THERMINOL 55
fluido de transferencia de calor
Fluido confiable para
rango de temperatura media
- 28 a 300 C ° °
(--18° a 570°F)
THERMINOL 55
®
fluido de transferencia de calor
Te Características físicas y químicas
m
El fluido Therminol 55 está diseñado para su uso en sistemas de
Te
p.
m
b
Te
p.
ul
calentamiento indirecto no presurizados/con poca presión. Proporciona
m
de ex dad
p.
re
op ten a,
m
c
calor uniforme, confiable y eficiente para el proceso sin necesidad de
om
er di 57
ín
ac da 0
.d
en
elevar la presión. El punto de ebullición alto de Therminol 55 reduce la
ió , 6
e
n
us
m 00
o.
volatilidad y los problemas de fuga de fluido asociados con otros fluidos.
áx
,–
–2
80
.
18
2
5
0
Las temperaturas máximas bulk y de película recomendadas para
°F
Therminol 55 se basan en estudios térmicos estándares en la industria.
Si se opera a los máximos de temperatura o por debajo de ellos, puede
°C ofrecer una larga vida útil en la mayoría de las condiciones operativas.
La vida útil real del fluido depende del diseño y la operación del
–1
–2
42
31
30
45
sistema y puede variar dependiendo de la química del fluido de
0
transferencia de calor. A medida que el fluido envejece, puede tener
lugar la formación de compuestos con puntos de ebullición bajos y
El fluido de transferencia de calor Therminol® 55
altos. Los compuestos con punto de ebullición bajo deben extraerse
de Eastman es un fluido sintético único, diseñado del sistema según sea necesario hacia un lugar seguro y alejado del
para proporcionar un rendimiento de transferencia personal y de fuentes de ignición, y en cumplimiento de las
de calor confiable y consistente de larga duración reglamentaciones y leyes que correspondan. Los compuestos con
punto de ebullición alto pueden ser muy solubles en el fluido.
a temperaturas bulk máximas hasta
El sobrecalentamiento significativo o la contaminación del fluido
300°C (570°F). acelerarán la degradación, lo que puede incrementar las
concentraciones de compuestos de puntos de ebullición altos y de
• O
frece un excelente rendimiento respecto del costo durante la vida
sólidos. El exceso de sólidos se puede filtrar para conseguir su
útil del fluido en comparación con fluidos de transferencia de calor
eliminación.
comunes con base de aceite mineral, incluso cuando las
temperaturas operativas alcanzan una temperatura máxima de uso Therminol 55 ha demostrado ser significativamente menos sensible
de extendida de 315°C (600°F). que los aceites minerales a las consecuencias negativas de la
oxidación térmica (sedimentación, incrustaciones). Eastman
• Se bombea más fácilmente a temperaturas bajas que la mayoría recomienda que los sistemas que utilizan el fluido Therminol 55 deben
de los fluidos de transferencia de calor con base de aceite mineral.
cubrirse con una atmósfera de gas inerte para proteger el rendimiento
y la vida útil de los efectos de la oxidación del fluido. Se deben instalar
• M
uchas veces se consiguen ahorros de capital, operacionales y
dispositivos de alivio de presión según sea necesario.
costos de mantenimiento cuando se utiliza en aplicaciones que
normalmente utilizan vapor como medio de calentamiento. Therminol 55 no es corrosivo para los metales utilizados comúnmente
en la construcción de sistemas de transferencia de calor.
Therminol 55 está disponible en las Américas y en la región
Aunque Therminol 55 tiene un punto de inflamación relativamente
Asia-Pacífico. Comuníquese con su representante de ventas alto, no se clasifica como un fluido de transferencia de calor resistente
local de Therminol de Eastman para obtener más al fuego. En consecuencia, se pueden utilizar dispositivos de
información. protección para minimizar el riesgo de incendio. Además, los usuarios
de Therminol 55 deben consultar con sus especialistas de seguridad
y gestión de riesgos para obtener instrucciones específicas.
Propiedades típicasa
Apariencia Líquido transparente amarillo
Composición Mezcla de hidrocarburos sintéticos
Temperatura bulk recomendada 300°C (570°F)
Temperatura de uso máxima extendida 315°C (600°F)
Temperatura de película máxima 335°C (635°F)
Temperatura de ebullición normal 351°C (664°F)
Bombeabilidad, a 300 mm²/s (cSt) –8°C (17°F)
Bombeabilidad, a 2000 mm²/s (cSt) –28°C (–18°F)
Punto de inflamación, COC (ASTM D92) 193°C (379°F)
Temperatura de autoignición (ASTM E659) 366°C (691°F)
Temperatura de autoignición (DIN 51794) 382°C (719°F)
Punto de escurrimiento (ISO 3016) –54°C (–65°F)
Temperaturas líquidas mínimas para flujo turbulento completamente desarrollado
(NRe > 10,000)
10 pies/s, tubo de 1 pulgada (3.048 m/s, tubo de 2.54-cm) 67°C (152°F)
20 pies/s, tubo de 1 pulgada (6.096 m/s, tubo de 2.54-cm) 45°C (114°F)
Temperaturas líquidas mínimas para flujo de región transitoria (NRe > 2000)
10 pies/s, tubo de 1 pulgada (3.048 m/s, tubo de 2.54-cm) 24°C (75°F)
20 pies/s, tubo de 1 pulgada (6.096 m/s, tubo de 2.54-cm) 11°C (52°F)
Coeficiente de expansión térmica @ 200°C 0.000961/°C (0.000534/°F)
Calor de vaporización a máximo de temperatura de uso 228 kJ/kg (98.1 Btu/lb)
Peso molecular promedio 320
Temperatura pseudocrítica 512°C (953°F)
Presión pseudocrítica 13.2 bar (191 psia)
Densidad pseudocrítica 258 kg/m3 (16.1 lb/ft3)
Contenido de humedad, máximo (ASTM E203) <150 ppm
Constante dieléctrica @ 23°C (ASTM D924) 2.23
Estos datos se basan en muestras probadas en el laboratorio y no se garantizan para todas las muestras. Póngase en contacto con nosotros para
a
obtener especificaciones de ventas completas sobre el fluido Therminol 55. Esta información no constituye una garantía explícita. Vea la exención
de responsabilidad en la hoja final de este boletín.
Para crear su propia tabla personalizada
con las propiedades, unidades de medida e intervalos
de temperatura preferidos, visite
Therminol.com/resources
y descargue la calculadora de fluidos de transferencia de calor de
Therminol.
Para servicio técnico, visite la página de contacto en nuestro sitio, Therminol.com.
Propiedades líquidas del fluido de transferencia de calor Therminol® 55 por temperaturaa
(Unidades SI)
Capacidad Conductividad
Densidad del calorífica del Calor de Entalpía del térmica del Presión de
Temperatura líquido líquido vaporización líquidob líquido Viscosidad del líquidoc vapord
°C °F kg/m3 kJ/(kg·K) kJ/kg kJ/kg W/(m·K) cP (mPa·s) cSt (mm2/s) kPa
–28 –18 904 1.73 418.0 –18.8 0.1340 1820 2010 —
–20 –4 899 1.76 412.0 –3.9 0.1331 756 841 —
–10 14 892 1.80 405.0 13.9 0.1319 309 346 —
0 32 885 1.83 398.1 32.0 0.1307 143 162 —
10 50 878 1.87 391.3 50.6 0.1296 73.8 84.0 —
20 68 872 1.91 384.6 69.4 0.1284 41.6 47.7 —
30 86 865 1.94 377.9 88.7 0.1273 25.2 29.2 —
40 104 858 1.98 371.4 108.3 0.1261 16.3 19.0 —
50 122 852 2.01 364.9 128.2 0.1249 11.1 13.1 —
60 140 845 2.05 358.5 148.5 0.1238 7.93 9.39 —
70 158 838 2.08 352.2 169.2 0.1226 5.89 7.02 —
80 176 831 2.12 345.9 190.2 0.1214 4.52 5.43 0.011
90 194 825 2.16 339.8 211.6 0.1203 3.56 4.32 0.019
100 212 818 2.19 333.7 233.3 0.1191 2.88 3.52 0.032
110 230 811 2.23 327.8 255.4 0.1179 2.38 2.93 0.054
120 248 804 2.26 321.8 277.9 0.1168 2.00 2.49 0.088
130 266 797 2.30 316.0 300.7 0.1156 1.71 2.14 0.140
140 284 790 2.33 310.2 323.8 0.1144 1.48 1.87 0.219
150 302 784 2.37 304.5 347.3 0.1133 1.29 1.65 0.334
160 320 777 2.40 298.8 371.2 0.1121 1.14 1.47 0.501
170 338 770 2.44 293.2 395.4 0.1109 1.02 1.32 0.738
180 356 763 2.47 287.7 420.0 0.1098 0.913 1.20 1.07
190 374 755 2.51 282.2 444.9 0.1086 0.825 1.09 1.53
200 392 748 2.54 276.7 470.1 0.1074 0.749 1.00 2.15
210 410 741 2.58 271.3 495.7 0.1062 0.683 0.921 2.98
220 428 734 2.61 265.9 521.7 0.1051 0.625 0.852 4.07
230 446 726 2.65 260.5 548.0 0.1039 0.574 0.790 5.51
240 464 719 2.68 255.1 574.7 0.1027 0.528 0.735 7.37
250 482 711 2.72 249.7 601.7 0.1015 0.488 0.686 9.76
260 500 704 2.75 244.3 629.1 0.1004 0.451 0.641 12.8
270 518 696 2.79 239.0 656.8 0.0992 0.418 0.600 16.6
280 536 688 2.83 233.5 684.9 0.0980 0.387 0.563 21.3
290 554 680 2.86 228.1 713.3 0.0968 0.360 0.529 27.2
300 572 672 2.90 222.6 742.1 0.0957 0.334 0.497 34.4
310 590 663 2.93 217.1 771.2 0.0945 0.311 0.468 43.1
320 608 655 2.97 211.5 800.7 0.0933 0.289 0.441 53.7
Temperatura bulk recomendada 300°C (570°F). Estos datos se basan en muestras probadas en el laboratorio y no se garantizan para todas las muestras. Póngase en contacto con nosotros para
a
obtener especificaciones de ventas completas sobre el fluido Therminol 55. bPara la entalpía del líquido se toma como base –17.8°C (0°F). c1 cSt = 1 mm2/s and 1 mPa•s = 1 cP.
d
100 kPa = 1 bar. eTemperatura máxima de uso de extendida es 315°C (600°F).
Propiedades líquidas del fluido de transferencia de calor Therminol® 55 por temperaturaa
(Unidades inglesas)
Capacidad Conductividad
Densidad del calorífica del Calor de Entalpía térmica del Viscosidad del Presión de
Temperatura líquido líquido vaporización del líquidob líquido líquidoc vapord
°F °C kg/gal lb/ft3 Btu/(lb·°F) Btu/lb Btu/lb Btu/(ft·h·°F) lb/(ft·h) cSt (mm2/s) psia
–18 –28 7.55 56.5 0.414 179.8 –8.1 0.0775 4400 2010 —
0 –18 7.49 56.0 0.423 176.6 0.0 0.0768 1480 683 —
20 –7 7.42 55.5 0.433 173.3 8.6 0.0760 571 265 —
40 4 7.36 55.1 0.442 170.0 17.3 0.0753 255 120 —
60 16 7.30 54.6 0.452 166.7 26.2 0.0745 128 60.7 —
80 27 7.24 54.1 0.461 163.5 35.4 0.0738 71.5 34.1 —
100 38 7.18 53.7 0.471 160.4 44.7 0.0731 43.2 20.8 —
120 49 7.11 53.2 0.480 157.3 54.2 0.0723 28.0 13.6 —
140 60 7.05 52.7 0.490 154.2 63.9 0.0716 19.2 9.39 —
160 71 6.99 52.3 0.499 151.2 73.8 0.0708 13.8 6.82 —
180 82 6.93 51.8 0.509 148.2 83.9 0.0701 10.3 5.15 0.0018
200 93 6.86 51.3 0.518 145.3 94.1 0.0693 8.01 4.03 0.0033
220 104 6.80 50.9 0.527 142.4 104.6 0.0686 6.39 3.24 0.0059
240 116 6.74 50.4 0.537 139.6 115.2 0.0678 5.22 2.67 0.010
260 127 6.67 49.9 0.546 136.8 126.1 0.0671 4.35 2.25 0.017
280 138 6.61 49.4 0.556 134.0 137.1 0.0663 3.69 1.92 0.029
300 149 6.55 49.0 0.565 131.3 148.3 0.0656 3.17 1.67 0.046
320 160 6.48 48.5 0.574 128.6 159.7 0.0648 2.76 1.47 0.073
340 171 6.42 48.0 0.584 125.9 171.3 0.0641 2.43 1.31 0.112
360 182 6.35 47.5 0.593 123.2 183.0 0.0633 2.16 1.17 0.168
380 193 6.28 47.0 0.602 120.6 195.0 0.0626 1.93 1.06 0.248
400 204 6.22 46.5 0.612 118.0 207.1 0.0618 1.74 0.964 0.360
420 216 6.15 46.0 0.621 115.4 219.5 0.0610 1.57 0.881 0.515
440 227 6.08 45.5 0.630 112.8 232.0 0.0603 1.43 0.810 0.724
460 238 6.01 45.0 0.640 110.3 244.7 0.0595 1.30 0.747 1.00
480 249 5.94 44.5 0.649 107.7 257.6 0.0588 1.19 0.691 1.37
500 260 5.87 43.9 0.658 105.1 270.6 0.0580 1.09 0.641 1.85
520 271 5.80 43.4 0.668 102.5 283.9 0.0573 1.00 0.596 2.47
540 282 5.73 42.8 0.677 100.0 297.3 0.0565 0.922 0.555 3.27
560 293 5.65 42.3 0.686 97.3 311.0 0.0558 0.849 0.518 4.27
580 304 5.58 41.7 0.696 94.7 324.8 0.0550 0.783 0.484 5.52
600 e 316 5.50 41.1 0.705 92.1 338.8 0.0542 0.722 0.453 7.07
TLC Total Lifecycle Care®
Nuestro programa TLC Total Lifecycle Care® está
pensado para ayudar a los clientes de fluidos de
transferencia de calor Therminol durante todo el ciclo
de vida de sus sistemas. Este programa integral incluye
soporte para el diseño del sistema, asistencia para la
puesta en marcha, capacitación, análisis de muestras,
fluidos de limpieza y de recarga, y nuestro programa
de canje de fluidos. En Latinoamérica, llame a nuestra
línea de asistencia al +(52) 55 2888 3961 (México)
o póngase en contacto con su representante local
técnico o de ventas que aparece en la sección de
contacto de nuestro sitio web.
Análisis de muestras de fluidos de datos de diseño del sistema fueron probados en campo en numerosas
instalaciones. Eastman también lleva a cabo seminarios de ingeniería
transferencia de calor en servicio para clientes, firmas de ingeniería y fabricantes de equipos con el
Cuando los fluidos de transferencia de calor Therminol de Eastman objetivo de abarcar una amplia variedad de problemáticas relacionadas
se utilizan dentro de los límites de temperatura recomendados, pueden con el diseño y la operación del sistema de fluidos de transferencia de
mantenerse en servicio durante años sin inconvenientes. Para ayudar calor. Los clientes pueden solicitar una visita de servicio técnico para
a los usuarios a sacar el máximo partido de la duración de los fluidos, auditar los sistemas de transferencia de calor, detectar posibles
Eastman ofrece la realización de estudios a los fluidos de transferencia pérdidas de fluido y prevenir filtraciones.
de calor en servicio para detectar contaminación, humedad,
degradación térmica y otras condiciones que pueden afectar el
Capacitación operativa
rendimiento del sistema. Este análisis exhaustivo incluye número ácido, Eastman está convencido de que, al compartir nuestra experiencia con
viscosidad cinemática, sólidos insolubles, componentes de punto de los clientes, podemos ayudar a mejorar el diseño de los sistemas,
ebullición bajo, componentes de punto de ebullición alto y contenido promover la seguridad y reducir los costos totales. Los clientes de
de humedad. Otros análisis especiales están disponibles si se los solicita. Eastman pueden sacar provecho de los programas de capacitación sobre
Los análisis de muestras incluyen kits para la toma de muestras fáciles productos y funcionamiento de los sistemas de transferencia de calor.
de usar y con todo incluido. La mayoría de los sistemas deben evaluarse Estos programas son personalizados para adaptarse a las distintas
una vez al año. Los usuarios también deben tomar muestras siempre necesidades de técnicos de primera línea, supervisores de operaciones
que exista la sospecha de un problema relacionado con el fluido. y técnicos de mantenimiento e ingenieros de diseño inclusive. Los
clientes también pueden recibir asistencia de capacitación para manejar
temas importantes como la seguridad y manipulación de fluidos.
Los resultados de las pruebas se presentan en un informe detallado que
Capacitación en concientización
propone recomendaciones con respecto a las medidas correctivas. Los sobre seguridad
resultados se guardan en una base de datos para consulta en el futuro. En Eastman, “apostamos todo a la seguridad”. Ofrecemos a nuestros
Los clientes pueden acceder a la información específica del ensayo a clientes cursos de seguridad que se centran en el diseño, la puesta en
través de nuestra nueva y avanzada plataforma de gestión de fluidos de marcha, el funcionamiento y el mantenimiento de sistemas de fluidos
transferencia de calor, Fluid Genius™. Se trata de un revolucionario de transferencia de calor.
servicio digital, pendiente de patente, que ofrece a los ingenieros y
gestores de operaciones información predictiva para optimizar el Asistencia para puesta en marcha
rendimiento de los fluidos de transferencia de calor, proporcionando la
Eastman proporciona asistencia en la puesta en marcha de sistemas al
máxima ventaja. Desde los kits de muestreo hasta la orientación de
revisar procedimientos y ofrecer sugerencias para reducir los problemas
expertos, nuestro servicio integral le mantiene en el camino. Póngase en
más frecuentes. Los clientes también pueden recibir ayuda llamando al
contacto con su gestor de cuentas para empezar a utilizar Fluid Genius y
especialista técnico de Eastman más cercano o a través de la asistencia
mantener su sistema en funcionamiento. Para llevar a cabo su análisis
en el lugar.
de muestras, se le proporcionará un kit de muestreo todo incluido y fácil
de usar. El diseño del kit puede variar en función del fluido y de los
Fluidos de limpieza y de recarga
requisitos de envío y de laboratorio de la región. Para obtener más
Los sistemas de transferencia de calor en fase líquida se pueden limpiar
información y solicitar acceso a Fluid Genius, visite fluidgenius.net..
con el fluido de lavado Therminol® FF. Después de limpiar el sistema, se
puede agregar el fluido apropiado de transferencia de calor Therminol
Línea directa servicio técnico en fase líquida.
Especialistas de servicio técnico con experiencia pueden ayudarle
a resolver sus preguntas sobre selección de fluidos de transferencia Programa de intercambio de fluidos*
de calor, puesta en marcha del sistema, diseño del sistema y Como parte de nuestro compromiso con la sustentabilidad y el medio
problemas operativos. ambiente, Eastman ofrece un programa de retorno para fluidos de
transferencia de calor usados de la competencia y de Therminol.
Soporte para diseño del sistema Dependiendo de la condición del fluido en que se encuentre, se tiene
Eastman ayuda asiduamente a algunas de las empresas fabricantes la posibilidad de recibir un crédito para usar en la compra de un nuevo
de equipos, químicas o de ingeniería más grandes del mundo en el fluido de transferencia de calor Therminol.
diseño y la puesta en marcha de sistemas de transferencia de calor.
*Programa disponible en América del Norte. Comuníquese con su representante de ventas
La información de la guía de diseño para fase líquida y vapor y los local para obtener más información.
Para obtener más información, visite nuestro sitio web, Therminol.com.
Si bien la información y las recomendaciones aquí establecidas se presentan de buena fe, Eastman Chemical
Company (“Eastman”) y sus subsidiarias no realizan declaraciones o garantías en cuanto a la integridad o la
precisión de las mismas. Usted deberá determinar por su cuenta la idoneidad e integridad de los productos en
cuanto a su uso, para la protección del medio ambiente, y para la salud y seguridad de sus empleados y clientes.
Nada de lo que se establece en el presente debe ser considerado como recomendación de uso de ningún producto,
proceso, equipamiento o formulación en conflicto con cualquier patente, y no hacemos declaraciones ni damos
garantías, de forma expresa o implícita, que el uso del mismo no infrinja ninguna patente. EL PRESENTE DOCUMENTO
Oficinas Corporativas Eastman NO CONSTITUYE DECLARACIÓN NI GARANTÍA, DE FORMA EXPRESA O IMPLÍCITA, DE COMERCIABILIDAD, DE
P.O. Box 431 ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR, O DE OTRA NATURALEZA CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN O
Kingsport, TN 37662-5280 EE.UU. EL PRODUCTO AL QUE REFIERE LA INFORMACIÓN, NI TAMPOCO SUPRIME LAS CONDICIONES DE VENTA
DEL VENDEDOR.
EE.UU. y Canadá, 800-EASTMAN (800-327-8626)
Otros países, +(1) 423-229-2000 Las Hojas de Datos de Seguridad que proveen precauciones de seguridad que deben tenerse en cuenta al manejar
o almacenar nuestros productos están disponibles en línea o bajo solicitud. Debe obtener y revisar el material de
www.eastman.com/locations
información de seguridad disponible antes de manejar nuestros productos. Si alguno de los materiales mencionados
no son nuestros productos, debe tener en cuenta la información en cuanto a la higiene industrial apropiada y otras
precauciones de seguridad recomendadas por sus fabricantes.
© 2022 Eastman. Las marcas de Eastman a las que el presente documento hace referencia se usan bajo licencia o
son marcas comerciales de Eastman o alguna de sus subsidiarias. El símbolo ® denota estado de marca registrada
en EE.UU.; las marcas también pueden estar registradas internacionalmente. Las marcas ajenas a Eastman a las
que el presente documento hace referencia son marcas registradas de sus respectivos dueños.
TF-SPA-8994C 9/22
