevo segin las especifcaniones que ee pusden ver
‘ne apariado 1.15. y wuelva @colocar la careasa protectors
ier ot equipo y conect
sacs
Por haber riesgo de descarga eléctrica, el aparato sélo
debe ser abierto por personal cualificado,
182 Limpieze
8. Apague @l indcador con el ntemupter que se encuentra en la pate posttiry
‘desenchufe el equipo de ia toma de cores,
. Limpieelindicsdorcon un pao tmpiey seco.
ATENCION
+ Nunca utiice alcoholes ni cisolventes para limpiar el
indicador, puesto que estos productos quimicos
podtrian dajfarlo
+ Evite que se introduzca agua en el indicador, podria
__dafiar los componentes electrénicos.
Te
2 Operativa
24 Encendido del indicador
El indicador se onciende al conectar el equizo ala rad eéctcay acionare!
interuptor que se encuentra en ls parte posterior del equipo. Ela secvenca do encanta se
‘mostra un tes el clepay en una secuencia de cuenta ari, fa version de sofware. 9!
ngs aay erm eames
9999999
477
ib |
YYYYYYY Test ae display en cuenta atrés
3333333
; C.
oo onage
_142G) Version det programa
TESYSE| Nimo de serie del equipo
‘AL. 12-3) Nimero de modiicaciones on los parmetros protegidos
Fre 211 Seven de enced dlnador
‘Antes ce vicar el equipo es peteble dejo estailzar un tempo, Esto os
‘especaimente importante cvanéo se vaya 2 realza" ura caleacion. En este caso es
‘aconseabie dejar estbiizar ol equipo unes 30 min, Para eutarYempos oe ealenarientoy
posiles condensaciones en caso de importantes cambio de temperatura exter, et ealpe
puede dejarse permarentomente conectado.
2.2 Introduccion de valores .
Pre utizar algunas funciones de! equipo, es necesarieinvoducr valores numerics,
Para elo se deben uiza los cursores del teciaso, Los do dorachae fequerca para
posicionames enel date que queramos modifcar y los de aba y bajo pare aumentar
‘Gaming su valor.
23° Pesade normal
‘Alcargar a platforms, iaincicacén del peso apareceré en al spay
a ee
24 Coro
Elindicador dispone de un cspositvo manual de puesta a cero. Sse pusa a tecls
‘ete elindieadorcogerael valor actual de peso como el caro del stoma,
Operacon
251 Actvartars
Presionando la tecle tara, 52 cog
0 encenders
‘Operacién
| valor actual de incicador come tora. Elled NET
252 Dessctvar tara
Para desactvara tara en funcionamiento normal, o sea con bloqueo de tra en opclén
on (ver3.33), seh de pulsar Exit y despues la toca doi tar introduce,
Onesie: ~
VN >
Gb) &
(ee > OD)
Sieger neato mormnn seen nega se
canons ete ee ce
26 Imprimir ticket
Para imprimir un okt se debe pulsar la tects imprmi, Sie peso no supers las
‘igslones inyosucidas en funcidn PRINT MIN ver 33.6 el cgpay mostrar el mensale
cr Pen
Operon
1000 Kg
0.0K
soo 0kg
Figua 26 Ejonpo tet
I
Operative
27 Cuenta plezas
CCoiocaremas un nimero concco de plezas en la tcl, prestonaremos a tela
‘cuenta piezase inoducremas ei nimera de plezas que hay en a bascula, Se encionde eld
PCS. Apart de este momento elincicador seiaiar fs canted de plazas
Operacion
*) >N° piezas> @
Para alr dela tncion co debe pulsar tec Ext segue
tecla cuentspezas
28° Totaizacién
Esta fnciin dala suma de ferontes pesadas y el nimero de pesadas que s= han
scumulado. Para adquree peso actal sobre a bascula al sumstoro, se debe pulsar a tec
‘sumatov, Para poder var el numero de pesadas deberis puss de nuevo lee suatoro
‘ntes de perder [a estabildad. Sse pulsa de nuevo esta toca el cepay nos mostara el fal
‘Scumado. Si estamos en funn cuenta plzas, nos da ia sma de las pezae,
Opersciin:
‘Adguie el peso actual sobre la basoula
‘Aig el peso Sua sobre le béseu y ver otal defo acumulac
re)
ara sl de auc so ee pur ep eect sume. '
somusday ena do ptar pn eas
y
Cada ver que pulsamos @), Ir impriniondo un tiket donde se vers, en
‘cada pulscién el numero de pesada su comespondiente val de peso,
Asai ds funcién, se impr el peso total acumulado
2 ¥
perativa
La poura 2.0.1 mueetra un sjampo de tke
Figura 26.1 Ejempio ticket
29 Setpoint
(Golo accesibie una vex nstlado al sccesodo Salas Digtales)
ulsendo ias teas Eety Tara al misma tempo se accede al mend donde ee puede
introduc! peso con el que ace la salidaselecsionada
in
Figura 28-1 Spat
ara moverse dente del mont so daten uslzar los cursores, Para cambiar de nivel
las ecas Entry Ex. Una vez selecionado un paramat, se desea mosiicar pulsar la
fecla Enter nireduct valor deseado mediante ls eursoressubio bajar (A) 0 elegir una
cpeien (4), segin corresponda, Para sceper a eleceénpulea Enter Para sa del mend
Si veaizar cambios se debe pulsar la toca Ex.
a
Sali
&
Eno caso que al valor del parimeod.LoC sea on entonces apareceré et
mensaje LoL (lcked) y psrpadeara tres veces
240 Comunicaciones
El equipo ene un puerto serie de comunicaciones:
Por Ra ‘uert serie de Wansmiién yrecepciin
El comportamiento del canal de comunicacion se configura en el mend de
confguracién (punto 3.4)
‘Opeisnalmente el equipo puede contar con un segundo canal de transmis,
Etcomporamients de segundo canal de comunicaion se configura en al mend de
conguracion (punto 3.8).
240.1 Caracterstcas generles del contr! remato
24014 Comandos de contro remoto
equipo ouede sor contolado a través del puerto Ro/Tx. Para ost func one
{que estar configurado en el modo ‘DEMAND’ (ver 3.1,
Existen os siguientes conandos:
AO” "etic de peso en formato F&
Eguivalnte fas locas EXIT + TARA
Pelcién de peso con respuesta segin el formato selecconsdo (ver 3.4.3)
Equivalents al toca PRINT
Reiniaizaciin de! equipo
Equivalente al toca TARA
Equivalente af toca ZERO.
Equivalente af tociaE
Equivalent altace EXIT + Z
Petcién de peso. E comand no reqiere
STX ENG, ETX’ Pelcion de peso: El comand ro requiere
SYN Pebeién de peso: El comand no require
omaninoro
Programacién SETPOINTS: Permite cambiar l parémeto VL) de la salida egal ver 3.7.2),
el punto decimal se coge cel sister.
Enelcace de TYPE() = sREL 0 S6REL: VA) = pppoppt00 We.
Prgramer [STP Te Tp Ip Ip Tee Te Te)
consutar [STP ITF]
Dewusle et valor en el formato de programacién
Transrision de os datos en ASCH
2 ‘Signo: + valor positive; - valor negative
i Numero dela sala cigtl (1-4)
25 ert
Operas
> Regain osha =
seerenore SISSIES RST AN te SSnrwe ‘Lele
7 bit 3: segmento D —
ever (TOTO i Be scan EJ] fc
Consuter: [XTOT?] ‘ito: segmento G —_".
Respuesta DTOTS Te 1S Tee ETE + codieacin estas: DP
BIT: tetalzacion actvado
‘Transmisién do los dates en ASC bits: rango 1 (Rt)
I rumere dela sada digital (1-4) Dt: rango2 (R)
x ‘estado del slda sitar): 0= OFF; 1= ON be: cuonta plazas actvado
D3: tara presjaca (PT)
esr entradas sigitsles: Permte lee el estado de las entradas digiales bit2: ZERO.
bit: NETO.
Consular: ‘ito: ESTABLE
Respuesta [XT [0 [8 [8 [0 TK De Te 1%]
“Transmisin dels datos en ASCIE Su 80x20, 08 valores d los leds de estado
x Estedo dela entrada digta(n 0 = Low; = High
Gero= Oxy
Estable=Ox2b.u,
2.40:4.2 Formatos de los bloques do datos
Formato Toneae]
(esr [POL [peepee To Ten TST] UNIDAD Kg= KG" ‘MODO: Bruto= "a
bw nT
Formate F2: Formato FS
(Tro. Tasman TF]
Formate £5:
(espe [To [POL Tn Se
Formate Fa:
POL [eases
Fomaors
sno | ]ROL [nasamna [ETE TT) :
Formato F
ar pio peo UTLCELL Senet cot el pa on ‘vs sae toriown “oun
roradean STH: status, Vearctr: “5 peso etale
Con Toe Tos [es ps [oe [oi Toate eto: sinpunto decimal > bdigios = SM
———————EE ar
35 arn ee ere re NE ee eee Ee AOE operatva
2102 Protocolo RS-292
CComuricseén ene dos equpes, punts punto, con una distance mime de
Foimate F13 ‘enlace de 15m,
on punto decimal > 7 dios
5 digtos
So i 2103. comnts ore 488)
sao tates icra esd ein ramon on nena rete
fete acme cape a macetr cata, ee
Siquided eles sass isin sto ac eae abi hy ine nS ite
sSemsomasine de espern cee eae cee rode’ SMART so pundenacr de SLAVE trend como desseon un var de
betrne Loxton ptt el maar yep oss eens see
tomar
ee SenetTaansot etc mao
ae ITS
Enquire (ASCII 5) Ce Tes Ta)
swe Sytner ascuza
coe ‘CriageRetum (ASCH 13) LL Terminacisn cr 52)
& eaerey domance
: res DireciGn pa ees 3430)
5 Sees Star petion master
crate Sas Tapani
PE FE eae
assaaaa ‘Salids fitrada de! convertidor analégicoltigital, 7 digitos: a =
Fat" pone —
neve LL Terminain versa
Paes Se
vba” Dect a sea 8.40
tT t Start respuesta slave
co Larespuest puede sere tes tos:
ote Sere cman pin eso
bad ‘afeaerete ACK ‘Se recibié el comando y se ha entendido
oa fe SERGI ete ete
ee ee 2.41 Operaciones automaticas puertos Ra/Tx y Tx
M Peso no estable ‘Cusndo la opcién MODO (t YPE) del nivel de la configuracién del puerto de
8 Sacaee scresurrneian (sto eos pu aca fea Ree MT Rots
Peo vse {Stuart 35) aman tose ooh tga pre len concmnes
1 hil SGOT indas Uopeit sesene
& Ceres score assis aon sn rk wr.) 7rd
Skour owraabyaa
ace sete)
Nak {Ascil2t)
2
2 Operative
La operatives es is que se puede cbservar en fa gure 2111 el valor del peso va
sumentards hasta gues fog lvoe de paso mio (re) ene empa T-Una ver ol
eso es superior aPré se proucia la operacin automatic una ver que haya estaba y
hhaye pasado el impo defnido en EL (ver 3.46 2.5.5, y esto sucede en T2 A pat do TA
1 peso pasa por debs dl valor de PrE pero ol tietma automalicono se reacivera hasta
‘qe no disminuye e peso hasta el valor de bid, yeete suede on 4
Figura 2.11.1 Operaciones automicas
2.42 Repetidor de peso
Para hacer opera el nccadr como un repatior de peso, se deers activa en la
‘confguracin de equipo (ver 3.2.1). Una vex actvado el aparata s6lo funciona coma
Fepetcor de ovo indicadcr que se debers conetar segin is especticaciones del aparado
38, Pare que la comumcacion ent os des aparatos sea poable se deberan configura ot
siguientes pardmetros de ambos,
Parmar Indicador |" Rapetar
FORMAT. Fi-en FS Verses
BAUD RATE, Igual valores Vers
PARITY. Fo en sn Vers
TERMIN. Fo en CR, Vers57
CONTROL Fj en OFF Vers 2
‘ie comuticacibn ni se Yealza on exo, aparece una nea Ge Soomentss en eT
3 Configuracién y calibracion
34 Invoduecin
Deno del mend de contract ycalbracién del insicadr encontramos diferentes
parémetos
“Los de tbe acceso. que siempre podemos leery mos car.
Los protegidos, que sempre podemas leet pere qe solo podemos moar en
determinadas condiciones (en los esquemas se acomparian ce una ©),
Pre entrar dentro del mend decaliracionyconfiguacion se debe pulsar aa vez Ia
tecla ext ya tos cera. A contnuacion se nos pes el cadgo de acceso si
‘bviamos su intoducctn(pulsamas la tecla Ent) ittoducimos un esclgo Ineorecto,
sccederemos al mend pee sin i posbdas de modifica lee paramstros denominados
protegizos,
El codigo de acceso se puede mosicar (ver 3.3.10). Su valor ge pueds consular
‘mediante a imeresion de os parameton. Se ecomianda dona mpresion despues de calbrer
Clindicadory conservarte con le documentaon
Esto la posbldad oe mpert o
aeceso a os parémetesprotoeisos de forma
‘mecénica metiants el jumper JP3 situado en
[a placa principal del nccador Sise puentean
los pins Ay Bel sistema esta mecanieamente,
‘esprotegdo, Si so puontean espns By Ce!
sistema queda protegide mecsricamente, Fou 3 Detete JP
Siete que modifquemos un pardmeto protegide, quedaréregistrado y se muestra
el nimere de cairaciones Recras al conectar el ndeador
Elcdtigo de acceso so suede enconvaren ls pig i
Enis figura 31.2 so puede ver ol eequema genera! dei mend.
] =
cnn
CROCCO
See REO TERE
Figure 3.1.2 Esquema general dal mend Confguacion y calorscién
CConfguracién y catbraciin
a vez enrado on el mend de cabracién y confguracién el depay mestrard ta
posicn en que ros enconvares
22 Defiicion béscula
ara moverso dente de os mands oe deben utzar los cursores. Para moverse en un Dente del nivel e a etricon de bscula, podemos encontrar os pardrnetios que se
misma nivel los cursors de 2auiea y dereena (4), para cambiar de nivel as telas enter von en lafgura 3.2.1
ext Una vez selccionado un parame, s se desea mosiicar, pularla tele enter
Introduce valor deseaco meslante los cursores evo bajar (4) elegir una oncon
(4), segin comesponda. Para aceptar ia eleccon pulsar Enter. Para sar del mand se debe
pubsaria tela Ext
Se recomiands imprimic os paérnatros de calbracio, una ver el sistema até
configura, usando la funcion Peal del submend opciones
REED
=e ®
Gest) Gee cn a GED
ao Sj ac Ee
or G@elgfA) EGE SirerE)
| ® A® 0)
Figura 327 Dateien bascula Confguacion ycairacn
321 Funcionamionto(FUCk)
Seleccione ol mado de funclonamieno dl eauipa
Las opciones posbles son:
ng £A Foncionamiento en form indicador
EPERE: Funconamionto en forme reptidor de peso (ver 211)
322 Range ( HAASE)
‘Activa funcién mutirango, £nposien ON, e! mend deja acceder als parémetas
MAXt, DIVT, DPI, MAX2. DIV2.y DP2, y dessparecen del mon los pardmets MAX. DIV
DP (ver 32.)
323 Max CRP)
CCspacidad mésxima de la basco
324 pwd)
Valor del escaln dela béscul
28 apa)
Siacin dol punto decimal. Meslane los cureores e pescionars al punte decimal
para que ol escalén dea béscua este en las unidades dela capacisag de la bascule.
328 Maxt (AP 3)
(Capacidad del primer rango
327 pid!)
Escalén del primer rango
328 ppt id)
Situacién del punto decimal del rimerrango, Mediante los cursores se psiconaré
el punto decimal para que el escalon del primer rango est en is unidades dela capacisnd
329 max2 (CAP2)
- Capacisad el segundo rango
apacidad toa)
210 pia)
Escalin del segundo range. Medlant los crsores se posiconar ol punto decimal
ara que ol escalin de! segundo raga este en las unidades de a capac
32% p22)
‘Suacion del punto decimal del segundo range.
Contguracion yeabracon
3.212 ZERO TRACK @-ErAC)
Banda al que funciona el seguidor de car. Se hard un cere automtico sel peso
este certo de a banca eslecronads.
[Las opcones poses sor
OFF: "Funcén desactvada
O.sae: 205 divsiones
te: Et dhisién
2a 2S 2alvsiones
3213 ZERO RANGE (O-to)
Ellimta permiigo eral fnciones de cao (tela “Oy seguidor de coo),
Las opciones posties son
“19%. La puesta a car se puede mover un 19% dele eapacléad maxima
100% La puesta a ceo se puede mover un 100% dels capacided méxim.
3218 AUTO ZERO (O-SEFrE)
El Indicador hace un auto ceo al arancar.
Las opciones poses sor
‘on uncén acvada
off. Funcion desactvads
32:18 NEG-ZERO(O-rE3)
€lindicador hace un caro automaticaenta sie peso es negativoy mas de S
segundos es abe
Lag gpcones posbes son:
of uncén desactivada
on Funeién aeivada
2246 UNTS(tn &)
Unidad de peso dela bascula
Las opcones posbies sor
*
‘eogrames
& Toneladan
& Gramos
te thas
ce . Onas
FonE: Ninguna .
a Confguracién y calbracisn
23° Opciones
Dentro det nvet de opcion
fouas.st
demos encontrar los parametros que se ven ena
=]
A [Pe OE TE
Figura 83.1 Opciones
384 FILTRO REEy)
io! d ago, Puede elegant cferetes nveles ocesocver este func.
‘cuanto mas ato es el valor ssocsonado, mas ho es lnbe de rad,
Us epcones pois sn
ere BF
coniguacién y catbraciin
332 BANOADE ESTABILIOAD (Ree)
Banda de movimiento dea inccacin, ture de a cual nose indica estabiidad,
Las opciones poses sor
OFF. ‘Desactivarfunién (el equipo marca siempre ‘peso estale")
4: Une divén
2 Doe svsionee
3 Tree dione
333 BLOQUEODE TARA @ArELeC)
Parte actvaro dasacivar a blogqueo oe tar,
Las pores opciones son
‘on, oF
‘Sia pein esté en an entonces a tara ets bloqueads. Esta opcén as
‘confguracién predeterminada del equipo y ena cualla tara se mantene actvada hasta que
‘2 desactva marvalmecta (ver 25.2) Cuando la opcign es OFF entonces ia tara acta dela
‘Siguiente manera ial retrarel poe al valor do este se encuentra denivo en erango de % ce
‘isin srededor del cero entonces el equipo avtomatcamente dessctva la tara.
324 IDIOMA (AA)
Icloma. Puede eli entre diferentes idiomas para eltckt de impreson
Ualaplones poses con
a Espa
Bor: Pores
Fre Fran
es ingles
se Semen
oe Coaien
835 BLOQUEO TECLA (of)
Bloques de teiado. El vatamiento de parimetro se realize con un nimero binario de
6 digtos. valor? bloquee is tuncon yal valor Ola desbiogues.
Las opetones posbies son
Braisiaitie
KEYB-LOCK —Bloquoo tecido
PRINT-LOCK Blogueo tects PRINT
TARE-LOCK —Bloqueo tecla TARE
ZERO-LOCK —_Bloguaotecls ZERO
PCS-LOCK —_Bloaugo tecla PIECES
TOTAL-LOCK —Bloqueo tecla TOTAL
3.6 MINIMO PARA MPRIMIR Prt)
Peso minima en divsiones para poder impimi. El eror que se mostara ene
ao emacs eon
SF Confguracisn y eatoracisn
387 TICKET Pret}
‘Seleci dl po do tekst que se impsine can
Uae apeenes posties son:
oft No se imp
Eb. ‘Tete stn
Prof Teka preramad
toca impr.
eke
33.8 TIOKET TOTALIZAGION ott
‘Sleccion de tipo de ticket que se impre con la totalzaion
‘Lasepaones posiies son
oft ‘Nose imprime ticket
Ese, Teel estindar
Bead. Tiel programed
338 TICKET_ID(E
dae! niero del ticket def préxima impresién, Se pueden medificar hasta S
sito.
33.10 Cbsigo de acceso @ iy
Mediante esta open podemos modifica el valor del obgo de acceso. El valor
rmodifcado se tane que nrocuc correcamente dos veces, En caso que los valores
inrodueiées sean diitos muestra el mensale y se ienen que vovera
"ATENCION
Guarde en lugar seguro este nuevo niimero. Es el Gnico
{ue le permitira acceder a los parémetros protegidos
(definicion bascula, calibracién y otros)
Contguraiony catoraciin
24 Puerto de comunicaciones
Dentro del nivel de a coniguraién del puerto de ransmisién podemos encontarlos
parémetos que se ven ena figura 3.41
(Geli
(ESAS ALE (AEs) cahey
ETPORIFAFSFEIFT,
oy FalFaIe DIF iF BF
Se
(bra ——~<
=a els
a a
7
ees =
Crit
a a a =
Figura 34.1 Puerta de Pansmiany ecepaiba
341 MoDO «SFE :
Modo de ransmisién
Las opaiones posibies son:
‘DEMAND (€)- Se Wensmite alhaber ptcén externa a través del puerto serie
STREAM (SE); Setanemite siompre
TICKET (ES), Se tenor al haber peteén interns (tela Print)
AUTO (Alko}: Setvansrteautomaoamente al cumpltse le condicén para
operaciones autematicas en los puetos ver 211) £1 ore
‘wansmison es el especticado en Formato (ver 3.43)
es Confguacién y eataracisn
AUTO TICKET (RUoE te imprime ticket sutométcaments al umpire I
‘ondeion para operaciones automaticas en los puerto (ver
21%).
AUTO TOTAL (koto) Totaiza eutométcamente al umpire la concn
para operaciones eutomatioas ea os puerto (er 2.1),
242 BANDA And)
‘Selo accesible estén acivacas las eolecciones AUTO, AUTO TICKET 0 AUTO
TOTAL on o pardmerro MODE,
‘Valor numérico que determina Ia banda de actuacén para seloccinss AUTO, AUTO
TICKET y AUTO TOTAL del parsmatro MODE.
343. FORMATO (For)
Formato dees dts vanes para DEMAND, STREAM 9 AUTO.
as opiones posible son
PROFS PPS. FOF) PAE OFILE RED (ver 2.80)
344 BAUD GAL)
‘Veloiad de ranemistn
USboptoes pstles sr
)
“Terminacion de los bioques de datos para DEMAND y STREAM.
Las opciones posties son
CRLF “
oR .
rea 7 bits datos, t Bt panded oda (par)
386 _ RETARDOWEL)
‘Tiempo de espera entre fa petcén ya ransmisién de los datos. En ol modo
STREAM, el tempo de espera entre los Blogues datos ranemisoe.
Las opciones posbies son:
‘OFF, 250ms, S00ms, 1s, 25
357 TERMINACIONGE) Cconfguraciény cattracion
Las opciones posibies son
‘CRLF ORD LF,
cr core
er seme
NONE. rads
388 CONTROL (CréL)
Cont de! jo por hardware (safal RTS del prtooslo RS-282-C)
{Cas epoiones posilos eon
oF Funcén desactvada
2 Funcén acivada
26 Salida Anaiégiea
(sla accesbie una ver instlado el eccssoro Sada analogica)
Dentro dal nivel dea contiguranén de salda nalegica, demos enconra los
pardmetres que se ven en fs fgura 36.1.
Figuia 36.1 Slide analégica
a
Contiguacién yeairaciin
361 TYPERSPE)
‘Peso que se tizaparala sabéa,
Las opciones posibies son
‘Gross La referencia 0 o peso brute
NET: a referencia oso peso neta
362 OFFSET(OFESEE)
‘Asignacién del nivel de sala anslgiea minima.
Las opciones posible son:
Oy 20%,
383. ERRORGeror)
‘Salida en caso de erores
Ls opciones posibies son
FULL ‘Sele = MAX
HOLD: Sale no se cambia
ZERO. ‘Saige = MIN
364 MINReie_0)
Peso para is salica minima.
365 FULLPoUE-F)
Peso paras sla maxima
388 TWMINflotk.FO)
{Aust ino e a sade analéglea minima, Aetando eobre ls cursores se modi
rivel desea analégca.
367 TWFULLoL_FF)
‘Aluste ho de a sais analdglea maxima, Actuande eobre lo cusores modifica
rive de eof analgicn
Figura 3.67.1 Tiicas confguraciones pa a sala snalégica
aS Geniguractn ycarasiin
27 Salidas digitales
(Slo accesible ura ver instalad ol accesore Saldascigtales)
Dent dl nivel de confguracion dias salidas igltales,podemos encontrar los
argos que se van nla Fgura 87-1
Pegs Sree a
8)
(evel | T
o
(OFFI SraBS IEE TP-PEL \n-r€L IP-PCEL In, FEEL Ero
Bnit 1551 hefind IneSLALE Pe leok IPC CEe
I]
ae
als
——— ERED
a
woo) “outruriy
\_@iieet) — queue —,
4
| ‘exit extn ented
Figura S77
374 DLOUTN(.olE »)
Selsccn del nimero de sada dig que oe desea contour
Ue apcones poatios son
aay
372 Mune)
‘Valor con el que sts la sada slecconeda.(ver2.8 Setpoint),
He
Configuacisnyealiracin
373 TYPE EPE)
‘Tipo de sttuaion ee la satda seleccionada
Las cpnes poste on
ore ry Desactvado
ROSE SoS) Reference el peso bruto
NET (oft): Referencia ol peso neta
SREL P-rEL) La salda acts con un valor determinade VU relatva
postive a oto set point REL() absolute.
REL (o.BL) {a sada ects con un valor detorminago VLG) relative
‘egativo 8 oo set paint REL() absolut.
REL P_PrEL a sala acta relatvamente en porcentaje postive a
‘setpoint detrigo en REL()
REL (A PEL La esics aca reistvamente en porcentae negative a
(0b setpoint dofnido an RELI)
ZERO Ero} Lasaléa acide sinay core en el sistema
ZeRONET (Et La saléa ata esta on mode net el lsplay indica
ss G5) a sada actia si hay estaba
INRANGE (JorAn@}; La sala acti sol peso esté danto de aMAX
NEG (3); a salica acta sil peso es menor que caro
TARE IN ERE {a calca acta si hay una tara en !sstom
PRINT Pn) a salga acta miontras se inprime
‘SUM (ob) 1a sats acta si hay una suma
Po_cir PL Lee} ‘Salida contolaca por puso sere
374 REL (PEL)
Define ei ndmero del SETPOINT de referencia sobre cuyo valor se aplca 2REL 0
REL. Se debe toner on cuonia que el admire de a salda que estamos defniendo
Sslempre debe ser supariv al que sive do referencia. Seta candien no ee cumple
fapsrecerd el mensaje de er en a splay rEL-Err™
tes opens poste son
878 TRIWD Er P)
Mode de actuasisn
Lag opciones posses son
¥ ‘Setpoint acta si peso>¥L.()
& Setpoint acta pesocV)
int: Setpoint acti si VL()-BD/)pesoVL()BD() 0 peso
