1

DIÁLOGO INTERCULTURAL:

PROPUESTA DIDÁCTICA PARA LOS PUEBLOS INGA DE

PUTUMAYO Y AWÁ DE NARIÑO

DIANA MARCELA RODRÍGUEZ

YURY MAGALY GAITÁN SUAREZ

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA

ESCUELA DE CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN

LICENCIATURA EN ETNOEDUCACIÓN

BOGOTÁ, 2015
 2

DIÁLOGO INTERCULTURAL:

PROPUESTA DIDÁCTICA PARA LOS PUEBLOS INGA DE PUTUMAYO Y AWÁ DE

NARIÑO

DIANA MARCELA RODRÍGUEZ

YURY MAGALY GAITÁN SUAREZ

Trabajo de grado para obtener el título de

Licenciadas en Etnoeducación

Asesor: CARLOS ENRIQUE PÉREZ OROZCO

Licenciado en antropología

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA

ESCUELA DE CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN

LICENCIATURA EN ETNOEDUCACIÓN

BOGOTÁ, 2015
 3

Nota de aceptación
_______________
_______________
_______________

_______________
Jurado

_______________
Jurado

Bogotá, febrero de 2016

 4

DEDICATORIA

He aprendido con cada paso que lo importante

no es llegar primero sino llegar,
cumplir sueños y metas hace de la vida algo maravilloso.
Hago participes de esta alegría a:

Al Creador presente en todo y en todos,

elevo mis ojos y mi corazón al cielo
agradezco por la vida que me inyecta día a día;
a la Pacha por la fuerza para seguir en pie y
por las melodías que me regala
en cada rincón que me deja descubrir.

A mi pequeña familia por su apoyo y paciencia durante esta etapa;

a mis amigos y amigas de siempre
que fueron testigos de la dedicación a este sueño;
a los nuevos amigos y amigas que este camino me regaló
impregnándome de su ser, sus saberes y sus sentires;
a quien con sus “Flórez” me acompañó a descubrir
este camino de colores, por el que hoy me declaro feliz.

A mis maestros de vida y de academia;

a las personas que conocí en este transitar
y que me ofrecieron sus saberes;
a quienes siguen creyendo y trabajando
por un mundo para todos y todas, diverso e intercultural;
a quienes están conmigo y
a quienes llevo en mis recuerdos y en mi corazón.

Al camino mismo, a este que he escogido:

“Quien escoge, se escoge. El hombre se escoge a cada paso, con cada gesto.
Con cada palabra pronunciada, con cada consejo que sigue o deja de seguir,
con cada amigo al que acompaña o deja de acompañar.
Con cada encuentro, el hombre se está escogiendo a sí mismo…”
(Miowa, Y. Kuarahycorá, el círculo del Sol)

Diana M. Rodríguez
 5

DEDICATORIA

A la vida misma por permitirme recorrer los caminos que tienen corazón,
por cada paso que tuve que dar en el aprendizaje de este camino,
uno que termina para dar paso a nuevos caminos que transitar.

A MIS FAMILIARES
Porque sin ellos nunca hubiera llegado a cumplir este logro,
por su apoyo incondicional en cada uno de los momentos de mi vida.
En especial a mi madre Yolanda Suarez y a mi padre Jorge Gaitán
por los compromisos que me ayudaron a asumir,
a mi hermano Juan Gaitán porque enserio sin sus aportes no lo hubiera logrado,
a mi hermana Adriana Gaitán por su apoyo y a la gata Mimosa por su eterna compañía.

A MIS AMIGOS
A mi hermana del alma Luisa Frankis porque ella siempre ha estado
en momentos transcendentales de mi vida, siendo este uno más.
A Diana Rodríguez mi compañera de carrera, de proyecto de grado,
de trabajo de campo y de innumerables aprendizajes.

A todos aquellos que de una u otra forma

aportaron en el desarrollo de este proyecto de grado,
y a todos los que me acompañaron en este ciclo de mi vida.

Yury Magaly Gaitán Suarez.

 6

AGRADECIMIENTOS

A la Universidad Nacional Abierta y a Distancia UNAD por impulsarnos cada día a crecer

como personas, estudiantes y profesionales, aportando a nuestra sociedad. Por fortalecer a diario

nuestro proceso autónomo y presentarnos desafíos tan grandes de superar que acarrean la

modalidad a distancia. Al programa de Etnoeducación y su líder nacional Sandra Ruíz por su apoyo

y paciencia en este proceso.

A nuestro querido tutor y asesor, Carlos Pérez, por el acompañamiento en este proyecto,

por los aprendizajes que se tejieron, por su amistad, por su dedicación y por su ejemplo. A todas y

todos los tutores y amigos que nos acompañaron y apoyaron en nuestro proceso de formación.

Infinitos agradecimientos a las comunidades Inga y Awá por permitirnos caminar su

territorio y desarrollar este proyecto, por abrirnos sus corazones, saberes, hogares y escuelas, por

enseñarnos tantas cosas; por el compartir, por su amistad, por permitirnos ver y comprender el

mundo de otras maneras, por esta experiencia sin igual.

Gracias mil a todas las personas que nos acompañaron y brindaron su apoyo y aprendizajes

no solo para este proyecto de grado sino en toda nuestra formación, han sido la base para la

realización de este logro; agradecemos a nuestros familiares, a nuestros amigos y amigas, a todos

aquellos que nos han enseñado a ver, pensar y sentir.

A los caminos transitados y a aquellos que nos esperan.

 7

RESUMEN

El presente proyecto tiene por objetivo construir una propuesta didáctica que desarrolle los

currículos del «Eje de Territorio y Cosmovisión» del pueblo Inga y, de Geohistoria en la «Huella

de Territorio, Cultura y Sociedad» del pueblo Awá. Los aportes que se desarrollan parten de un

enfoque intercultural en concertación con las apuestas educativas propias y los saberes

tradicionales de los pueblos indígenas Inga y Awá, y los conocimientos o herramientas

occidentales que fortalezcan dichas apuestas.

La estrategia didáctica que se empleó son los Proyectos de Aula. La construcción de estos

se desarrolló en un proceso de concertación con las comunidades, recopilando saberes

tradicionales y poniéndolos en diálogo con los lineamientos nacionales para la enseñanza de las

ciencias sociales del Ministerio de Educación.

Palabras clave: Dialogo de saberes, interculturalidad, currículo intercultural, educación

propia, proyectos de aula.

 8

Tabla de contenido

INTRODUCCIÓN 10

1. Planeando el camino (Contextualización) 13

1.1. Planteamiento del problema 13

1.2. Objetivo general 14

1.3. Objetivos específicos 14

2. Orientando el camino (Fundamentación teórica) 15

2.1. Educación y pedagogía intercultural 15

2.2. Diálogo de saberes 19

2.3. Currículo propio e intercultural 22

2.4. Normatividad para la Etnoeducación 24

2.5. Sistema de Educación Indígena Propio 27

2.6. Estrategia didáctica: Proyecto de Aula 32

3. El camino recorrido (Sistematización del proceso) 35

3.1.Fase 1: Rastreo de material bibliográfico 36

3.2.Fase 2: Estudio de los PEC y los Planes de Estudio 38

3.3.Fase 3. Aporte a los Planes de Estudio 38

3.4.Fase 4. Diseño didáctico 43

3.5.Fase 5. Socialización y Evaluación 45

4. Frutos del recorrido (Productos) 46

4.1. Aporte al Plan de Estudios del Pueblo Inga: Competencias 46

4.2. Aporte al Plan de Estudios del Pueblo Awá: Competencias 58

 9

4.3. Proyectos de Aula para el Pueblo Inga 65

4.4. Proyectos de Aula para el Pueblo Awá 82

5. Valorando el recorrido (Evaluación) 94

6. Aprendizajes para el camino (Conclusiones) 95

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS 98

ANEXOS 104

ANEXO 1. Plan de Estudios del Eje de Territorio y Cosmovisión del 104

Proyecto Etnoeducativo del Pueblo Inga

ANEXO 2. Plan de Estudios Huella de Aprendizaje: Territorio, 134

Cultura y Sociedad del Pueblo Awá

ANEXO 3. Proyectos de Aula para el Pueblo Inga 151

ANEXO 4. Proyectos de Aula para el Pueblo Awá 204

 10

INTRODUCCIÓN

El desarrollo de este proyecto de investigación se gestó como miembros del semillero de

investigación Tejiendo Saberes de la Universidad Nacional Abierta y a Distancia (UNAD) en el

marco del proyecto «Lineamientos curriculares y currículo intercultural en ciencias naturales,

aplicables a centros educativos de las comunidades de los pueblos Awá de Nariño e Inga de

Putumayo», el cual está en desarrollo desde finales del año 2012 en un ejercicio conjunto de la

UNAD y la UAN.

Nuestra participación nace del interés por el fortalecimiento en el campo práctico,

comprendiendo que existe una necesidad nacional en el reconocimiento de la diversidad cultural

y que es compromiso en una formación idónea como profesionales en Licenciatura en

Etnoeducación, para atender a las necesidades de los pueblos étnicos del país. Así, su desarrollo,

permite comprender desde nuevas perspectivas los campos de acción del etnoeducador a partir del

análisis bibliográfico, el diseño de planes de estudio y materiales didácticos que fortalezcan la

identidad de los pueblos beneficiarios.

Identificado como uno de los problemas más significativos la escasez de material didáctico

que recoja los saberes propios y los ponga en dialogo con los lineamientos del currículo nacional

y que además oriente a los docentes metodológicamente, se hace oportuno, entonces, aportar en la

construcción de material que contemple el enfoque intercultural, respetando la diversidad,

fortaleciendo los saberes tradicionales y orientado a prácticas pedagógicas pertinentes para estos

pueblos indígenas, aprovechando la apertura de éstos al diálogo con el mundo académico y las

disciplinas pedagógicas.

Así, en el marco del diálogo de saberes y concertación con estas comunidades, se diseñó

una propuesta de apoyo pedagógico y didáctico desarrollada desde la estrategia de «Proyecto de

 11

Aula», basada, para el pueblo Inga en su Proyecto Educativo Comunitario y para el pueblo Awá

en su Mandato Político Educativo. Insumos que se han ido aplicando en sus respectivas escuelas

y que responden a la concertación entre saberes tradicionales y conocimientos académicos del

currículo del «Eje de Territorio y Cosmovisión» del pueblo Inga y, de Geohistoria, de la Huella de

«Territorio, Cultura y Sociedad» del pueblo Awá. Dicha construcción está basada en la Educación

Intercultural y las necesidades expresadas por los pueblos.

El Pueblo Indígena Inga según varias investigaciones es descendiente del pueblo Inca,

quienes ingresaron en territorio colombiano cerca del año 1492; incursionaron por el territorio

Cofán, entre los ríos Coca y Aguarico, subieron por la cordillera y se asentaron en el Valle de

Sibundoy, lugar estratégico desde el que se planeaban y se desarrollaban incursiones al territorio

Pasto. Actualmente están situados en Colombia en el departamento de Putumayo, norte de Nariño,

sur del Caquetá y la bota caucana (Pueblo Inga, 2009).

La historia que une a estos pueblos ha permitido generar propuestas que fortalezcan la

conservación cultural del pueblo Inga como el Proyecto Etnoeducativo del Pueblo Inga (PEPI) que

fue punto de partida para este proyecto, dando continuidad al proceso ya iniciado por ellos en la

apuesta de educación propia. Con este proceso investigativo se comprometieron la Institución

Educativa Rural Aborígenes de Colombia de Yunguillo la Institución Educativa Bilingüe Inga del

municipio de Mocoa, el Centro Educativo Suma Kawsay de Santa Rosa (Cauca) y el Colegio

Yachaikuri de San José del Fragua (Caquetá).

Por otro lado, el Pueblo Awá habita en la frontera entre Colombia y Ecuador, en los bosques

húmedos de la vertiente occidental de los Andes; desde el río Telembí en Nariño, hasta Carchi y

Esmeraldas. Son más de veintinueve mil personas, el 89% de las cuales vive del lado colombiano,
 12

en Ricaurte, Altaquer, Tumaco, Barbacoas, Mallama, Roberto Payán y el Putumayo. La mayoría

de ellos habla su lengua nativa el awa pit.

El pueblo Awá no cuenta con un Proyecto Etnoeducativo como tal, sino una apuesta política

educativa denominada «Mandato Educativo». Por lo que en concertación con la UNIPA se llevó

la propuesta hacia desarrollar un acercamiento al proyecto de educación propia. A través del

mandato educativo se ha generado la asignatura propia de «Geohistoria» como herramienta para

la enseñanza-aprendizaje de conocimientos propios y occidentales que les ubica de manera

espacial y geográfica, y transmite sus saberes ancestrales de la cultura material e inmaterial. Los

contenidos de dicha asignatura fueron el punto de partida para el diseño del plan de estudios de lo

que apunta ser la «Huella de Aprendizaje de Territorio, Cultura y Sociedad».

El recorrido y fruto de este camino es el que condensamos aquí y dejamos a conocimiento

y consulta de todo aquel que sienta interés por el mismo.

Bogotá D.C., Noviembre de 2015

 13

1. Planeando el camino (Contextualización)

1.1. Planteamiento del problema

A pesar de los avances en el marco de derechos educativos que las comunidades indígenas han

logrado en la construcción de los PEC y la implementación paulatina del sistema de educación

propia SEIP, la mayoría de las propuestas curriculares actuales son descontextualizadas de la

realidad de los pueblos y comunidades indígenas; sus escuelas no cuentan con diseños didácticos

que dinamicen el dialogo de los saberes propios con las áreas obligatorias señalas por el MEN para

la educación básica primaria y secundaria en estos contextos de diversidad cultural.

Los maestros y maestras, muchas veces formados en academias occidentales, evidencian

dificultad en el momento de apropiar tradiciones y saberes ancestrales, así como en el uso de

metodologías para su transmisión, lo que les hace sensibles a reproducir prácticas de la escuela

occidental que no tienen en cuenta el enfoque diferencial e intercultural. Realidad compartida por

el material didáctico, que además de ser escaso, el poco existente tiende a reproducir los discursos

de unidad cultural; editados en español, desconociendo las lenguas nativas, lo que desestimula el

empleo de las mismas como lengua académica en las escuelas indígenas, manteniendo el hábito

del español como lengua dominante en espacios escolares (Pérez O., 2007).

Es precisamente esa carencia en el desarrollo didáctico en la que radica el interés del proyecto:

diseño de una propuesta didáctica que desarrolle el currículo de lo que corresponde a ciencias

naturales según lineamientos del MEN, que se enmarca en el «Eje de Territorio y Cosmovisión»

del pueblo Inga y, de Geohistoria en la «Huella de Territorio, Cultura y Sociedad» del pueblo Awá;

con enfoque intercultural, desde los saberes propios, el PEC y los saberes pedagógicos.
 14

¿Cómo aportar desde el enfoque intercultural, el dialogo con los PEC, las apuestas educativas

propias y los saberes tradicionales, en la construcción de una propuesta didáctica que desarrolle el

currículo del pueblo Inga y del pueblo Awá?

1.2. Objetivo general

Aportar desde el enfoque intercultural, el dialogo con las apuestas educativas propias y los

saberes tradicionales, en la construcción de una propuesta didáctica que desarrolle el currículo del

«Eje de Territorio y Cosmovisión» del pueblo Inga y, de Geohistoria en la «Huella de Territorio,

Cultura y Sociedad» del pueblo Awá.

1.3. Objetivos específicos

- Contribuir al desarrollo de competencias para el plan de estudios del pueblo Inga y Awá.

- Diseñar proyectos de aula que desarrollen el plan de estudios del pueblo Inga en el eje de

«Territorio y Cosmovisión» y, la «Huella de Territorio, Cultura y Sociedad» del pueblo

Awá.
 15

2. Orientando el camino (Fundamentación teórica)

2.1. Educación y pedagogía intercultural

La interculturalidad nace como término en América Latina en el ámbito de la educación,

más precisamente como Educación Intercultural Bilingüe, propuesta con la que se buscaba superar

las problemáticas de aculturación en lo relacionado con la educación escolar indígena. Se podría

afirmar que las diferentes problemáticas que afrontaron las etnias en materia de perdida cultural,

genocidio, discriminación, etc., permitió el desarrollo de la interculturalidad. En las siguientes

cuatro etapas se abarcan cuatro épocas con sus respectivos conflictos que dieron paso a la

Educación Intercultural: la primera, hace parte del periodo colonial en la que se impuso una cultura

hegemónica sobre los indígenas y con lo cual se buscaba la eliminación de estos y la extinción de

su cultura; la segunda etapa, la eliminación cultural pasa a convertirse en un proceso de

«asimilación»; se da desde inicios del siglo XX y busca la homogenización establecida por el

Estado nacional, para esto se utiliza la escuela bilingüe como estrategia de alfabetización y

“civilización” de pueblos enteros; la tercera etapa se da desde 1970 y aunque se siguen pensando

las escuelas bilingües como procesos de «integración nacional», también se reconocen como el

derecho de los pueblos a mantener su propia cultura; se generaron materiales didácticos

alternativos y mayor organización por parte de la población indígena, quienes empezaron a liderar

y a generar estrategias que los reivindican culturalmente; finalmente es de resaltar la contribución

de otras culturas como las de los afrodescendientes y otros aportes de la educación popular en

unión a los propósitos que se desarrollaban por la Educación Intercultural.

Además del reconocimiento que se da en materia legal en la Constitución de 1991 a

Colombia como una Nación pluriétnica y multicultural, al igual que en otros países de

Latinoamérica por estos mismos años, se generaron cambios en la educación desde las políticas
 16

públicas para el reconocimiento de las diferencias culturales, por lo que se incorporan perspectivas

interculturales y cambios en los currículos escolares, introduciendo temas que favorezcan el

reconocimiento de la diversidad cultural (Ferrao, 2013; Walsh, 2013; Villa, 2008).

Conocer las etapas que permitieron el desarrollo de la Educación Intercultural nos permite

comprender una de las grandes tensiones que enfrenta en estas últimas décadas y por qué ha

recibido fuertes críticas. Existen dos posturas de la Educación Intercultural, una funcional y una

crítica. La interculturalidad funcional centra su discurso y práctica en la asimilación de los grupos

socioculturales subordinados a la cultura hegemónica, “se trata de promover el diálogo y la

tolerancia sin afectar las causas de la asimetría social y cultural actualmente vigentes (…) tiene

por objetivo disminuir las áreas de tensión y conflicto entre los diversos grupos y movimientos

sociales que focalizan cuestiones socio-identitarias, sin afectar la estructura y las relaciones de

poder vigentes” (Ferrao, 2013, p.151). Por otro lado, el objetivo de la interculturalidad crítica es

cuestionar los procesos «asimilatorios» y las desigualdades que afrontan los grupos socioculturales

que han sido considerados como inferiores a lo largo de la historia. Direcciona a la conformación

de sociedades que comprendan la diferencia cultural a través de relaciones nuevas pensadas desde

la igualdad como alternativa a la cultura hegemónica y occidental.

En relación con la educación escolar para grupos étnicos la interculturalidad enfrenta otro

tipo de tensión, puesto que en las últimas reflexiones ha surgido la necesidad de asumirla en la

educación para todos/as los/as ciudadanos/as. Sin embargo asumir la Educación Intercultural para

todos/as presenta grandes dificultades puesto que el pensamiento colonial aún es muy fuerte en la

sociedad y sigue existiendo un fuerte racismo por parte de la sociedad en general, lo que lleva a

considerar la lógica occidental como superior y los conocimientos de las culturas originarias
 17

inferiores. Por otro lado es necesario fortalecer los procesos de formación para docentes donde se

amplié el panorama de la Educación Intercultural.

Después de analizar las tensiones y desafíos anteriores, puede concretarse que la Educación

Intercultural apunta a la transformación de la escuela como dispositivo de reproducción de la

desigualdad social; hacia un espacio para la re-significación de la diferencia (Pérez, 2007). Con el

bilingüismo, la inclusión de tradiciones culturales locales en el currículo y otras estrategias, se

hace un esguince de la escolaridad funcional a la «invención» de la cultura nacional mestiza que

imponía un relato uniformador de las identidades, siendo esta una característica principal dentro

de la educación ofrecida a los pueblos indígenas desde tiempos de la colonia por parte de la

Educación Nacional Contratada por el Estado y que administraba la Iglesia Católica (Castillo y

Rojas, 2005), y que en oposición a ella emergen las experiencias de Educación Intercultural que

afirman la identidad étnica (Ágreda, 2008).

Pensar el mundo desde otras racionalidades, desde otras lenguas, ya no constituye un

marcador social para la exclusión y la escuela deja de segregar estos lenguajes o de promover un

bilingüismo sustractivo, devaluador de las lenguas indígenas (Consejo Federal de Educación,

2010; DINEIB, 1998). Teniendo en cuenta que en la Educación Intercultural no se reproduce un

único saber legítimo, sino que se ponen en diálogo distintos saberes, no se re-produce una tradición

cultural sino que se producen nuevas formas culturales.

La Educación Intercultural necesita de la dimensión pedagógica, pues no sólo debe permear

la organización y gestión escolar, sino también lo que sucede en las aulas; es en fundamento una

pedagogía diferenciada. Pedagogía diferenciada que reconoce la diversidad cultural en la escuela

y los espacios educativos (Freire, 2003), es decir, tiene en cuenta las particularidades de los y las
 18

estudiantes en sus diversas dimensiones, pero sin perder la perspectiva de universalidad que tiene

la escuela.

La pedagogía intercultural no es una pedagogía del poder, por eso no busca que los

vencidos sean vencedores, sino construir en un mundo sin exclusiones; construir relaciones donde

no sólo prevalezca la autonomía, sino que la heteronomía tenga sentido en la medida que los

individuos dependen unos de otros, es decir, se concibe también en sentido colectivo. Así, debe

formar a los estudiantes y docentes en el reconocimiento que la diversidad es una característica

que abarca todos los aspectos del individuo y las sociedades: genético, biológico, psicológico,

social, político, étnico, sexual y cultural (Rojas, 2012).

Esta debe contar, según Mora (2008), con otros saberes, como los populares, originarios,

universales y la misma complejidad social, a la cual no puede escapar la escuela. Propone que se

tengan en cuenta ocho conocimientos en la escuela: personales, populares, socioculturales,

originarios, universales, comunitarios, transformadores y escolares; así, la escuela no debe regirse

solo por los conocimientos académicos que están enlazados a los conocimientos científicos, sino

también por las formas tradicionales de educación no escolarizada.

Se entiende entonces, que la educación y la pedagogía intercultural, exigen unos nuevos

planteamientos en la concepción de los programas curriculares, en la formación de educadores, en

las prácticas de aula y en aspectos importantes como las estrategias metodológicas en la enseñanza-

aprendizaje. Desde otra mirada podemos decir que la interculturalidad en sus propósitos debe

buscar el fortalecimiento de lo propio, entendiendo su finalidad como la coexistencia no

excluyente de la diferencia, donde todos la volaren y fortalezcan. Cuando se habla de fortalecer lo

propio se enfatiza en que la escuela se apropie de sus formas de dialogo, las competencias

interculturales no se abordan desde lo teórico solamente; sino a través de prácticas en donde los
 19

sujetos realmente se abran a la diferencia, no solo en busca de la convivencia, sino abordando la

construcción de conocimiento acerca de problemas relevantes, haciendo uso a la vez de

conocimientos endógenos y el exógenos (Sleeter, 2005).

2.2. Diálogo de saberes

A partir de las críticas al multiculturalismo que implica el simple reconocimiento de la

diversidad cultural, nace la interculturalidad en búsqueda de fortalecer las relaciones entre dichas

culturas, instituciones, grupos, etc., donde se reconozca la diferencia pero se potencialicen las

apuestas y objetivos que tengan en común los distintos grupos culturales, donde existan diálogos

culturales sinceros.

Los pueblos indígenas (de manera resaltada entre los pueblos étnicos) desde algunas

décadas, vienen desarrollando las bases conceptuales que fundamentan la Educación Intercultural,

cuyo propósito es crear el diálogo de saberes entre culturas. El Diálogo de Saberes constituido

como aprendizaje mutuo busca “promover la construcción social del conocimiento mediante el

intercambio de ideas, sentires, imágenes, creencias, nociones, conceptos, prácticas, historias,

deseos, vivencias y emociones para alcanzar la comprensión común y la plenitud de la vida” (Salas,

2013, p.135). Para dicho diálogo, se parte de la premisa de que ninguna persona o sistema de

conocimiento puede saberlo todo respecto a algo y que, en esa búsqueda, se entrelazan dichos

saberes y conocimientos. Así, el diálogo ocurre cuando entre los sujetos de conocimiento se

propicia un escenario de interlocución, en el que las partes se toman en serio, reconocen sus

diferencias con respeto y sin llegar a asumir la verdad ajena como propia.

Es evidente que, las prácticas educativas se sitúan con frecuencia en estos ambientes

diversos y conflictivos que, como lo menciona Ghiso (2000):

 20

No sólo se manifiesta en expresiones y posturas diferentes, en intolerancia y agresión, sino

también en tensiones generadas por dinámicas sociales, culturales y económicas
contradictorias, que buscan por un lado homogeneizar los modos de ser, hacer, estar y
querer de las personas en el mundo y, por el otro, las tendencias que pretenden configurar
“identidades” individuales o agrupadas diversas, con capacidades de construir,
proclamar y ejercer, desde allí, sus derechos (p.1).

Así, este diálogo de saberes en la educación se concibe como un enfoque, acción y referente

metodológico hacia el reconocimiento de los diversos sujetos que participan en dicho proceso

educativo; entendiéndose de manera más profunda como una «hermenéutica colectiva» donde “la

interacción caracterizada por lo dialógico recontextualiza y resignifica los «dispositivos»

pedagógicos e investigativos que facilitan la reflexividad y la construcción de sentidos de los

procesos, acciones, saberes, historias y territorialidades” (Ghiso, 2000, p.1).

Este diálogo de saberes en el marco de la Educación Intercultural, necesariamente tiene un

proceso de reflexión equilibrado acerca de lo que consideran los pueblos indígenas como «saberes

y aprendizaje propio», para luego vislumbrar la posibilidad para que dos o más vertientes de

conocimiento, la propia y la apropiada, contribuyan a su formación y les permita adquirir nuevo

pensamiento (científico) y reforzar su pensamiento propio. Esta construcción, implica entonces,

no sólo asumir el reto de “adecuar toda práctica educativa a los distintos contextos culturales, cada

uno con sus determinados valores, necesidades y problemas, sino también responder al hecho de

que los saberes de la ciencia y la tecnología no son los únicos legítimos” (Valladares, 2011, p.3),

aunque a menudo estos sean asumidos como universales y, como punto de partida para comprender

el mundo y desarrollar la tecnología.

Este camino de diálogo, lleva a comprender que los saberes locales y tradicionales pueden

(y deben) ser considerados, por derecho propio, también como ciencia; pues las bases del

conocimiento propio se encuentran relacionadas con la identificación de las estrategias y formas

 21

de aprender y enseñar que los pueblos indígenas poseen (Agreda, 2009). El diálogo de saberes

intercultural, se logra entonces, cuando existe en la educación las condiciones para establecer

relaciones entre los saberes propios y los científicos en circunstancias de igualdad.

En este diálogo de saberes en la Educación Intercultural se presentan, según Valladares

(2011) dos pilares teórico-metodológicos: “un entendimiento del proceso de diálogo como

interacción comunicativa que da como resultado la transformación identitaria fundamental de

cualquier proceso educativo, y el desarrollo de una aproximación pluralista a los conocimientos

tradicionales que permite comprender en dónde radica su legitimidad” (p.125). Pilares que

pretenden lograr el empoderamiento de sus procesos educativos desde la adquisición de

habilidades y conocimientos de manera individual y colectiva, que transforme esas relaciones de

poder y rompa esos círculos de dominación histórica.

Precisamente esa búsqueda de empoderamiento en la práctica educativa ha llevado al

desarrollo de lo que Macedo y Katzkowicz (como se citó en Valladares, 2011, p.122) conciben

como un “enfoque integrador de la enseñanza-aprendizaje: aprender a conocer, aprender a hacer,

aprender a vivir juntos, y aprender a ser”.

a) El saber, en el sentido de construir y comprender los conceptos básicos de la ciencia y

la tecnología.

b) El saber hacer, en cuanto a aplicar tales conceptos y teorías para la resolución de

situaciones problemáticas de la vida cotidiana.

c) El saber valorar, como una forma de reconocer las aportaciones de la ciencia para el

cambio de las condiciones de vida de las personas, y como forma de lograr incidir en el

desarrollo de una sociedad que está cada más influenciada por las manifestaciones

científico-tecnológicas.
 22

d) El saber convivir y vivir juntos, en cuanto a poder apropiarse de las habilidades para

trabajar en grupo, enriquecerse con la diversidad de opiniones y puntos de vista, saber

escuchar y ser capaces de construir con otros una opinión fundamentada sobre temas de

interés común (p. 122).

Indudablemente, este enfoque presenta grandes cualidades para el logro de esa Educación

Intercultural deseable, sin embargo, presenta grandes retos. Este diálogo de saberes requiere

recursos y métodos que son difíciles de movilizar y que por falta de una voluntad real de los entes

del Estado, no encajan en los protocolos existentes para la acreditación, financiación y acciones

investigativas. La interculturalidad en la educación implica que la diversidad cultural debe verse

reflejada en los planes de estudio, en los enfoques y en los métodos educativos, en la formación

docente y en los materiales didácticos; así, para impulsar el diálogo de saberes se requiere de

“docentes que cumplan una práctica pedagógica abierta a la creatividad, a la búsqueda cooperativa

del conocimiento, a la ejecución de proyectos de investigación que permitan el desarrollo del

pensar” (Pérez y Alfonzo, 2008, p.455).

2.3. Currículo propio e intercultural

La implementación de la Educación Intercultural implica la intervención en diferentes

niveles y dimensiones del campo de la educación; el currículo es uno de ellos, pues éste es de

relevancia en la construcción de las subjetividades individuales y colectivas que imprimen

adhesiones a matrices ideológicas y valóricas, a imaginarios y representaciones sociales, a modos

de producción de conocimiento, a concepciones de persona y valor de la vida, de respeto a la

naturaleza, etc. En este sentido, tal y como lo resalta Sánchez (2010) es necesario tener en cuenta

que el currículo:
 23

“expresa determinados valores e intereses, opciones políticas e ideológicas presentes en

la sociedad, así como determinadas concepciones epistemológicas y pedagógicas que
orientan tanto la selección de los contenidos, como los principios y medios a través de los
cuales esos contenidos van a ser enseñados. En tal sentido, todo diseño curricular dejará
plasmado, explícita o implícitamente, el sustento teórico, político e ideológico que posee
y, sus opciones se sustentarán en las concepciones que se tengan acerca de la sociedad
que se quiere construir, de la forma en que se concibe la producción del conocimiento, de
la información cultural que se cree vale la pena o no seleccionar para convertirla en
contenidos de estudio, así como también la forma en que se concibe la "transmisión" del
mismo por medio del acto educativo” (p.342).

El currículo es una selección cultural de contenidos, habilidades, valores, etc., cuyo

propósito es formar, permite la organización de la trayectoria de alumnos(as) en el tiempo y es un

regulador de la experiencia futura. Desde la concepción de currículo que propone Cox (2001), éste

corresponde “a los planes y programas de estudio, o el conjunto de contenidos, que, organizados

en una secuencia, el sistema escolar se compromete a comunicar” (p.2). El currículo como

dispositivo, forma parte de un sistema político estratégico, en él se expresa una «red de relaciones»

que articula los sentidos y las significaciones de quienes participan en su elaboración. La

concepción de un currículo que orienta las lecturas de las experiencias interculturales devela la

naturaleza político-ideológica de la Educación Intercultural y la perspectiva de quienes participan

en su construcción. De esta manera, esta conceptualización da cuenta de los desplazamientos

ideológicos de las re-semantizaciones significativas propuestas por las políticas educativas y por

los discursos provenientes desde el movimiento político indígena (Fuenzalida, 2014; Lluch, s.f.).

Desde el inicio de los procesos de la etnoeducación o Educación Intercultural, los pueblos

indígenas han considerado que los currículos propios se organizan de tal manera que refleje en los

contenidos, métodos y procedimientos de enseñanza, la valoración de sus conocimientos

ancestrales de manera dialéctica con todos los saberes, dado que el conocimiento de los pueblos
 24

indígenas es un proceso continuo de conceptos y técnicas desarrolladas por siglos que les permite

reproducirse social y culturalmente.

Así, concluimos con claridad que el diseño curricular de la Educación Intercultural debe

tener en cuenta que en “la escuela coinciden elementos constitutivos de dos mundos de vida y,

confluyen dos tipos de conocimientos y dos formas de producirlo sobre la base de orientaciones

cognoscitivas particulares, hecho que plantean requerimientos especiales a esta modalidad

educativa” (Sánchez, 2001, p.346), pues debe cuidarse no solo la forma como se lleva a cabo la

acción educativa sino también lo que deben aprender los y las estudiantes. Es decir, el currículo

debe reconocer que los pueblos étnicos llegan a la escuela cargados de percepciones y

conocimientos construidos sobre la base de la cultura de su pueblo y no sobre la cultura de origen

occidental, por lo que, como lo resalta Sánchez (2001), la acción pedagógica en la Educación

Intercultural tiene su punto de partida no en la información cultural (contenidos de estudio) de

origen occidental, sino en la información que conforman el bagaje cultural del pueblo al cual

pertenece el niño y que constituyen el marco desde el cual le otorgará significado al conocimiento

y a las experiencias que el profesor puede aportar.

2.4. Normatividad para la etnoeducación

La Constitución Nacional de 1991, reconoció como patrimonio de la nación la diversidad

étnica y cultural del país que se expresa en la existencia de más de 83 pueblos indígenas, hablantes

de aproximadamente 65 lenguas y 296 dialectos; de la presencia de comunidades afrocolombianas

en todo el territorio nacional, de raizales en San Andrés y Providencia y Santa Catalina; así como

de representantes del pueblo ROM o gitanos, concertados en varios departamentos del país.
 25

Lo que se traduce en los derechos específicos contenidos en los artículos 7, 10, 13, 27, 68,

y 70 , los cuales contemplan:

Artículo 7: El Estado reconoce y protege la diversidad étnica y cultural de la Nación

Colombiana.

Artículo 10: El castellano es el idioma oficial de Colombia. Las lenguas y dialectos de los

grupos étnicos son también oficiales en sus territorios, La enseñanza que se imparta en

las comunidades con tradiciones lingüísticas propias será bilingüe.

Artículo 13: Todas las personas nacen libres e iguales ante la ley, recibirán la misma

protección y trato de las autoridades y gozarán de los mismos derechos, libertades y

oportunidades sin ninguna discriminación por razones de sexo, raza, origen nacional o

familiar, lengua, religión, opinión, política o filosofía. [...]

Artículo 27: El Estado garantiza las libertades de enseñanza, aprendizaje, investigación y

cátedra.

Artículo 68: [...] Los integrantes de los grupos étnicos tendrán derecho a una formación que

respete y desarrolle su identidad cultural. [...]

Artículo 70: El estado tiene el deber de promover y fomentar el acceso a la cultura de todos

los colombianos en igualdad de oportunidades, por medio de la educación permanente y

la enseñanza científica, técnica, artística y profesional en todas las etapas de proceso de

creación de la identidad nacional.

La cultura en sus diversas manifestaciones es fundamento de la nacionalidad. El Estado

reconoce la igualdad y dignidad de todas las culturas que conviven en el país. El Estado promoverá

la investigación, la ciencia, el desarrollo y la difusión de los valores culturales de la nación.

En síntesis los artículos mencionados contemplan:

 26

"El derecho a la protección de las culturas. El derecho a la autodeterminación de los pueblos;

al uso y oficialidad de las lenguas; a la enseñanza bilingüe; a la educación en el respeto, a la

identidad, al acceso en igualdad de oportunidades a la ciencia, la cultura y la investigación".

Posteriormente la Ley 115 de 1994 Ley General de Educación, en su Título III, capítulo 3,

hace referencia a la educación para grupos étnicos que conciben prácticas culturales propias y que

está ligada a sus contextos ambientales, productivos, sociales y culturales respetando sus creencias

y cosmovisiones.

Luego se implementa el Decreto 804 de 1995, mediante el cual se reglamenta la atención

educativa para los grupos étnicos, y en su artículo 1 establece que: "la educación para los grupos

étnicos hace parte del servicio público educativo y se sustenta en un compromiso de elaboración

colectiva, donde los distintos miembros de la comunidad en general, intercambian saberes y

vivencias con miras a mantener, recrear y desarrollar un proyecto global de vida de acuerdo con

su cultura, su lengua, sus tradiciones y sus fueros propios y autóctonos". El Ministerio de

Educación Nacional en 1996 publica "La Política Etnoeducativa" en la que se incluyen principios

y fundamentos sugeridos por los líderes de los grupos étnicos; además son tenidos en cuenta los

planes de vida, PEI/ PEC y se realiza la diferenciación de la Etnoeducación afrocolombiana de la

indígena (Moreno, 2008).

En síntesis el proceso etnoeducativo en Colombia, se viene construyendo de diversas

maneras, pero respondiendo a una problemática cultural educativa común, frente a la cual el estado

y las comunidades con sus respectivas organizaciones vienen redefiniendo, posicionando la

educación propia o Etnoeducación como una estrategia importante y útil en el proyecto de

reestructuración y desarrollo de los pueblos, defensa de sus territorios y pervivencia de sus

identidades ancestrales (Bolaños, G., y Muñoz, I. 2009). Es de anotar que a la fecha, si bien ha
 27

habido avances notables en términos de cobertura de niños indígenas bajo la modalidad de

educación bilingüe, en ninguna región del país se ha logrado universalizar la educación bilingüe

como la modalidad más adecuada y eficaz para atender a los niños cuya lengua materna y acervo

cultural difiere de aquella utilizada por el sistema oficial educativo (López, s.f.).

El Movimiento Indígena colombiano ha avanzado en lo denominado Sistema Educativo

Indígena Propio SEIP que se reglamenta con el Decreto Transitorio 2500 de 2010 y el Decreto

1953 de 2014, con el que se busca ir más adelante del proceso que ha tenido la etnoeducación;

centrándose en la educación desde lo propio en concertación con el Estado pero con el que los

mismos pueblos organicen e implementen, con la intensión de transformar las relaciones heredadas

desde la colonia.

2.5. Sistema de Educación Indígena Propio

La educación escolarizada en nuestro país ha sido una estrategia de colonización para los

pueblos étnicos, con la cual se han impuesto saberes y valores culturales, sociales, económicos,

que no hacen parte de sus realidades, necesidades e intereses; con currículos que responden a

lineamientos nacionales que a su vez están basados en modelos pedagógicos occidentales que

refuerzan las relaciones de poder asimétrico y vulneran las identidades propias, llevando a la

pérdida de características nativas como la lengua.

Pero, no es sólo la estructura curricular la que ha funcionado en contra de las culturas

propias, también lo hacen las normas nacionales que de manera dogmática imponen conocimientos

que van en contra de las cosmovisiones y cosmogonías de los pueblos indígenas; también se

evidencia en los materiales pedagógicos, que ignoran los aportes de estos pueblos y, en los sistemas
 28

de evaluación, que sin tener en cuenta el factor diferencial evalúan a todos los estudiantes bajo los

mismos parámetros, como por ejemplo, las pruebas saber.

Las luchas y demandas de los pueblos indígenas por medio de sus organizaciones ante el

Ministerio de Educación Nacional desde la década de 1980 giró en torno a la reflexión y exigencia

de una educación diferente para sus comunidades, mediante estrategias pedagógicas, marcos

institucionales y jurídicos con enfoque diferencial. Desde esta década se ha adelantado la propuesta

de una política de etnoeducación para avanzar en una educación bilingüe, intercultural y

contextualizada, basada en la cultura, necesidades reales, usos y costumbres de cada pueblo

indígena (Yanama, 2011). Política etnoeducativa que refuerza su marco jurídico con el

reconocimiento de la plurietnicidad y multiculturalidad de la nación colombiana en la Constitución

de Colombia de 1991, que además, constituye al país como un Estado Social de Derecho,

descentralizado, con autonomía de sus entidades territoriales, democrático, participativo y

pluralista; pluralismo cultural y jurídico, que no solo reconoce la diversidad étnica sino la

coexistencia de sistemas jurídicos propios de estas culturas, es este caso, de los pueblos indígenas.

Este panorama jurídico ya existente fue reforzado con la incorporación en la legislación

nacional del Convenio 169 de la OIT sobre derechos fundamentales de los pueblos indígenas con

la expedición de la Ley 21 de 1991, dando aplicabilidad el artículo 93 de la Constitución Política

que hace prevalecer los tratados internacionales que sobre derechos humanos haya ratificado

Colombia. Precisamente, el artículo 27 de la Ley 21, como es mencionado por Yanama (2011)

“forma bloque constitucional con los demás artículos de la Constitución que reconocen el derecho

de los pueblos indígenas en Colombia a una educación propia” (p.85). La Ley 115 de 1994 en su

capítulo 3 define, por incidencia del movimiento indígena, la Etnoeducación; permitiendo así,

concretar los derechos y visión general de la política de educación propia para los pueblos
 29

indígenas, reglamentada en el Decreto 804 de 1995, reconociendo los componentes pedagógicos

y administrativos, los maestros comunitarios y la formulación de los Proyectos Educativos

Comunitarios (PEC). Sin embargo, esta legislación “no logró colmar las expectativas de los

pueblos, y solo se enfocó a los ámbitos escolarizados, desconociendo el sustento principal de la

política educativa indígena propia orientada a la revitalización de las culturas y cosmovisiones

ancestrales en ejercicio del derecho a la autonomía” (CRIC, 2011, p.27). Así, en contradicción a

la normatividad, las políticas educativas han apuntado al desarrollo de la educación como un

servicio que responde a la demanda con criterios que impliquen bajos costos y mayor cobertura,

ignorando la concepción de la educación como un derecho fundamental que debe ser garantizado

con calidad y pertinencia, respetando la condición de nación pluriétnica y multicultural .

Ante este panorama, los pueblos indígenas en diferentes escenarios planteaban que debía

darse un paso adelante de la etnoeducación y apostarle a un sistema educativo indígena propio,

concertado con el Estado pero pensado e implementado desde los mismos pueblos, pues “mientras

no exista autonomía y control de las comunidades indígenas sobre los procesos educativos y no se

transformen las relaciones heredadas de los procesos coloniales no se podrá hablar de una

verdadera educación indígena” (Yanama, 2011, p.52). Así, desde el año 2003 los pueblos

indígenas organizados han tejido un espacio de diálogo y trabajo con el Ministerio de Educación

Nacional: Comisión Nacional de Trabajo y Concertación de la Educación para los Pueblos

Indígenas - CONTCEPI, formalizada con el Decreto 2406 de 2007.

Entre los logros de la Comisión está la demanda a la Ley 1278 de 2002 que establece el

estatuto de profesionalización docente sin factor diferencial hacia los pueblos indígenas, fruto de

ello la Sentencia C-208 de 2007 que la declara exequible “siempre y cuando se entienda que el

mismo no es aplicable a las situaciones administrativas relacionadas con la vinculación,

 30

administración y formación de los docentes y directivos docentes en los establecimientos

educativos estatales ubicados en territorios indígenas que atienden población indígena...”

(Sentencia C-208, 2007).

El trabajo de la CONTCEPI luego de la Sentencia consistió en consolidar la formulación

del Sistema Educativo Propio de los Pueblos Indígenas, que como se ha mencionado con

anterioridad, no fue una idea que surgió de la noche a la mañana sino el resultado de un proceso

colectivo de delegados, autoridades y comunidades, garantizando la pertinencia de la educación

indígena. Así, con una propuesta ya condensada del SEIP, en noviembre del año 2009 en sesión

de la Mesa Permanente de Concertación se abordó la discusión de la educación de los pueblos

indígenas, el Gobierno Nacional reconoció la integralidad de la propuesta y expresó la voluntad

política de entregar la administración de la educación a los pueblos indígenas. A causa de la

posterior y continua concertación se acordaron mecanismos transitorios que permitieran avanzar

en lograr la capacidad administrativa de los pueblos indígenas en materia educativa, como fruto se

expide el Decreto 2500 que reglamentó “de manera transitoria la contratación de la administración

de la atención educativa por parte de las entidades territoriales certificadas, con los cabildos,

autoridades tradicionales indígenas, asociación de autoridades tradicionales indígenas y

organizaciones indígenas en el marco del proceso de construcción e implementación del sistema

educativo indígena propio SEIP” (Decreto 2500, 2010).

Con todo este panorama normativo y como carta principal la Ley de Origen como derecho

mayor, el Sistema de Educación Indígena Propio - SEIP se consolida como el desarrollo de la

educación propia para los pueblos indígenas de Colombia, reclamada al Gobierno Nacional como

una educación adecuada, pertinente y contextualizada a sus formas de vida, de pensar y ver el

mundo. Dicho Sistema, siendo una política integral, transfiere la administración de esta educación
 31

a las autoridades tradicionales de los territorios indígenas, por lo cual, se ha incluido en el

componente administrativo del SEIP un capítulo correspondiente a la política laboral que establece

los procedimientos de vinculación, ascenso y retiro del personal docente que en adelante se

designarán dinamizadores.

Esta apuesta educativa pensada desde los mismos pueblos propone unos fundamentos

pilares que sustenten el caminar de la educación propia de acuerdo a los procesos históricos,

necesidades, interés, características, planes y proyectos de vida son: Territorio, Cosmovisión,

Memoria colectiva, Identidad, Ley de Origen, Autoridad, Interculturalidad y unidad en la

diversidad, e Investigación comunitaria y permanente; que tal como se propone, serán

transversales e integradores con los principios que la conducen: Unidad, Tierra, Cultura y

Autonomía.

Con toda esta estructura andando y consolidándose en las comunidades de base, y con el

equipo de la CONTCEPI y la MPC articulando y dialogando con el Gobierno Nacional, el 7 de

octubre se expide el Decreto 1953 de 2014 “por el cual se crea un régimen especial con el fin de

poner en funcionamiento los Territorios Indígenas respecto de la administración de los sistemas

propios de los pueblos indígenas hasta que el Congreso expida la ley de la que trata el artículo 329

de la Constitución Política” (Decreto 1953, 2014). Dicho decreto que se configura como una

herramienta para el desarrollo e implementación del derecho a la autonomía y libre determinación,

incluye en su título III la administración de SEIP.

Con la expedición de este Decreto no está todo dicho ni realizado; la Organización

Nacional Indígena de Colombia anuncia que “aún falta reglamentar dicho Decreto, en estos

momentos la ONIC y las otras cuatro organizaciones nacionales están gestionando todo lo

necesario para realizar la consulta previa del SEIP a todos los pueblos indígenas, dichos resultados
 32

servirán de insumo para dicha reglamentación” (D. Trujillo, comunicación personal, 22 de octubre

de 2015). Es de entenderse que el SEIP entrará en funcionamiento a medida que entren en

funcionamiento los territorios indígenas y, que en ese camino hasta llegar al cumplimiento de los

requisitos establecidos en el Decreto 1953 de 2014 seguirá teniendo vigencia el Decreto 2500 de

2010 que permite a las comunidades indígenas iniciar su proceso de administración educativa

camino a la autonomía definitiva.

2.6. Estrategia didáctica: Proyecto de Aula

Los retos que se abordaron con anterioridad en la implementación de la Educación

Intercultural, el currículo intercultural y el diálogo de saberes, se convierten precisamente en un

reto por los obstáculos que hay que recorrer cuando se lleva a la práctica el discurso reivindicativo

que se ha adelantado. Por ello, se propone el Aprendizaje Basado en Proyectos (ABP). El ABP

que permite que el estudiante genere conocimientos en la búsqueda de soluciones a problemáticas

planteadas; sin embargo los problemas se originan en «supuestos» y en varias ocasiones están mal

estructurados. Por otro lado con la aplicación de la estrategia de ABP “los estudiantes definen el

propósito de la creación de un producto final, identifican su mercado, investigan la temática, crean

un plan para la gestión del proyecto y diseñan y elaboran un producto. Ellos comienzan el proyecto

solucionando problemas, hasta llegar a su producto. El proceso completo es auténtico, referido a

la producción en forma real, utilizando las propias ideas de los estudiantes y completando las tareas

en la práctica” (Mettas & Constantinou, como se citó en Rodríguez, 2010, p.16).

En el caso de los pueblos indígenas, el aprendizaje por proyectos permite abordar los

conocimientos, saberes y prácticas culturales desde el que-hacer cotidiano, vinculando no

solamente los propósitos de sus planes de vida y las propuestas de sus PECs, sino también de los
 33

conocimientos estándares que se establecen por el ministerio de educación y llevados a la práctica

a través de las dinámicas que se adoptan según las estrategias y actividades planteadas en los

proyectos de aula, lo que permite que el individuo a través del colectivo comprenda su papel activo

dentro de la comunidad y se forme en el que-hacer investigativo dando paso a la creación constante

de nuevas propuestas dentro de la comunidad que aporten en cuanto a la superación de necesidades

o la mejora de su calidad en el buen vivir.

Los proyectos de aula como estrategia didáctica posibilitan nuevos campos en la acción

educativa pensados de manera flexible e innovadora; se abordan como herramienta didáctica que

permite no solo el desarrollo de competencias básicas de aprendizaje (argumentativas,

interpretativas y propositivas) en el estudiante, sino que profundiza en el desarrollo de contenidos,

estrategias y valores afines a las realidades contextuales y los saberes tradicionales de las diferentes

comunidades o poblaciones. La estrategia de proyectos de aula deja de dar prioridad a la

memorización y la repetición, se enfoca en la experimentación en espacios comunitarios

vinculando a sus familias e integra conocimientos y herramientas propias de la cultura, sin dejar

de lado la integración de otros saberes diferentes a los de sus culturas que ayuden a fortalecer su

identidad a la par que se generan nuevos procesos de aprendizaje. Esta estrategia permite que se

desarrollen procesos de enseñanza-aprendizaje de manera dialógica en donde docente-estudiante

aprenden de manera individual y colectiva.

Tal como lo plantean Perilla y Rodríguez (2010) los proyectos de aula, como estrategia

didáctica, pueden ser experiencias significativas en las que, a partir de una necesidad, una pregunta

propuesta, un proyecto, el estudiante busca, indaga, realiza la captura de datos, los organizarla,

interpreta y propone posibles soluciones. Con los insumos anteriores se adentra en el camino del

conocimiento, bien sea nuevo o conocimiento existente. Esta estructura metodológica puede
 34

cumplir una misión más importante que no sea simplemente la de enseñar cosas, sino la de crear

y promover actitudes, formas de pensar, de actuar en el mundo y de interactuar con los demás. La

estrategia de proyecto de aula integra conocimientos occidentales donde se toman como guía y

orientación los estándares nacionales, pero en este caso aplicables a la realidad de los pueblos

indígenas, por lo que se abordan como contenidos los conocimientos de cada una de las

comunidades, a través de estrategias didácticas que permitan al estudiante apropiarse de estos

conocimientos o saberes.

En este caso la evaluación se valora según los objetivos propuestos en cada uno de los

proyectos de aula y de la progresividad que tenga el estudiante con respecto a estos. El proceso de

evaluación es integral y tiene en cuenta la heteroevaluación grupal, puesto que las metas están

propuestas desde el aprendizaje de la colectividad.

 35

3. El camino recorrido (Sistematización del proceso)

Tratándose de la construcción de una propuesta didáctica que dinamizara las apuestas

etnoeducativas de los pueblos Inga y Awá, la consulta y participación de los mismos fue vital;

escuchar sus voces, opiniones, perspectivas y aportes fueron parte fundamental para la elaboración

de los productos finales, respondiendo coherentemente a la dinámica propuesta como «diálogo de

saberes» entre los conocimientos académicos y los saberes tradicionales, en una apuesta de

educación con enfoque intercultural en la que estos saberes concerten sin superponerse unos sobre

otros, y se complementen en una sana convivencia que permita el fortalecimiento cultural y social

de los pueblos.

El proceso de concertación con las comunidades Inga y Awá estuvo a cargo del equipo

coordinador del proyecto de investigación de la UNAD, con cada comunidad de manera

participativa se definió la ruta de trabajo.

El pueblo Inga establece en su Proyecto Etnoeducativo ocho ejes integradores que buscan

superar la división en asignaturas establecida en los planes de áreas obligatorias del currículo

nacional. Se concertó así, con este pueblo, la construcción del «plan de estudios del eje de

Cosmovisión y Territorio de su Proyecto Etnoeducativo y material didáctico de apoyo para su

implementación». Por lo cual el Proyecto Etnoeducativo del Pueblo Inga (PEPI) fue el punto de

partida para el proyecto, dando continuidad al proceso ya iniciado por ellos en la apuesta de

educación propia (Pueblo Inga, 2009; Pueblo Inga de Yunguillo, 2004; Ministerio del Interior,

2013).

Por su parte, el pueblo Awá no cuenta con un Proyecto Etnoeducativo como tal, sino una

apuesta política educativa denominada «Mandato Educativo». Por lo cual, la concertación con la

UNIPA llevó a hacia la propuesta de desarrollar un acercamiento al proyecto de educación propia.

 36

Bajo la filosofía del mandato educativo, la UNIPA ha consolidado unas “asignaturas propias” entre

las que se encuentra «Geohistoria» como herramienta para la enseñanza-aprendizaje de

conocimientos propios y occidentales que les ubica de manera espacial y geográfica, y transmite

sus saberes ancestrales de la cultura material e inmaterial. Los contenidos de dicha asignatura

fueron el punto de partida para el diseño del plan de estudios de lo que apunta ser la «Huella de

Aprendizaje de Territorio, Cultura y Sociedad» (Pueblo Awá, s.f; UNIPA, 2010).

El proceso de construcción y aporte a este ejercicio didáctico, se desarrolló desde el mes

de abril de 2014 hasta el mes de septiembre de 2015, en el marco del proyecto de investigación

propuesto a COLCIENCIAS por los grupo Culturas Universitarias de la UAN y Educación

Intercultural de la UNAD, aprobado en la convocatoria “diálogo de saberes” (512 de 2012), y a la

que el Semillero Tejiendo Saberes de la UNAD se integró.

El método con el que se desarrolla el proyecto es al Investigación Acción Participativa

(IAP), pues parte de una investigación propositiva desde la implementación de la educación

intercultural como apuesta por un cambio social y/o educativo en cuanto a la superación de

paradigmas pedagógicos que sean afines a las realidades culturales de las comunidades que hacen

parte del proyecto. Es participativa porque no se tienen en cuenta solamente los conocimientos

occidentales sino que es un trabajo conjunto con las comunidades, siendo éstos sujetos activos en

la concertación de los temas, saberes y lineamientos que deben hacer parte del currículo.

Los productos finales son fruto de un trabajo realizado en las siguientes fases:

3.1. Fase 1: Rastreo de material bibliográfico

Implicó el rastreo de referencias bibliográficas que dieran cuenta de la apuesta de educación

propia de los pueblos indígenas Inga y Awá, material pedagógico, lineamientos curriculares

nacionales, educación propia e intercultural, etnoeducación y normatividad.

 37

La propuesta de Educación Intercultural es ilustrada por los aportes de Catherine Wals

(Wals, 2013), Paulo Freire (Freire, 2013), Fals Borda (UNAD, 2010) y Vera María Ferrao (Ferrao,

2013), entre otros; los aportes de Graciela Bolaños (Bolaños, 2009) y organizaciones como el

CRIC (CRIC, 2011), la ONIC, Yanama (Yanama, 2011) y el extinto Programa Presidencial

Indígena (Izquierdo, 2014), sirven de base para la comprensión de la educación propia indígena y

su sistema educativo (SEIP). Desde el carácter normativo de la educación para los pueblos

indígenas, la Constitución Política de 1991 es la mayor referencia, así como las leyes y decretos

que la reglamentan, entre ellos: Convenio 169 de la OIT, Ley 21 de 1991, Ley 115 de 1994,

Decreto 804 de 1995, Ley 1278 de 2002, Sentencia C-208 de 2007, Decreto 2500 de 2010 y

Decreto 1953 de 2014, entre otros.

Para el acercamiento al pueblo Inga y Awá, y su modelo educativo, se consultó su Plan

Integral de Vida y Plan de Salvaguarda, Proyecto Educativo Comunitario y caracterizaciones del

pueblo indígena realizado por ellos mismos y otras entidades (Bisbicús, 2010; Ministerio de

Agricultura, 2013; Resguardo Inga de Yunguillo, 2000; Ministerio de Cultura, 2014; Ministerio

del Interior, 2013; Pueblo Awá, s.f; Pueblo Inga, 2009; Pueblo Inga de Yunguillo, 2004; UNIPA,

2010).

Las bases para la propuesta desarrollada desde el Diálogo de Saberes y la metodología de

Proyectos de Aula, se encuentran en Maruja Salas (Salas, 2013), Alfredo Ghiso (Ghiso, 2000),

Liliana Valladares (Valladares, 2011) y Bertus Haverkort [et al.] (Haverkort, 2013); Elsa

Rodríguez y Lucila Perilla (Perilla, 2010), Eduardo Rodríguez (Rodríguez, 2010), Édgar Vargas y

Janeth Luna. Estas y las demás referencias que nutrieron la experiencia, la conceptualización, la

proyección y los productos, se pueden consultar al final de este informe.

 38

3.2. Fase 2: Estudio de los PEC y los Planes de Estudio

Consistió en la identificación de saberes tradicionales posibles para la curricularización, al

igual que las metodologías propias para su transmisión y las intenciones formativas que se

presentaban desde las visiones propias de los integrantes de las comunidades Inga y Awá.

En el caso del pueblo indígena Inga se apoyaron los talleres efectuados del 28 de julio al

01 de agosto de 2014 y el 29 de noviembre de 2014 en la comunidad del Putumayo en la Institución

Educativa Bilingüe Inga de Mocoa y la Institución Educativa Rural Aborígenes de Colombia en

Yunguillo. Se alternaron encuentros y talleres con docentes, autoridades y mayores en los que

participativamente se hizo la construcción de la propuesta, estableciendo los contenidos que se

debían tener en cuenta y su relación por competencias para la formulación de los proyectos de aula

que se presentarán más adelante. A través del ejercicio de los talleres se planteó que la dinámica

no tenía por objetivo generar un inventario de conocimientos, taxonomías, recopilaciones de

tradición oral, sino que los espacios de aprendizaje escolar sean una experiencia vivencial,

investigativa en la que exista una participación de los mayores en la cotidianidad, valorando sus

saberes, diálogo y consejo de vida. A través del aula se reconoce públicamente el saber de la

comunidad y se afirma la identidad, sin embargo la experiencia del aprendizaje no sucede

formalmente dentro de esta sino a partir de las vivencias que se dan dentro de los espacios

cotidianos de la vida comunitaria; por su parte la escuela es la encargada de propiciar la valoración

cultural y social de estos espacios.

La participación de los mayores indígenas, los docentes de las instituciones educativas Inga

y los realizadores de los talleres por parte de la UNAD y la UAN permitió generar nuevos espacios

de conocimiento que se ven reflejados en los aportes que se realizaron a través del presente

proyecto.
 39

En el pueblo Awá se trabajó desde el análisis del Mandato Educativo Indígena Awá

(UNIPA, 2010) y los contenidos que se establecieron con anterioridad en algunos talleres

desarrollados en territorio, donde se abordaron los conocimientos que debían incluirse en la

asignatura «Geohistoria» y posteriormente a la huella de aprendizaje de Territorio, Cultura y

Sociedad que debe ser entendida como el contexto de la práctica social dentro de la cual se dan los

procesos de formación para los niños y jóvenes desde los valores culturales de su comunidad

(Ministerio de Cultura, 2014).

3.3. Fase 3. Aporte a los Planes de Estudio

Partiendo de la confrontación de saberes y aportes recopilados en los talleres, con los

lineamientos nacionales, se complementaron los contenidos y competencias de algunos ciclos o

grados. Estos ciclos de aprendizaje estaban definidos desde antes por los pueblos Inga y Awá, al

igual que la gradualidad del aprendizaje para niños y jóvenes, sin embargo se manifestó una falta

de claridad para adecuar los contenidos y actividades a cada uno de estos ciclos; por lo que se

concertó en la elección de la estrategia didáctica de proyectos de aula y la generación por

competencias.

En el caso del pueblo Inga, se planteaba en un inicio el desarrollo de los lineamientos

curriculares y el currículo para la asignatura de ciencias naturales; sin embargo se replanteo hacia

la construcción del plan de estudios del eje de cosmovisión y territorio del PEPI y el material

didáctico de apoyo para su implementación. Esta decisión fue concertada con directivos de las

Instituciones Educativas Interculturales para poder dar continuidad a las necesidades y los

procesos que venía desarrollando el pueblo Inga, por lo que el punto de partida fueron los

conocimientos tradicionales consignados en el PEPI. En cada eje del Proyecto Educativo se

encuentran formulados dos proyectos de aprendizaje generales que enumeran una serie de
 40

«contenidos propios» que son asimilados como temas que deberían desarrollarse y que constituyen

el interés del Pueblo Inga para el aprendizaje de sus niños, niñas y jóvenes. En un ejercicio

participativo de los y las docentes, con el equipo investigativo de la UNAD y la UAN, de este gran

listado de contenidos propios se decantó hasta obtener un listado de 30 temas que se consideró

permitirán al estudiante no solo adquirir competencias del saber (conceptuales) sino competencias

del ser (identidad étnica y personal) y competencias del hacer (quehacer como miembro de la

comunidad), favoreciendo la integralidad de la propuesta y por ende, de su educación; así, se

manifiesta que las competencias deben reflejar si bien un aprendizaje individual, también un

aprendizaje y relación colectivo y comunitario.

Con base a este listado de los «contenidos propios» del Eje de Territorio que fueron

distribuidos por ciclos en un ejercicio también colectivo y concertado, se revisaron los Estándares

Nacionales de CCNN y otras áreas relacionadas, buscando la mayor afinidad posible, con lo cual

se construyeron las competencias individuales y comunitarias que se consideran necesarias para la

construcción de saberes y respetando los sujetos de conocimiento involucrados y que permita la

interculturalidad y transculturalidad de los saberes y conocimientos. Como ya se ha dicho, al ser

un ejercicio colectivo, nuestro aporte consolidó las competencias del saber, del ser y del hacer para

los ciclos 4 y 5 (del grado octavo al grado once).

En el Pueblo Awá el proceso de concertación con la UNIPA y las Instituciones Educativas

del Pueblo Awá, se orientó hacia el desarrollo de una propuesta estructurada de Proyecto de

Educación Propia, con base a su Mandato Educativo (ƚnkal Awá Sukin Kamtana Piɨ Parattarɨt),

publicado en 2010, cuya construcción fue de manera conjunta por las organizaciones UNIPA,

CAMAWARI, ACIPAP y GONAE. Este, plantea principios para orientar la educación propia pero
 41

no alcanza a desarrollar lineamientos curriculares ni didácticos, salvo criterios para su

formulación.

Las Instituciones Educativas Awá de forma autónoma con asesoría de sus organizaciones,

han formulado sus propios Proyectos Educativos. Allí se ve reflejado, como el interés del pueblo

Awá está en realizar la organización de su apuesta educativa por «huellas de aprendizaje», que

evocan la vivencialidad del aprendizaje y que además evidencian que ese proceso tiene un pasado,

que las marcas de ese proceso lo preceden, es decir, que la construcción de saber no parte de cero

sino que retoma el camino que los antiguos construyeron; sustenta entonces su existencia en la

tradición y memoria oral como herramientas que orientan la formación de niños, niñas y jóvenes

Awá.

En ese tránsito a la educación propia, se partió de los contenidos identificados para la

asignatura de «Geohistoria», que espera convertirse en la Huella de Territorio, Cultura y Sociedad,

y que desde una mirada interdisciplinar e intercultural busca dar respuesta a un aprendizaje

vivencial del Ser Awá, haciendo exigencias a las “áreas obligatorias” del currículo nacional para

su acople a la cosmovisión Awá. Entra en acción el «diálogo de saberes» que propone cambiar la

imposición del currículo nacional por su diseño participativo desde lo local, que aporte a armar un

proceso de aprendizaje realmente significativo y pertinente desde lo propio.

El equipo coordinador del proyecto, luego de varias reuniones con el equipo de la UNIPA,

líderes, sabedores y docentes, y con base al listado de temas secuencializados por grados para la

asignatura de «Geohistoria», en talleres participativos se recopilaron las prácticas y planeación de

temas que los docentes aplican para esta asignatura. De este ejercicio se seleccionaron 17 temas

que luego del filtro se consideraron pertinentes para ser desarrollados en ella.
 42

A partir de estos temas seleccionados se diseñó la propuesta, buscando integrar los saberes

propios, se proyectaron las metas de aprendizaje y competencias, orientadas al desarrollo del ser

y las habilidades actitudinales, individuales y colectivas, con pertinencia social, política y cultural;

además, se plantearon sugerencias de estrategias didácticas que podrían ser utilizadas para el

desarrollo de los temas. Nuestro aporte en este aspecto, puede evidenciarse en los productos de

manera conjunta a todo el trabajo del equipo, pues se realizó de manera más integral.

Los siguientes son los pasos puntuales que se utilizaron a partir de la propuesta del equipo

coordinador del proyecto, para la formulación de las competencias:

1. Seleccionar participativamente de los estándares nacionales las “competencias

cognitivas y éticas universales”

2. Seleccionar participativamente los contenidos del proyecto etnoeducativo que se

trabajarán en cada ciclo

3. Transformar los contenidos en competencias de manejo de conocimientos, diferenciados

para cada ciclo

4. Seleccionar las competencias de los estándares nacionales de la columna de

“conocimientos” que son convergentes con los contenidos del proyecto etnoeducativo

5. Separar las competencias de contenidos no convergentes y definir participativamente

cuáles de ellas se priorizan para su inclusión en el currículo propio y cuáles no

6. Recopilación de saberes propios en las comunidades, con participación de docentes y

mayores.

7. Compilación y edición del compendio

8. Construcción de competencias propias para los contenidos y ciclos escogidos como

muestra
 43

3.4. Fase 4: Diseño didáctico

Consistió en el diseño de dos proyectos de aula del Eje de Territorio y Cosmovisión del

Proyecto Educativo del Pueblo Inga y diseño de material didáctico que desarrolle un eje temático

de Geohistoria de la Huella de Territorio, Cultura y Sociedad del Pueblo Awá.

Para el caso del pueblo Inga se diseñaron los proyectos de aula para el tema de «Territorio

Inga» correspondiente al ciclo 4 y «Los proyectos Productivos de la comunidad» del ciclo 5. Para

el pueblo Awá se escogió el Eje de «Cultura material del pueblo Awá», se diseñó un proyecto de

aula para el tema «Cacería Awá» para el grado 3ro y el tema «Vivienda Awá» del grado 11.

Los proyectos de aula se construyeron a partir de una guía que realizó la coordinación del

proyecto, esta guía consta de 8 criterios para la formulación de proyectos de aula y 13 pasos de los

procedimientos para la formulación de estos. El diseño de proyecto de aula permite planificar las

actividades de un ciclo escolar; en estos se observa la relación de las competencias establecidas

por los estándares de calidad del Ministerio de Educación y las que se crearon a partir de los

conocimientos propios de cada comunidad; luego se desarrollan los objetivos, metas, metodología

y las fases de desarrollo. Cada actividad se describe con precisión y detalle a partir de preguntas

orientadoras, el desarrollo de la actividad, las preguntas de síntesis de aprendizajes y la forma en

que se evalúa el proceso.

A continuación abordamos de manera sintetizada los criterios y procedimientos para la

formulación de proyectos de aula que se nombraron con anterioridad:

Criterios:

1. Designar un nombre, problema, meta u objetivos de manera sencilla

2. Formulación del proyecto pensando en un ciclo escolar

3. Las metas pueden ser productos tangibles. Alcanzando aprendizajes esperados

 44

4. Las metas o productos deben tener un carácter colectivo

5. El tiempo de desarrollo se centra en periodos académicos

6. Las metas deben ser pertinentes al contexto

7. Se toma un enfoque holístico, donde la meta se nutre de varias fuentes del saber

8. Fortalece los saberes propios, pero también existe el diálogo con otras perspectivas

epistémicas

Procedimientos:

1. Los proyectos son elegidos consensualmente por los participantes en el proceso

2. Selección participativa de metas objetivas. El proyecto obedece a los intereses del grupo

3. Las metas «objetivas» deben ser concretas, observables, medibles

4. Se debe conocer el propósito final

5. Para elegir las metas de aprendizaje se debe tener en cuenta:

a. Lo vivido o experimentado

b. Reflexión que permita entender la vivencia.

c. Apropiación, solución de problemas contextuales

6. Para formular las metas de aprendizaje se identifica el desarrollo del estudiante durante

el desarrollo del proyecto

a. Diálogo Intercultural

b. Contenidos presentables como apoyo al proyecto

7. Diseñar fases o metas acumulables necesarias para llegar al producto final. Por lo cual

se deben definir actividades didácticas concretas

8. Resultados esperados al final de cada fase. Los productos de cada fase deben ser claros

y evaluables
 45

9. El desarrollo de las fases debe ser previsible a los periodos académicos escolares

10. Para el material de apoyo debe pensarse en los insumos materiales y los insumos

teóricos-conceptuales que se necesiten en el desarrollo de cada actividad

11. Se deben generar unas preguntas orientadoras, están conformadas por los conceptos

que van a abordarse en una actividad antes de dar inicio a esta

12. Preguntas síntesis de aprendizajes, el estudiante se concientiza de lo aprendido

13. Indicadores de evaluación; en estos se analiza la calidad de alcance de los objetivos

materiales y de aprendizaje del proyecto

3.5. Fase 5. Socialización y Evaluación

Los productos (competencias y proyectos de aula) una vez diseñados, fueron socializados

con las comunidades correspondientes y ajustados a las recomendaciones de las mismas y del

equipo coordinador del proyecto. Aunque con el pueblo Inga no se participó presencialmente en

la socialización y evaluación de la propuesta, se recibió la retroalimentación a la misma.

Con el pueblo Awá, el espacio de diálogo y participación en esta etapa fue más amplio

permitiendo no solo la socialización de los proyectos de aula sino una capacitación sobre el diseño

de los mismos; en el mes de agosto de 2015 se realizó un acompañamiento en El Diviso, el proceso

consistió en una descripción detallada paso a paso de los criterios de formulación de proyectos de

aula seguida de una experiencia práctica con los docentes de la comunidad, generando estrategias

didácticas que ayuden a preservar los conocimientos propios, permitiendo de forma objetiva

analizar los resultados obtenidos; así, se realiza un proceso de responsabilidad social universitaria,

a causa de la participación directa con la comunidad. La retroalimentación puntual de las dos

propuestas de proyecto de aula se recibió después por parte de los docentes y se integraron al

proyecto final que se presenta aquí.

 46

4. Frutos del recorrido (Productos)

4.1. Aporte al Plan de Estudios del Pueblo Inga: Competencias

A partir de los saberes propios que fueron señalados por los docentes inga para cada ciclo

se diseñan las competencias propias para los ciclos 4 y 5.

Ciclo 4: octavo a noveno, 13 – 14 años (ñambi maskaspa)

1• Calendarios, solares, lunares y agrícolas.
1.1 SABER: Identifica las épocas de siembra, deshierbe, cosecha, casería, pesca,
rituales, entre otros, se acuerdo a los ciclos solares, lunares y estelares
1.2 SABER: Registra el movimiento del Sol, la Luna y las estrellas en un periodo
de tiempo
1.3 SER: Valora el ciclo lunar como clave para la fertilidad y la gestación de la vida
1.4 SABER: Describe el calendario agrícola mayor
1.5 SABER: Conoce las épocas de lluvia y sequía en base al calendario agrícola
mayor (sol)
1.6 HACER: Planea la actividad agrícola de su chagra de acuerdo a los ciclos
solares, lunares y estelares
2• Relaciones que construyen y funciones que cumplen los diferentes seres existentes en
las chagras.
2.1 SER: Valora la chagra como parte de la cosmovisión cultural para la pervivencia
en el tiempo y el espacio
2.2 HACER: Diseña una chagra teniendo en cuenta los factores de cultivo y
producción
2.3 SABER: Reconoce en las semillas propias su elemento espiritual y articulador
de la cultura inga
2.4 SER: Respeta la chagra como espacio de fertilidad, socialización y transmisión
de saberes
3• Soberanía alimentaria (propiedad sobre la semilla, capacidad de decidir lo que se
consume y se siembra).
3.1 SABER: Reconoce la utilidad de cada suelo en relación a lo que produce
3.2 SABER: Selecciona y prepara las semillas propias de la agricultura inga
 47

3.3 SABER: Identifica los procesos de consecución, preparación y conservación de

las semillas
3.4 SABER: Conoce el tipo de suelo en el que se debe sembrar cada semilla
3.5 SER: Valora la soberanía alimentaria en convivencia y armonía con la
naturaleza como camino hacia el buen vivir
3.6 SER: Asume como propio el derecho que tienen al acceso permanente y seguro
de alimentos sanos, suficientes y nutritivos
3.7 EMPRENDER: Indaga en estrategias para la recuperación y conservación de
las semillas y prácticas agrícolas ancestrales
3.8 SABER: Conoce las políticas y estrategias del pueblo inga para la producción,
distribución y consumo sostenible de los alimentos
3.9 SABER: Conoce los planes de manejo del territorio.
3.10 SABER: Reconoce la chagra como espacio de aprendizaje y subsistencia
alimentaria
4• Comidas y bebidas Inga.
4.1 SABER: Identifica las bebidas tradicionales ingas cotidianas y para
celebraciones especiales
4.2 SABER: Distingue los ingredientes necesarios para la preparación de comidas
tradicionales
4.3 SABER: Valora el maíz como alimento vital de la cosmovisión inga
4.4 SABER: Reconoce el valor nutricional y ritual de la chicha como bebida
tradicional inga
4.5 HACER: Prepara chicha de acuerdo a la tradición
5• Conocimientos, formas ancestrales y apropiadas para el cultivo respetuoso de la Pacha
Mama.
5.1 SABER: Reconoce los procedimientos requeridos para la preparación de la
tierra que será cultivada
5.2 SABER: Identifica las herramientas necesarias para preparar la tierra para el
cultivo
5.3 SABER: Distingue los tiempos para la preparación y siembra
5.4 SABER: Reconoce la utilidad de cada suelo en relación a lo que produce
 48

5.5 EMPRENDER: Indagar en mecanismos de cultivo occidentales que no

representen riesgo y propone posibles usos
5.6 SER: Valora y reproduce los conocimientos ancestrales de cultivo
6• La chagra como recreación de la diversidad y mecanismo de protección y control,
diferente al uso de agroquímicos.
6.1 SABER: Reconoce los productos químicos que han ingresado a su territorio y
cómo afecta la tierra
6.2 SABER: Identifica los abonos naturales propios usados para fortalecer los
cultivos
6.3 EMPRENDER: Propone usos de elementos naturales como abono
6.4 HACER: Construye chagras teniendo en cuenta el calendario agrícola
7• Organización de actividades en el tiempo y espacio a partir de la vivencia de los
procesos agrícolas y la transformación de lo que se siembra y se cosecha.
7.1 SABER: Da cuenta del destino próximo de los alimentos cultivados
8• Proyectos productivos desde formas propias de intercambio o manejo de la economía
indígena y la comercialización de lo que se produce.
8.1 SABER: Identifica que es un proyecto productivo y cómo se dan en su
comunidad
8.2 SABER: Reconoce los procesos de intercambio interno y externo que se dan en
la comunidad
8.3 SABER: Distingue la moneda de intercambio y su equivalencia con los
productos comercializados
8.4 EMPRENDER: Propone nuevas formas de valor agregado a los productos a
comercializar
9• Clasificación y relaciones de pertenencia entre los seres que existen en la chagra.
9.1 SABER: Reconoce el lenguaje de los seres de la chagra (estrellas, sol, luna,
animales, agua, etc.)
11• Sistemas de medidas propias de nuestra y otras culturas.
11.1 SABER: Identifica las unidades de medida propias usadas en la comunidad
11.2 SABER: Relaciona su cuerpo como medida del ciclo de luz “puncha”
11.3 SABER: Reconoce la división del tiempo del ciclo diario de luz y oscuridad
 49

11.4 SABER: Identifica los procesos del ciclo de luna como medida de tiempo
11.5 HACER: Construye elementos de medición (tambos, relojes solares)
11.6 SABER: Reconoce el significado de los números en diferentes contextos
(medición, conteo, comparación, codificación, localización, entre otros)
11.7 HACER: Diseña utilizando cuerpos y figuras geométricas y dibujos
bidimensionales y/o tridimensionales
11.8 SABER: Comprende el concepto de magnitud
11.9 HACER: Calcula medidas de magnitud y conteo
11.10 HACER: Conoce el sistema métrico decimal
11.11 SABER: Explica el sistema numérico inga (decimal)
11.12 HACER: Compara las unidades de medición propias y occidentales
11.13 SABER: Relaciona los sistemas de medición con su contexto físico
12• Recuperación y protección de semillas.
12.1 EMPRENDE: Investiga que semillas han dejado de producirse y propone
estrategias de recuperación
13• Inventarios, análisis y representaciones estadísticas.
13.1 SABER: Reconoce la naturaleza de las variables y determina los métodos
estadísticos que deben ser aplicados
13.2 SABER: Interpreta los resultados obtenidos en operaciones como subsidio
para la toma de decisiones
13.3 HACER: Pronostica el valor de una variable a partir de valores conocidos de
otra
13.4 HACER: Calcula el comportamiento de variables y muestras con base en datos
recolectados
13.5 SER: Asume una posición crítica frente a situaciones problemáticas de su
entorno
15• Relación entre diversidad o variedad de especies y fortalecimiento de la cultura,
investigación sobre productos y especies nativas, inventarios.
15.1 HACER: Realiza inventario de las espacies nativas de fauna y flora que
prevalecen en su territorio
 50

15.2 SABER: Identifica las especies nativas que tienen íntima relación con el
pueblo inga
16• Clasificación de los suelos y su relación con lo que se produce.
16.1 HACER: Reconoce los tipos de suelo que existen en su territorio
16.2 HACER: Verifica la relación y aprovechamiento de cada tipo de suelo con lo
que es sembrado
17• Historias de origen de algunos seres que existen en la chagra, historias o leyendas sobre
su comportamiento.
17.1 SABER: Conoce los mitos y leyendas propios
17.2 HACER: Representa a los personajes míticos
17.3 SABER: Identifica los personajes míticos y/o espirituales que existen en su
territorio
18• Contenidos de los alimentos y su bienestar físico y espiritual
18.1 SABER: Identifica las propiedades alimentarias de los productos típicos
19• Relación entre lo que se cultiva y produce, el clima y la cultura.
19.1 HACER: Explora los productos cultivados y propone nuevos usos y nuevos
cultivos
19.2 EMPRENDER: Indaga otros productos que puedan ser cultivados en su
territorio según el clima y el tipo de suelo
20• Historia de nuestro territorio ancestral.
20.1 SABER: Reconoce el mapa mental con el que desde los ancestros incas se
identifica y construye el territorio
20.2 SABER: Identifica los puntos/cuadrantes de la cruz del sur y su relación con
la dualidad
20.3 SABER: Conoce los espacios de la Chakana
20.4 HACER: construye mapas que den cuenta del territorio
20.5 SABER: Conoce las historias propias sobre la construcción del territorio
ancestral
20.6 SABER: Identifica los lugares sagrados “Wakakuna” como lugares de
encuentro con seres y existencias espirituales
 51

21• Memoria arqueológica de nuestro territorio, relación con sus significados y la memoria
histórica individual y colectiva de nuestro pueblo (pictogramas petroglifos y significado).
21.1 SABER: Identifica los elementos y lugares con memoria arqueológica en su
territorio
21.2 SABER: Reconoce el significado de los signos arqueológicos (pictogramas,
petroglifos, etc.)
22• El testamento de Carlos Tamabioy, y otras fuentes documentales que guardan memoria
de nuestro territorio.
22.1 SABER: Conoce a Carlos Tamabioy y su aporte en la memoria histórica inga
24• Paisaje y cultura.
24.1 HACER: Ubica lugares sagrados
25• Invasión, colonización y Genocidio.
25.1 SABER: Conoce la historia de lucha y resistencia de los pueblos indígenas en
Colombia
26• Fraccionamiento del territorio y división político administrativa de los estados.
26.1 SABER: Identifica la división político-administrativa de Colombia
26.2 HACER: Ubica su territorio dentro de la división político-administrativa de
Colombia
27• Desplazamiento y expropiación en nuestro territorio.
27.1 SABER: Conoce los antecedentes del desplazamiento forzado de los pueblos
indígenas
27.2 SABER: Identifica los riesgos actuales de desplazamiento del pueblo inga
27.3 SABER: Reconoce las estrategias empleadas por los diferentes actores para
promover el desplazamiento
29• Ordenamiento Territorial (como componente del plan de vida)
29.1 SABER: Conoce las indicaciones para acceder a un lugar sagrado
29.2 EMPRENDER: Propone medidas de prevención, cuidado y conservación de
los lugares sagrados
29.3 SABER: Conoce el plan de vida inga
29.4 SABER: Identifica los conceptos básicos del ordenamiento territorial
 52

29.5 SABER: Comprende el ordenamiento territorial de los municipios que

componen el territorio inga
29.6 SABER: Identifica las fuentes hídricas de su territorio
29.7 HACER: Realiza mapas geográficos/físicos del territorio inga
29.8 HACER: Ubica georeferencialmente el territorio inga

Ciclo 5: decimo a undécimo, 15 años – en adelante (iachaicunchi kausangapa)

1• Calendarios, solares, lunares y agrícolas
1.1. HACER: Aplica sus conocimientos sobre el calendario solar y lunar para
realizar y hacer más eficiente la producción agropecuaria.
1.2. SABER: Conoce los calendarios lunares, solares y agrícolas y los relaciona con
los de otros grupos étnicos.
1.3. SER: Identifica los solsticios y equinoccios y es consciente de la importancia
de estos en la vida agrícola y tradicional de su comunidad.
1.4. SABER: Entiende el proceso astronómico y científico del calendario solar,
lunar, agrícola y también otros fenómenos naturales estelares.
2• Relaciones que construyen y funciones que cumplen los diferentes seres existentes en
las chagras. Soberanía alimentaria (propiedad sobre la semilla, capacidad de decidir lo que
se consume y se siembra).
2.1. SER: Reconoce su respectiva función en la chagra, así como la de los demás
miembros de la comunidad.
2.2. SABER: Comprende la importancia de respetar y mantener el equilibrio en la
naturaleza y con los diversos seres cuando prepara la chagra relacionando los
saberes ancestrales de la comunidad.
2.3. HACER: Realiza labores en la chagra.
3• Soberanía alimentaria (propiedad sobre la semilla, capacidad de decidir lo que se
consume y se siembra).
3.1. EMPRENDER: Proyecta colectivamente mejoras en el plan de OT para
garantizar la soberanía alimentaria.
3.2. SABER: Reconoce las declaraciones, leyes e instituciones que respaldan el
derecho a la soberanía alimentaria de los pueblos indígenas.
 53

3.3. SER: Comprende la importancia de fortalecer la identidad a través de la

protección de la semilla y la soberanía alimentaria.
4• Comidas y bebidas Inga.
4.1. HACER: Prepara las diversas comidas y bebidas características del pueblo Inga
4.2. SABER: Conoce el valor simbólico, cultural y nutricional de las distintas
comidas y bebidas Inga.
5• Conocimientos, formas ancestrales y apropiadas para el cultivo respetuoso de la Pacha
Mama.
5.1. HACER: Relaciona los conocimientos espirituales de los ancianos sabedores
con los conocimientos prácticos para cultivar con respeto y equilibrio.
5.2. EMPRENDER: Conoce y aplica los cuidados que otros grupos étnicos poseen
sobre el respeto y equilibrio del cultivo y que se relacionan con las condiciones y
visiones de su cultura.
6• La chagra como recreación de la diversidad y mecanismo de protección y control,
diferente al uso de agroquímicos.
6.1. EMPRENDER: Cultiva la chagra de manera orgánica, utilizando estrategias de
la agroecología, la rotación de cultivos y los conocimientos propios de la
comunidad, que permiten la protección y cuidado de la tierra.
7• Organización de actividades en el tiempo y espacio a partir de la vivencia de los procesos
agrícolas y la transformación de lo que se siembra y se cosecha.
7.1. HACER: Siembra la semilla apropiada según los tiempos climáticos y los
espacios establecidos cultural y territorialmente.
7.2. EMPRENDER: Comprende los ciclos del crecimiento de las plantas y aplica
los conocimientos adquiridos para generar una buena cosecha, manteniendo el
equilibrio natural y el cuidado de la tierra.
8• Proyectos productivos desde formas propias de intercambio o manejo de la economía
indígena y la comercialización de lo que se produce.
8.1. HACER: Comprende el funcionamiento de la economía indígena y la aplica en
diversos procesos de comercialización interna como externamente.
 54

8.2. EMPRENDER: Genera proyectos comunitarios para la producción y

comercialización de productos característicos de la comunidad que fomenten una
ayuda en la economía indígena.
9• Clasificación y relaciones de pertenencia entre los seres que existen en la chagra.
9.1. SER: Reconoce y respeta la relación entre la chagra y los espíritus de la pacha
mama que permiten la germinación de los cultivos, fortaleciendo el pensamiento de
su comunidad y las acciones que fomentan el vivir en armonía con la madre tierra.
9.2. SER: Agradece y pide permiso a los seres de la naturaleza para realizar las
diferentes funciones que le corresponden a la hora de cultivar.
9.3. HACER: Integra los conocimientos impartidos por los mayores, los taitas y las
autoridades en su trabajo en la chagra.
10• Investigar sobre clasificadores en el idioma Inga.
10.1. SER: Utiliza con propiedad el idioma Inga y comprende la importancia de
éste como herramienta de construcción de la identidad y transmisión de saberes
propios de la memoria histórica de su comunidad.
10.2. SABER: Conoce las variedades dialectales de otros grupos étnicos que
descienden de los incas.
11• Sistemas de medidas propias de nuestra y otras culturas.
11.1. SABER: Conoce y aplica los sistemas de medida propias de la comunidad en
los diferentes contextos.
11.2. HACER: Integra nuevas formas de medida de otras culturas según las
necesidades prácticas que requiera en su entorno.
12• Recuperación y protección de semillas.
12.1. SABER: Maneja saberes pertenecientes a la memoria histórica de la
comunidad para fortalecer conocimientos propios referentes al cultivo de semillas
nativas y la importancia de proteger el conocimiento práctico y simbólico.
13• Inventarios, análisis y representaciones estadísticas.
13.1. HACER: Desarrolla competencias en estadística y matemática que le sean
útiles en diferentes contextos de la vida práctica.
14• Cálculo de probabilidades desde el manejo de la información de la producción agrícola
local, regional y nacional.
 55

14.1. EMPRENDER: Utiliza las competencias matemáticas y analíticas para y

maneras más eficaces en grado de producción y comercialización de los productos
agrícolas a niveles local, regional y nacional; sin transgredir la cosmovisión
cultural.
15• Relación entre diversidad o variedad de especies y fortalecimiento de la cultura,
investigación sobre productos y especies nativas, inventarios.
15.1. EMPRENDER: Participa de manera activa en proyectos de investigación que
buscan recuperar y fortalecer los conocimientos ancestrales y actuales sobre la
diversidad de especies nativas y sus diferentes usos dentro y fuera de la comunidad.
15.2. Aplica de manera práctica los conocimientos adquiridos sobre especies
nativas, teniendo en cuenta la cosmovisión, espiritualidad, medicina tradicional y
el territorio de la comunidad.
16• Clasificación de los suelos y su relación con lo que se produce.
16.1. HACER: Cultiva teniendo en cuenta el estado y clasificación de la tierra en
relación con la semilla que se va a sembrar.
17• Historias de origen de algunos seres que existen en la chagra, historias o leyendas sobre
su comportamiento.
17.1. SABER: Conoce los relatos, historias y/o leyendas sobre los seres que habitan
el chagra.
17.2. SER: Relaciona la importancia de la tradición oral sobre los seres de la chagra
con el deber de mantener el equilibrio con la pacha mama y el fortalecimiento de la
identidad cultural.
17.2. HACER: Transmite sus conocimientos espirituales y prácticos a los miembros
de la comunidad que no los poseen y los requieren, fortaleciendo la cosmovisión
cultural.
18• Contenidos de los alimentos y su bienestar físico y espiritual.
18.1. HACER: Sabe alimentarse de acuerdo a los valores nutricionales y
espirituales de los alimentos.
18.2. HACER: Posee conocimientos básicos sobre los valores nutricionales de los
alimentos y puede aconsejar en casos de desnutrición o estados decaídos del
espíritu.
 56

19• Relación entre lo que se cultiva y produce, el clima y la cultura.

19.1. SABER: Relaciona la chagra, las costumbres y creencias de la comunidad en
torno a esta, con la cosmovisión cultural.
20• Historia de nuestro territorio ancestral.
20.1. SER: Recrea la historia del territorio ancestral encontrando nuevas formas de
entenderlo y relacionarlo con los valores culturales actuales.
20.2. SER: Indaga sobre la historia del territorio ancestral comprendiendo la
importancia de la oralidad y la cosmovisión cultural.
21• Memoria arqueológica de nuestro territorio, relación con sus significados y la memoria
histórica individual y colectiva de nuestro pueblo (pictogramas petroglifos y significado).
21.1. SABER: Explora los lugares históricos arqueológicos del territorio
comprendiendo su propia memoria histórica y la de la comunidad como tal.
21.2. SER: Restablece los conocimientos simbólicos y propios de la cosmovisión
que se relacionan con la arqueología y la memoria histórica del territorio.
22• El testamento de Carlos Tamabioy, y otras fuentes documentales que guardan memoria
de nuestro territorio.
22.1. SABER: Conoce y analiza la historia del taita Carlos Tamabioy, así como su
papel en la recuperación territorial del pueblo Inga y su lucha reivindicativa.
23• Diversidad territorio y cosmovisión.
23.1. SER: Valora la biodiversidad del territorio y la diversidad cultural de su
comunidad, comprendiendo las relaciones que se dan dentro de la familia, la
comunidad y el territorio a nivel simbólico como practico.
24• Paisaje y cultura.
24.1. SABER: Entiende la relación entre su cultura y la organización del territorio
24.2. SER: Reflexiona sobre la reconfiguración del pensamiento Inga sobre
territorios que han perdido su valor cultural.
25• Invasión, colonización y Genocidio.
25.1. SABER: Analiza la historia de la invasión, colonización y el genocidio
indígena por parte de españoles y relaciona la visión occidental e indígena de estos
sucesos; para generar nuevas reflexiones y visiones sobre la historia y el camino
que se debe seguir individual como colectivamente.
 57

25.2. SABER: Comprende la cosmovisión y costumbres de su comunidad antes y

después de la colonización y a través de esto plantea un camino a seguir.
25.3. SER: Reflexiona sobre los padecimientos de su pueblo durante los procesos
de colonización y las reivindicaciones que se han venido ganando poco a poco,
valorando las luchas de su pueblo y fortaleciendo la identidad cultural.
25.4. EMPRENDER: Proyecta nuevas formas de organización y reivindicación
cultural, a partir del análisis de su papel actual en la participación de la construcción
del estado nación.
26• Fraccionamiento del territorio y división político administrativa de los estados.
26.1. SABER: Conoce la memoria histórica del territorio, analizando las
problemáticas que han repercutido sobre su pueblo desde que se obligó a los pueblos
indígenas a vivir en un territorio fraccionado, bajo leyes de la división política y de
estados.
26.2. SER: Replantea su pensamiento frente al fraccionamiento del territorio desde
la colonización y comprende la importancia de que el pueblo inga comparta la
misma visión cultural.
26.3. EMPRENDER: Reflexiona sobre la importancia de generar espacios de
unificación territorial y cultural dentro del pueblo inga para el fortalecimiento de la
comunidad en general y las relaciones con culturas diferentes a la suya.
27• Desplazamiento y expropiación en nuestro territorio.
27.1. SER: Reconoce al territorio como base fundamental de la cosmovisión de su
comunidad y establece relaciones con los procesos de aculturación causados por el
desplazamiento y expropiación del territorio.
28• Transculturación usos, costumbres, espiritualidad y significados en las relaciones que
construimos con nuestro territorio.
28.1. SER: Usa sus costumbres culturales y saberes espirituales en la organización
adecuada del territorio y las relaciones que se dan a través de este, permitiendo
relaciones interculturales que ayuden a fortalecer su propia cultura y por el contrario
no caigan en procesos de aculturación.
29• Ordenamiento Territorial (como componente del plan de vida)
 58

29.1. EMPRENDER: Integra estrategias pertinentes a la visión cultural y la práctica

social a la hora de organizar el territorio teniendo en cuenta el plan de vida del
pueblo.
29.2. EMPRENDER: Aplica los conocimientos ancestrales y actuales en la
formulación de nuevas estrategias que permitan el desarrollo de la comunidad,
partiendo de conocimientos interculturales, pero sin llegar a perder la esencia de la
cosmovisión y cultura de su comunidad.
29.3. HACER: Utiliza las herramientas de la cartografía para identificar el territorio
y el uso adecuado de este.
29.4. HACER: Explora y usa nuevas tecnologías de la informática y el software
libre para hacer constar la historia del territorio y planear estrategias de inversión.
30• Nuestro territorio en relación con otros territorios. Significado e intereses políticos y
económicos sobre nuestro territorio. Ubicación de nuestros territorios en relación con otros
territorios.
30.1. SER: Comprende que su comunidad no es la única que ve valor a su territorio,
sino que existen intereses económicos sobre estos por parte de la política de estado.
30.2. SABER: Conoce el modus operandi de interactuar con la política estatal para
no perder su territorio y exigir los derechos que le corresponden como miembro de
un grupo étnico.

4.2. Aporte en Plan de Estudios del Pueblo Awá: Competencias

Eje temático: Origen del pueblo Awá en relación con otros pueblos y culturas
Grado 6: Competencia individual: Analiza los relatos de origen de otros pueblos y
los relaciona con los del pueblo awá, comprendiendo la importancia de estos para
el fortalecimiento de la identidad.
Herramientas metodológicas: Análisis de relatos de origen de otros pueblos,
espacios de socialización, videos, comparación de relatos.
Eje temático: La mujer y el hombre Awá. Xx cuerpo, género, identidad valores familiares
Grado Preescolar: Competencia individual: Diferencia entre el género masculino
y femenino.
 59

Herramientas metodológicas: Talleres lúdicos, acompañamiento de dinámicas

musicales y dibujos que permitan al niño comprender las diferencias entre géneros.
Grado 1: Competencia individual: Reconoce las partes exteriores del cuerpo
masculino y femenino.
Herramientas metodológicas: Talleres lúdicos, acompañamiento de diferentes
dinámicas que permitan al niño reconocer las partes externas del cuerpo.
Grado 2: Competencia individual: Reconoce las funciones de las partes exteriores
del cuerpo.
Herramientas metodológicas: Acompañamiento de diferentes dinámicas lúdicas y
teóricas que permitan al niño comprender el funcionamiento de las partes externas
del cuerpo.
Grado 3: Competencia individual: Reconoce los sentidos, los órganos y sus
funciones.
Herramientas metodológicas: Talleres lúdicos y teóricos al igual que
acompañamiento de mayores que compartan con los niños sobre el tema.
Grado 7: Competencia individual: Conoce, acepta y valora los cambios propios del
crecimiento y la maduración y los relaciona a las costumbres propias de su
comunidad.
Herramientas metodológicas: Desarrollo de temáticas teóricas que permitan la
comprensión y aceptación de los cambios que se dan en el crecimiento y la
maduración por parte del estudiante. Conversaciones con mayores indígenas que
orientes estos cambios al desarrollo de las tradiciones culturales.
Grado 8: Competencia individual: Reconoce y valora el rol del hombre y la mujer;
comprendiendo su importancia para fortalecer la organización y el trabajo colectivo
dentro de la comunidad.
Herramientas metodológicas: Profundización en temas referentes a la organización
y trabajo comunitario y la importancia del rol del hombre y la mujer como
fortalecimiento de los valores culturales y tradicionales de la comunidad.
Conversaciones con autoridades y mayores indígenas, mingas de trabajo y salidas
de campo.
 60

Grado 9: Competencia individual: Analiza y comprende el rol del hombre y la

mujer dentro de diferentes culturas y hace un paralelo con los de su comunidad.
Herramientas metodológicas: Conversaciones con autoridades y mayores
indígenas, mingas de trabajo, salidas de campo y espacios de socialización.
Eje temático: Transculturación, usos, costumbres, espiritualidad y significados en las
relaciones que construimos con nuestro territorio. Xx usos y costumbres, medicina.
Grado 5: Competencia individual: Conoce distintos momentos históricos del
territorio en que confluyeron grupos étnicos como pastos, emberas, mestizos, etc.,
y los relaciona con la historia de su comunidad.
Herramientas metodológicas: Investigación con personas de la comunidad,
entrevistas, espacios de reflexión y socialización, conversación con mayores.
Grado 9: Competencia individual: Analiza los procesos de aculturación que ha
sufrido el pueblo Awá.
Herramientas metodológicas: Investigación bibliográfica, entrevistas,
conversaciones con autoridades indígenas, exposición de hallazgos, espacios de
reflexión, videos.
Grado 10: Competencia individual: Conoce los procesos reivindicativos del pueblo
Awá en aspectos sociales, legales y culturales.
Herramientas metodológicas: Conversaciones con autoridades indígenas,
investigación bibliográfica, exposición de temas, videos, encuestas, ensayos.
Grado 11: Competencia individual: Comprende la importancia de la
interculturalidad como dialogo de saberes entre culturas que fortalecen su identidad
propia.
Herramientas metodológicas: Ensayos, espacios de socialización con otras
comunidades, análisis de los encuentros, investigación bibliográfica sobre
interculturalidad, espacios de reflexión.
Eje temático: Ordenamiento Territorial. Territorio y cultura, historia y geografía. Planes
de manejo territorial que garanticen la protección de lugares sagrados y de los seres que los
habitan (incluye ordenamiento).
Grado 10: Competencia individual: Conoce el plan de ordenamiento territorial y lo
relaciona con su territorio.
 61

Herramientas metodológicas: Lectura POT, mapas, recorridos.

Eje temático: Significado e intereses políticos y económicos sobre nuestro territorio.
Grado 10: Competencia individual: Identifica los proyectos de intervención externa
sobre el territorio, en especial narcotráfico, petróleo, minería, palmicultura, etc.
Herramientas metodológicas: Lectura crítica de prensa, charlas con autoridades.
Grado 11: Competencia individual: Reconoce las intenciones políticas de las
diferentes intervenciones que se realizan en su territorio.
Herramientas metodológicas: Lectura crítica de prensa, charlas con autoridades y
mayores.
Eje temático: Identidad personal.
Grado preescolar: Competencia individual: Se reconoce como individuo
perteneciente a la comunidad Awá.
Herramientas metodológicas: Dinámicas, actividades lúdicas, videos, espacios de
socialización, conversación con los mayores.
Grado 1: Competencia individual: Conoce las bases del Inkal Awá sukin kamtana
pit parattarit (Mandato Indígena Awá). Cosmovisión, ley de origen, relación con la
naturaleza y familia.
Herramientas metodológicas: Dibujos y análisis de las bases del mandato, videos y
relatos de los mayores sobre los orígenes de los Awá, talleres que permitan
comprender la importancia de la familia y la naturaleza. Acompañamiento de
personas de la comunidad que ayuden a fortalecer el conocimiento de la
cosmovisión de los Awá.
Grado 2: Competencia individual: Comprende y conoce la importancia de los
valores o pilares de la comunidad awá. Unidad, territorio, cultura y autonomía.
Herramientas metodológicas: Salidas de campo que permitan reconocer el
territorio, la unidad del pueblo como colectividad que se logra a través de las tareas
que cada individuo desempeña en la comunidad.
Espacios de socialización con personas de la comunidad y mayores.
Grado 3: Competencia individual: Conoce y comprende la importancia de los
lineamientos que orientan la comunidad awá.
 62

Herramientas metodológicas: Talleres de reflexión sobre los lineamientos de la

comunidad Awá, espacios de socialización, conversaciones con mayores y
autoridades indígenas.
Grado 8: Competencia individual: Conoce la diversidad cultural del país y se
reconoce como un individuo perteneciente a la comunidad awá tanto dentro como
fuera de su comunidad.
Herramientas metodológicas: Elaboración de paralelos entre las características de
su cultura y otras.
Participación en espacios interculturales donde el individuo se reconozca como
Inkal Awá y puedo hablar con conocimiento sobre los valores, costumbres y
características propias de su identidad.
Grado 9: Competencia individual: Desarrolla actividades específicas dentro de su
comunidad que le permiten reconocerse como una parte fundamental de su cultura.
Herramientas metodológicas: Salidas de campo, participación en trabajos
específicos de la comunidad.
Eje temático: Prácticas económicas propias.
Grado 5: Competencia individual: Reconoce los productos agrícolas propios
cultivados en su territorio.
Herramientas metodológicas: Salidas de campo, recorridos de identificación,
dibujo y realización de álbum de productos agrícolas awá.
Grado 6: Competencia individual: Identifica los sistemas de tumba, pudre y
rotación del suelo.
Herramientas metodológicas: Salidas de campo, práctica con los agricultores de la
comunidad.
Grado 7: Competencia individual: Reconoce los ciclos de siembra y los cuidados a
los cultivos.
Herramientas metodológicas: Dibujos, lecturas, charla con mayores, jornadas de
práctica con los agricultores.
Grado 8: Competencia individual: Aprende las demás técnicas de subsistencia
alimenticia awá: cacería y pesca.
 63

Herramientas metodológicas: Recorridos por el territorio, conversación con

mayores, dibujo de las especies que tradicionalmente han hecho parte de la
alimentación awá, acompañamiento y práctica de las labores de cacería y pesca.
Grado 9: Competencia individual: Conoce y defiende la soberanía alimentaria y la
conservación de semillas nativas.
Herramientas metodológicas: Dibujos y realización de “portafolio” de semillas
nativas, lectura de bibliografía relacionada, conversaciones con mayores,
autoridades y agricultores.
Grado 10: Competencia individual: Identifica los factores de riesgo que afectan el
equilibrio entre aprovechamiento-conservación y la reducción de áreas para el
cultivo.
Herramientas metodológicas: Charla con autoridades, mayores y agricultores,
lectura de proyectos de sistemas productivos que ingresaron y esperan ingresar al
territorio.
Grado 11: Competencia individual: Desarrolla planes y proyectos de producción
sostenible que fortalezcan la producción tradicional y nutritiva.
Herramientas metodológicas: Investigación en realización de proyectos, asesoría
con autoridades y agricultores, construcción de propuestas.
Eje temático: Comunicación y radio.
Grado 6: Competencia individual: Identifica la importancia de la comunicación
propia awá vista desde la concepción ancestral.
Herramientas metodológicas: Lectura plan de vida awá, conversación con mayores,
ejercicios reflexivos de comunicación propia, sensibilización con el entorno y su
manera de comunicarse: espiritual, de relación con la naturaleza, las prácticas y
enseñanzas ancestrales, la lengua originaria, los espacios propios de encuentro y
dialogo.
Grado 7: Competencia individual: Reconoce la comunicación propia como
elemento político y transversal del pueblo awá.
Herramientas metodológicas: Trabajo de lectura y reflexión de la política pública
de comunicación indígena, conversaciones con mayores y autoridades.
 64

Grado 8: Competencia individual: Conoce la historia de la radio y su importancia

en la revitalización de la cultura awá.
Herramientas metodológicas: Videos, escucha de diferentes emisoras comerciales
e indígenas, visitas a la emisora awá, charla con autoridades y comunicadores
propios, lectura, línea del tiempo de la radio y de la radio awá.
Grado 9: Competencia individual: Identifica los diferentes formatos y técnicas
empleadas en la radio y los pone en práctica en la emisora awá.
Herramientas metodológicas: Lectura, investigación, juego de roles, ejercicios de
simulación en aula y en la emisora, interacción con comunicadores.
Grado 10: Competencia individual: Diseña estrategias de difusión para que la
emisora awá sea escuchada por toda la comunidad y de manera participativa.
Herramientas metodológicas: Indagación de propuestas radiales, ejercicios de
simulación, creación de estrategias, desarrollo de propuestas y plan piloto.
Grado 1: Competencia individual: Diseña propuestas de rutina para un programa
radial con enfoque awá.
Herramientas metodológicas: Diseño de rutina de manera grupal, distribución de
roles, ejercicio práctico en la emisora, asesoría de comunicadores propios, puesta al
aire de programa.
 65

4.3. Proyectos de Aula para el Pueblo Inga

PLANEADOR DE PROYECTO DE AULA #1

Eje: Nombre del proyecto: Proponente:

Territorio y Cosmovisión Territorio Inga Diana Marcela Rodríguez
Docentes de apoyo al proyecto:
Maestros de ciclo 4, padres de familia y mayores
Ciclo: 4 Grado: Octavo y Noveno Periodo académico de desarrollo
Fecha de inicio: Fecha de terminación:

Área obligatoria vinculada # Competencias y saberes a desarrollar (C&S) (metas de aprendizaje)

20• Historia de nuestro territorio SABER: Reconoce el mapa mental con el que desde los ancestros incas se identifica y construye el
1
ancestral. territorio
2 HACER: Conoce las historias propias sobre la construcción del territorio ancestral
SABER: Identifica los lugares sagrados “Wakakuna” como lugares de encuentro con seres y existencias
3
espirituales.
21. Memoria arqueológica del 4 SABER: Identifica los elementos y lugares con memoria arqueológica en su Territorio.
territorio, relación con sus SABER: Reconoce el significado de los signos arqueológicos (pictogramas, petroglifos, etc.)
5
significados y memoria
26. Fraccionamiento del territorio y 6 SABER: Identifica la división político-administrativa de Colombia.
división político administrativa de HACER: Ubica su territorio dentro de la división político-administrativa de Colombia.
7
los estados.
29. Ordenamiento Territorial 8 SABER: Identifica los conceptos básicos del ordenamiento territorial.
(como componente del plan de 9 EMPRENDE Propone medidas de prevención, cuidado y conservación de los lugares sagrados.
vida) 10 SABER: Comprende el ordenamiento territorial de los municipios que componen el territorio inga.
11 HACER: Realiza mapas geográficos/físicos del territorio inga.
12 HACER: Ubica georeferencialmente el territorio inga.

Objetivos • Indagar y recrear la memoria histórica del territorio ancestral, visualizar el estado actual y proyectarlo con identidad para su
defensa y reivindicación.
• Conocer y recorrer el territorio, identificando sus límites, aspectos físicos y lugares importantes y sagrados.
• Plasmar mediante mapas parlantes la historia y visión del territorio.
Metas objetivas Hacer un reconocimiento valorativo del territorio inga; su pasado, presente y futuro; y favorecer la cohesión con el mismo.
 66

Metodología Talleres prácticos.

Entrevistas y visitas a mayores.
Recorridos
Mapas
Fases de desarrollo 1. Nuestro Territorio (3 sesiones)
del proyecto 2. Nuestra historia
3. Éste es mi Territorio
4. Evaluando y proyectando mi Territorio

Planeador de actividades de aprendizaje No. 1

Nombre de la actividad de aprendizaje Teo/ # C&S Fecha: Tiempo: Lugar:
«Nuestro Territorio» prác. 12 horas Aula y Territorio
(3 sesiones)
Preguntas orientadoras Preguntas de síntesis de aprendizaje Recursos
¿Por qué es importante el territorio para ¿Qué he descubierto sobre mi territorio? Estatuto Interno del Resguardo
la comunidad inga? ¿Cuáles son los lugares más Plan de Ordenamiento Territorial
¿Conozco el territorio de mi resguardo? significativos para mi comunidad dentro Mayores y mayoras de la comunidad
¿Cuál es la historia de mi territorio? del territorio? Cámara fotográfica
¿Cuál es mi lugar preferido en el
territorio?
Descripción de la actividad

Actividad 1
Puede iniciarse con una primera jornada de organización donde se planifiquen los recorridos por el territorio. Éste debe abarcar la mayor parte de
proporción y lugares estratégicos que representen importancia para el pueblo inga. Es interesante que el docente solicite la ayuda y
acompañamiento de algunos mayores que conozcan el territorio, que asesoren el diseño del recorrido y que durante el mismo puedan ir narrando
la historia (esta historia es vital y será profundizada en la segunda fase).

Actividad 2
Se programan dos recorridos para que las jornadas no sean muy extensas y permitan ir tomando registro detallado de los lugares importantes y la
geografía del mismo. Estos registros serán subsidios para la fase tres. Para las jornadas de recorrido es importante acordar tiempos, trabajo en
equipo, alimentos y bebidas que hagan más agradable el recorrido.

La última jornada será para recoger las impresiones y sentires de los/las jóvenes en relación a su territorio, así como para evaluar la primera fase
de la actividad.
 67

Contenidos de Apoyo para el docente

La tierra para la comunidad inga es fundamental como medio de supervivencia, en nuestra cultura es la madre que da origen al ser humano y a
los recursos de la naturaleza.

“El territorio de la comunidad Inga es considerado como el espacio de vida, lugar de desarrollo y prolongación de la descendencia INKA DE LA
FAMILIA QUICHUA. El indígena INGA tiene una estrecha relación con su territorio y por ello deberá mantener en su pensamiento y en la
práctica la conservación, respeto, protección, dándole uso adecuado al territorio. Los territorios que se vayan recuperando por compras,
donaciones, ampliaciones del resguardo por parte del estado colombiano son territorios sagrados y patrimonio de toda la comunidad” (Estatuto
Interno, art.80)

“La comunidad en el respectivo territorio velará por la protección de las cuencas hidrográficas, los sitios sagrados, lugares de conservación y
recuperación de animales, flora y plantas medicinales y en especial toda la comunidad está en la obligación de velar por las especies que se
encuentran en vía de extinción, además sitios de reserva, conservación y mantenimiento de otros recursos como patrimonio de nuestra cultura
INGA” (Estatuto Interno, art.80)

“El resguardo de Yunguillo es un territorio colonial con reconocimiento a través de resolución presidencial de 1953 con una extensión de 4320
hectáreas actualmente tiene una proyección de la ampliación del Resguardo de 28.375 hectáreas y su población es de 1554 habitantes, su lengua
materna es Inga, la población perteneciente a esta parcialidad debe acatar las normas establecidas según como se acuerde en la asamblea de la
comunidad de acuerdo a nuestros usos y costumbres” (Estatuto Interno, art.86)

“Los recursos naturales del resguardo de Yunguillo es patrimonio de nuestra comunidad indígena por lo tanto se debe conservar y ningún
comunero ni de otra cultura podrá hacer uso irracional del mismo sin consentimiento de la autoridad tradicional” (Estatuto Interno, art.93)

indicadores de evaluación teórica individual El joven plasma sus sentires frente al territorio en una composición escrita en lengua
(pueden usar cualquier forma literaria: poesía, cuento, relato, etc.) que luego pueden ser
presentadas a la comunidad o expuestas dentro de la escuela.
Indicadores de evaluación práctica individual El/la joven se sensibiliza sobre la importancia del cuidado y defensa de su territorio, para
ello es indispensable que lo conozca y reconozca
Indicadores de evaluación práctica colectiva El estudiante registra a grandes rasgos la geografía de su territorio y los lugares
significativos para la cosmovisión inga.
 68

Planeador de actividades de aprendizaje No. 2

Nombre de la actividad de aprendizaje Teo/ # C&S Fecha: Tiempo: Lugar:
«Nuestra historia» prác. 9 horas Aula y Territorio
(3 sesiones)
Preguntas orientadoras Preguntas de síntesis de aprendizaje Recursos
¿Quiénes eran nuestros antepasados? ¿Qué parte de la historia de mi territorio Fuentes escritas que relaten la historia del territorio
¿Cuáles son los orígenes del pueblo me cautiva? Fuentes orales registradas
inga? ¿Qué aspectos de la cosmovisión de los Mayores y mayoras de la comunidad
¿Siempre hemos habitado el mismo antepasados inga sigo viendo latente en Cámara fotográfica
territorio? mi comunidad?
¿El territorio tiene historia? ¿Cuál es Ahora que conozco la historia y luchas
nuestra historia? de mi pueblo ¿Qué compromiso
adquiero?
Descripción de la actividad
Es importante suscitar en los y las jóvenes la curiosidad por conocer la historia del pueblo y el territorio inga. Para antes de estas sesiones, se les
pide que indaguen con sus familias esa historia sobre los antepasados, los primeros pobladores de este territorio, las travesías, las luchas, etc. Se
les sugiere que plasmen dichos datos en un cuaderno de notas.

Actividad 1
La revisión y sensibilización de la historia territorial del pueblo inga puede realizarse en dos sesiones de 3 horas cada una. Una tercera sesión
donde se recojan los sentires de los/las jóvenes y se den orientaciones para el producto a entregar.

Durante las dos sesiones se organizan círculos de palabra, donde cada joven pueda compartir sus hallazgos y los/las mayores también puedan
relatar sus memorias. Es importante que algunas personas vayan tomando nota de lo que se comparte y en la medida de las posibilidades, registrar
en audio y/o video todas las intervenciones. Dicho material servirá de subsidio para los productos finales de los/las jóvenes y en general como
herramienta para la construcción de la memoria colectiva de la comunidad.

Puede hacerse la invitación abierta a toda la comunidad para estos círculos de palabra. Importante promover el compartir de alimentos y bebidas
tradicionales que acompañen también el compartir de la palabra.

Contenidos de Apoyo para el docente

El docente debe realizar un acercamiento y revisión de fuentes históricas orales y escritas, que den cuenta de la llegada, poblamiento y sucesos
importantes del pueblo Inga en este territorio, teniendo en cuenta eventos que fueron trascendentales en la historia de su pueblo como los procesos
de colonización, evangelización, invasión y despojo de sus territorios ancestrales, y cómo éstos acarrearon graves consecuencias en la vida cultural
del pueblo Inga. Es importante valerse de la compañía y conocimientos de los mayores y mayoras de la comunidad.
 69

Indicadores de evaluación práctica individual El/la joven reconoce en cada aspecto de su territorio toda la carga histórica que posee y
adquieran identidad y compromiso por continuar su legado.
Indicadores de evaluación práctica colectiva Los/las jóvenes que representen su sentir y pertenencia con su territorio con alguna
expresión artística “manual/artesanal” (pintura, dibujo, tejido, etc.), para luego ser
presentadas a la comunidad.

Planeador de actividades de aprendizaje No. 3

Nombre de la actividad de aprendizaje Teo/ # C&S Fecha: Tiempo: Lugar:
«Éste es mi Territorio» prác. 6 horas Aula y Territorio
(2 sesiones)
Preguntas orientadoras Preguntas de síntesis de aprendizaje Recursos
¿Cómo estaba organizado nuestro ¿Para qué nos sirve conocer la historia Memorias de las fases anteriores (apuntes de los recorridos
territorio hace 30 años? de nuestro territorio? y círculos de palabra)
¿De dónde venimos? ¿Ha cambiado significativamente Mayores y mayoras de la comunidad
¿Cómo vivían los abuelos? nuestro territorio desde que fue poblado Plan de Ordenamiento Territorial
¿Cómo ha cambiado nuestro territorio por nuestros primeros ancestros? Textos sobre el territorio inga
desde los primeros pobladores? ¿Reconocemos todo lo que hemos Cartulinas, marcadores
¿Cuáles son los lugares más representado en el mapa presente? Cámara fotográfica
importantes para nuestro pueblo? ¿Qué es lo que más me ha gustado de la
¿Quiénes han vivido y quienes vivimos actividad?
en nuestro territorio?
Descripción de la actividad
Dos sesiones de 3 horas cada una. En la primera sesión se construirá el mapa parlante del pasado y en la segunda el del presente.

Es importante para facilitar la actividad, contar con anterioridad con unos pliegos de papel donde esté plasmado el croquis del territorio sobre el
cuál los/las jóvenes desarrollaran la actividad.

Para ambas sesiones se puede convocar a otros miembros de la comunidad que de la mano con los/las jóvenes construyan los mapas.
Para la primera sesión es indispensable contar con la participación de los mayores y mayoras, y las memorias de la fase anterior.
Para la segunda sesión, puede ser importante tener la participación de autoridades y líderes que conozcan el territorio actual y todas las propuestas
de ampliación. Así como contar con los registros que los/las jóvenes tomaron en los recorridos de la primera fase.

Tomando como referencia los croquis preparados, se ubican los linderos y los hitos geográficos más importantes, así como bosques, fuentes
hídricas, vegetación relevante, sitios sagrados, viviendas, vías, infraestructura, etc., todo aquello que resulta importante y que ha sobresalido en
las fases anteriores.
 70

De acuerdo a la cantidad de participantes pueden organizarse grupos etarios que realicen una versión de los mapas y luego se socializan y se
comparan para ser complementados.

Para la realización de estas actividades, debe procurarse contar con marcadores, lápices de colores, pintura, y todo material que se considere
pertinente para la construcción de los mapas.

Contenidos de Apoyo para el docente

La cartografía comienza con la necesidad del ser humano de ubicarse respecto al entorno geográfico que le rodeaba, por tanto, se podría afirmar
que la historia de la cartografía es tan antigua como la propia historia del ser humano.

La cartografía participativa es el proceso de estimulación local para que la gente produzca mapas sobre la distribución de sus recursos, capacidad
de uso de la tierra, distribución y diferenciación social, estructura de la propiedad, el uso que le dan a la tierra las familias y la comunidad (Chase,
1995).

Esta herramienta entonces, permite hacer una construcción colectiva de un mapa comunitario que es sencillamente la representación que la
comunidad tiene del territorio. Así, este ejercicio permite desde la colectividad hacer un acercamiento al espacio geográfico, social, económico,
histórico y cultural; allí, los diferentes tipos de saberes y conocimientos de los miembros de la comunidad, desatan procesos de comunicación
entre los participantes para de esta manera poder llegar a una imagen colectiva del territorio, es decir, un mapa parlante, cuyo objetivo
metodológico es recoger de manera gráfica la percepción de los participantes sobre el territorio local y fortalecer su identidad.

Esta herramienta gráfica, práctica, simple y barata está basada en el lenguaje de los pueblos andinos, pues los Mapas Parlantes hablan a través de
símbolos que nos aproximan a lo que quieren expresar.

Los mapas parlantes pueden elaborarse en tres niveles:

• Mapa del Pasado: En los mapas del pasado se ilustra la situación de la comunidad 20 ó 30 años atrás en cuanto a recursos naturales, capacidad
de producción, disponibilidad de servicios básicos, carreteras, escuelas, etc., todo ello sustentado por la memoria colectiva de los mayores.
• Mapa del Presente: los mapas presentes Ilustran el territorio y los problemas que las comunidades enfrentan en la actualidad como la escasez de
recursos, conflictos, etc.
• Mapa del Futuro: proyectan la situación de la comunidad a 30 años, desde la visión de futuro de los jóvenes. Ilustran las esperanzas y sueños,
plasman las ideas de progreso y bienestar para las generaciones futuras y explicitan una voluntad de cambio basada en compromisos.

Es vital tener claro que lo que se representa en dichos mapas es el territorio, y el territorio no está compuesto únicamente por el espacio físico que
lo delimita, sino que se compone de diversas variables y relaciones que interactúan y repercuten de manera directa en la construcción del territorio
(Coronado, 2009:14):

• Relaciones sociales: producto de la interacción entre los pobladores, como las de parentesco, amistad, compadrazgo y compañerismo.
 71

• Relaciones culturales: definidas por las costumbres, creencias y formas de vida de los pobladores, de acuerdo a la trayectoria del grupo humano,
y que generan arraigo e identidad frente al territorio y apropiación del mismo.
• Relaciones políticas: vinculadas al ejercicio del poder y a la capacidad de tomar decisiones autónomas sobre el destino de las tierras y los seres
humanos que las ocupan.
• Relaciones de sostenimiento: marcadas por la utilización, transformación y producción de recursos para la subsistencia.
• Relaciones económicas: establecidas por la producción e intercambio de productos, bienes y servicios que se encuentran en el territorio.
• Relaciones ambientales: determinadas por el uso y conservación de los recursos naturales que se encuentran en el territorio.

Se puede considerar que el territorio existe en la medida en que sea construido por los seres humanos. Es un concepto que se construye y se
reproduce colectivamente. Así es reconocido por el pueblo inga: “La tierra para nosotros es fundamental como medio de supervivencia. En
nuestra cultura es la madre que da origen al ser humano y a los recursos de la naturaleza”.

Por ello, defender el territorio supone defender el derecho a la tierra, defender el derecho a la tierra y al territorio se relaciona directamente con
otros derechos humanos recogidos en la Declaración Universal de Derechos Humanos como el derecho a una alimentación adecuada, el derecho
a la vivienda, al trabajo, al medio ambiente sano, los derechos de participación y asociación entre otros.

Referencia bibliográfica
Braceras, I. (2012). Cartografía participativa: herramienta de empoderamiento y participación por el derecho al territorio. Recuperado de
http://geoactivismo.org/wp-content/uploads/2014/10/Tesina_n_2_Iratxe_Braceras.pdf
indicadores de evaluación teórica individual Compara la visión del territorio dibujada con lo establecido en el Departamento de
Planeación Nacional.
Indicadores de evaluación práctica individual Usa la herramienta de cartografía participativa para construir un mapa parlante que permita
caracterizar el territorio y sus comunidades.
Indicadores de evaluación práctica colectiva Construye mapas parlantes que den cuenta de cómo era y cómo es actualmente el territorio
habitado por el pueblo inga.

Planeador de actividades de aprendizaje No. 4

Nombre de la actividad de aprendizaje Teo/ # C&S Fecha: Tiempo: Lugar:
«Evaluando y proyectando mi Territorio» prác. 3 horas Aula
(1 sesión)
Preguntas orientadoras Preguntas de síntesis de aprendizaje Recursos
¿Cómo me siento en el territorio? ¿Lo ¿Qué pasos o actividades debo realizar Cartulinas, marcadores
siento propio? Después de conocer la para cumplir con mi compromiso? Cámara fotográfica
historia y la actualidad ¿Qué pienso de ¿Con qué personas puedo contar para
mi territorio? ¿Cuál es mi compromiso realizar mi compromiso?
en la defensa del territorio?
 72

Descripción de la actividad
Tener trazado con anterioridad el croquis del territorio sobre el cuál los/las jóvenes desarrollaran la actividad.

En el mapa parlante del futuro se plasma la visión sobre el estado deseado del territorio en los años venideros, esto puede incluir las esperanzas y
sueños en torno a un mejor aprovechamiento del suelo, de las actividades productivas, ideas de progreso y los cambios deseados.

Se propone que cada joven plasme de manera más individual su compromiso en un mural que ha sido preparado con anterioridad.

De acuerdo a la cantidad de participantes pueden organizarse grupos para que sea más dinámica la realización del mapa.
Debe procurarse contar con marcadores, lápices de colores, pintura, y todo material que se considere pertinente para la construcción de los mapas.

Como producto se espera la construcción de mapas parlantes que den cuenta de las proyecciones y sueños que los y las jóvenes tienen de su
territorio.

Sería importante, aprovechar las TICs para sistematizar y digitalizar las experiencias y mapas construidos durante todas las actividades para que
puedan ser compartidos y almacenados como memorias del pueblo inga.

Contenidos de Apoyo para el docente

Retomar el tercer nivel de los mapas parlantes:
• Mapa del Futuro: proyectan la situación de la comunidad a 30 años, desde la visión de futuro de los jóvenes. Ilustran las esperanzas y sueños,
plasman las ideas de progreso y bienestar para las generaciones futuras y explicitan una voluntad de cambio basada en compromisos.

Aquí debe enfatizarse más en los compromisos que surgen en cada joven después de conocer la historia y actualidad de su territorio, y motivar a
que cada uno formule su compromiso en la defensa del territorio, que involucra directamente otros derechos humanos como el derecho a una
alimentación adecuada, el derecho a la vivienda, al trabajo, al medio ambiente sano, los derechos de participación y asociación entre otros.
Indicadores de evaluación práctica individual Asume una actitud crítica y comprometida con su territorio, su defensa y su proyección.
Indicadores de evaluación práctica colectiva Construye un mapa parlante del futuro donde se reflejen los compromisos de los/las
jóvenes por su territorio.
 73

PLANEADOR DE PROYECTO DE AULA #2

Eje: Territorio y Cosmovisión Nombre del proyecto: Proponente del proyecto:

Proyecto productivo Inga Magaly Gaitán (UNAD)
Docentes de apoyo al proyecto: docentes de matemática, biología, ciencias sociales

Ciclo: 5to PROYECTO PRODUCTIVO Grado: 11 Periodo académico de desarrollo:

Fecha de inicio: Fecha de terminación:
Área obligatoria Competencias y saberes a desarrollar (C&S) del eje Territorio y Cosmovisión.
#
vinculada (metas de aprendizaje)
Matemática representaciones estadísticas
1 HACER: Desarrolla competencias en estadística y matemática que le sean útiles en diferentes contextos de la
vida práctica.
Cálculo de probabilidades desde el manejo de la información de la producción agrícola local, regional y nacional.
EMPRENDER: Utiliza las competencias matemáticas y analíticas para y maneras más eficaces en grado de
2
producción y comercialización de los productos agrícolas a niveles local, regional y nacional; sin transgredir la
cosmovisión cultural, territorio de la comunidad.
Biología Recuperación y protección de semillas
SABER: Maneja saberes pertenecientes a la memoria histórica de la comunidad para fortalecer conocimientos
3
propios referentes al cultivo de semillas nativas y la importancia de proteger el conocimiento práctico y
simbólico.
Relación entre lo que se cultiva y produce, el clima y la cultura.
4 SABER: Relaciona la chagra, las costumbres y creencias de la comunidad en torno a esta, con la cosmovisión
cultural.
Proyectos productivos desde formas propias de intercambio o manejo de la economía indígena y la
comercialización de lo que se produce.
5
HACER: Comprende el funcionamiento de la economía indígena y la aplica en diversos procesos de
comercialización interna como externamente.
EMPRENDER: Genera proyectos comunitarios para la producción y comercialización de productos
característicos de la comunidad que fomenten una ayuda en la economía Indígena.
Sociales 6
Transculturación usos, costumbres, espiritualidad y significados en las relaciones que construimos con nuestro
territorio.
SER: Usa sus costumbres culturales y saberes espirituales en la organización adecuada del territorio y las
7 relaciones que se dan a través de este, permitiendo relaciones interculturales que ayuden a fortalecer su propia
cultura y por el contrario no caigan en procesos de aculturación.
8 Ordenamiento Territorial (como componente del plan de vida)
 74

EMPRENDER: Integra estrategias pertinentes a la visión cultural y la práctica social a la hora de organizar el
territorio teniendo en cuenta el plan de vida del pueblo.
EMPRENDER: Aplica los conocimientos ancestrales y actuales en la formulación de nuevas estrategias que
9 permitan el desarrollo de la comunidad, partiendo de conocimientos interculturales, pero sin llegar a perder la
esencia de la cosmovisión y cultura de su comunidad.
10 HACER: Utiliza las herramientas de la cartografía para identificar el territorio y el uso adecuado de éste.

Objetivos Vincular a los estudiantes a un proyecto productivo de comunitario cuyo carácter facilite la apropiación crítica de la
racionalidad económica tradicional, desarrolle las destrezas para el trabajo y fomente la sostenibilidad de la economía local.
Metas objetivas  Evaluación de los aprendizajes prácticos adquiridos por el estudiante en su participación de las actividades de
producción y comercialización que hacen parte de la economía indígena de la comunidad.
 Análisis realizados por toda la comunidad en cuanto al desenvolvimiento de los estudiantes y nuevas estrategias
que se pueden sugerir para un mejoramiento de las actividades realizadas por la comunidad.
Metodología  Se hace un acercamiento teórico a las prácticas productivas y de comercialización que realiza la comunidad.
 El estudiante elige una actividad con la que se sienta identificado y hace un análisis de las destrezas y
conocimientos que se deben tener para la participación en esta actividad con el acompañamiento de personas de la
comunidad y docentes.
 El estudiante debe realizar un análisis del trabajo que está desempeñando con ayuda de docente y comunidad debe
ir orientando en cuanto a la importancia de la economía propia la sostenibilidad y el aporte al plan de vida.
 Finalmente se entrega a través de un informe los aprendizajes adquiridos por el estudiante con sus observaciones
hacia el mejoramiento de estos procesos en la comunidad desde criterios del plan de vida.
Fases de Fase 1: Esta primera actividad se centra en un balance de las actividades productivas y de comercialización que se realizan
desarrollo del en la comunidad, y el interés del estudiante por una actividad específica.
proyecto Fase 2: Se desarrolla en un análisis del tipo de trabajo y destrezas que se deben desarrollar para participar de la actividad
productiva, en cuanto a las tareas que desarrolla de acuerdo a lo acordado con la comunidad, organización o proyecto
productivo y se define el tipo de participación de los estudiantes.
Fase 3: Se hace una evaluación participativa propiciada por el estudiante y docentes al proyecto en términos de su
sostenibilidad, respeto a prácticas ancestrales, impacto cultural y beneficios para la calidad de vida de la comunidad.
Fase 4: Se presenta el informe final realizado por el estudiante y los resultados tangibles de los procesos de producción y
comercialización.
 75

Planeador de actividades de aprendizaje No.1

Nombre de la actividad de Teo/prác. # C&S Fecha Tiempo Lugar
aprendizaje:
Actividad 1 5, 10 y 11 Dos semanas cada una con Comunidad ,
Elección de actividad productiva tres horas de actividad instalaciones de
distribuidas según lo estipule proyectos
el docente. productivos
Preguntas orientadoras Preguntas de síntesis de Recursos
aprendizaje
 ¿Qué entiende por producción  ¿Por qué considera que las Los docentes han de proveer a los estudiantes de una serie de
comercialización y consumo? actividades de producción y opciones para su proyecto: nombres, ubicación y carácter de
 ¿Cómo se diferencian de los comercialización tradicionales distintos proyectos productivos tradicionales y de innovación
conceptos de economía de siguen siendo importantes para la que se estén implementando en la comunidad. Establecer
autosubsistencia y de mercado? comunidad? ¿Por qué hay nuevas contacto con las familias o dirigentes de los proyectos para
¿cómo se complementan en la formas en proceso de que, en un convenio formal, los estudiantes puedan participar
comunidad? implementación? en ellos como aprendices. Tramitar permisos de los padres de
 ¿Cuáles son las actividades  ¿el recorrido por las diferentes familia de ser necesario para que los estudiantes puedan estar
productivas que se realizan dentro actividades productivas que en los espacios de los proyectos productivos seleccionados
de la comunidad? reflexión le generaron acerca de
 ¿Tiene algún interés específico por su aporte al desarrollo del Plan de
alguna de las actividades Vida de la comunidad?
productivas de la comunidad?  ¿Qué lo llevo a elegir su actividad
productiva y de comercialización?
 ¿Por qué es importante la
actividad que eligió para la
comunidad?
Descripción de la actividad
Fase 1: En esta primera fase el estudiante debe recibir un acompañamiento para elegir su participación en un proyecto productivo existente dentro
de la comunidad. Para esto debe hacer un reconocimiento y análisis de las actividades que se realizan en la comunidad y de esta manera elegir
la que más le interese y esté al alcance de sus posibilidades participar. En este caso el profesor acompaña al estudiante en los procesos académicos
y descriptivos del proyecto, pero la comunidad que tiene mayor conocimiento sobre la actividad práctica que va a desarrollar el estudiante, es
la que lo orienta en los conocimientos de técnicas y estrategias de producción y comercialización. Esta actividad consiste en que el estudiante
haga un recorrido por las distintas actividades de la comunidad recibiendo una descripción sobre todo el proceso de producción y
comercialización de los diferentes productos, para luego poder elegir una actividad específica en la que pueda participar.
Esta primera actividad se centra en un análisis teórico de las actividades productivas y de comercialización que realiza la comunidad, y el
interés del estudiante por una actividad específica.
 76

Primer Semana: El docente junto con el grupo de estudiantes hace un recorrido por las diferentes actividades productivas que se realizan en la
comunidad como cultivo de la chagra, manejo de animales menores, realización de artesanías, otros oficios tradicionales o nuevos oficios
emergentes, etc., Debe garantizarse el acompañamiento de las personas de la comunidad que desarrollan estas actividades brindando una detallada
descripción de los procesos de producción y comercialización y las posibles actividades que desarrollarían los estudiantes en cada actividad. En
principio, concertar que haya una presentación formal de los proyectos en caso de haberlos y de la práctica productiva tradicional por parte de un
miembro de la comunidad.

Segunda Semana: Para esta semana el estudiante deberá tener definida la actividad productiva en la que va a participar y deberá reunirse con las
personas encargadas de dicha actividad para que le ayuden a definir su papel dentro del proceso productivo. Además de profundizar en la
descripción del lugar de trabajo y de todo el proceso en general.
Recomendación: como varios estudiantes se interesaran por una misma actividad se recomienda que el trabajo se haga de manera grupal donde
cada uno tenga un trabajo específico. Los resultados se pueden presentar de manera individual o grupal según la elección del docente. De ser
posible, contar con un acuerdo entre la institución y el grupo, familia u organización del proyecto productivo para que desde éste se dé un informe
de la participación del estudiante como observador, colaborador o aprendiz, sin que implique relación laboral, actividades de alto riesgo o
responsabilidad en toma de decisiones.
Como resultado se espera obtener una descripción general de los procesos de producción y comercialización que se llevan a cabo en la comunidad,
esto por cada una de las actividades que se estudiaron en el recorrido de la primera semana. Además de la descripción debe existir un análisis por
parte del estudiante donde se evidencien las fortalezas y debilidades que pudo observar en los procesos que realiza la comunidad.
Por otro lado el estudiante debe entregar una descripción más profunda sobre la actividad productiva que eligió, donde detalle cuál es su
participación en el proceso de producción y comercialización, además de las características del lugar del trabajo, el trabajo de las demás personas
y del proceso en general y responder las preguntas orientadoras y de síntesis
indicadores de evaluación teórica colectiva El grupo en general hace un balance de las actividades de producción y comercialización
que analizaron en los escritos que realizaron con sentido crítico frente a la consistencia con
el plan de vida de la comunidad
Indicadores de evaluación práctica individual Se evalúa la actitud del estudiante ante la colaboración con el trabajo que desarrolla la
comunidad.
Indicadores de evaluación práctica colectiva Se evalúa la actitud del grupo ante la colaboración con el trabajo que desarrolla la
comunidad.

Planeador de actividades de aprendizaje No.2

Nombre de la actividad de aprendizaje Teo/ prác. # C&S Fecha Tiempo Lugar

Actividad 2 p 3, 4, 5, Tres semanas cada una Comunidad Inga

Cronograma de trabajo 7, 8 con 4 horas de
 77

actividades distribuidas
según lo acordado con la
comunidad, el docente y
el estudiante.
Preguntas orientadoras Preguntas de síntesis de aprendizaje Recursos:
 ¿En qué le gustaría desempeñarse  ¿Cuál es el aprendizaje adquirido El docente puede tomar cualquiera de los dos
dentro de la actividad de después de participar en los procesos de instrumentos de apoyo para hacer seguimiento al trabajo
producción escogida? producción en la comunidad teórico y en del estudiante. Debe tener en cuenta que estas solo son
 ¿Cuál es su expectativa ante el habilidades? recomendaciones ya que puede establecer otras formas de
proceso de producción que va a  ¿Por qué es importante esta actividad seguimiento que acuerde con el estudiante o la
realizar y de los aprendizajes y para usted cono individuo y para la comunidad.
destrezas que necesitaría para comunidad en general?
desempeñarse en él?  ¿Qué aspectos considera que se pueden
mejorar en los procesos de producción?
 ¿considera que el proceso de producción
es acorde con la cosmovisión de la
comunidad o con que sistema se
relaciona y porque?
Descripción de la actividad
Fase 2: En esta fase del trabajo es necesario que el estudiante establezca un cronograma de actividades con las personas de la comunidad que
trabajan en la actividad de producción que eligió. El docente debe estar revisando constantemente este cronograma y colaborando al estudiante
en el desarrollo de su actividad práctica y teórica, especialmente en hacer conciencia del sistema productivo, su impacto económico, social,
cultural y de las habilidades requeridas para desempeñarse en él.
Se desarrolla en un análisis crítico sobre el trabajo que está desempeñando en la actividad productiva y practicó en cuanto a las tareas que
desarrolla de acuerdo con lo acordado con la comunidad, familia u organización y las destrezas que muestre en el trabajo.
El desarrollo de las actividades que realice el estudiante se dará según el acuerdo que se establezca con la unidad productiva elegida, pero en todo
momento el docente debe estar atento a que el estudiante cumpla con el cronograma de actividades que se organice en esta fase.
El estudiante a medida que avanza en su vinculación como aprendiz en el proyecto productivo debe describir su participación y la de las demás
personas de la comunidad. Además debe analizar diversas situaciones en función de reconocer las fortalezas y debilidades del trabajo que se
realiza, para poder proponer nuevas estrategias de producción que permitan mejorar la calidad de vida en la comunidad desde los criterios del
Plan de vida. Para evidenciar el análisis y el proceso que lleva el estudiante es necesario que éste diligencie un registro sistemático cada vez que
desarrolle actividades de producción con la comunidad. El docente debe estar constantemente hablando con las personas de la comunidad para
hacer un buen acompañamiento a las tareas del estudiante al igual que revisar las fichas de campo que éste realiza.
El estudiante debe entregar unos análisis escritos donde orientados por las preguntas de esta fase, se espera que comprenda la importancia de las
actividades de producción para la comunidad, tanto de manera cultural como la forma de conservar su identidad, como de manera económica
siendo esta la fuente de ingresos para la comunidad. Es importante que el estudiante comprenda que la diferencia entre modos de producción
 78

capitalista, de subsistencia, y hacer un juicio crítico acerca de las formas productivas en las que participa y cómo con ellas se mantiene y transforma
a la cosmovisión cultural de economía, ecología y sostenibilidad.
Se debe propiciar una sesión o varias en las que los estudiantes socialicen sus experiencias y se retroalimenten en especial desde las preguntas
iniciales y de síntesis

Sesión de saberes sobre vida y ecosistemas

La crítica cultural a los proyectos productivos puede hacerse en dos sesiones tipo conversatorio en las que, colectivamente, se haga un balance de
los recursos propios del territorio que serían potencialmente desarrollables en nuevos proyectos productivos autosostenibles, como semillas
propias, especies nativas y cómo podrían aprovecharse tanto para la seguridad alimenticia, el mejoramiento de la calidad de vida como para la
comercialización externa.
indicadores de evaluación teórica individual El estudiante hace un balance crítico de las actividades productivas en que participa de
acuerdo con criterios de análisis social, de pervivencia de la cultura y de sostenibilidad
indicadores de evaluación teórica colectiva El docente debe realizar una actividad con los estudiantes, donde se analice la importancia
de su papel dentro de la comunidad como jóvenes que motiven practicas productivas acordes
a la visión cultural y su participación activa en las dinámicas de la comunidad.
Indicadores de evaluación práctica individual El estudiante registra su práctica de trabajo e identifica sus propias fortalezas, debilidades,
habilidades y aprendizajes
Indicadores de evaluación práctica colectiva Las personas de la comunidad y los estudiantes realizan un análisis colectivo de las
actividades productivas realizadas por el grupo y el desempeño de los estudiantes en las
actividades de la comunidad.

Planeador de actividades de aprendizaje No.3

Nombre de la actividad de aprendizaje Teo/prác. # C&S Fecha Tiempo Lugar
Actividad 3 T/p 1, 2, 4, 5, Tres semanas cada una Comunidad Inga
Evaluación de proyectos productivos 10 con 4 horas de Proyectos
actividades distribuidas productivos
según lo acordado con Aula de clases
la comunidad, el
docente y el estudiante.
Preguntas orientadoras Preguntas de síntesis de Recursos:
aprendizaje
 ¿Qué entiende por sostenibilidad y  ¿Qué aspectos considera que Úsese aquí el mismo material de la actividad 3 y con las
seguridad alimentaria en la economía se pueden mejorar en los mismas recomendaciones que se especificaron
local? procesos de producción y anteriormente (Matriz DOFA o Ficha de Campo).
 ¿qué formas de producción económica comercialización para Recortes de prensa con estadísticas económicas
garantizan o ponen en riesgo la forma de descriptivas.
 79

vida de la cultura inga? ¿Qué impactos conciliarlos con la tradición y Datos de presupuesto e inversiones de los cabildos.
de cambio cultural conlleva la mejorar la calidad de vida? Datos de ingresos y egresos, balances de proyectos
implementación de proyectos  ¿En que es diferente la productivos
productivos vinculados con el mercado? economía indígena de la
 ¿Cómo diferencia la economía que se da occidental?
dentro de la comunidad y fuera de ésta?
Descripción de la actividad
Acompañamiento
El docente debe hacer el acompañamiento al estudiante en el proceso de su participación en un proyecto productivo, mantener el dialogo con las
personas de la comunidad que están vinculadas al mismo en orden a hacer seguimiento de aprendizajes, actitudes. El docente debe estar revisando
constantemente que se esté cumpliendo con el cronograma de actividades y colaborando al estudiante en el desarrollo de su actividad práctica y
teórica.
El acompañamiento que hace el docente al estudiante debe estar enfocado en especial hacia la reflexión de los procesos de la economía indígena,
en este caso específico el de la evaluación crítica del proyecto desde su aporte al plan de vida, a la pervivencia de la cultura pero también la
mejoramiento de la calidad de vida. Por esta razón el docente revisara constantemente los avances que lleve el estudiante en las fichas de campo
que realice en cada sesión de trabajo y prestara atención a las observaciones de la persona que hace acompañamiento al estudiante por parte de la
comunidad.

Socialización y crítica
Se sugiere que haya un momento colectivo de socialización entre los estudiantes de su participación en los proyectos desde las preguntas
orientadoras
El docente debe realizar una actividad con los estudiantes, donde se analice la importancia de su papel dentro de la comunidad como jóvenes que
motiven prácticas de acordes a la visión cultural y su participación activa en las dinámicas de la comunidad, pero construir metas de calidad de
vida de acuerdo con el concepto de “buen vivir” propio de la comunidad. ¿Qué acción económica lo garantiza? ¿Cómo evitar que la innovación
e inserción en el mercado deteriore los valores culturales y la identidad?
El estudiante debe entregar unos análisis escritos donde orientados por las preguntas de esta fase, se espera que el estudiante comprenda la
importancia de las actividades de comercialización del producto para la comunidad, tanto como fuente de ingresos económicos que se adquieren
fuera de la comunidad como fuente de alimento e intercambio dentro de la comunidad. Además de la comprensión de los procesos de
comercialización occidentales e indígenas.

Sesiones especiales de razonamiento matemático

El docente líder del proyecto, en coordinación con otros docentes de matemática, planteará el problema de la sostenibilidad en términos
económicos.
Se sugiere una sesión que busque modelar matemáticamente el concepto de rentabilidad en la economía de mercado, la sostenibilidad en
términos de mantener equilibrio entre cantidad de energía invertida y recuperada del trabajo tradicional de auto-subsistencia.
 80

Tener una sesión teórico-práctica que se centre en que los estudiantes puedan usar estadísticas descriptivas, tablas y gráficos, los indicadores
demográficos y económicos más relevantes de la comunidad, así como , individualmente, tabular y graficar indicadores económicos de la
actividad productiva en la que participa.
Hacer modelamientos estadísticos descriptivos basados en estudios socioeconómicos de la comunidad acerca de ingresos y egresos de la
comunidad, no solo los monetarios, sino calculando el valor del trabajo en términos tiempo y energía, conocimientos, tranquilidad y salud que
puedan calcularse como “inversión” o “costo” según sea el caso. Para ello, partir de la lectura, interpretación de gráficos estadísticos en la
prensa acerca de indicadores económicos nacionales o internacionales y luego calcular esas variables para la economía local. Por ejemplo:
porcentaje del presupuesto invertido por rubros en los cabildos.
La sesión final de estaría dedicada a hacer el modelamiento estadístico de los indicadores económicos del proyecto productivo en el que
participa el estudiante y hacer la lectura crítica de los mismos desde la pregunta de la sostenibilidad, la rentabilidad y los costos y beneficios
para la calidad de vida de la comunidad.
indicadores de evaluación teórica El estudiante lee, interpreta y construye gráficos estadísticos descriptivos
individual
indicadores de evaluación teórica colectiva El grupo establece criterios e indicadores de juicio para evaluar el impacto en la calidad de vida y
la sostenibilidad ambiental de los proyectos productivos de su comunidad
Indicadores de evaluación práctica El estudiante hace un control autorregulado de su desempeño en proyectos productivos dando
individual cuenta de aprendizajes teóricos destrezas

Planeador de actividades de aprendizaje No.4

Nombre de la actividad de Teo/ prác. # Fecha Tiempo Lugar
aprendizaje C&S
Actividad 4 T /p 5,7, Dos semanas cada una con 3 horas de actividades Comunidad Inga
Evaluación de habilidades para el 9, 10 distribuidas según lo acordado entre el docente y el
trabajo estudiante.
Preguntas orientadoras Preguntas de síntesis de aprendizaje Recursos: Cartografía de la
 ¿Qué perspectivas de  ¿Después de la socialización de su proyecto porque le parece importante comunidad.
innovación, mantenimiento y la actividad que realizó para su crecimiento personal y como aporte a la Informes o fichas de
desarrollo son posibles en los calidad de vida de la comunidad? trabajo de los estudiantes,
proyectos productivos de la  ¿De qué manera considera que sus apreciaciones críticas sobre la informes de los
comunidad? economía propia pueden ayudar a la comunidad a mejorar su calidad de acompañantes en el trabajo
vida y la pervivencia de su cultura? productivo
 ¿Qué caminos considera que puede tomar en un futuro la comunidad
respecto a la economía indígena?
Fase 4: En las anteriores dos fases las personas que brindaban mayor ayuda y acompañamiento al estudiante eran las personas de la comunidad
vinculadas a un proyecto productivo, en este caso el estudiante va a entregar el informe final de la actividad que realizó y la socializara con la
comunidad.
 81

En la primera sesión el docente plantea términos de referencia para hacer una evaluación del desempeño en los proyectos con variables como:
destrezas desarrolladas, por desarrollar. Habilidades sociales en el trabajo. Disciplina y valores culturales para llevar a cabo tareas y alcanzar
metas, etc. Definiendo una ficha evaluativa con esas variables, cada estudiante hará un informe escrito y presentación oral de su trabajo en el
proyecto productivo hace las correcciones pertinentes al informe final del estudiante. El resultado debe ser un informe donde se dé cuenta de todo
el proceso que llevo a cabo el estudiante en la producción y comercialización en la que participo; en este se deben encontrar las fichas de campo
y el análisis donde se evidencien las fortalezas, debilidades, oportunidades y desafíos encontrados a través de su experiencia. Además también
debe existir de manera clara el punto de vista del estudiante como las recomendaciones, observaciones y reflexiones sobre todo el proceso que
realizo al igual que posibles estrategias que aporten al buen vivir de las personas de la comunidad
En la segunda sesión se revisan las correcciones y el material para la socialización del trabajo del estudiante ante la comunidad.
Se presenta el informe final realizado por el estudiante y los resultados tangibles de los procesos de producción y comercialización
indicadores de El estudiante hace propuestas de fortalecimiento de la economía propia de la comunidad mejorando su calidad de vida y
evaluación teórica sin perder su identidad
individual
indicadores de El grupo formula propuestas de mejoramiento dentro de la comunidad a partir de la experiencia del estudiante,
evaluación teórica mejorando los procesos de producción y comercialización de los productos de la comunidad.
colectiva
Indicadores de Es estudiante da cuenta de sus propias destrezas para el trabajo y es valorado por la comunidad por su capacidad para el
evaluación práctica trabajo en equipo y asumir responsabilidades
individual
Indicadores de El grupo hace un balance en un mapa parlante o de cartografía social que da cuenta de los proyectos productivos y su
evaluación práctica proyección a futuro
colectiva
 82

4.4. Proyectos de Aula para el Pueblo Awá

PLANEADOR DE PROYECTO DE AULA #1

Proyecto La Vivienda Awá
Huella de Aprendizaje territorio cultura y Nombre del proyecto: Proponente del proyecto:
sociedad La vivienda Awá Magaly Gaitán (UNAD)
Docentes de apoyo al proyecto: docentes de las áreas vinculadas
Ciclo: 1 Periodo Grado: 11 Periodo académico de desarrollo: 1 Periodo
Fecha de inicio: Fecha de terminación:

Área obligatoria (metas de aprendizaje)

vinculada
Huella de Aprendizaje Núcleo problémico: Cultura Material Del Pueblo Awá
territorio cultura y
sociedad
Establezco relaciones entre las diferentes fuerzas que actúan sobre los cuerpos en reposo o en movimiento
rectilíneo uniforme y establezco condiciones para conservar la energía mecánica.
Establezco relaciones entre estabilidad y centro de masa de un objeto.
Ciencias Naturales
Modelo matemáticamente el movimiento de objetos cotidianos a partir de las fuerzas que actúan sobre ellos.
Explico aplicaciones tecnológicas del modelo de mecánica de fluidos.
Reconozco los aportes de conocimientos diferentes al científico.
Desarrollo las investigaciones: Hago una revisión bibliográfica siguiendo mi plan. Analizo críticamente los
documentos (qué tipo de documento es, quién es el autor, a quién está dirigido, de qué habla, por qué se
produjo, desde qué posición ideológica está hablando, qué significa para mí...). Recojo información de otras
Sociales
fuentes pertinentes según mi plan. Registro información de manera sistemática. Clasifico, comparo e interpreto
la información obtenida en las diversas fuentes. Utilizo herramientas de las diferentes disciplinas de las
ciencias sociales para analizar la información. Saco conclusiones.
Analizo las implicaciones éticas, sociales y ambientales de las manifestaciones tecnológicas del mundo en que
Tecnología vivo, evalúo críticamente los alcances, limitaciones y beneficios de éstas y tomo decisiones responsables
relacionadas con sus aplicaciones.

Objetivos Reconocer y Valorar la forma tradicional de construcción de la casa Awá, comprendiendo los significados de los espacios
arquitectónicos, sus usos y valores de convivencia que posibilita el territorio.
Metas Los estudiantes en el desarrollo del periodo deben entregar las siguientes actividades:
objetivas  Reconocimiento de las fases de la luna para la preparación de los materiales.
 83

 Una secuencia de dibujos donde se describa el paso a paso de la construcción de la casa Awá.
 Un escrito donde se analice la importancia de la construcción de la casa Awá a partir de la tradición cultural.
 Representación o exposición de cada uno de los cuatro mundos de la tradición Awá en relación a los espacios
simbólicos de la vivienda.
Metodología  Acercamiento teórico y de campo a la construcción de la casa Awá.
 Conversaciones con mayores.
 Estrategias representativas, expositivas, dibujos y de análisis grupal.
Fases de Fase 1: Se realiza un acercamiento a la construcción tradicional de la casa Awá desde lo teórico y en acompañamiento de
desarrollo del actividades de campo con las personas de la comunidad que estén desarrollando esta actividad.
proyecto Fase 2: Esta actividad se centra en reconocer los espacios simbólicos de la construcción y la distribución de la casa Awá y
su relación con los cuatro mundos de la tradición de la comunidad.
Fase 3: Evaluación grupal de los conocimientos adquiridos en el periodo.

Planeador de actividades de aprendizaje

Nombre de la actividad de Teo/prác. Fecha Tiempo Lugar
aprendizaje: T/P Tres semanas cada una Comunidad, colegio, lugar donde
Actividad 1 con dos o tres horas de se construye la casa.
Acercamiento teórico y trabajo de actividad.
observación de la construcción de la
casa Awá
Preguntas orientadoras Preguntas de síntesis de Recursos
aprendizaje
 ¿Conoce la forma en que se  ¿Cuál considera que es la El docente debe contar con el material ilustrativo necesario
construye una casa en la importancia de mantener la para dar claridad al estudiante en el momento de explicar lo
comunidad? arquitectura y materiales con que alusivo a la construcción de la casa.
 ¿Cuáles son los materiales y se construye la casa de manera Por otro lado debe contar con los permisos necesarios de
arquitectura que se utilizan para tradicional? padres de familia y de la comunidad para que los estudiantes
construir una casa en la  ¿Cuál es la importancia de cada se puedan dirigir a observar y analizar los procesos de
comunidad? miembro en la construcción de la construcción de alguna casa que se realice en la comunidad o
 ¿Cuáles son las razones por las casa en relación con las de indagar con miembros de la comunidad.
que la casa Awá se construye con costumbres de la comunidad?
la arquitectura y materiales  ¿Cuál sería su rol dentro de la
tradicionales? construcción de la casa y porque
 ¿Cuáles son las actividades que considera importante esta
desempeña cada miembro de la tradición?
 84

comunidad en la construcción de
la casa y porque?
Descripción de la actividad
Fase 1: En esta primera fase el estudiante debe recibir una inducción por parte del profesor sobre los procesos de construcción de la casa en
la comunidad Awá. En un segundo momento pasara a un trabajo de campo en el que presenciara la forma en que se construye una casa y
resolverá todo tipo de inquietudes con ayuda de las personas de la comunidad que están desarrollando la actividad de recolección de
materiales y construcción de la casa; es importante que analice paso a paso como se aborda la construcción de la casa, el porqué de su
estructura, los materiales que se usan, y la tarea que desempeña cada una de las personas de la comunidad. En el caso de que en el momento
no se esté construyendo alguna casa, se realizara una salida de campo a una casa donde personas de la comunidad explicaran la forma en que
se construyó.

Primer Semana: En esta primera semana se recomienda un tiempo aproximado de 2 horas, la actividad consiste en que el docente en el aula
de clase haga una introducción al tema de la construcción de la casa, acompañado de ilustraciones y explicaciones cortas y concisas y
dejando como un primer paso las preguntas orientadoras de esta primera fase de trabajo. Enseguida de la introducción del tema y previo de
haber establecido los permisos pertinentes en la comunidad, procede a explicar el trabajo de campo que se realizara en las siguientes clases,
esto con el fin de que los estudiantes vayan realizando algunas preguntas que deberán indagar con personas de la comunidad mientras se
desarrolla el trabajo de campo.

Segunda Semana: El docente prepara con anterioridad una visita a la comunidad al lugar donde se esté construyendo una casa o en su
defecto a una casa construida con anterioridad de manera tradicional. Esta actividad debe contar con un tiempo aproximado de tres horas o
más y la participación activa de personas que están construyendo para resolver las preguntas de los estudiantes. Con anticipación los
estudiantes deben tener en cuenta las preguntas orientadoras de esta fase y otras que vayan surgiendo en el camino, es importante por otro
lado que tengan en cuenta los pasos y materiales con que se construye la casa puesto que deberán plasmar a través de dibujos una secuencia
de este proceso y un análisis escrito del rol que desempaña cada uno de los integrantes de la comunidad en la construcción de la casa, debe
reflexionar sobre cuál sería su trabajo y el porqué de este en la construcción, analizando también cual es la importancia de conservar las
tradiciones de la comunidad en este proceso.

Tercera Semana: Se entregan los trabajos pedidos con anterioridad, el escrito y la secuencia de dibujos y se realizara una socialización
grupal de todo lo que pudieron observar y analizar en el trabajo de campo. El docente deberá intervenir haciendo aportes que ayuden a
complementar el análisis que realicen los estudiantes. El tiempo aproximado para esta actividad es dos horas.
indicadores de evaluación teórica colectiva Se evalúa la participación del estudiante en el aula y en el trabajo de campo.
Indicadores de evaluación práctica individual Se evalúa la actitud del estudiante en el trabajo de campo y los insumos escritos que se
solicitaron a partir del trabajo de campo.
Indicadores de evaluación práctica colectiva El grupo en general hace un balance de la actividad observada en el trabajo de campo.
 85

Nombre de la actividad de aprendizaje Teo/ prác. Fecha Tiempo : Lugar

Actividad 2: Espacios simbólicos de la casa Awá T Cuatro semanas cada una con dos Colegio y
horas de actividad. comunidad
Preguntas orientadoras Preguntas de síntesis de aprendizaje Recursos:
 ¿Existe relación entre la  ¿Por qué es importante la simbología de El docente debe contar con el aporte de un mayor
construcción de la casa y el la casa Awá para la tradición de la indígena que pueda aclarar las inquietudes de los
simbolismo de la tradición comunidad? estudiantes.
Awá?  ¿Cuál es la importancia simbólica de la Por otro lado para sus clases teóricas debe contar con el
 ¿Cuáles son los cuatro mundos distribución de la casa Awá? Mandato Educativo del pueblo Awá Inkal Awá Sukin
Awá?  ¿Considera importante que se sigan Kamtana Pit Parattarit. Y otros como la estructura,
 ¿La distribución de la casa tiene manteniendo la forma de distribución de pilares, los lineamientos del pueblo indígena Awá, su
alguna relación con los cuatro la casa Awá? ¿Porque? visión desde la interculturalidad, etc.
mundos de la tradición Awá?

Descripción de la actividad
Fase 2: En esta fase se profundizara en la construcción y la distribución de la casa como espacio simbólico de las tradiciones Awá. Una
primera actividad consiste en que los estudiantes conversen con un mayor de la comunidad, que oriente hacia un análisis simbólico las
actividades que observaron en la primera fase. Las siguientes actividades se centran en que el estudiante comprenda la distribución de la casa
como representación simbólica de los cuatros mundos que hacen parte de la tradición Awá, en este caso los estudiantes trabajaran en grupos.

Primer Semana: Esta actividad cuenta con un tiempo de tres o más horas. El docente junto con los estudiantes se dirigen a la comunidad
indígena donde en compañía de un mayor indígena conversaran acerca de las actividades que observaron en la fase 1, solo que en esta
ocasión las reflexiones e inquietudes serán dirigidas a dar respuesta a las preguntas orientadoras de esta fase y con mayor incidencia a lo
relacionado con los procesos simbólicos que se puedan analizar durante el proceso de construcción de la casa.

Segunda Semana: Esta actividad esta designada a realizarse en dos horas. En la primera hora el docente solicitara a los estudiantes que en
los dibujos que realizaron en la fase uno relacionen lo que se conversó con el mayor en la semana 1 de esta fase. En la segunda hora el
docente deberá presentar de manera introductoria la relación de la distribución de la casa Awá con los cuatro mundos que hacen parte de la
tradición indígena Awá; después agrupara los estudiantes en cuatro grupos y cada grupo estará encargado de representar o exponer en las
siguientes semanas el tema correspondiente a un mundo y una parte de la casa (mundo del creador, mundo de los muertos, mundo donde
nosotros vivimos y mundo de los que comen humo). Para esta actividad los estudiantes deberán indagar con las personas de su comunidad.

Tercer y cuarta Semana: Se cuentan con 2 horas por semana. La actividad consiste en que por semana se presenten dos grupos con un
tiempo de representación o exposición de 40 min y los últimos 40 minutos están disponibles para que el docente complemente el tema. Debe
 86

explicarse no solamente el sentido mitológico de los mundos Awá, si no también lo que corresponde simbólicamente a cada parte de la casa
como lo son la estructura, bases, pilares y lineamientos del Mandato Educativo.
indicadores de evaluación teórica individual Se evalúa la participación del estudiante en el aula de clase y en la conversación con el
mayor indígena, además de los dibujos de la construcción de la casa donde se relacionen los
espacios simbólicos.
indicadores de evaluación teórica colectiva Se evalúa la participación del grupo a la hora de exponer o representar el mundo que le
correspondió.

Nombre de la actividad de aprendizaje: Actividad 3 Teo/ prác. Fecha Tiempo Lugar

Evaluación de los conocimientos adquiridos. T Una semana, dos horas para la Aula de clases
actividad.

Preguntas orientadoras Preguntas de síntesis de aprendizaje Recursos:

 ¿Qué valor cultural existe entre la  ¿Por qué le sirve a usted como Aula de clase
construcción de la casa y las estudiante y Awá tener Documentación previa acerca del tema
tradiciones Awá? conocimientos sobre lo que se Cuestionario de evaluación
 ¿Cuál es la importancia de conservar trabajó en el periodo?
las tradiciones a la hora de construir y  ¿Considera que deban cambiarse
distribuir las partes de la casa Awá, algunas tradiciones o estructuras a
tanto en su arquitectura como en su la hora de construir o distribuir la
valor simbólico? casa Awá? ¿porque?
Descripción de la actividad
Fase 3: En la primera hora de esta actividad el docente deberá realizar una síntesis del tema del periodo, complementando los temas que
considere pertinentes y aplicando un examen escrito sobre el tema. En la última hora, el análisis que se realizará será grupal, se abordaran los
temas correspondientes a las preguntas orientadoras y a las actividades realizadas en el transcurso del periodo; de esta manera el docente
podrá evaluar el desenvolvimiento individual y grupal de los estudiantes.
indicadores de evaluación teórica Se evalúan los conocimientos adquiridos de manera individual, a través del examen escrito.
individual
Indicadores de evaluación práctica Se evalúa el desempeño del estudiante en los trabajos de campo.
individual
indicadores de evaluación teórica Se evalúa al estudiante en su participación en las exposiciones grupales.
colectiva
 87

PLANEADOR DE PROYECTO DE AULA #2

La cacería para los Awá

Huella de aprendizaje: Nombre del proyecto: Proponente del proyecto:

Territorio, Cultura y Sociedad Así cazamos los Awá en nuestro Katsa Su Diana Marcela Rodríguez (UNAD)
Docentes de apoyo al proyecto: Docentes grado 6to
Eje: Cultura material del pueblo Awá Grado: Sexto (6) Periodo académico de desarrollo: 2do período
Fecha de inicio: Fecha de terminación:

Área obligatoria vinculada Competencias y saberes a desarrollar (C&S) (metas de aprendizaje)

Huella de aprendizaje Conoce y valora las tecnologías tradicionales de transformación de los recursos naturales, materias primas, formas
Territorio, Cultura y de uso y aprovechamiento.
Sociedad Dar continuidad a las tradiciones culturales sostenibles; que la producción tradicional se valore en su importancia
para la pervivencia del pueblo awá.
Fabrica trampas tradicionales para la cacería en su territorio para complementar su dieta alimentaria.
Ciencias Naturales Establece diferencias entre descripción, explicación y evidencia.
Establece relaciones entre la información recopilada en otras fuentes y los datos generados en los experimentos.
Establece las adaptaciones de algunos seres vivos en ecosistemas de Colombia.
Identifica recursos renovables y no renovables y los peligros a los que están expuestos debido al desarrollo de los
grupos humanos.
Relaciona la dieta de algunas comunidades humanas con los recursos disponibles y determina si es balanceada.
Ciencias Sociales Identifica y tiene en cuenta los diversos aspectos que hacen parte de los fenómenos que estudia (ubicación
geográfica, evolución histórica, organización política, económica, social y cultural...).
Establece relaciones entre la ubicación geoespacial y las características climáticas del entorno de diferentes
culturas.
Describe las características que permiten dividir a Colombia en regiones naturales.
Asume una posición crítica frente al deterioro del medio ambiente y participo en su protección.
Matemáticas Justifica el uso de representaciones y procedimientos en situaciones de proporcionalidad directa e inversa.
Representa objetos tridimensionales desde diferentes posiciones y vistas.
Identifica y describe figuras y cuerpos generados por cortes rectos y transversales de objetos tridimensionales.
Artes Realiza representaciones figurativas y abstractas recreando formas y relaciones espaciales.
Tecnología Analiza y explica las características y funcionamiento de algunos artefactos, productos, procesos y sistemas
tecnológicos y los utilizo en forma segura y apropiada.
Analiza y explica la relación que existe entre la transformación de los recursos naturales y el desarrollo
tecnológico, así como su impacto sobre el medio ambiente, la salud y la sociedad.
 88

Objetivo Fabricar trampas tradicionales para la cacería en su territorio que complemente su dieta alimentaria.
Metas objetivas El grupo organiza:
1. Con base a charla con mayores, una exposición de los animales que tradicionalmente son cazados.
2. Muestra con dibujos de las trampas empleadas tradicionalmente.
3. Exposición de trampas
4. Pagamento
5. Ejercicio práctico acompañado de mayores de prueba de las trampas.
Metodología Talleres prácticos de manejo de materiales tradicionales.
Entrevistas y visitas a mayores.
Exposiciones
Dibujos
Fases de desarrollo del proyecto 1. Identificación de especies destinadas a la caza. (Actividad 1, 2 sesiones)
2. Identificación de trampas y armas tradicionales. (Actividad 2, 2 sesiones)
3. Fabricación de trampas y armas tradicionales. (Actividad 3)
4. Pagamento (Actividad 4)

Planeador de actividades de aprendizaje

ACTIVIDAD 1
Nombre de la actividad de aprendizaje: Teo. / Prác. # C&S Fecha: Tiempo: Lugar:
Esto cazamos los awá. teo. y prác. 2do 2 sesiones Aula de clase y
Objetivo: Identificar las especies destinadas a la caza del pueblo awá. período territorio
Preguntas orientadoras: Preguntas de síntesis de aprendizaje: Recursos:
¿Conoces los animales que son ¿Por qué son importantes los animales de caza Cuaderno para apuntes, lápiz, colores, marcadores,
cazados por los awá? para nuestra vida, comunidad y territorio? pliegos de papel, copias anexo 1, bibliografía
¿Son parte de tu alimentación? ¿Cómo se clasifican los animales de caza requerida.
¿Dónde viven esos animales? existentes en el territorio?
¿Cómo se alimentan los animales? ¿Qué cuidados se deben tener con estos *Cámara, grabadora de voz.
animales?
Descripción de la actividad:

Sesión 1
El docente coordinará un encuentro/círculo de palabra con los y las mayores de la comunidad y estudiantes de este grado, en el cual se comparta
la tradición de la cacería, experiencias, anécdotas, etc. Importante favorecer la conversación entorno a las especies animales que han servido de
alimento y siguen siendo sustento para al pueblo awá. Seguramente se compartirá información que será de utilidad para las sesiones siguientes
(armas, trampas, y su fabricación) por ello, sería útil grabar el encuentro para poder ser usado como insumo para próximas ocasiones.
 89

Se pide a los y las estudiantes, que presten especial atención a los animales que son cazados por los awá y elaboren un listado, incluyendo
características que escuchen de los mayores (tamaño, lugares donde habita, trampa usada para cazarlo, preparación para la caza, etc.), y nombre
en awapít. Cómo actividad complementaria, se pide a los estudiantes que con apoyo de su familia, realicen un dibujo de cada animal y
complementen la información. Puede guiarse la actividad con el formato (anexo 1).

Entre los animales listados pueden aparecer1:

* Tuña (ratones). En sus 4 variedades: bolsero, palmitero, negro y puyuso.
* Zorra (zarigüeya).
* Tamándua (oso hormiguero)
* Tijún (kinkaju, mapache)
* Cusumbes (coataquil, coatí)
* Perezoso de dos y tres dedos
* Armadillo
* Cuniju (cuatin, aguati)
* Mono aullador
* Mongón (mono amarillo rojizo)
* Machín (mono)
* Tatabra (cerdos salvajes)
* Venado
* Ocelote
* Tigrillos
* Juguarundí
* Nutria

Sesión 2
El docente propiciará la socialización del resultado de la actividad anterior (anexo 1), los dibujos que realizaron los estudiantes sobre los animales
que fueron listados y las características de cada uno. Puede facilitarse algunos pliegos de papel para realizar durante la sesión dibujos de los
animales en tamaño grande para ser expuestos en el colegio. No olvidar plasmar los nombres y características de los animales en awapít y español.

Bibliografía sugerida:
Cerón Solarte, B. (1988). Los awa kwaiker: un grupo indígena de la selva pluvial del pacífico nariñense y nor-occidente ecuatoriano. Quito:
Abya Yala.
Indicadores de evaluación teórica individual Identifica los animales de caza que habitan en su territorio
Reconoce su nombre en awapít y español.

1 Cerón Solarte, B. Los awa kwaiker: un grupo indígena de la selva pluvial del pacífico nariñense y nor-occidente ecuatoriano. Pág. 53-60
 90

Indicadores de evaluación teórica colectiva Recibe con dedicación el conocimiento compartido por los mayores.
Indicadores de evaluación práctica individual Participa activamente en la socialización.
Indicadores de evaluación práctica colectiva Realiza exposición y aporta en la realización de carteleras.

ACTIVIDAD 2
Nombre de la actividad de aprendizaje: Teo. / Prác. # C&S Fecha: Tiempo: Lugar:
Esto empleamos los awá para cazar. Teo. 2do 2 sesiones Aula de clase
Objetivo: Reconocer las trampas y armas utilizadas por el pueblo awá para la caza período
de animales.
Preguntas orientadoras: Preguntas de síntesis de aprendizaje: Recursos:
¿Conoces las condiciones para ¿Por qué es importante aprender a elaborar y Cuaderno para apuntes, lápiz, colores, marcadores,
realizar cacería? usar las trampas? pliegos de papel, dibujos trampas, mitos sobre cacería,
¿Cuáles son las trampas empleadas ¿Por qué es importante la actividad de caza para bibliografía requerida.
para la cacería? el pueblo awá?
¿Qué se necesita para fabricar las
trampas?
Descripción de la actividad:

Sesión 1
Con base a lo compartido por los mayores y la bibliografía recomendada, promover la reflexión en los estudiantes sobre los aspectos a tener en
cuenta en la cacería.
Entre otras, pueden surgir2:
- No se deben cazar tantos animales, sólo lo que se va a consumir
- La cacería no debe hacerse por deporte sino por si falta algo en la casa.
- No se debe salir a cazar muchas noches seguidas porque los animales del monte también tienen dueño y a este no le gusta mucho que maten los
animales.
- En la noche de menguante se pueden cazar animales y se encuentran muy cerca o bajo los árboles.

Compartir algunos mitos de tradición awá que complementen estas reflexiones.

Algunos mitos pueden ser:
* Mito de la hormiga (Kukim) y el cazador3

2 Bisbicús, G. T., Paí Nastacuas, J. L., y Paí Nastacuas, R. Comunicación con los espíritus de la naturaleza para la cacería, pesca, protección,
siembra y cosecha en el pueblo indígena Awá de Nariño. Pág. 56
3 Colombia. Ministerio de Cultura. Maikin Pamparuzpa Awá Sukin Pura Kamakpaz. Pág. 36
 91

* El cazador y el dueño de los animales4

* Encuentro con el Astarón5
* El cazador y el Astarón6

Sesión 2
Partiendo de la información dada por los mayores y la bibliografía sugerida, listar en el tablero las trampas y armas empleadas por el pueblo awá
para la cacería. Indagar en los estudiantes que saben o que recuerdan de lo compartido de ellas, si las han empleado o han visto que sus padres o
mayores las empleen.

Luego de esa exploración general, el docente expondrá los carteles con el dibujo de las trampas y armas que ha preparado con anterioridad. Motiva
a los estudiantes a observarlos y proponer formas de elaboración. Explorar si estas trampas tienen nombres en lengua awá.

Se organiza a los estudiantes por grupos para conseguir los materiales necesarios para la elaboración de las trampas que se realizará en la siguiente
sesión. Puede entregarse copia de las trampas y sus partes, para que sean repasadas por los estudiantes como preparación a la siguiente sesión
(Anexo 2).

Bibliografía sugerida:
* Bisbicús, G. T., Paí Nastacuas, J. L., y Paí Nastacuas, R. (2010). Comunicación con los espíritus de la naturaleza para la cacería, pesca,
protección, siembra y cosecha en el pueblo indígena Awá de Nariño. Bodega Alta Caloto, Resguardo Indígena Huellas Caloto. Disponible en
http://www.somosdefensores.org/attachments/article/83/Libro_Awa_2010.pdf
* Colombia. Ministerio de Cultura. (2014). Maikin Pamparuzpa Awá Sukin Pura Kamakpaz = Los Awá vivimos en el Territorio Ancestral.
Indicadores de evaluación teórica individual Reconoce las trampas empleadas para la cacería.
Indicadores de evaluación teórica colectiva Entiende la importancia de la cacería para el pueblo awá.
Indicadores de evaluación práctica individual Participa activamente en la socialización y exposición.
Indicadores de evaluación práctica colectiva Comprende la historia de la práctica de la cacería desde la cosmovisión awá contenida
en los mitos.

4 Ibíd. Pág. 42
5 Ibíd. Pág. 43
6 Ibíd. Pág. 43
 92

ACTIVIDAD 3
Nombre de la actividad de aprendizaje: Teo. / Prác. # C&S Fecha: Tiempo: Lugar:
Elaborando trampas para cacería Prác. 2do 1 sesión Territorio
Objetivo: Aprender a elaborar las trampas y armas utilizadas por el pueblo awá para período
la caza de animales.
Preguntas orientadoras: Preguntas de síntesis de aprendizaje: Recursos:
¿Has presenciado la elaboración de ¿Qué se necesita para fabricar las trampas? Cuaderno para apuntes, lápiz, colores, madera, lazos,
alguna trampa? dibujos trampas, bibliografía requerida.
¿Has acompañado a tus padres en
jornadas de cacería? *Cámara, grabadora de voz.
Descripción de la actividad:

Sesión 1
Importante coordinar con anterioridad para esta sesión, la participación de 1 o 2 mayores que enseñen a los estudiantes a elaborar las trampas.
Con los materiales recopilados por los estudiantes y los anticipados por el docente, dirigirse al lugar acordado para esta actividad práctica.

Indispensable promover que a ejemplo del mayor, los estudiantes vayan fabricando las trampas.

El docente puede motivar a los/as sabedores/as para que a la par de la fabricación vayan comentando la forma, condiciones y lugares adecuados
para la instalación de las mismas.

Entre esas recomendaciones puede darse:

* Dejar un sólo camino despejado para que el animal tenga que cruzar por la trampa
* Tenerlas inhabilitadas por un tiempo pero seguir dejando alimento como plan de engorde y confianza del animal
* Dejar por un tiempo para que borre el trillo hecho al hacer la trampa
* Para la cacería con escopeta y bodoquera, salir de noche

El docente puede consultar la bibliografía sugerida para mayor conocimiento.

Por la importancia de la sabiduría que será trasmitida a los estudiantes, hacer todo lo posible para registrar en audio y vídeo la jornada, con
autorización de los mayores y estudiantes.

Bibliografía sugerida:
Cerón Solarte, B. (1988). Los awa kwaiker: un grupo indígena de la selva pluvial del pacífico nariñense y nor-occidente ecuatoriano. Quito:
Abya Yala.
Indicadores de evaluación práctica individual Fabrica trampas tradicionales para cacería
 93

Indicadores de evaluación práctica colectiva Reconoce la importancia de la fabricación de trampas para cacería

ACTIVIDAD 4
Nombre de la actividad de aprendizaje: Teo. / Prác. # C&S Fecha: Tiempo: Lugar:
Aprendiendo a cazar Prác. 2do 1 sesión Territorio
Objetivo: Realizar práctica de instalación de trampas de cacería. período
Preguntas orientadoras: Preguntas de síntesis de aprendizaje: Recursos:
Descripción de la actividad:

Sesión 1
Se propone realizar jornada práctica de cacería, que incluya desde la preparación personal y comunitaria para la misma, el pagamento, la
instalación de trampas de cacería y la recolección de presas capturadas de trampas funcionales de la comunidad.
Indicadores de evaluación teórica individual
Indicadores de evaluación teórica colectiva
Indicadores de evaluación práctica individual
Indicadores de evaluación práctica colectiva
 94

5. Valorando el Recorrido (Evaluación)

Los productos de este ejercicio investigativo y constructivo fueron socializados en las

comunidades respectivas; los planes de estudios que fueron el primer paso para la consolidación

posterior fueron evaluados y validados por las comunidades, lo que permitió luego, continuar con

la investigación y diseño de los proyectos de aula. Los proyectos de aula aunque fueron

socializados directamente con las comunidades, requirieron solicitud de la retroalimentación por

medio de comunicación electrónica, pues el tiempo y los recursos económicos no permitieron una

salida de campo para este fin puntual.

De la comunidad Inga, lamentablemente a la fecha, no se ha recibido retroalimentación

puntual de los dos proyectos de aula diseñados por las integrantes del semillero Tejiendo Saberes

(Territorio Inga y Proyecto productivo Inga), sin embargo, en su conjunto, los productos del

proyecto macro (UNAD-UAN) sí fueron validados en el taller del 26 de enero de 2015 realizado

en Yunguillo con maestros inga y estarán condensados en una cartilla fruto de la iniciativa.

La comunidad del Pueblo Awá, con la que se alcanzó a socializar de manera más directa e

incluso a desarrollar un taller de construcción de proyectos de aula, envió su retroalimentación por

comunicación virtual, sugiriendo pequeñas correcciones de forma y ortografía del awa-pit.

Validaron los dos proyectos de aula (La vivienda awá y la cacería awá) manifestando gratitud por

los aportes brindados y expresando que estos generaron gran impacto dentro de la comunidad

educativa y que son de gran importancia para el fortalecimiento de la identidad cultural, la apuesta

de educación propia Awá y la apropiación de saberes y contenidos propios. Es importante resaltar

que la comunidad quiere fortalecer aún más en este proceso de la construcción de proyectos de

aula y se piensa ampliar a otros contenidos que involucran los saberes propios y que hacen parte

de otras huellas de aprendizaje.

 95

6. Aprendizajes para el camino (Conclusiones)

El acompañamiento a las comunidades indígenas en el camino hacia la consolidación de

su educación propia, representa un escenario enorme y privilegiado de aprendizaje práctico y

vivencial complementario a la formación profesional gestada desde la academia; es un completo

descubrir de lo propio y la oportunidad perfecta para des-aprender los conceptos y esquemas que

a lo largo de la vida se nos han inculcado; es volver al principio, a lo natural que es enseñar y

aprender desde lo cotidiano.

El desarrollo de este proyecto nos ha permitido, además, comprender desde dinámicas

integradoras e interculturales los procesos educativos en las comunidades indígenas Inga y Awá,

enfatizando en la importancia de fortalecer la identidad de los pueblos indígenas a través de la

integración de sus contenidos propios en concertación con lo establecido en los lineamientos

nacionales. Las herramientas pedagógicas y didácticas del ABP, los proyectos de aula, la

integración de los contenidos y herramientas occidentales puestas en escena con la intención de

fortalecer la identidad de los pueblos y generar espacios de aprendizaje de acuerdo a los contextos

de cada comunidad, permite su validación por parte de las comunidades y facilita los procesos de

aprendizaje dentro de la escuela indígena, contraria a los procesos de aculturación que se generaron

con los procesos históricos educativos en Colombia.

El camino de la educación intercultural es dinámico y aún falta mucho por recorrer, pues esta

debe ser la apuesta y esfuerzo de todo un país que no sólo reconozca la diversidad cultural en sus

leyes sino que movilice recursos y métodos que se reflejen y vivencien en los planes de estudio,

en los métodos educativos, en la formación de docentes y en el material didáctico. Aunque ha sido

un camino iniciado y recorrido en gran parte por las comunidades étnicas, el diálogo de saberes
 96

debe permear todas las instancias educativas y todas las culturas, de manera abierta, creativa,

cooperante e investigativa.

De resaltar las apuestas de los pueblos Inga y Awá por la resignificación de sus prácticas

educativas reflejadas en su Proyecto Educativo y Mandato Educativo, respectivamente. Es latente

el despertar y conciencia de los modelos educativos que hasta hace unos años les eran impuestos

y que reforzaban las relaciones de poder y vulneraban sus identidades. El uso y fortalecimiento de

la lengua nativa es la base primordial de estas apuestas y representan un gran valor en la educación

propia soñada por ellos y para ellos.

El aporte en los planes de estudios y diseño de proyectos de aula se reconoce como una

contribución a la apuesta de Educación Propia de estos dos pueblos indígenas, que aun sin una

reglamentación completa que permita total autonomía del Ministerio de Educación en sus

contenidos, presenta un desarrollo intercultural en dichos contenidos poniendo en diálogo lo

endógeno y lo exógeno, sirviendo de referencia para orientar las propuestas que cada docente en

su comunidad desee proponer.

El diseño de planes de aula que se desarrolló en este proyecto permitió suplir necesidades en

cuanto a la organización de los contenidos propuestos por las mismas comunidades en busca del

fortalecimiento cultural; es evidente que la apropiación de sus espacios educativos ha permitido la

concientización por parte de las comunidades indígenas en cuanto a la utilización de herramientas

ya existentes adaptadas a los saberes y la cosmovisión propia de cada comunidad, por otro lado

también se nutre la educación occidental en cuanto al reconocimiento de otras visiones de la

educación y de herramientas propias indígenas que fortalecen una visión diferente del mundo. En

este caso las culturas o grupos que hacen parte de un proceso de educación intercultural se

fortalecen mutuamente sin caer en procesos de aculturación.

 97

Los proyectos de aula se presentan como una herramienta a través de la cual se organizan los

saberes de cada ciclo, pero son flexibles a cualquier dinámica que desee usar la comunidad o el

docente. Por este motivo el proceso de evaluación se presenta según la actividad abordada en el

plan de aula según la cual se elige si esta es individual, colectiva o de ambas formas. Las

actividades y evaluación se realizan según la visión que la comunidad tenga del saber desarrollado

por lo que no obedece a los procesos de memorización y repetición propios de occidente, sino a

aspectos que reflejan los saberes holísticos de la comunidad.

 98

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Ágreda, A. (2008). La dimensión histórico-filosófico desde donde se estructura la

educación en el pueblo indígena Inga del Valle de Sibundoy. Bogotá, Colombia:

Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, Sede Tunja.

Bisbicús, G. T., Paí Nastacuas, J. L. y Paí Nastacuas, R. (2010). Comunicación con los

espíritus de la naturaleza para la cacería, pesca, protección, siembra y cosecha en el

pueblo indígena Awá de Nariño. Recuperado de

http://www.somosdefensores.org/attachments/article/83/Libro_Awa_2010.pdf

Bolaños, G. y Muñoz, I. (2009). Introducción a la etnoeducación. Recuperado de

http://datateca.unad.edu.co/contenidos/90020/90020-Modulo.pdf

Colombia. Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural. (2013). Estudio socioeconómico,

jurídico y de tenencia de tierras para la ampliación del resguardo de Yunguillo

municipios de Mocoa (Putumayo) y Santa Rosa (Cauca) [documento electrónico].

Putumayo, Colombia: Pueblo Inga.

Colombia. Ministerio de Cultura. (2014). Los Awá vivimos en el Territorio Ancestral =

Maikin Pamparuzpa Awá Sukin Pura Kamakpaz [documento electrónico]. Nariño,

Colombia: Pueblo Awá.

Colombia. Ministerio del Interior. (2013). Plan de Salvaguarda del Pueblo Inga.

Recuperado de https://www.mininterior.gov.co/sites/default/files/p.s_inga.pdf

Consejo Federal de Educación. (2010). La modalidad de Educación Intercultural bilingüe

en la Ley de Educación Nacional. Recuperado de

http://www.me.gov.ar/consejo/resoluciones/res10/105-10_01.pdf
 99

Consejo Regional Indígena del Cauca. (2011). Sistema Educativo Indígena Propio.

Documento de trabajo. Popayán, Colombia: CRIC.

Cox, C. (2001). El Curriculum Escolar del Futuro. En Revista Perspectivas en Política,

Economía y Gestión. Recuperado de

http://www.vitalibros.cl/catalogo_web/colecciones/300/370/375/curriculumescolar.

pdf

Decreto 1953 de 2014, de 7 de octubre. Diario Oficial, 7 de octubre de 2014, n. 49297.

Decreto Transitorio 2500 de 2010, de 12 de julio de 2010. Ministerio de Educación, 12 de

julio de 2010.

Dirección Nacional de Educación Intercultural Bilingüe - DINEIB. (Noviembre de 1998).

III Congreso Latinoamericano de Educación Intercultural Bilingüe: Educadores

Interculturales frente al Nuevo Milenio. Ministerio de Educación, Quito, Ecuador.

Ferrao Candau, V. M. (2013). Educación Intercultural Crítica: construyendo caminos. En

C. Wals. (Ed.), Pedagogías decoloniales: prácticas insurgentes de resistir, (re)existir

y (re)vivir (pp. 145-161). Quito, Ecuador: Ediciones Abya Yala.

Freire, P. (2003). El grito manso. Recuperado de http://goo.gl/YOC6OL

Fuenzalida Rodríguez, P. (2014). Re-etnización y descolonización: resistencias

epistémicas en el curriculum intercultural en la Región de Los Lagos-Chile. Polis

(Santiago). Recuperado de

http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718-65682014000200006&script=sci_arttext

Ghiso, A. (2000). Potenciando la diversidad: diálogo de saberes, una práctica

hermenéutica colectiva. Recuperado de

http://bibliotecadigital.conevyt.org.mx/colecciones/documentos/potenciando_diversidad.pdf
 100

Haverkort, B., Delgado Burgoa, F., Shankar, D. y Millar, D. (2013). Hacia el diálogo

intercientífico: construyendo desde la pluralidad de visiones de mundo, valores y

métodos en diferentes comunidades de conocimiento. Recuperado de

http://www.clacso.org.ar/libreria_cm/archivos/pdf_226.pdf

Izquierdo Torres, B. F. (2014). Interculturización de la Sociedad Colombiana: un camino

hacia las democracias interculturales. Bogotá, Colombia: Programa Presidencial

Indígena.

López, L. (s.f.). No más danzas de ratones grises: sobre interculturalidad, democracia y

educación. Recuperado de http://www.cholonautas.edu.pe/modulo/upload/lopez.pdf

Lluch, X. (s.f.). Educación Intercultural y currículum. Recuperado de

http://aulaintercultural.org/2011/02/02/educacion-intercultural-y-curriculum-una-

oportunidad-de-repensar-la-cultura-escolar/

Mora, D. (2008). Concepción crítica del concepto de currículo: ideas para la

transformación, diseño y desarrollo en tiempos de cambios sociopolíticos. Integra

Educativa. Recuperado de http://www.iiicab.org.bo/Docs/integras/Integra-2.pdf

Moreno, S., Rodríguez, A., Naranjo, J., Martínez, N., Pérez, A., Montenegro… Molina,

V. (2008). Memorias foro distrital cátedra de estudios afrocolombianos – CEA.

Recuperado de

http://repositoriosed.educacionbogota.edu.co/jspui/bitstream/123456789/92/1/forod

istritalafrocolombianos%202008.pdf

Organización Indígena de La Guajira Yanama. (2011). Sistema Educativo Indígena

Propio: apuesta por la pervivencia de los pueblos indígenas de Colombia. [s.l]:

Yanama.
 101

Organización Indígena de La Guajira Yanama. (s.f). El Sistema de Educación Indígena

Propio. Yanama, (1), pp. 28-30.

Perilla, R. y Rodríguez, E. (2010). Proyectos de Aula: una estrategia didáctica hacia el

desarrollo de competencias investigativas. Recuperado de

http://hermesoft.esap.edu.co/esap/hermesoft/portal/home_1/rec/arc_10182.pdf

Pérez Luna, E. y Alfonzo Moya, N. (2008). Diálogo de saberes y proyectos de

investigación en la escuela. Recuperado de

http://www.saber.ula.ve/bitstream/123456789/26300/1/articulo4.pdf

Pérez Orozco, C. E. (2007). Ingamanda Parlu. Estrategias de resistencia bilingüe.

Recuperado de

https://bibliotecadigital.icesi.edu.co/biblioteca_digital/bitstream/item/5227/1/Ingama

nda_Parlu.pdf

Pueblo Awá. (s.f). Plan de Vida de las Comunidades Indígenas del Pueblo Awá. Vivir en

nuestro territorio y mejorar la vida. Recuperado de http://goo.gl/YOC6OL

Pueblo Inga. (2009). Proyecto etnoeducativo del Pueblo Inga. Así caminamos nuestros

saberes. Recuperado de

http://www.colombiaaprende.edu.co/html/home/1592/articles-

228665_archivo_pdf.pdf

Pueblo Inga de Yunguillo. (2004). Plan Integral de Vida del Pueblo Inga de Yunguillo

[documento electrónico]. Putumayo, Colombia: Pueblo Inga.

Resguardo Indígena Inga de Yunguillo. (2000). Reglamento Interno [documento

electrónico]. Putumayo, Colombia: Pueblo Inga.

 102

Rodríguez, E., Vargas, E. y Cortés, J. (2010). Evaluación de la estrategia: aprendizaje

basado en proyectos. Recuperado de

http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=83416264002

Rojas, A. y Castillo, E. (2005). Estado, políticas educativas y diferencia cultural en

Colombia. Recuperado de

http://www.revistatabularasa.org/documentos/educar_otros.pdf

Rojas Trujillo, G. (2012). Interculturalidad y pedagogía diferenciada: senderos

compartidos. Recuperado de http://polis.revues.org/4219

Salas, M. (2013). Diálogo de saberes. En M. Salas, Los Sabores y las Voces de la Tierra:

visualizando la Soberanía Alimentaria en los Andes (pp. 135-158). Recuperado de

http://www.iied.org/files/14621IIED.pdf

Sánchez C., M. (2001). Diseño Curricular y Educación Intercultural Bilingüe, ponencia

presentada al Congreso Internacional de Universidad Católica. Recuperado de

http://pensamientoeducativo.uc.cl/files/journals/2/articles/209/public/209-482-1-

PB.pdf

Sleeter, C. E. (2005). Un-Standardizing Curriculum: Multicultural Teaching in the

Standards-based Classroom. New York: Teachers College Press.

Unidad Indígena del Pueblo Awá. (2010). Inkal Awá Sukin Kamtana Pit Parattarit =

Mandato Educativo del Pueblo Indígena Awá. [s.l]: UNIPA.

Universidad Nacional Abierta y a Distancia. (2010). Capítulo permanente Cátedra de los

Pueblos Originarios. Bogotá, Colombia: UNAD.

Valladares Riveroll, L. (2011). Un modelo dialógico intercultural de educación científica.

Recuperado de http://www.redalyc.org/pdf/552/55218731008.pdf
 103

Villa, W. y Grueso Bonilla, A. (Ed.). (2008). Diversidad, interculturalidad y construcción

de ciudad. Bogotá, Colombia: Universidad Pedagógica Nacional.

Walsh, C. (Ed.). (2013). Pedagogías decoloniales: prácticas insurgentes de resistir,

(re)existir y (re)vivir. Quito, Ecuador: Ediciones Abya Yala.

 104

ANEXOS

Como se ha se indicado anteriormente, los productos arriba mostrados hacen parte de un

propuesta investigativa presentada a COLCIENCIAS por el grupo Culturas Universitarias de la

UAN y Educación Intercultural, de la UNAD, aprobado por aquella en su convocatoria “diálogo

de saberes” (512 de 2012). Por ello, he de entenderse que no son los únicos productos

desarrollados, por lo que a continuación se presenta el consolidado final de los productos de

proyecto descrito.

ANEXO 1. Plan de Estudios del Eje de Territorio y Cosmovisión del Proyecto Etnoeducativo del Pueblo

Inga

1. Ciclo 1

1.1 Saberes Propios del pueblo Inga

1• Calendarios, solares, lunares y agrícolas.

• SABER: Identifica y nombra la secuencia de los ciclos de la luna.

3• Soberanía alimentaria (propiedad sobre la semilla, capacidad de decidir lo que se consume y se

siembra).

• HACER: Selecciona y separa especies útiles y no útiles en la chagra.

4• Comidas y bebidas Inga.

• SABER: Reconoce alimentos cocidos, crudos y momentos de uso.

5• Conocimientos, formas ancestrales y apropiadas para el cultivo respetuoso de la Pacha Mama.

• HACER: Hace gráficos representativos y esquemáticos de la disposición de espacios y usos de

la chagra y otros espacios de cultivo.

10• Investigar sobre clasificadores en el idioma Inga.

• SABER: Hace un inventario bilingüe ilustrado de plantas utilitarias de la chagra.

11• Sistemas de medidas propias de nuestra y otras culturas.

 105

• SABER: Maneja los números inga para hacer conteos y series.

17• Historias de origen de algunos seres que existen en la chagra, historias o leyendas sobre su

comportamiento.

• SABER: Cuenta y reinterpreta narraciones tradicionales que involucran la relación entre

animales y los seres humanos.

20• Historia de nuestro territorio ancestral.

• SABER: Identifica los nombres de fuentes de agua, montañas y accidentes geográficos que

confirman su territorio natal.

23• Diversidad territorio y cosmovisión.

• SABER: describe y caracteriza espacios diferenciados de su entorno natural inmediato.

1.2 Saberes de las ciencias y otras disciplinas afines para el diálogo intercultural

Se buscan interdisciplinarmente en el proceso de formulación de los proyectos de aula

1.3 Competencias cognitivas y de construcción de saber

Pilares del conocimiento Aprender a conocer:

• Mantiene la atención en la realización de tareas individuales y colectivas

• Memoriza asociativa y dinámicamente nombres y categorías y procesos

• Formula preguntas para comprender causas y consecuencias como forma de conocer

sistemáticamente el mundo que lo rodea.

• Afronta escenarios nuevos y cotidianos con curiosidad

• Mantiene la concentración sobre personas y procesos de eventos cotidianos que le permiten

descubrir información comunicable como aprendizaje del entorno

• Abstrae conceptos de experiencias concretas en una combinación de procesos de inducción y

deducción como requerimiento para la concatenación del pensamiento.

1.4 Competencias éticas de construcción y uso del saber

Pilares del conocimiento Aprender a hacer:

 106

• Establece relaciones estables y eficaces con las personas de su entorno inmediato que les

permiten obtener información para darle sentido a prácticas culturales y hechos naturales.

• Se comunica con sus pares, mayores y otros adultos para solucionar problemas, trabajar en

equipo y asumir reglas procedimentales en lo social y en asuntos técnicos.

Pilares del conocimiento Aprender a vivir juntos y aprender a vivir con los demás:

• Se reconoce a sí mismo como persona miembro de instituciones culturales, reconociendo roles

y lugares sociales.

• Expresa un espíritu crítico en el diálogo con los demás, participando con argumentos que le

permiten mediar y concertar la solución consensuada de problemas.

• Desarrolla hábitos de trabajo colectivo, valorando los puntos de convergencia y divergencia que

le permiten identificarse no solo como individuo sino miembro de un colectivo.

Pilares del conocimiento Aprender a ser:

• Diferencia su perspectiva singular de la de los demás y valora esa pluralidad en la construcción

de su identidad.

• Desarrolla su imaginación proponiendo alternativas creativas de interpretación, resolución de

problemas de manera autónoma

• Valora la cultura oral y los conocimientos extraídos de su propia experiencia, de los adultos que

lo rodean y de la memoria de su comunidad.

2. Ciclo 2

2.1 Saberes Propios del pueblo Inga

1• Calendarios, solares, lunares y agrícolas.

• SABER: Relaciona los ciclos lunares con prácticas agrícolas.

• HACER: Compara los efectos de las fases de la luna en actividades de siembra y cosecha.

2• Relaciones que construyen y funciones que cumplen los diferentes seres existentes en las

chagras.
 107

• SABER: Diferencia plantas medicinales, alimenticias y utilitarias sembradas en la chagra.

3• Soberanía alimentaria (propiedad sobre la semilla, capacidad de decidir lo que se consume y se

siembra).

• SABER: Identifica cuáles productos de la dieta cotidiana provienen de fuera del territorio.

4• Comidas y bebidas Inga.

• SABER: Identifica los valores nutricionales de los alimentos de la dieta tradicional

• HACER: Conoce las técnicas de preparación de bebidas tradicionales y su uso racional.

5• Conocimientos, formas ancestrales y apropiadas para el cultivo respetuoso de la Pacha Mama.

• HACER: Prepara suelos y hace mantenimiento a wachukuna para garantizar su productividad

• SER: Asume su responsabilidad en el cuidado de animales y wachukuna a su cargo.

• SABER: Identifica formas diferenciadas de manejar la tierra de acuerdo con tipo de cultivo.

6• La chagra como recreación de la diversidad y mecanismo de protección y control, diferente al

uso de agroquímicos.

• SABER: Reconoce los mecanismos tradicionales de fertilización, preservación, descanso y uso

de suelos.

• HACER: Participa activamente en la elaboración de abonos orgánicos, preparación de suelos y

alimentos para especies menores.

7• Organización de actividades en el tiempo y espacio a partir de la vivencia de los procesos

agrícolas y la transformación de lo que se siembra y se cosecha.

EMPRENDER-SER: Elabora un calendario de actividades personales de participación en la

economía familiar y evalúa críticamente su papel en ella.

• SABER: Conoce las formas de transformación y conservación de los principales productos

agropecuarios de su comunidad.

8• Proyectos productivos desde formas propias de intercambio o manejo de la economía indígena

y la comercialización de lo que se produce.

• SABER: Conoce los proyectos productivos tradicionales y de innovación en su comunidad.

 108

• EMPRENDER: Comparte los productos de su trabajo entre familiares y amigos

• SER: Identifica la reciprocidad, la generosidad y la solidaridad como pilares de la economía

tradicional

9• Clasificación y relaciones de pertenencia entre los seres que existen en la chagra.

• SABER: Clasifica de acuerdo con las funciones que cumplen los diversos seres de la chagra en

entornos particulares: montaña, rastrojo, sembrados, potreros, chagras.

• HACER: Construye un muestrario gráfico o de ejemplares con distintas especies vegetales y

animales domésticas caracterizándolas

10• Investigar sobre clasificadores en el idioma Inga.

• SABER: Reconoce en algunas especies la taxonomía ligada con los usos alimenticios,

medicinales y utilitarios tradicionales

11• Sistemas de medidas propias de nuestra y otras culturas.

• SABER: Maneja los números inga para hacer conteos y reconoce su estructura decimal.

12• Recuperación y protección de semillas.

• SABER: Identifica mecanismos diferenciados de recolección de semillas de acuerdo con ciclos

anuales de las especies y la etología de las mismas.

• HACER: construye colectivamente un herbario de clasificación de especies de acuerdo con su

forma de reproducción

16• Clasificación de los suelos y su relación con lo que se produce.

• EMPRENDER: Reconoce las características de los suelos más aptos para la siembra de algunos

productos básicos, participa en su alistamiento y mejora

• SABER: Reconoce malas prácticas de uso del suelo que lo deterioran y los planes de manejo

que se están implementando para su recuperación.

17• Historias de origen de algunos seres que existen en la chagra, historias o leyendas sobre su

comportamiento.
 109

• SABER: Cuenta y reinterpreta narraciones tradicionales que involucran la relación entre seres

de la chagra y seres humanos extrayendo normas de acción y comportamiento.

• SER: Valora la sabiduría de la tradición oral y escrita y propone acciones de uso y revitalización

18• Contenidos de los alimentos y su bienestar físico y espiritual.

• SABER: Identifica los grupos nutricionales fundamentales en la dieta tradicional y formas de

uso equilibrado

• EMPRENDER: Propone y sigue una implementación de mejoramiento de su propia dieta y la

familiar desde el uso y valoración de fuentes nutricionales tradicionales

20• Historia de nuestro territorio ancestral.

• SABER: Conoce la historia de sus antepasados en la configuración cultural y social actual.

• EMPRENDER: Participa activamente en recorridos de reconocimiento de su territorio para su

apropiación.

23• Diversidad territorio y cosmovisión.

• SABER: Conoce los principales accidentes geográficos y culturales que determinan las

diferencias y continuidades entre las comunidades inga de Colombia

24• Paisaje y cultura.

• SABER: Identifica y clasifica los espacios del territorio de acuerdo con sus usos, seres que los

habitan y formas de conservación sostenible.

26• Fraccionamiento del territorio y división político administrativa de los estados.

• SABER: Conoce los nombres y ubicaciones de los resguardos y territorios ancestrales inga y

los representa en el mapa.

27• Desplazamiento y expropiación en nuestro territorio.

• SABER: Conoce la historia de expansión y dispersión del pueblo inga.

2.2 Saberes de las ciencias y otras disciplinas afines para el diálogo intercultural

Se buscan interdisciplinarmente en el proceso de formulación de los proyectos de aula

2.3 Competencias cognitivas y de construcción de saber

 110

• Observo mi entorno.

• Formulo preguntas sobre objetos, organismos y fenómenos de mi entorno y exploro posibles

respuestas.

• Hago conjeturas para responder mis preguntas.

• Diseño y realizo experiencias para poner a prueba mis conjeturas.

• Realizo mediciones con instrumentos convencionales (regla, metro, termómetro, reloj,

balanza...) y no convencionales (vasos, tazas, cuartas.

• Registro mis observaciones en forma organizada y rigurosa (sin alteraciones), utilizando

dibujos, palabras y números.

• Selecciono la información apropiada para dar respuesta a mis preguntas.

• Analizo, con la ayuda del profesor, si la información obtenida es suficiente para contestar mis

preguntas.

2.4 Competencias éticas de construcción y uso del saber

• Escucho activamente a mis compañeros y compañeras y reconozco puntos de vista diferentes.

• Valoro y utilizo el conocimiento de diversas personas de mi entorno.

• Cumplo mi función y respeto la de otras personas en el trabajo en grupo.

• Reconozco la importancia de animales, plantas, agua y suelo de mi entorno y propongo

estrategias para cuidarlos.

• Respeto y cuido los seres vivos y los objetos de mi entorno.

3. Ciclo 3

3.1 Saberes Propios del pueblo Inga

1• Calendarios, solares, lunares y agrícolas.

• SABER: Identifica el ciclo solar solsticios y equinoccios

• HACER: Relaciona los ciclos solares con las actividades de la comunidad

• SABER: Conoce los calendarios de fiestas y su relación con las prácticas culturales.
 111

2• Relaciones que construyen y funciones que cumplen los diferentes seres existentes en las

chagras.

• SABER: Identifica las relaciones y funciones de seres bióticos y abióticos de la chagra.

• HACER: Clasifica las relaciones y funciones de seres bióticos de la chagra.

• SER: Valora las relaciones de los seres de la chagra en relación con el beneficio personal y

cultural

3• Soberanía alimentaria (propiedad sobre la semilla, capacidad de decidir lo que se consume y se

siembra).

• HACER: Clasifica y caracteriza las semillas propias de sus culturas.

• SABER: Identifica cuáles productos de la dieta cotidiana provienen de fuera del territorio y con

qué productos propios podría suplirse para garantizar la seguridad alimentaria y la autonomía.

• HACER: Propone alternativas para conservar y reproducir las semillas.

4• Comidas y bebidas Inga.

• SABER: Identifica las comidas y bebidas propias de su cultura.

• SER: El estudiante valora los platos típicos de su cultura.

• HACER: El estudiante siembra semillas propias de la comunidad.

5• Conocimientos, formas ancestrales y apropiadas para el cultivo respetuoso de la Pacha Mama.

• SABER: Conoce las formas ancestrales y apropiadas de cultivar sin dañar la pacha mama.

• HACER: Respeta la pacha mama a partir de formas ancestrales y apropiadas de cultivar

• SER: Valora los conocimientos y prácticas de cultivos que respeten la pacha mama

6• La chagra como recreación de la diversidad y mecanismo de protección y control, diferente al

uso de agroquímicos.

• SABER: Conoce los mecanismos de protección y control de la chagra que no usan agroquímicos

• HACER: Clasifica los productos tradicionales para bebida y alimentos cultivados en la chagra.

• SER: Valora el uso de productos orgánicos para proteger y controlar la diversidad de la chagra.
 112

7• Organización de actividades en el tiempo y espacio a partir de la vivencia de los procesos

agrícolas y la transformación de lo que se siembra y se cosecha.

• SABER: Identifica los mecanismos de protección y control orgánicos.

Clasifica los espacios y tiempos de procesos agrícolas.

• HACER: Valora la clasificación y las actividades agrícolas de acuerdo a la visión del espacio

tiempo en su cultura.

• SER: Valora la clasificación y las actividades agrícolas de acuerdo a la visión del espacio y

tiempo en su cultura.

8• Proyectos productivos desde formas propias de intercambio o manejo de la economía indígena

y la comercialización de lo que se produce.

• SABER: Identifica los proyectos productivos de su comunidad.

• HACER: Propone alternativas de mejoramiento de los proyectos existentes.

• SER: Reconoce las oportunidades que brinda el medio para crear nuevos proyectos productivos.

9• Clasificación y relaciones de pertenencia entre los seres que existen en la chagra.

• SABER: Establece relaciones entre los seres de la chagra.

• HACER: Clasifica las relaciones de pertenencia de los seres de la chagra.

• SER: Valora las relaciones de los seres de la chagra en relación con la sostenibilidad ambiental.

10• Investigar sobre clasificadores en el idioma Inga.

• HACER: Sistematiza y clasifica en idioma inga.

• SABER: Identifica las clasificaciones del idioma inga.

• SER: Valora las clasificaciones en inga.

11• Sistemas de medidas propias de nuestra y otras culturas.

• SABER: El estudiante conoce los sistemas de medida propios.

• SER: El estudiante se identifica con los sistemas de medida propio y valora los sistemas

externos.

• HACER: El estudiante utiliza los sistemas de medida propios y externos.

 113

12• Recuperación y protección de semillas.

• SABER: Identifica estrategias para recuperación y protección de semillas propias de su cultura

(soberanía alimentaria).

• HACER: Recupera y protege las semillas de su cultura.

• SER: Valora la protección y reproducción de semillas propias.

13• Inventarios, análisis y representaciones estadísticas.

• HACER: Elabora inventarios análisis y representaciones usa la estadística en la planeación de

proyectos y análisis de información.

• SER: Valora la estadística como herramienta para producir información.

• SABER: Conoce la metodología para elaborar inventarios, representaciones estadísticas y sus

análisis.

14• Cálculo de probabilidades desde el manejo de la información de la producción agrícola local,

regional y nacional.

• SER: Valora la diversidad biológica y su relación con le uso para fortalecimiento cultural

• HACER: Elabora propuestas prospectivas de los proyectos de producción agrícola

• SABER: Identifica el cálculo de probabilidades y el manejo de información para la producción

agrícola.

15• Relación entre diversidad o variedad de especies y fortalecimiento de la cultura, investigación

sobre productos y especies nativas, inventarios.

• HACER: Indaga y elabora inventarios y clasificaciones de especies nativas

• SABER: Identifica las relaciones entre diversidad ambiental y fortalecimiento cultural.

• SER: Valora la diversidad como elemento de fortalecimiento cultural.

16• Clasificación de los suelos y su relación con lo que se produce.

• SABER: Identifica los suelos y los productos generados en ellos.

• HACER: Clasifica los suelos y los relaciona con los productos generados.

• SER: Valora los tipos de suelo en relación con la producción agrícola.

 114

17• Historias de origen de algunos seres que existen en la chagra, historias o leyendas sobre su

comportamiento.

• SABER: Conoce las historias, mitos y leyendas de los seres de la chagra.

• SER: Valora los mitos o historias del origen de los seres de la chagra.

• HACER: Escribe las historias, mitos y leyendas de los seres de la chagra.

18• Contenidos de los alimentos y su bienestar físico y espiritual

• SABER: Identifica las características y propiedades de los alimentos tradicionales de su cultura.

• SER: Valora las propiedades de los alimentos propios de su cultura

19• Relación entre lo que se cultiva y produce, el clima y la cultura.

• SABER: Identifico la relación entre la producción agropecuaria y su relación con la cultura y

los factores climáticos, regímenes de lluvias y sequias.

• SER: Valoro la relación de mi cultura con el medio.

• HACER: Me relaciono con el medio.

20• Historia de nuestro territorio ancestral.

• SABER: Conoce la historia de sus antepasados en la configuración cultural y social actual.

• SABER: Elabora narraciones y mapas de la historia del territorio ancestral.

• SER: Valora la historia de su territorio ancestral.

21• Memoria arqueológica de nuestro territorio, relación con sus significados y la memoria histórica

individual y colectiva de nuestro pueblo (pictogramas petroglifos y significado).

• SABER: Identifica, conoce y respeta los iconos arqueológicos de su cultura.

• SER: Valora la historia que se ha dado en su territorio.

• HACER: Elabora inventarios de las reliquias arqueológicas de su territorio.

22• El testamento de Carlos Tamabioy, y otras fuentes documentales que guardan memoria de

nuestro territorio.

• SABER: Conoce las fuentes documentales propias de su cultura

• SER: Se identifica con la historia de su cultura.

 115

• HACER: Consulta las fuentes de su cultura.

23• Diversidad territorio y cosmovisión.

• SABER. Identifica características propias de su territorio y cosmovisión.

• HACER: Elabora inventarios y mapas de la diversidad del territorio y su cosmovisión.

• SER: Valora la diversidad del territorio y su cosmovisión.

24• Paisaje y cultura.

• SABER: Conoce el paisaje donde se desarrolla su cultura.

• SER: Valora el paisaje donde se desarrolla su cultura.

• HACER: El estudiante elabora cartografía social de su territorio.

25• Invasión, colonización y Genocidio.

• SABER: Conoce la etnohistoria de su pueblo y de otros pueblos de américa latina

• SER: Valora la historia de su pueblo.

• HACER: Elabora narrativas de la historia de su pueblo.

26• Fraccionamiento del territorio y división político administrativa de los estados.

• SABER: Identifica las divisiones político administrativas en lo local regional, nacional e

internacional.

• SER: Valora el territorio.

• HACER: Elabora mapas del territorio y los espacios local regional y nacional.

27• Desplazamiento y expropiación en nuestro territorio.

• SABER: Conoce el fenómeno de desplazamiento forzado acaecido en su territorio.

• SER: Se identifica con las personas y procesos de desplazamiento forzado.

• HACER: Elabora mapas y narraciones del proceso de desplazamiento.

3.2 Saberes de las ciencias y otras disciplinas afines para el diálogo intercultural

Se buscan interdisciplinarmente en el proceso de formulación de los proyectos de aula

3.3 Competencias cognitivas y de construcción de saber

• Observo el mundo en el que vivo.

 116

• Registro mis observaciones, datos y resultados de manera organizada y rigurosa (sin

alteraciones), en forma escrita y utilizando esquemas, gráficos y tablas.

• Registro mis observaciones y resultados utilizando esquemas, gráficos y tablas.

• Saco conclusiones de los experimentos que realizo, aunque no obtenga los resultados esperados.

• Comunico, oralmente y por escrito, el proceso de indagación y los resultados que obtengo.

• Observo fenómenos específicos.

• Formulo preguntas específicas sobre una observación o experiencia y escojo una para indagar y

encontrar posibles respuestas.

• Formulo explicaciones posibles, con base en el conocimiento cotidiano, teorías y modelos

científicos, para contestar preguntas.

• Identifico condiciones que influyen en los resultados de un experimento y que pueden

permanecer constantes o cambiar (variables).

• Diseño y realizo experimentos y verifico el efecto de modificar diversas variables.

• Realizo mediciones con instrumentos y equipos adecuados a las características y magnitudes de

los objetos y las expreso en las unidades correspondientes.

• Registro mis observaciones y resultados utilizando esquemas, gráficos y tablas.

• Establezco diferencias entre descripción, explicación y evidencia.

• Busco información en diferentes fuentes.

• Evalúo la calidad de la información, escojo la pertinente y doy el crédito correspondiente.

• Saco conclusiones de los experimentos que realizo, aunque no obtenga los resultados esperados.

• Identifico y uso adecuadamente el lenguaje propio de las ciencias.

• Establezco relaciones entre la información recopilada y mis resultados.

• Propongo y sustento respuestas a mis preguntas y las comparo con las de otras personas y con

las de teorías científicas.

3.4 Competencias éticas de construcción y uso del saber

• Escucho activamente a mis compañeros y compañeras y reconozco puntos de vista diferentes.

 117

• Valoro y utilizo el conocimiento de diversas personas de mi entorno.

• Reconozco la importancia de animales, plantas, agua y suelo de mi entorno y propongo

estrategias para cuidarlos.

• Respeto y cuido los seres vivos y los objetos de mi entorno.

• Escucho activamente a mis compañeros y compañeras, reconozco puntos de vista diferentes y

los comparo con los míos.

• Reconozco y acepto el escepticismo de mis compañeros y compañeras ante la información que

presento.

• Valoro y utilizo el conocimiento de diferentes personas de mi entorno.

• Cumplo mi función cuando trabajo en grupo, respeto las funciones de otros y contribuyo a lograr

productos comunes.

• Identifico y acepto diferencias en las formas de vida y de pensar.

• Reconozco y respeto mis semejanzas y diferencias con los demás en cuanto a género, aspecto y

limitaciones físicas.

• Propongo alternativas para cuidar mi entorno y evitar peligros que lo amenazan

• Cumplo mi función cuando trabajo en grupo y respeto las funciones de las demás personas.

• Tomo decisiones sobre alimentación y práctica de ejercicio que favorezcan mi salud.

• Escucho activamente a mis compañeros y compañeras, reconozco otros puntos de vista, los

comparo con los míos y puedo modificar lo que pienso ante

• Reconozco los aportes de conocimientos diferentes al científico.

• Cuido, respeto y exijo respeto por mi cuerpo y por el de las demás personas.

• Me informo para participar en debates sobre temas de interés general en ciencias.

• Diseño y aplico estrategias para el manejo de basuras en mi colegio

4. Ciclo 4

4.1 Saberes Propios del pueblo Inga

 118

1• Calendarios, solares, lunares y agrícolas:

• SABER: Identifica las épocas de siembra, deshierbe, cosecha, cacería, pesca, rituales, entre

otros, se acuerdo con los ciclos solares, lunares y estelares

• HACER: Registra el movimiento del Sol, la Luna y las estrellas en un periodo de tiempo

• SER: Valora la simbología cultural de los ciclos lunares

• SABER: Representa y calcula el calendario agrícola mayor

SABER: Conoce las épocas de lluvia y sequía en base al calendario agrícola mayor de las diferentes

comunidades inga

• HACER: Planea la actividad agrícola de su chagra de acuerdo a los ciclos solares, lunares y

estelares

2• Relaciones que construyen y funciones que cumplen los diferentes seres existentes en las

chagras.

• SER: Valora la chagra como parte de la cosmovisión cultural para la pervivencia en el tiempo y

el espacio

• HACER: Diseña una chagra teniendo en cuenta los factores de cultivo y producción

• SABER: Reconoce en las semillas propias su elemento espiritual y articulador de la cultura inga

• SER: Respeta la chagra como espacio de fertilidad, socialización y transmisión de saberes.

3• Soberanía alimentaria (propiedad sobre la semilla, capacidad de decidir lo que se consume y se

siembra).

• SABER: Reconoce la utilidad de cada suelo en relación con lo que produce

• SABER: Selecciona y prepara las semillas propias de la agricultura inga

• SABER: Identifica los procesos de consecución, preparación y conservación de las semillas.

• SABER: Conoce el tipo de suelo en el que se debe sembrar cada semilla

• SER: Valora la soberanía alimentaria en convivencia y armonía con la naturaleza como camino

hacia el buen vivir

 119

• SER: Asume como propio el derecho que tienen al acceso permanente y seguro de alimentos

sanos, suficientes y nutritivos.

• EMPRENDER: Indaga en estrategias para la recuperación, conservación y mejoramiento de las

semillas y prácticas agrícolas ancestrales

• SABER: Conoce las políticas y estrategias del pueblo inga para la producción, distribución y

consumo sostenible de los alimentos.

• SABER: Conoce los planes de manejo del territorio.

• SER: Reconoce la chagra como espacio de aprendizaje y subsistencia alimentaria.

4• Comidas y bebidas Inga.

• SABER: Identifica las bebidas tradicionales ingas cotidianas y para celebraciones especiales

• SABER: Distingue los ingredientes necesarios para la preparación de comidas tradicionales

SABER: Valora el maíz como alimento vital de la cosmovisión inga

• SABER: Reconoce el valor nutricional y ritual de la chicha como bebida tradicional inga.

• HACER: Prepara chicha de acuerdo a la tradición

5• Conocimientos, formas ancestrales y apropiadas para el cultivo respetuoso de la Pacha Mama.

• SABER: Reconoce los procedimientos requeridos para la preparación de la tierra que será

cultivada

SABER: Identifica las herramientas necesarias para preparar la tierra para el cultivo

• SABER: Distingue los tiempos para la preparación y siembra

• SABER: Reconoce la utilidad de cada suelo en relación a lo que produce.

• EMPRENDER: Indagar en mecanismos de cultivo occidentales que no representen riesgo y

propone posibles usos

SER: Valora y reproduce los conocimientos ancestrales de cultivo.

6• La chagra como recreación de la diversidad y mecanismo de protección y control, diferente al

uso de agroquímicos.
 120

• SABER: Reconoce los productos químicos que han ingresado a su territorio y cómo afecta la

tierra

Identifica los abonos naturales propios usados para fortalecer los cultivos

• EMPRENDER: Propone usos de elementos naturales como abono

• HACER: Construye chagras teniendo en cuenta el calendario agrícola.

7• Organización de actividades en el tiempo y espacio a partir de la vivencia de los procesos

agrícolas y la transformación de lo que se siembra y se cosecha.

• SABER: Da cuenta del destino próximo de los alimentos cultivados.

8• Proyectos productivos desde formas propias de intercambio o manejo de la economía indígena

y la comercialización de lo que se produce.

• SABER: Identifica que es un proyecto productivo y cómo se dan en su comunidad

• SABER: Reconoce los procesos de intercambio interno y externo que se dan en la comunidad

• SABER: Distingue la moneda de intercambio y su equivalencia con los productos

comercializados.

• EMPRENDER: Propone nuevas formas de valor agregado a los productos a comercializar.

9• Clasificación y relaciones de pertenencia entre los seres que existen en la chagra.

• SABER: Reconoce el lenguaje de los seres de la chagra (estrellas, sol, luna, animales, agua, etc.)

11• Sistemas de medidas propias de nuestra y otras culturas.

• SABER: Identifica las unidades de medida propias usadas en la comunidad

• SABER: Relaciona su cuerpo como medida del ciclo de luz “puncha”

• SABER: Reconoce la división del tiempo del ciclo diario de luz y oscuridad

• SABER: Identifica los procesos del ciclo de luna como medida de tiempo

• HACER: Construye elementos de medición (tambos, relojes solares)

• SABER: Reconoce el significado de los números en diferentes contextos (medición, conteo,

comparación, codificación, localización, entre otros).

 121

• HACER: Diseña utilizando cuerpos y figuras geométricas y dibujos bidimensionales y/o

tridimensionales.

• SABER: Comprende el concepto de magnitud

• HACER Calcula medidas de magnitud y conteo.

• HACER Conoce el sistema métrico decimal

• SABER: Explica el sistema numérico inga (decimal)

• HACER: Compara las unidades de medición propias y occidentales

• SABER: Relaciona los sistemas de medición con su contexto físico.

12• Recuperación y protección de semillas.

• EMPRENDE: Investiga que semillas han dejado de producirse y propone estrategias de

recuperación.

13• Inventarios, análisis y representaciones estadísticas.

• SABER: Reconoce la naturaleza de las variables y determina los métodos estadísticos que deben

ser aplicados

• SABER: Interpreta los resultados obtenidos en operaciones como subsidio para la toma de

decisiones

• HACER: Pronostica el valor de una variable a partir de valores conocidos de otra

• HACER: Calcula el comportamiento de variables y muestras con base en datos recolectados

• SER: Asume una posición crítica frente a situaciones problemáticas de su entorno.

15• Relación entre diversidad o variedad de especies y fortalecimiento de la cultura, investigación

sobre productos y especies nativas, inventarios.

• HACER: Realiza inventario de las espacies nativas de fauna y flora que prevalecen en su

territorio

• SABER: Identifica las especies nativas que tienen íntima relación con el pueblo inga.

16• Clasificación de los suelos y su relación con lo que se produce.

• HACER: Reconoce los tipos de suelo que existen en su territorio

 122

• HACER: Verifica la relación y aprovechamiento de cada tipo de suelo con lo que es sembrado.

17• Historias de origen de algunos seres que existen en la chagra, historias o leyendas sobre su

comportamiento.

• SABER: Conoce los mitos y leyendas propios

HACER: Representa a los personajes míticos

• SABER: Identifica los personajes míticos y/o espirituales que existen en su territorio.

18• Contenidos de los alimentos y su bienestar físico y espiritual.

• SABER: Identifica las propiedades alimentarias de los productos típicos.

19• Relación entre lo que se cultiva y produce, el clima y la cultura.

• HACER: Explora los productos cultivados y propone nuevos usos y nuevos cultivos

• EMPRENDER: Indaga otros productos que puedan ser cultivados en su territorio según el clima

y el tipo de suelo.

20• Historia de nuestro territorio ancestral.

• SABER: Reconoce el mapa mental con el que desde los ancestros incas se identifica y construye

el territorio

• SABER: Identifica los puntos/cuadrantes de la cruz del sur y su relación con la dualidad

• SABER: Conoce los espacios de la Chakana construye mapas que dan cuenta del territorio

• HACER: Conoce las historias propias sobre la construcción del territorio ancestral

• SABER: Identifica los lugares sagrados “Wakakuna” como lugares de encuentro con seres y

existencias espirituales.

21• Memoria arqueológica de nuestro territorio, relación con sus significados y la memoria histórica

individual y colectiva de nuestro pueblo (pictogramas petroglifos y significado).

• SABER: Identifica los elementos y lugares con memoria arqueológica en su territorio

• SABER: Reconoce el significado de los signos arqueológicos (pictogramas, petroglifos, etc.)

22• El testamento de Carlos Tamabioy, y otras fuentes documentales que guardan memoria de

nuestro territorio.
 123

• SABER: Conoce a Carlos Tamabioy y su aporte en la memoria histórica inga

24• Paisaje y cultura.

• HACER: Ubica lugares sagrados

25• Invasión, colonización y Genocidio.

• SABER: Conoce la historia de lucha y resistencia de los pueblos indígenas en Colombia.

26• Fraccionamiento del territorio y división político administrativa de los estados.

• SABER: Identifica la división político-administrativa de Colombia

• HACER: Ubica su territorio dentro de la división político-administrativa de Colombia.

27• Desplazamiento y expropiación en nuestro territorio.

• SABER: Conoce los antecedentes del desplazamiento forzado de los pueblos indígenas

• SABER: Identifica los riesgos actuales de desplazamiento del pueblo inga

• SABER: Reconoce las estrategias empleadas por los diferentes actores para promover el

desplazamiento.

29• Ordenamiento Territorial (como componente del plan de vida):

• SABER: Conoce las indicaciones para acceder a un lugar sagrado

EMPRENDE Propone medidas de prevención, cuidado y conservación de los lugares sagrados

• SABER: Conoce el plan de vida de su comunidad inga

• SABER: Identifica los conceptos básicos del ordenamiento territorial

• SABER Comprende el ordenamiento territorial de los municipios que componen el territorio

inga

• SABER: Identifica las fuentes hídricas de su territorio

• HACER: Realiza mapas geográficos/físicos del territorio inga

• HACER Ubica georeferencialmente el territorio inga

4.2 Saberes de las ciencias y otras disciplinas afines para el diálogo intercultural

Se buscan interdisciplinarmente en el proceso de formulación de los proyectos de aula

4.3 Competencias cognitivas y de construcción de saber

 124

• Observo y formulo preguntas específicas sobre aplicaciones de teorías científicas.

• Realizo mediciones con instrumentos y equipos adecuados.

• Registro mis observaciones y resultados utilizando esquemas, gráficos y tablas.

• Establezco diferencias entre descripción, explicación y evidencia.

• Utilizo las matemáticas como herramienta para modelar, analizar y presentar datos.

• Saco conclusiones de los experimentos que realizo, aunque no obtenga los resultados esperados.

• Comunico el proceso de indagación y los resultados, utilizando gráficas, tablas, ecuaciones

aritméticas y algebraicas.

4.4 Competencias éticas de construcción y uso del saber

• Escucho activamente a mis compañeros y compañeras, reconozco otros puntos de vista, los

comparo con los míos y puedo modificar lo que pienso ante argumentos más sólidos.

• Reconozco y acepto el escepticismo de mis compañeros y compañeras ante la información que

presento.

• Reconozco los aportes de conocimientos diferentes al científico.

• Reconozco que los modelos de la ciencia cambian con el tiempo y que varios pueden ser válidos

simultáneamente.

• Cumplo mi función cuando trabajo en grupo y respeto las funciones de las demás personas.

• Me informo para participar en debates sobre temas de interés general en ciencias.

• Diseño y aplico estrategias para el manejo de basuras en mi colegio.

• Cuido, respeto y exijo respeto por mi cuerpo y por los cambios corporales que estoy viviendo y

que viven las demás personas.

• Tomo decisiones responsables y compartidas sobre mi sexualidad.

• Analizo críticamente los papeles tradicionales de género en nuestra cultura con respecto a la

sexualidad y la reproducción.

• Tomo decisiones sobre alimentación y práctica de ejercicio que favorezcan mi salud.

• Respeto y cuido los seres vivos y los objetos de mi entorno.

 125

5. Ciclo 5

5.1 Saberes Propios del pueblo Inga

1• Calendarios, solares, lunares y agrícolas.

• HACER: Aplica sus conocimientos sobre el calendario solar y lunar para realizar y hacer más

eficiente la producción agropecuaria.

• SABER: Conoce los calendarios lunares, solares y agrícolas y los relaciona con los de otros

grupos étnicos.

• SER: Identifica los solsticios y equinoccios y es consciente de la importancia de estos en la vida

agrícola y tradicional de su comunidad.

• SABER: Entiende el proceso astronómico y científico del calendario solar, lunar, agrícola y

también otros fenómenos naturales estelares.

2• Relaciones que construyen y funciones que cumplen los diferentes seres existentes en las

chagras.

• SER: Reconoce su respectiva función en la chagra, así como la de los demás miembros de la

comunidad.

• SABER: Comprende la importancia de respetar y mantener el equilibrio en la naturaleza y con

los diversos seres cuando prepara la chagra relacionando los saberes ancestrales de la comunidad.

• HACER: Realiza labores en la chagra.

3• Soberanía alimentaria (propiedad sobre la semilla, capacidad de decidir lo que se consume y se

siembra).

• EMPRENDER: Proyecta colectivamente mejoras en el plan de OT para garantizar la soberanía

alimentaria.

• SABER: Reconoce las declaraciones, leyes e instituciones que respaldan el derecho a la

soberanía alimentaria de los pueblos indígenas.

 126

• SER: Comprende la importancia de fortalecer la identidad a través de la protección de la semilla

y la soberanía alimentaria.

4• Comidas y bebidas Inga.

• HACER: Prepara las diversas comidas y bebidas características del pueblo Inga

• SABER: Conoce el valor simbólico, cultural y nutricional de las distintas comidas y bebidas

Inga.

5• Conocimientos, formas ancestrales y apropiadas para el cultivo respetuoso de la Pacha Mama.

• HACER: Relaciona los conocimientos espirituales de los ancianos sabedores con los

conocimientos prácticos para cultivar con respeto y equilibrio.

• EMPRENDER: Conoce y aplica los cuidados que otros grupos étnicos poseen sobre el respeto

y equilibrio del cultivo y que se relacionan con las condiciones y visiones de su cultura.

6• La chagra como recreación de la diversidad y mecanismo de protección y control, diferente al

uso de agroquímicos.

• EMPRENDER: Cultiva la chagra de manera orgánica, utilizando estrategias de la agroecología,

la rotación de cultivos y los conocimientos propios de la comunidad, que permiten la protección y

cuidado de la tierra.

7• Organización de actividades en el tiempo y espacio a partir de la vivencia de los procesos

agrícolas y la transformación de lo que se siembra y se cosecha.

• HACER: Siembra la semilla apropiada según los tiempos climáticos y los espacios establecidos

cultural y territorialmente.

• EMPRENDER: Comprende los ciclos del crecimiento de las plantas y aplica los conocimientos

adquiridos para generar una buena cosecha, manteniendo el equilibrio natural y el cuidado de la

tierra.

8• Proyectos productivos desde formas propias de intercambio o manejo de la economía indígena

y la comercialización de lo que se produce.

 127

• HACER: Comprende el funcionamiento de la economía indígena y la aplica en diversos

procesos de comercialización interna como externamente.

• EMPRENDER: Genera proyectos comunitarios para la producción y comercialización de

productos característicos de la comunidad que fomenten una ayuda en la economía indígena.

9• Clasificación y relaciones de pertenencia entre los seres que existen en la chagra.

• SER: Reconoce y respeta la relación entre la chagra y los espíritus de la pacha mama que

permiten la germinación de los cultivos, fortaleciendo el pensamiento de su comunidad y las

acciones que fomentan el vivir en armonía con la madre tierra.

• SER: Agradece y pide permiso a los seres de la naturaleza para realizar las diferentes funciones

que le corresponden a la hora de cultivar.

• HACER: Integra los conocimientos impartidos por los mayores, los taitas y las autoridades en

su trabajo en la chagra.

10• Investigar sobre clasificadores en el idioma Inga.

• SER: Utiliza con propiedad el idioma Inga y comprende la importancia de éste como

herramienta de construcción de la identidad y transmisión de saberes propios de la memoria

histórica de su comunidad.

• SABER: Conoce las variedades dialectales de otros grupos étnicos que descienden de los incas.

11• Sistemas de medidas propias de nuestra y otras culturas.

• SABER: Conoce y aplica los sistemas de medida propias de la comunidad en los diferentes

contextos.

• HACER: Integra nuevas formas de medida de otras culturas según las necesidades prácticas que

requiera en su entorno.

12• Recuperación y protección de semillas.

• SABER: Maneja saberes pertenecientes a la memoria histórica de la comunidad para fortalecer

conocimientos propios referentes al cultivo de semillas nativas y la importancia de proteger el

conocimiento práctico y simbólico.

 128

13• Inventarios, análisis y representaciones estadísticas.

• HACER: Desarrolla competencias en estadística y matemática que le sean útiles en diferentes

contextos de la vida práctica.

14• Cálculo de probabilidades desde el manejo de la información de la producción agrícola local,

regional y nacional.

• EMPRENDER: Utiliza las competencias matemáticas y analíticas para y maneras más eficaces

en grado de producción y comercialización de los productos agrícolas a niveles local, regional y

nacional; sin transgredir la cosmovisión cultural.

15• Relación entre diversidad o variedad de especies y fortalecimiento de la cultura, investigación

sobre productos y especies nativas, inventarios.

• EMPRENDER: Participa de manera activa en proyectos de investigación que buscan recuperar

y fortalecer los conocimientos ancestrales y actuales sobre la diversidad de especies nativas y sus

diferentes usos dentro y fuera de la comunidad.

• HACER: Aplica de manera práctica los conocimientos adquiridos sobre especies nativas,

teniendo en cuenta la cosmovisión, espiritualidad, medicina tradicional y el territorio de la

comunidad.

16• Clasificación de los suelos y su relación con lo que se produce.

• HACER: Cultiva teniendo en cuenta el estado y clasificación de la tierra en relación con la

semilla que se va a sembrar.

17• Historias de origen de algunos seres que existen en la chagra, historias o leyendas sobre su

comportamiento.

• SABER: Conoce los relatos, historias y/o leyendas sobre los seres que habitan el chagra.

• SER: Relaciona la importancia de la tradición oral sobre los seres de la chagra con el deber de

mantener el equilibrio con la pacha mama y el fortalecimiento de la identidad cultural.

• HACER: Transmite sus conocimientos espirituales y prácticos a los miembros de la comunidad

que no los poseen y los requieren, fortaleciendo la cosmovisión cultural.

 129

18• Contenidos de los alimentos y su bienestar físico y espiritual.

• HACER: Sabe alimentarse de acuerdo a los valores nutricionales y espirituales de los alimentos.

• HACER: Posee conocimientos básicos sobre los valores nutricionales de los alimentos y puede

aconsejar en casos de desnutrición o estados decaídos del espíritu.

19• Relación entre lo que se cultiva y produce, el clima y la cultura.

• SABER: Relaciona la chagra, las costumbres y creencias de la comunidad en torno a esta, con

la cosmovisión cultural.

20• Historia de nuestro territorio ancestral.

• SER: Recrea la historia del territorio ancestral encontrando nuevas formas de entenderlo y

relacionarlo con los valores culturales actuales.

• SER: Indaga sobre la historia del territorio ancestral comprendiendo la importancia de la

oralidad y la cosmovisión cultural.

21• Memoria arqueológica de nuestro territorio, relación con sus significados y la memoria histórica

individual y colectiva de nuestro pueblo (pictogramas petroglifos y significado).

• SABER: Explora los lugares históricos arqueológicos del territorio comprendiendo su propia

memoria histórica y la de la comunidad como tal.

• SER: Restablece los conocimientos simbólicos y propios de la cosmovisión que se relacionan

con la arqueología y la memoria histórica del territorio.

22• El testamento de Carlos Tamabioy, y otras fuentes documentales que guardan memoria de

nuestro territorio.

• SABER: Conoce y analiza la historia del taita Carlos Tamabioy, así como su papel en la

recuperación territorial del pueblo Inga y su lucha reivindicativa.

23• Diversidad territorio y cosmovisión.

• SER: Valora la biodiversidad del territorio y la diversidad cultural de su comunidad,

comprendiendo las relaciones que se dan dentro de la familia, la comunidad y el territorio a nivel

simbólico como practico.

 130

24• Paisaje y cultura.

• SABER: Entiende la relación entre su cultura y la organización del territorio

• SER: Reflexiona sobre la reconfiguración del pensamiento Inga sobre territorios que han

perdido su valor cultural.

25• Invasión, colonización y Genocidio.

• SABER: Analiza la historia de la invasión, colonización y el genocidio indígena por parte de

españoles y relaciona la visión occidental e indígena de estos sucesos; para generar nuevas

reflexiones y visiones sobre la historia y el camino que se debe seguir individual como

colectivamente.

• SABER: Comprende la cosmovisión y costumbres de su comunidad antes y después de la

colonización y a través de esto plantea un camino a seguir.

• SER: Reflexiona sobre los padecimientos de su pueblo durante los procesos de colonización y

las reivindicaciones que se han venido ganando poco a poco, valorando las luchas de su pueblo y

fortaleciendo la identidad cultural.

• EMPRENDER: Proyecta nuevas formas de organización y reivindicación cultural, a partir del

análisis de su papel actual en la participación de la construcción del estado nación.

26• Fraccionamiento del territorio y división político administrativa de los estados.

• SABER: Conoce la memoria histórica del territorio, analizando las problemáticas que han

repercutido sobre su pueblo desde que se obligó a los pueblos indígenas a vivir en un territorio

fraccionado, bajo leyes de la división política y de estados.

• SER: Replantea su pensamiento frente al fraccionamiento del territorio desde la colonización y

comprende la importancia de que el pueblo inga comparta la misma visión cultural.

• EMPRENDER: Reflexiona sobre la importancia de generar espacios de unificación territorial y

cultural dentro del pueblo inga para el fortalecimiento de la comunidad en general y las relaciones

con culturas diferentes a la suya.

27• Desplazamiento y expropiación en nuestro territorio.

 131

• SER: Reconoce al territorio como base fundamental de la cosmovisión de su comunidad y

establece relaciones con los procesos de aculturación causados por el desplazamiento y

expropiación del territorio.

28• Transculturación usos, costumbres, espiritualidad y significados en las relaciones que

construimos con nuestro territorio.

• SER: Usa sus costumbres culturales y saberes espirituales en la organización adecuada del

territorio y las relaciones que se dan a través de este, permitiendo relaciones interculturales que

ayuden a fortalecer su propia cultura y por el contrario no caigan en procesos de aculturación.

29• Ordenamiento Territorial (como componente del plan de vida)

• EMPRENDER: Integra estrategias pertinentes a la visión cultural y la práctica social a la hora

de organizar el territorio teniendo en cuenta el plan de vida del pueblo.

• EMPRENDER: Aplica los conocimientos ancestrales y actuales en la formulación de nuevas

estrategias que permitan el desarrollo de la comunidad, partiendo de conocimientos interculturales,

pero sin llegar a perder la esencia de la cosmovisión y cultura de su comunidad.

• HACER: Utiliza las herramientas de la cartografía para identificar el territorio y el uso adecuado

de este.

• HACER: Explora y usa nuevas tecnologías de la informática y el software libre para hacer

constar la historia del territorio y planear estrategias de inversión.

30• Nuestro territorio en relación con otros territorios. Significado e intereses políticos y

económicos sobre nuestro territorio. . Ubicación de nuestros territorios en relación con otros

territorios.

• SER: Comprende que su comunidad no es la única que ve valor a su territorio, sino que existen

intereses económicos sobre estos por parte de la política de estado.

• SABER: Conoce el modus operandi de interactuar con la política estatal para no perder su

territorio y exigir los derechos que le corresponden como miembro de un grupo étnico.

5.2 Saberes de las ciencias y otras disciplinas afines para el diálogo intercultural
 132

Se buscan interdisciplinarmente en el proceso de formulación de los proyectos de aula

5.3 Competencias cognitivas y de construcción de saber

• Formulo preguntas específicas sobre una observación, sobre una experiencia o sobre las

aplicaciones de teorías científicas.

• Formulo hipótesis, con base en el conocimiento cotidiano, teorías y modelos científicos.

• Identifico variables que influyen en los resultados de un experimento.

• Propongo modelos para predecir los resultados de mis experimentos.

• Realizo mediciones con instrumentos y equipos adecuados.

• Registro mis observaciones y resultados utilizando esquemas, gráficos y tablas.

• Registro mis resultados en forma organizada y sin alteración alguna.

• Establezco diferencias entre descripción, explicación y evidencia.

• Establezco diferencias entre modelos, teorías, leyes e hipótesis.

• Utilizo las matemáticas para modelar, analizar y presentar datos y modelos en forma de

ecuaciones, funciones y conversiones.

• Busco información en diferentes fuentes, escojo la pertinente y doy el crédito correspondiente.

• Establezco relaciones causales y multicausales entre los datos recopilados.

• Relaciono la información recopilada con los datos de mis experimentos y simulaciones.

• Interpreto los resultados teniendo en cuenta el orden de magnitud del error experimental.

• Saco conclusiones de los experimentos que realizo, aunque no obtenga los resultados esperados.

• Persisto en la búsqueda de respuestas a mis preguntas.

• Propongo y sustento respuestas a mis preguntas y las comparo con las de otros y con las de

teorías científicas.

• Comunico el proceso de indagación y los resultados, utilizando gráficas, tablas, ecuaciones

aritméticas y algebraicas.

• Relaciono mis conclusiones con las presentadas por otros autores y formulo nuevas preguntas.

5.4 Competencias éticas de construcción y uso del saber

 133

• Escucho activamente a mis compañeros y compañeras, reconozco otros puntos de vista, los

comparo con los míos y puedo modificar lo que pienso ante argumentos más sólidos.

• Reconozco y acepto el escepticismo de mis compañeros y compañeras ante la información que

presento.

• Reconozco los aportes de conocimientos diferentes al científico.

• Reconozco que los modelos de la ciencia cambian con el tiempo y que varios pueden ser válidos

simultáneamente.

• Cumplo mi función cuando trabajo en grupo y respeto las funciones de otras personas.

• Me informo para participar en debates sobre temas de interés general en ciencias.

• Diseño y aplico estrategias para el manejo de basuras en mi colegio.

• Cuido, respeto y exijo respeto por mi cuerpo y por el de las demás personas.

• Tomo decisiones responsables y compartidas sobre mi sexualidad.

• Analizo críticamente los papeles tradicionales de género en nuestra cultura con respecto a la

sexualidad y la reproducción.

• Tomo decisiones sobre alimentación y práctica de ejercicio que favorezcan mi salud.

• Me informo sobre avances tecnológicos para discutir y asumir posturas fundamentadas sobre

sus implicaciones éticas.

 134

ANEXO 2. Plan de Estudios Huella de Aprendizaje: Territorio, Cultura y Sociedad del Pueblo Awá

Áreas Grados / ciclos /

Eje temático Competencia individual Impacto en la comunidad
integrables mundos
Origen del pueblo Awá en Que el hombre y la mujer awá se sientan Cuidar su territorio para evitar la Cs, esp, et, art, 4-6
relación con otros pueblos orgullosos de ser inkal awá que provienen de migración en las futuras CN
y culturas. la barbacha y estén arraigados en su generaciones
territorio
Grado 4 Narra y explica con sentido de pertenencia el Espacios de socialización, diferentes versiones de relato de origen,
origen del pueblo awá. encuentros con mayores, videos.
Grado 5 Relaciona los relatos del pueblo con espacios Espacios de socialización, diferentes versiones de relato de origen,
y costumbres específicas de la identidad awá. encuentros con mayores, videos.
Grado 6 Analiza los relatos de origen de otros Análisis de relatos de origen de otros pueblos, espacios de socialización,
pueblos y los relaciona con los del pueblo videos, comparación de relatos.
awá, comprendiendo la importancia de estos
para el fortalecimiento de la identidad.
 135

Áreas Grados / ciclos /

Eje temático Competencia individual Impacto en la comunidad
integrables mundos
Prácticas culturales y Se identifica y siente como miembro del Dar continuidad a las tradiciones Art. CS, EF, p-11
ancestrales pueblo awá, aprendiendo sus prácticas culturales, que la producción CN-tecno, Mt,
culturales, sin olvidarse de su tradición y tradicional tenga utilidad en el et,
sostenimiento propio medio
Que se mantengan prácticas
curativas
Preescolar Reconoce qué elementos utilitarios de la Talleres de clasificación, graficación y recorridos guiados
cotidianidad del hogar y la comunidad con
elaborados por miembros de la comunidad
awá y cuáles no
Grado 1 Explica las razones para establecer horas de Talleres de clasificación, graficación, espacios de revitalización de tradición
andar en el monte, trabajar y descansar oral.
Grado 2 Relata de qué manera la naturaleza establece Espacios de revitalización de tradición oral. Escritura
castigos, sanciones y de qué manera los
ancestros realizaban pagamentos u ofrendas
para restaurar equilibrios
Grado 3 Conoce y se desenvuelve competentemente Talleres prácticos, organización y participación en encuentros de
en coreografías de Danzas tradicionales, revitalización cultural.
Grado 4 Reconoce qué alimentos de la dieta diaria de Talleres prácticos de clasificación y preparación de alimentos tradicionales
comunidad son producidos por miembros de
la comunidad awá en su territorio, cuáles no,
y da cuenta de prácticas tradicionales de
preparación
Grado 5 Conoce cuáles son las fiestas tradicionales Proyecto de aula: construcción de álbum y calendario de fiestas. Entrevistas
celebradas por el pueblo awá en su territorio y socialización de investigación por grupos.
y las prácticas de afirmación de identidad en
ellas
Grado 6 Identifica las prácticas culturales Proyecto de aula: construcción de un Calendario lunar y solar awá y álbum
recomendadas, permitidas y prohibidas en explicativo
cada fase lunar, ciclo anual y temporadas de
lluvias o tiempos secos
 136

Grado 7 Maneja las técnicas tradicionales de pesca y Recorridos guiados, entrevistas, talleres prácticos de elaboración de redes y
recolección con criterios de sostenibilidad y trampas de pesca
equilibrio con el ecosistema
Grado 8 Maneja las técnicas tradicionales de cacería Recorridos guiados, entrevistas, talleres prácticos de elaboración de trampas
con criterios de sostenibilidad y equilibrio de cacería, reconocimiento y seguimiento de huellas.
con el ecosistema
Grado 9 Conoce las tradiciones de elaboración de Talleres prácticos de elaboración de instrumentos musicales, encuentros de
Instrumentos musicales tradicionales como música y danza,
la marimba y participa en procesos de
revitalización de su uso
Grado 10 Participa de espacios de mingas de Proyecto de aula: relatoría y sistematización de espacios participativos de
pensamiento y otras prácticas tradicionales y deliberación y decisión comunitaria como mingas de pensamiento, sesiones
organizativas de fortalecimiento de la unidad del cabildo, asambleas y otros
del pueblo Awá
Grado 11 Valora las prácticas ancestrales de cuidado y Talleres prácticos de preparación de medicinas caseras tradicionales,
curación del cuerpo y a los medidas de prevención y asistencia primaria a problemas de salud.
Entrevistas y participación en espacios comunitarios de formación en salud
preventiva
 137

Áreas Grados / ciclos /

Eje temático Competencia individual Impacto en la comunidad
integrables mundos
Cultura material del Conocer de qué, cómo y para qué se realizan los Dar continuidad a las CS, Mat. Art, 4-11
pueblo Awá (casa elementos de las técnicas tradicionales de tradiciones, que la producción CN-tecno,
tradicional, trapiche, tradicionales, valorar su CN-mundo
piedras de majar, importancia que tiene la vivo
instrumentos de caza, elaboración de estos elementos
para preparación de para el pueblo indígena awá.
alimentos, para el cuido
de los animales, entre
otros).
Grado 4 Identifica materiales empleados en la elaboración Personas de la comunidad que tengan ese saber propio invitados a
Reconocimiento dede tejidos tradicionales y aprende la manera y el compartirlo. Salidas de campo. Láminas con fases de la luna
materiales tradicionales tiempo como se deben cortar
Reconoce y valora los materiales empleados
para realizar estos trabajos
Grado 5 Elabora y reconoce la utilidades de realizar el Imbil, brea, hoja de amarre, sabedor.
Elaboración de imbil imbil para ponerlo en práctica en su comunidad Kuanquereme, yaré, hoja blanca, salidas de capo, encuentros con
(lámpara) Elabora canastos de diferentes texturas y usos mayores y sabedores
Historias propias, salidas de campo, encuentros con mayores, materiales
de tejido
Grado 6 Aprende a fabricar los elementos artesanales del Materiales tradicionales: yaré, hoja de amarre, Kuanquereme, , hoja
Elaboración de escobas y pueblo awá y conoce las utilidades de los mismos blanca, guandera
canastos
Grado 7 Fabrica trampas tradicionales para la cacería en Materiales
Instrumentos artesanales su territorio para complementar su dieta
para la cacería alimentaria
Grado 8 Reconoce el uso de materiales para fabricación Salida de campo, lugares sagrados, historias propias sobre el uso de los
Materiales para la de implementos de cocina y formas de recursos del territorio
preparación de alimentos recolección y transformación.
Grado 9 Fabrica bolsos tejidos con técnicas tradicionales Cocodera, cabulla
Elaboración de jigras
Grado 10 Reconoce los elementos necesarios y Materiales chalde gualte, chanul, madera fina,
procedimientos para la elaboración de un trapiche
tradicional
 138

Grado 11 Conoce la forma tradicional de construcción de la Hoja de vijao, chonta, guasca, madera. sabedores
casa awá y reconoce los 4 pilares que tiene el
pueblo como manera ara vivir en unidad y
convivencia con todos los que comparte el
territorio

Áreas Grados / ciclos /

Eje temático Competencia individual Impacto en la comunidad
integrables mundos
La mujer y el hombre Ser una persona respetuosa, que reconoce Que prevalezca la capacidad de trabajar CN, et, Art, p-9
Awá. Xx cuerpo, género, los derechos, el trabajo mutuo, la igualdad en equipo, como familia, e integrarse
identidad valores de género ambos géneros a los procesos
familiares comunitarios respetuosa y
competentemente.
Que se reduzcan los índices de
violencia intrafamiliar, abusos y
suicidios.
Preescolar Diferencia entre el género masculino y Talleres lúdicos, acompañamiento de dinámicas musicales y dibujos que
femenino. permitan al niño comprender las diferencias entre géneros. .
Grado 1 Reconoce las partes exteriores del cuerpo Talleres lúdicos, acompañamiento de diferentes dinámicas que permitan al niño
masculino y femenino. reconocer las partes externas del cuerpo.
Grado 2 Reconoce las funciones de las partes Acompañamiento de diferentes dinámicas lúdicas y teóricas que permitan al
exteriores del cuerpo. niño comprender el funcionamiento de las partes externas del cuerpo.
Grado 3 Reconoce los sentidos, los órganos y sus Talleres lúdicos y teóricos al igual que acompañamiento de mayores que
funciones. compartan con los niños sobre el tema.
Grado 4 Valora el trabajo que realiza el hombre y Mingas de trabajo, análisis del rol del hombre y la mujer diferentes culturas,
Roles de género desde una la mujer en diferentes culturas. espacios de socialización con personas de otras culturas que compartan las
mirada intercultural experiencias en sus comunidades desde su rol.
Grado 5 Valora el trabajo que realiza el hombre y Conversación con mayores, mingas de trabajo, observación del trabajo que
Roles de género desde una la mujer en diferentes culturas y hace un realizan a diario sus semejantes, espacios de socialización con personas de sus
mirada intercultural acercamiento al trabajo que estos comunidades y de otras culturas
desarrollan en su propia cultura.
Grado 6 Reconoce los valores familiares a través Conversación con mayores, historias propias, acompañamiento y análisis de las
Valores familiares del de las historias propias. tareas diarias que desarrollan las personas que conforman sus familias.
pueblo awá
 139

Áreas Grados / ciclos /

Eje temático Competencia individual Impacto en la comunidad
integrables mundos
Grado 7 Conoce, acepta y valora los cambios Desarrollo de temáticas teóricas que permitan la comprensión y aceptación de
Cambios en el cuerpo del propios del crecimiento y la maduración y los cambios que se dan en el crecimiento y la maduración por parte del
Hombre y la mujer en los relaciona a las costumbres propias de estudiante. Conversaciones con mayores indígenas que orientes estos cambios al
diferentes culturas su comunidad. desarrollo de las tradiciones culturales.

Grado 8 Reconoce y valora el rol del hombre y la Profundización en temas referentes a la organización y trabajo comunitario y la
mujer; comprendiendo su importancia importancia del rol del hombre y la mujer como fortalecimiento de los valores
para fortalecer la organización y el trabajo culturales y tradicionales de la comunidad. Conversaciones con autoridades y
colectivo dentro de la comunidad. mayores indígenas, mingas de trabajo y salidas de campo.
Grado 9 Analiza y comprende el rol del hombre y Conversaciones con autoridades y mayores indígenas, mingas de trabajo, salidas
Valores familiares la mujer dentro de diferentes culturas y de campo y espacios de socialización.
interculturales hace un paralelo con los de su comunidad.

Áreas Grados / ciclos /

Eje temático Competencia individual Impacto en la comunidad
integrables mundos
Arqueología y Reconoce que la ocupación ancestral de Enseñar y fortalecer de generación en CS, CN-tec, 6-8
significados del territorio tierra es importante para la pervivencia generación el significado de vida que art, etic,
en nuestra cultura. Xx como awá y es parte de la riqueza cultural tiene la tierra y conservarla o
territorio y cultura mantenerla y por ende la cultura.
Desarrollar un argumento
arqueológico e histórico para
demostrar y defender la ocupación
ancestral del territorio
Grado 6 Investiga acerca de hallazgos Investigación bibliográfica, talleres de descripción de piezas arqueológicas,
arqueológicos en territorio awá, recorridos guiados
caracterizándolos
Grado 7 Identifica y clasifica diferentes tipos de Investigación bibliográfica, talleres, socialización de objetos, escritura de
hallazgos arqueológicos en el territorio textos
awá de acuerdo con usos y significados
culturales
Grado 8 Analiza, describe y clasifica instrumentos Proyecto de aula. Elaboración de frizos.
arqueológicos de diferentes pueblos y
 140

Áreas Grados / ciclos /

Eje temático Competencia individual Impacto en la comunidad
integrables mundos
confronta con los hallados en territorio
awá

Áreas Grados / ciclos /

Eje temático Competencia individual Impacto en la comunidad
integrables mundos
Invasión, colonización y Ser sensible a los problemas que pasan Defender los derechos y deberes para Etic, CS, 5-9
genocidio indígena dentro del territorio, como miembro que estos no sean vulnerados dentro
regional. importante del mismo de la sociedad
Visibilizar las realidades de violación
de DDHH
Grado 5 Reconoce cómo fueron invadidos los territorios Charlas didácticas para explicar el tema. Textos de historia. Relatos
Invasión española a americanos por los españoles y el impacto a la con mayores para conocer de esos acontecimientos.
América cultura indígena
Grado 6 Identifica los cambios que la aculturación española Textos, investigación biográfica, talleres expositivos, teatro.
Aculturación española en impuso a las culturas nativas
américa
Grado 7 Expresa repudio sobre las masacres realizadas por los Investigación bibliográfica, sainetes, trabajo grupal e individual.
Genocidio indígena y españoles en Colombia, el exterminio parcial a los Observación crítica.
resistencia en Colombia pueblos indígenas y valora las formas de resistencia
históricas
Grado 8 Identifica y expresa la forma en que se dio la Exposiciones orales individuales y grupales, investigación
Genocidio en Nariño colonización genocida de europeos en territorio bibliográfica.
nariñense y formas de resistencia indígena
Grado 9 Reconoce que el genocidio es una problemática que Investigación bibliográfica, relatos de los mayores.
afecta a la sociedad en diferentes aspectos y continúa
amenazando al pueblo awá. Valora formas de
resistencia de su organización
 141

Áreas Grados / ciclos /

Eje temático Competencia individual Impacto en la comunidad
integrables mundos
Fraccionamiento del Reconocer la coexistencia de las culturas, Capacidad de analizar la realidad Cs, art, mat, 6-11
territorio y división poblaciones, diversidad étnica y formas de actual y fortalecer el proceso
político administrativa de organización, expresión cultural organizativo de acuerdo con
los estados. Xx historia y Reconoce la ubicación y división política principios del pueblo awá
geografía del territorio de su territorio, se ubica en él para
defender sus derechos a la tierra en
diferentes situaciones
Grado 6 Conoce la reseña histórica de su Dramatización
resguardo, sus autoridades y formas de Salidas de campo, conversación con mayores. Trabajo productivo.
articulación organizativa, así como sus
respectivos límites
Grado 7 Reconoce los resguardos asociados a las Visitas al resguardo, entrevistas con mayores, líderes.
Resguardos e historia del organizaciones.
pueblo awá Conoce la reseña histórica de su resguardo
con sus respectivos límites
Grado 8 Identifica y valora tradiciones de otros Mapas, entrevista con mayores, visitas al territorio
Otros pueblos indígenas pueblos indígenas de Colombia
Ubica dentro del territorio ríos y
quebradas que lo cruzan y rodean
Grado 9 Conoce cómo está constituido el territorio Salidas de campo al territorio, mapas, libros,
División política del principalmente sus divisiones en
territorio awá resguardos y comunidades.
Grado 10 Reconoce la ubicación y características de Salidas de campo al territorio, mapas, libros, entrevista con mayores, jóvenes
resguardos del pueblo awá líderes
Grado 11 Conoce las estructuras y procesos Mandato educativo, plan de vida, entrevistas con mayores, salidas de campo,
organizativos que históricamente ha tenido participación en asambleas y reuniones de la organización.
el pueblo awá
 142

Áreas Grados / ciclos /

Eje temático Competencia individual Impacto en la comunidad
integrables mundos
Transculturación, usos, Amar su cultura, usos y costumbres sin Que haya líderes apropiados de su Cs, et, cn, 5, 9-11
costumbres, espiritualidad desconocer su espiritualidad y respeto por la cultura y miembros de una
y significados en las misma. comunidad organizada
relaciones que
construimos con nuestro
territorio. Xx usos y
costumbres, medicina.
Grado 5 Conoce distintos momentos históricos del Investigación con personas de la comunidad, entrevistas, espacios de
territorio en que confluyeron grupos étnicos reflexión y socialización, conversación con mayores.
como pastos, emberas, mestizos, etc., y los
relaciona con la historia de su comunidad.
Grado 9 Analiza los procesos de aculturación que ha Investigación bibliográfica, entrevistas, conversaciones con autoridades
sufrido el pueblo Awá. indígenas, exposición de hallazgos, espacios de reflexión, videos.

Grado 10 Conoce los procesos reivindicativos del Conversaciones con autoridades indígenas, investigación bibliográfica,
pueblo Awá en aspectos sociales, legales y exposición de temas, videos, encuestas, ensayos.
culturales.
Grado 11 Comprende la importancia de la Ensayos, espacios de socialización con otras comunidades, análisis de los
interculturalidad como dialogo de saberes encuentros, investigación bibliográfica sobre interculturalidad, espacios de
entre culturas que fortalecen su identidad reflexión.
propia.
 143

Áreas Grados / ciclos /

Eje temático Competencia individual Impacto en la comunidad
integrables mundos
Ordenamiento Territorial. Reconoce que hace parte de un territorio Fortalecer la organización para la Cs, et, cn- 2-6, 10
Terr y cult, historia y ancestral con su cultura, en la cual pervivencia del pueblo awá en su ecosistemas
geografía. Planes de defiende sus intereses ubicándose en él y territorio.
manejo territorial que tiene en cuenta su plan de vida. Al saber que es un territorio ancestral
garanticen la protección de y especial, garantizar el acceso y
lugares sagrados y de los derecho a vivir en él respetando las
seres que los habitan. normas de la comunidad.
(incluye ordenamiento)
Grado 2 Reconoce el lugar donde vive Salida guiada al territorio con mayores, mapa del resguardo
La comunidad
Grado 3 Reconoce el resguardo y las comunidades que Consulta a mayores.
pertenecen al mismo
Grado 4 Conoce las organizaciones del pueblo awá y se Charlas con mayores y líderes de las organizaciones. mapas
considera miembro del pueblo
Grado 5 Conoce la ubicación de los sitios sagrados del Recorridos, guiados, charlas con mayores, mapas
Ubicación de sitios sagrados territorio
Grado 6 Reconoce y valora diferentes culturas de los Encuentros interculturales, reuniones con mayores de otros pueblos.
Historias interculturales pueblos indígenas Documentos e investigación bibliográfica
Grado 10 Conoce el plan de ordenamiento territorial y lo Lectura POT, mapas, recorridos
POT relaciona con su territorio.

Áreas Grados / ciclos /

Eje temático Competencia individual Impacto en la comunidad
integrables mundos
Significado e intereses Conoce las diferentes intervenciones Defiende su territorio con posiciones Cs, et, 10-11
políticos y económicos políticas y económicas que influyen en su críticas y valores de juicio.
sobre nuestro territorio. territorio.
Grado 10 Identifica los proyectos de intervención Lectura crítica de prensa, charlas con autoridades
externa sobre el territorio, en especial
narcotráfico, petróleo, minería,
palmicultura, etc.
Grado 11 Reconoce las intenciones políticas de las Lectura crítica de prensa, charlas con autoridades y mayores
diferentes intervenciones que se realizan
en su territorio.
 144

Áreas Grados / ciclos /

Eje temático Competencia individual Impacto en la comunidad
integrables mundos
Paisaje y cultura. Xx Conocer la belleza de la madre naturaleza Gestionar mingas de trabajo donde el Art, cn, et, 1-3, 8-9
implícito en territorio como fuente de vida objetivo sea la preservación y
conservación del medio ambiente
como espacio sagrado para recrear la
vida
Grado 1 Representa por medio de dibujos, Recorridos guiados, proyectos de observación, historias sobre elementos del
diagramas y mapas el paisaje natural paisaje
Grado 2 Diferencia entre paisaje natural y cultural Videos, exposiciones magistrales, talleres y preguntas
Grado 3 Comprende qué el el paisaje y cómo ha Entrevistas, lectura de textos, salidas guiadas para observación y descripción
ido cambiando a través del tiempo

Grado 8 Identifica recursos naturales teniendo en Investigación bibliográfica y de campo. Proyecto de aula. Escritura de ensayo
cuenta su simbolismo y conservación

Grado 9 Comprende y analiza cómo ha Investigación bibliográfica y de campo. Talleres, trabajos colaborativos,
evolucionado el paisaje y las entrevistas.
consecuencias para el ser humano

Áreas Grados / ciclos /

Eje temático Competencia individual Impacto en la comunidad
integrables mundos
Límites geográficos. Conocer tierras de los resguardos con sus Defensores de su territorio con Cn, cs, mat, 2-6, 10
Xx respetivos límites procesos de reconocimiento y autoridad propia como cabildos y et,
defensa jurisdicción indígena (constitución
política)
Grado 2 Realiza un mapa de su comunidad local, reconociendo en él Visitas guiadas, clase magistral, graficación de cartografía
simbólicamente espacios de asentamiento, trabajo y reserva.
Grado 3 Da cuenta de los nombres de los diferentes asentamientos del pueblo clase magistral, graficación de cartografía, investigación
awá en el país, datos poblacionales y formas de organización
Grado 4 Reconoce en el mapa los principales resguardos y comunidades del Invitados al aula para entrevista sobre el tema, clase
territorio awá en Colombia y Ecuador magistral, graficación de cartografía
 145

Áreas Grados / ciclos /

Eje temático Competencia individual Impacto en la comunidad
integrables mundos
Grado 5 Conoce cuáles son los procedimientos usados por los pueblos Invitados al aula para entrevista. Investigación de procesos
indígenas de Colombia para lograr el reconocimiento de sus derechos jurídicos, organizativos y legales de reconocimiento y
territoriales en figuras como resguardos, reservas y cómo han sido legalización de resguardos y territorios tradicionales.
usados históricamente por el pueblo awá.
Grado 6 Identifica en el mapa la superposición de divisiones político – Proyecto de aula: construcción de una cartografía parlante
administrativas nacionales y los resguardos del pueblo awá, ocupación del territorio awá con la identificación de conflictos y
de comunidades interétnicas y zonas de conflicto relaciones político - administrativas
Grado 10 Identifica los retos y metas organizativas en saneamiento de Proyecto de aula: establecer un plan de trabajo para la
resguardos, adquisición de predios y reconocimiento y legalización de comunidad local acerca de reconocimiento y reapropiación
territorio awá territorial
 146

Grados /
Áreas
Eje temático Competencia individual Impacto en la comunidad ciclos /
integrables
mundos
Recuperación de Entiende como inkal awá tiene un espíritu Deben cuidarse los sitios sagrados para Cn, et, art, 5-9
nombres, dueños que lo cuida y para hacer cualquier trabajo, aprender a curar las diferentes
espirituales, origen, se debe pedir permiso a la madre naturales, enfermedades, mantener la armonía de la
significados de nuestro para que lo proteja comunidad con la naturaleza
territorio y usos que se Reconoce que el territorio no es solo la tierra Todos conocen su territorio y saben las
corresponden con ellos. sino todo lo que hay dentro de él, con sus medidas que se deben tomar para poder
Xx ley de origen nombres, dueños que cumplen su función hacer un buen uso de lo que hay en el
para mantener la armonía con la naturaleza mismo
Grado 5 Reconoce e identifica los lugares sagrados y los señala en un Mapas, recorridos en la comunidad, proyectos
Símbolos y señalización de los mapa de manejo del territorio
sitios sagrados
Grado 6 Reconoce e identifica los lugares sagrados y los señala en un Mapas, recorridos en la comunidad, proyectos
mapa de manejo del territorio
Grado 7 Nombra en lengua awapit los hitos geográficos del territorio Conversación con mayores, recorridos por el
Nombres del territorio y da razón de su significado territorio, cartografía, proyecto de investigación
Grado 8 Reconoce e identifica los lugares sagrados de acuerdo con la Salidas de campo, investigación con mayores
ley de origen y propone formas de manejo y conservación
Grado 9 Identifica las clases de espíritus como parte fundamental de Conversación con mayores, recorridos por el
nuestro territorio, normas de cuidado, prohibiciones y territorio, cartografía, proyecto de investigación en
castigos tradición oral
 147

Áreas Grados / ciclos /

Eje temático Competencia individual Impacto en la comunidad
integrables mundos
Actualidad del Pueblo Awá, Estar documentado acerca de los cambios y Orientadores para el Esp, cs, et, 7-9
en relación con otros pueblos adelantos, mantener raíces y costumbres fortalecimiento de la cultura
y culturas. culturales como miembros de la comunidad indígena
awá
Grado 7 Narra y explica cómo están organizados los Trabajo investigativo, grupal e individual, talleres, exposición oral
Organización de los pueblos pueblos indígenas en el país y diferentes
indígenas en Colombia contextos
Grado 8 Respeta y valora las diferentes culturas que Investigación bibliográfica, relatos de mayores, escritura de ensayo,
interculturalidad existen presentación oral
Grado 9 Comprende y analiza la importancia de su Trabajos de investigación personal y grupal. Talleres, exposición oral
Aculturación y sus cultura y toma distancia critica de la de trabajos, escritura de ensayos
consecuencias en la población apropiación de costumbres de otras culturas
awá
 148

Eje temático Competencia individual Impacto en la comunidad Áreas Grados / ciclos /

integrables mundos
Identidad personal Reconoce que debe ser un inkal awá Evitar la discriminación por ser Et, cs, cn- P-3, 8-9
dentro y fuera, hablar su lengua, mantener indígena awá vivo,
costumbres, defender sus derechos dentro
y fuera del territorio.
Reconoce sus propios rasgos físicos, Hace parte de la comunidad awá y
psicológicos y acciones culturales, es aporta a darle identidad a su cultura.
consiente que pertenece a la cultura, con
una forma de pensar
Preescolar Se reconoce como individuo perteneciente Dinámicas, actividades lúdicas, videos, espacios de socialización,
a la comunidad Awá. conversación con los mayores.
Grado 1 Conoce las bases del Inkal Awá sukin Dibujos y análisis de las bases del mandato, videos y relatos de los mayores
kamtana pit parattarit (Mandato Indigena sobre los orígenes de los Awá, talleres que permitan comprender la
Awá). Cosmovisión, ley de origen, importancia de la familia y la naturaleza. Acompañamiento de personas de la
relación con la naturaleza y familia. comunidad que ayuden a fortalecer el conocimiento de la cosmovisión de los
Awá.
Grado 2 Comprende y conoce la importancia de los Salidas de campo que permitan reconocer el territorio, la unidad del pueblo
valores o pilares de la comunidad awá. como colectividad que se logra a través de las tareas que cada individuo
Unidad, territorio, cultura y autonomía. desempeña en la comunidad.
Espacios de socialización con personas de la comunidad y mayores.
Grado 3 Conoce y comprende la importancia de los Talleres de reflexión sobre los lineamientos de la comunidad Awá, espacios de
lineamientos que orientan la comunidad socialización, conversaciones con mayores y autoridades indígenas.
awá.
Grado 8 Conoce la diversidad cultural del país y se Elaboración de paralelos entre las características de su cultura y otras.
reconoce como un individuo perteneciente Participación en espacios interculturales donde el individuo se reconozca como
a la comunidad awá tanto dentro como Inkal Awá y puedo hablar con conocimiento sobre los valores, costumbres y
fuera de su comunidad. características propias de su identidad.
Grado 9 Desarrolla actividades específicas dentro Salidas de campo, participación en trabajos específicos de la comunidad.
de su comunidad que le permiten
reconocerse como una parte fundamental
de su cultura.
 149

Áreas Grados / ciclos /

Eje temático Competencia individual Impacto en la comunidad
integrables mundos
Prácticas económicas Aprender a desempeñarse en las Conservar y enseñar a los niños a cultivar CS, CN, 5-11
propias diferentes prácticas económicas awá para el sustento propio. Garantizar la
autosubsistencia y seguridad alimentaria
Grado 5 Reconoce los productos agrícolas propios cultivados Salidas de campo, recorridos de identificación, dibujo y realización
Productos agrícolas en su territorio de álbum de productos agrícolas awá
Grado 6 Identifica los sistemas de tumba, pudre y rotación del Salidas de campo, práctica con los agricultores de la comunidad
Sistemas de producción suelo

Grado 7 Reconoce los ciclos de siembra y los cuidados a los Dibujos, lecturas, charla con mayores, jornadas de práctica con los
Ciclos de siembra cultivos agricultores
Grado 8 Aprende las demás técnicas de subsistencia Recorridos por el territorio, conversación con mayores, dibujo de
Otros factores de alimenticia awá: cacería y pesca las especies que tradicionalmente han hecho parte de la
subsistencia alimentación awá, acompañamiento y práctica de las labores de
cacería y pesca.
Grado 9 Conoce y defiende la soberanía alimentaria y la Dibujos y realización de “portafolio” de semillas nativas, lectura de
Soberanía alimentaria conservación de semillas nativas bibliografía relacionada, conversaciones con mayores, autoridades
y agricultores
Grado 10 Identifica los factores de riesgo que afectan el Charla con autoridades, mayores y agricultores, lectura de
Factores de riesgo equilibrio entre aprovechamiento-conservación y la proyectos de sistemas productivos que ingresaron y esperan
reducción de áreas para el cultivo ingresar al territorio.
Grado 11 Desarrolla planes y proyectos de producción Investigación en realización de proyectos, asesoría con autoridades
Proyectos de producción sostenible que fortalezcan la producción tradicional y y agricultores, construcción de propuestas.
nutritiva.
 150

Eje temático Competencia individual Impacto en la comunidad Áreas Grados / ciclos /

integrables mundos
Comunicación y radio Reconoce la importancia de la comunicación Empleo de la radio como Esp, cn, et, 6-11
propia como derecho fundamental de los herramienta de comunicación y
pueblos indígenas, potenciando el trabajo en expresión
grupo
Grado 6 Identifica la importancia de la comunicación Lectura plan de vida awá, conversación con mayores, ejercicios
Comunicación propia propia awá vista desde la concepción ancestral reflexivos de comunicación propia, sensibilización con el entorno y su
manera de comunicarse: espiritual, de relación con la naturaleza, las
prácticas y enseñanzas ancestrales, la lengua originaria, los espacios
propios de encuentro y dialogo
Grado 7 Reconoce la comunicación propia como elemento Trabajo de lectura y reflexión de la política pública de comunicación
Comunicación y político y transversal del pueblo awá indígena, conversaciones con mayores y autoridades
participación social
Grado 8 Conoce la historia de la radio y su importancia en Videos, escucha de diferentes emisoras comerciales e indígenas, visitas
La radio la revitalización de la cultura awá a la emisora awá, charla con autoridades y comunicadores propios,
lectura, línea del tiempo de la radio y de la radio awá
Grado 9 Identifica los diferentes formatos y técnicas Lectura, investigación, juego de roles, ejercicios de simulación en aula y
Formatos y técnicas empleadas en la radio y los pone en práctica en la en la emisora, interacción con comunicadores
radiofónicos emisora awá
Grado 10 Diseña estrategias de difusión para que la emisora Indagación de propuestas radiales, ejercicios de simulación, creación de
Diseño de propuestas de awá sea escuchada por toda la comunidad y de estrategias, desarrollo de propuestas y plan piloto
difusión manera participativa
Grado 11 Diseña propuestas de rutina para un programa Diseño de rutina de manera grupal, distribución de roles, ejercicio
Dirección de programa radial con enfoque awá práctico en la emisora, asesoría de comunicadores propios, puesta al aire
radial de programa
 151

ANEXO 3. Proyectos de Aula para el Pueblo Inga

PLANEADOR DE PROYECTO DE AULA #1

Eje: Nombre del proyecto: Proponente:

Territorio y Cosmovisión Territorio Inga Diana Marcela Rodríguez
Docentes de apoyo al proyecto:
Maestros de ciclo 4, padres de familia y mayores
Ciclo: 4 Grado: Octavo y Noveno Periodo académico de desarrollo
Fecha de inicio: Fecha de terminación:

Área obligatoria vinculada # Competencias y saberes a desarrollar (C&S) (metas de aprendizaje)

20• Historia de nuestro territorio SABER: Reconoce el mapa mental con el que desde los ancestros incas se identifica y construye el
1
ancestral. territorio
2 HACER: Conoce las historias propias sobre la construcción del territorio ancestral
SABER: Identifica los lugares sagrados “Wakakuna” como lugares de encuentro con seres y existencias
3
espirituales.
21. Memoria arqueológica del 4 SABER: Identifica los elementos y lugares con memoria arqueológica en su Territorio.
territorio, relación con sus SABER: Reconoce el significado de los signos arqueológicos (pictogramas, petroglifos, etc.)
5
significados y memoria
26. Fraccionamiento del territorio y 6 SABER: Identifica la división político-administrativa de Colombia.
división político administrativa de HACER: Ubica su territorio dentro de la división político-administrativa de Colombia.
7
los estados.
29. Ordenamiento Territorial 8 SABER: Identifica los conceptos básicos del ordenamiento territorial.
(como componente del plan de 9 EMPRENDE Propone medidas de prevención, cuidado y conservación de los lugares sagrados.
vida) 10 SABER: Comprende el ordenamiento territorial de los municipios que componen el territorio inga.
11 HACER: Realiza mapas geográficos/físicos del territorio inga.
12 HACER: Ubica georeferencialmente el territorio inga.

Objetivos • Indagar y recrear la memoria histórica del territorio ancestral, visualizar el estado actual y proyectarlo con identidad para su
defensa y reivindicación.
• Conocer y recorrer el territorio, identificando sus límites, aspectos físicos y lugares importantes y sagrados.
• Plasmar mediante mapas parlantes la historia y visión del territorio.
Metas objetivas Hacer un reconocimiento valorativo del territorio inga; su pasado, presente y futuro; y favorecer la cohesión con el mismo.
 152

Metodología Talleres prácticos.

Entrevistas y visitas a mayores.
Recorridos
Mapas
Fases de desarrollo 5. Nuestro Territorio (3 sesiones)
del proyecto 6. Nuestra historia
7. Éste es mi Territorio
8. Evaluando y proyectando mi Territorio

Planeador de actividades de aprendizaje No. 1

Nombre de la actividad de aprendizaje Teo/ # C&S Fecha: Tiempo: Lugar:
«Nuestro Territorio» prác. 12 horas Aula y Territorio
(3 sesiones)
Preguntas orientadoras Preguntas de síntesis de aprendizaje Recursos
¿Por qué es importante el territorio para ¿Qué he descubierto sobre mi territorio? Estatuto Interno del Resguardo
la comunidad inga? ¿Cuáles son los lugares más Plan de Ordenamiento Territorial
¿Conozco el territorio de mi resguardo? significativos para mi comunidad dentro Mayores y mayoras de la comunidad
¿Cuál es la historia de mi territorio? del territorio? Cámara fotográfica
¿Cuál es mi lugar preferido en el
territorio?
Descripción de la actividad

Actividad 1
Puede iniciarse con una primera jornada de organización donde se planifiquen los recorridos por el territorio. Éste debe abarcar la mayor parte de
proporción y lugares estratégicos que representen importancia para el pueblo inga. Es interesante que el docente solicite la ayuda y
acompañamiento de algunos mayores que conozcan el territorio, que asesoren el diseño del recorrido y que durante el mismo puedan ir narrando
la historia (esta historia es vital y será profundizada en la segunda fase).

Actividad 2
Se programan dos recorridos para que las jornadas no sean muy extensas y permitan ir tomando registro detallado de los lugares importantes y la
geografía del mismo. Estos registros serán subsidios para la fase tres. Para las jornadas de recorrido es importante acordar tiempos, trabajo en
equipo, alimentos y bebidas que hagan más agradable el recorrido.

La última jornada será para recoger las impresiones y sentires de los/las jóvenes en relación a su territorio, así como para evaluar la primera fase
de la actividad.
 153

Contenidos de Apoyo para el docente

La tierra para la comunidad inga es fundamental como medio de supervivencia, en nuestra cultura es la madre que da origen al ser humano y a
los recursos de la naturaleza.

“El territorio de la comunidad Inga es considerado como el espacio de vida, lugar de desarrollo y prolongación de la descendencia INKA DE LA
FAMILIA QUICHUA. El indígena INGA tiene una estrecha relación con su territorio y por ello deberá mantener en su pensamiento y en la
práctica la conservación, respeto, protección, dándole uso adecuado al territorio. Los territorios que se vayan recuperando por compras,
donaciones, ampliaciones del resguardo por parte del estado colombiano son territorios sagrados y patrimonio de toda la comunidad” (Estatuto
Interno, art.80)

“La comunidad en el respectivo territorio velará por la protección de las cuencas hidrográficas, los sitios sagrados, lugares de conservación y
recuperación de animales, flora y plantas medicinales y en especial toda la comunidad está en la obligación de velar por las especies que se
encuentran en vía de extinción, además sitios de reserva, conservación y mantenimiento de otros recursos como patrimonio de nuestra cultura
INGA” (Estatuto Interno, art.80)

“El resguardo de Yunguillo es un territorio colonial con reconocimiento a través de resolución presidencial de 1953 con una extensión de 4320
hectáreas actualmente tiene una proyección de la ampliación del Resguardo de 28.375 hectáreas y su población es de 1554 habitantes, su lengua
materna es Inga, la población perteneciente a esta parcialidad debe acatar las normas establecidas según como se acuerde en la asamblea de la
comunidad de acuerdo a nuestros usos y costumbres” (Estatuto Interno, art.86)

“Los recursos naturales del resguardo de Yunguillo es patrimonio de nuestra comunidad indígena por lo tanto se debe conservar y ningún
comunero ni de otra cultura podrá hacer uso irracional del mismo sin consentimiento de la autoridad tradicional” (Estatuto Interno, art.93)

indicadores de evaluación teórica individual El joven plasma sus sentires frente al territorio en una composición escrita en lengua
(pueden usar cualquier forma literaria: poesía, cuento, relato, etc.) que luego pueden ser
presentadas a la comunidad o expuestas dentro de la escuela.
Indicadores de evaluación práctica individual El/la joven se sensibiliza sobre la importancia del cuidado y defensa de su territorio, para
ello es indispensable que lo conozca y reconozca
Indicadores de evaluación práctica colectiva El estudiante registra a grandes rasgos la geografía de su territorio y los lugares
significativos para la cosmovisión inga.
 154

Planeador de actividades de aprendizaje No. 2

Nombre de la actividad de aprendizaje Teo/ # C&S Fecha: Tiempo: Lugar:
«Nuestra historia» prác. 9 horas Aula y Territorio
(3 sesiones)
Preguntas orientadoras Preguntas de síntesis de aprendizaje Recursos
¿Quiénes eran nuestros antepasados? ¿Qué parte de la historia de mi territorio Fuentes escritas que relaten la historia del territorio
¿Cuáles son los orígenes del pueblo me cautiva? Fuentes orales registradas
inga? ¿Qué aspectos de la cosmovisión de los Mayores y mayoras de la comunidad
¿Siempre hemos habitado el mismo antepasados inga sigo viendo latente en Cámara fotográfica
territorio? mi comunidad?
¿El territorio tiene historia? ¿Cuál es Ahora que conozco la historia y luchas
nuestra historia? de mi pueblo ¿Qué compromiso
adquiero?
Descripción de la actividad
Es importante suscitar en los y las jóvenes la curiosidad por conocer la historia del pueblo y el territorio inga. Para antes de estas sesiones, se les
pide que indaguen con sus familias esa historia sobre los antepasados, los primeros pobladores de este territorio, las travesías, las luchas, etc. Se
les sugiere que plasmen dichos datos en un cuaderno de notas.

Actividad 1
La revisión y sensibilización de la historia territorial del pueblo inga puede realizarse en dos sesiones de 3 horas cada una. Una tercera sesión
donde se recojan los sentires de los/las jóvenes y se den orientaciones para el producto a entregar.

Durante las dos sesiones se organizan círculos de palabra, donde cada joven pueda compartir sus hallazgos y los/las mayores también puedan
relatar sus memorias. Es importante que algunas personas vayan tomando nota de lo que se comparte y en la medida de las posibilidades, registrar
en audio y/o video todas las intervenciones. Dicho material servirá de subsidio para los productos finales de los/las jóvenes y en general como
herramienta para la construcción de la memoria colectiva de la comunidad.

Puede hacerse la invitación abierta a toda la comunidad para estos círculos de palabra. Importante promover el compartir de alimentos y bebidas
tradicionales que acompañen también el compartir de la palabra.

Contenidos de Apoyo para el docente

El docente debe realizar un acercamiento y revisión de fuentes históricas orales y escritas, que den cuenta de la llegada, poblamiento y sucesos
importantes del pueblo Inga en este territorio, teniendo en cuenta eventos que fueron trascendentales en la historia de su pueblo como los procesos
de colonización, evangelización, invasión y despojo de sus territorios ancestrales, y cómo éstos acarrearon graves consecuencias en la vida cultural
del pueblo Inga. Es importante valerse de la compañía y conocimientos de los mayores y mayoras de la comunidad.
 155

Indicadores de evaluación práctica individual El/la joven reconoce en cada aspecto de su territorio toda la carga histórica que posee y
adquieran identidad y compromiso por continuar su legado.
Indicadores de evaluación práctica colectiva Los/las jóvenes que representen su sentir y pertenencia con su territorio con alguna
expresión artística “manual/artesanal” (pintura, dibujo, tejido, etc.), para luego ser
presentadas a la comunidad.

Planeador de actividades de aprendizaje No. 3

Nombre de la actividad de aprendizaje Teo/ # C&S Fecha: Tiempo: Lugar:
«Éste es mi Territorio» prác. 6 horas Aula y Territorio
(2 sesiones)
Preguntas orientadoras Preguntas de síntesis de aprendizaje Recursos
¿Cómo estaba organizado nuestro ¿Para qué nos sirve conocer la historia Memorias de las fases anteriores (apuntes de los recorridos
territorio hace 30 años? de nuestro territorio? y círculos de palabra)
¿De dónde venimos? ¿Ha cambiado significativamente Mayores y mayoras de la comunidad
¿Cómo vivían los abuelos? nuestro territorio desde que fue poblado Plan de Ordenamiento Territorial
¿Cómo ha cambiado nuestro territorio por nuestros primeros ancestros? Textos sobre el territorio inga
desde los primeros pobladores? ¿Reconocemos todo lo que hemos Cartulinas, marcadores
¿Cuáles son los lugares más representado en el mapa presente? Cámara fotográfica
importantes para nuestro pueblo? ¿Qué es lo que más me ha gustado de la
¿Quiénes han vivido y quienes vivimos actividad?
en nuestro territorio?
Descripción de la actividad
Dos sesiones de 3 horas cada una. En la primera sesión se construirá el mapa parlante del pasado y en la segunda el del presente.

Es importante para facilitar la actividad, contar con anterioridad con unos pliegos de papel donde esté plasmado el croquis del territorio sobre el
cuál los/las jóvenes desarrollaran la actividad.

Para ambas sesiones se puede convocar a otros miembros de la comunidad que de la mano con los/las jóvenes construyan los mapas.
Para la primera sesión es indispensable contar con la participación de los mayores y mayoras, y las memorias de la fase anterior.
Para la segunda sesión, puede ser importante tener la participación de autoridades y líderes que conozcan el territorio actual y todas las propuestas
de ampliación. Así como contar con los registros que los/las jóvenes tomaron en los recorridos de la primera fase.

Tomando como referencia los croquis preparados, se ubican los linderos y los hitos geográficos más importantes, así como bosques, fuentes
hídricas, vegetación relevante, sitios sagrados, viviendas, vías, infraestructura, etc., todo aquello que resulta importante y que ha sobresalido en
las fases anteriores.
 156

De acuerdo a la cantidad de participantes pueden organizarse grupos etarios que realicen una versión de los mapas y luego se socializan y se
comparan para ser complementados.

Para la realización de estas actividades, debe procurarse contar con marcadores, lápices de colores, pintura, y todo material que se considere
pertinente para la construcción de los mapas.

Contenidos de Apoyo para el docente

La cartografía comienza con la necesidad del ser humano de ubicarse respecto al entorno geográfico que le rodeaba, por tanto, se podría afirmar
que la historia de la cartografía es tan antigua como la propia historia del ser humano.

La cartografía participativa es el proceso de estimulación local para que la gente produzca mapas sobre la distribución de sus recursos, capacidad
de uso de la tierra, distribución y diferenciación social, estructura de la propiedad, el uso que le dan a la tierra las familias y la comunidad (Chase,
1995).

Esta herramienta entonces, permite hacer una construcción colectiva de un mapa comunitario que es sencillamente la representación que la
comunidad tiene del territorio. Así, este ejercicio permite desde la colectividad hacer un acercamiento al espacio geográfico, social, económico,
histórico y cultural; allí, los diferentes tipos de saberes y conocimientos de los miembros de la comunidad, desatan procesos de comunicación
entre los participantes para de esta manera poder llegar a una imagen colectiva del territorio, es decir, un mapa parlante, cuyo objetivo
metodológico es recoger de manera gráfica la percepción de los participantes sobre el territorio local y fortalecer su identidad.

Esta herramienta gráfica, práctica, simple y barata está basada en el lenguaje de los pueblos andinos, pues los Mapas Parlantes hablan a través de
símbolos que nos aproximan a lo que quieren expresar.

Los mapas parlantes pueden elaborarse en tres niveles:

• Mapa del Pasado: En los mapas del pasado se ilustra la situación de la comunidad 20 ó 30 años atrás en cuanto a recursos naturales, capacidad
de producción, disponibilidad de servicios básicos, carreteras, escuelas, etc., todo ello sustentado por la memoria colectiva de los mayores.
• Mapa del Presente: los mapas presentes Ilustran el territorio y los problemas que las comunidades enfrentan en la actualidad como la escasez de
recursos, conflictos, etc.
• Mapa del Futuro: proyectan la situación de la comunidad a 30 años, desde la visión de futuro de los jóvenes. Ilustran las esperanzas y sueños,
plasman las ideas de progreso y bienestar para las generaciones futuras y explicitan una voluntad de cambio basada en compromisos.

Es vital tener claro que lo que se representa en dichos mapas es el territorio, y el territorio no está compuesto únicamente por el espacio físico que
lo delimita, sino que se compone de diversas variables y relaciones que interactúan y repercuten de manera directa en la construcción del territorio
(Coronado, 2009:14):

• Relaciones sociales: producto de la interacción entre los pobladores, como las de parentesco, amistad, compadrazgo y compañerismo.
 157

• Relaciones culturales: definidas por las costumbres, creencias y formas de vida de los pobladores, de acuerdo a la trayectoria del grupo humano,
y que generan arraigo e identidad frente al territorio y apropiación del mismo.
• Relaciones políticas: vinculadas al ejercicio del poder y a la capacidad de tomar decisiones autónomas sobre el destino de las tierras y los seres
humanos que las ocupan.
• Relaciones de sostenimiento: marcadas por la utilización, transformación y producción de recursos para la subsistencia.
• Relaciones económicas: establecidas por la producción e intercambio de productos, bienes y servicios que se encuentran en el territorio.
• Relaciones ambientales: determinadas por el uso y conservación de los recursos naturales que se encuentran en el territorio.

Se puede considerar que el territorio existe en la medida en que sea construido por los seres humanos. Es un concepto que se construye y se
reproduce colectivamente. Así es reconocido por el pueblo inga: “La tierra para nosotros es fundamental como medio de supervivencia. En
nuestra cultura es la madre que da origen al ser humano y a los recursos de la naturaleza”.

Por ello, defender el territorio supone defender el derecho a la tierra, defender el derecho a la tierra y al territorio se relaciona directamente con
otros derechos humanos recogidos en la Declaración Universal de Derechos Humanos como el derecho a una alimentación adecuada, el derecho
a la vivienda, al trabajo, al medio ambiente sano, los derechos de participación y asociación entre otros.

Referencia bibliográfica
Braceras, I. (2012). Cartografía participativa: herramienta de empoderamiento y participación por el derecho al territorio. Recuperado de
http://geoactivismo.org/wp-content/uploads/2014/10/Tesina_n_2_Iratxe_Braceras.pdf
indicadores de evaluación teórica individual Compara la visión del territorio dibujada con lo establecido en el Departamento de
Planeación Nacional.
Indicadores de evaluación práctica individual Usa la herramienta de cartografía participativa para construir un mapa parlante que permita
caracterizar el territorio y sus comunidades.
Indicadores de evaluación práctica colectiva Construye mapas parlantes que den cuenta de cómo era y cómo es actualmente el territorio
habitado por el pueblo inga.

Planeador de actividades de aprendizaje No. 4

Nombre de la actividad de aprendizaje Teo/ # C&S Fecha: Tiempo: Lugar:
«Evaluando y proyectando mi Territorio» prác. 3 horas Aula
(1 sesión)
Preguntas orientadoras Preguntas de síntesis de aprendizaje Recursos
¿Cómo me siento en el territorio? ¿Lo ¿Qué pasos o actividades debo realizar Cartulinas, marcadores
siento propio? Después de conocer la para cumplir con mi compromiso? Cámara fotográfica
historia y la actualidad ¿Qué pienso de ¿Con qué personas puedo contar para
mi territorio? ¿Cuál es mi compromiso realizar mi compromiso?
en la defensa del territorio?
 158

Descripción de la actividad
Tener trazado con anterioridad el croquis del territorio sobre el cuál los/las jóvenes desarrollaran la actividad.

En el mapa parlante del futuro se plasma la visión sobre el estado deseado del territorio en los años venideros, esto puede incluir las esperanzas y
sueños en torno a un mejor aprovechamiento del suelo, de las actividades productivas, ideas de progreso y los cambios deseados.

Se propone que cada joven plasme de manera más individual su compromiso en un mural que ha sido preparado con anterioridad.

De acuerdo a la cantidad de participantes pueden organizarse grupos para que sea más dinámica la realización del mapa.
Debe procurarse contar con marcadores, lápices de colores, pintura, y todo material que se considere pertinente para la construcción de los mapas.

Como producto se espera la construcción de mapas parlantes que den cuenta de las proyecciones y sueños que los y las jóvenes tienen de su
territorio.

Sería importante, aprovechar las TICs para sistematizar y digitalizar las experiencias y mapas construidos durante todas las actividades para que
puedan ser compartidos y almacenados como memorias del pueblo inga.

Contenidos de Apoyo para el docente

Retomar el tercer nivel de los mapas parlantes:
• Mapa del Futuro: proyectan la situación de la comunidad a 30 años, desde la visión de futuro de los jóvenes. Ilustran las esperanzas y sueños,
plasman las ideas de progreso y bienestar para las generaciones futuras y explicitan una voluntad de cambio basada en compromisos.

Aquí debe enfatizarse más en los compromisos que surgen en cada joven después de conocer la historia y actualidad de su territorio, y motivar a
que cada uno formule su compromiso en la defensa del territorio, que involucra directamente otros derechos humanos como el derecho a una
alimentación adecuada, el derecho a la vivienda, al trabajo, al medio ambiente sano, los derechos de participación y asociación entre otros.
Indicadores de evaluación práctica individual Asume una actitud crítica y comprometida con su territorio, su defensa y su proyección.
Indicadores de evaluación práctica colectiva Construye un mapa parlante del futuro donde se reflejen los compromisos de los/las
jóvenes por su territorio.
 159

PLANEADOR DE PROYECTO DE AULA #2

Eje: Territorio y Cosmovisión Nombre del proyecto: Proponente del proyecto:

Proyecto productivo Inga Magaly Gaitán (UNAD)
Docentes de apoyo al proyecto: docentes de matemática, biología, ciencias sociales

Ciclo: 5to PROYECTO PRODUCTIVO Grado: 11 Periodo académico de desarrollo:

Fecha de inicio: Fecha de terminación:
Área obligatoria Competencias y saberes a desarrollar (C&S) del eje Territorio y Cosmovisión.
#
vinculada (metas de aprendizaje)
Matemática representaciones estadísticas
1 HACER: Desarrolla competencias en estadística y matemática que le sean útiles en diferentes contextos de la
vida práctica.
Cálculo de probabilidades desde el manejo de la información de la producción agrícola local, regional y nacional.
EMPRENDER: Utiliza las competencias matemáticas y analíticas para y maneras más eficaces en grado de
2
producción y comercialización de los productos agrícolas a niveles local, regional y nacional; sin transgredir la
cosmovisión cultural, territorio de la comunidad.
Biología Recuperación y protección de semillas
SABER: Maneja saberes pertenecientes a la memoria histórica de la comunidad para fortalecer conocimientos
3
propios referentes al cultivo de semillas nativas y la importancia de proteger el conocimiento práctico y
simbólico.
Relación entre lo que se cultiva y produce, el clima y la cultura.
4 SABER: Relaciona la chagra, las costumbres y creencias de la comunidad en torno a esta, con la cosmovisión
cultural.
Proyectos productivos desde formas propias de intercambio o manejo de la economía indígena y la
comercialización de lo que se produce.
5
HACER: Comprende el funcionamiento de la economía indígena y la aplica en diversos procesos de
comercialización interna como externamente.
EMPRENDER: Genera proyectos comunitarios para la producción y comercialización de productos
característicos de la comunidad que fomenten una ayuda en la economía Indígena.
Sociales 6
Transculturación usos, costumbres, espiritualidad y significados en las relaciones que construimos con nuestro
territorio.
SER: Usa sus costumbres culturales y saberes espirituales en la organización adecuada del territorio y las
7 relaciones que se dan a través de este, permitiendo relaciones interculturales que ayuden a fortalecer su propia
cultura y por el contrario no caigan en procesos de aculturación.
8 Ordenamiento Territorial (como componente del plan de vida)
 160

EMPRENDER: Integra estrategias pertinentes a la visión cultural y la práctica social a la hora de organizar el
territorio teniendo en cuenta el plan de vida del pueblo.
EMPRENDER: Aplica los conocimientos ancestrales y actuales en la formulación de nuevas estrategias que
9 permitan el desarrollo de la comunidad, partiendo de conocimientos interculturales, pero sin llegar a perder la
esencia de la cosmovisión y cultura de su comunidad.
10 HACER: Utiliza las herramientas de la cartografía para identificar el territorio y el uso adecuado de éste.

Objetivos Vincular a los estudiantes a un proyecto productivo de comunitario cuyo carácter facilite la apropiación crítica de la
racionalidad económica tradicional, desarrolle las destrezas para el trabajo y fomente la sostenibilidad de la economía local.
Metas objetivas  Evaluación de los aprendizajes prácticos adquiridos por el estudiante en su participación de las actividades de
producción y comercialización que hacen parte de la economía indígena de la comunidad.
 Análisis realizados por toda la comunidad en cuanto al desenvolvimiento de los estudiantes y nuevas estrategias
que se pueden sugerir para un mejoramiento de las actividades realizadas por la comunidad.
Metodología  Se hace un acercamiento teórico a las prácticas productivas y de comercialización que realiza la comunidad.
 El estudiante elige una actividad con la que se sienta identificado y hace un análisis de las destrezas y
conocimientos que se deben tener para la participación en esta actividad con el acompañamiento de personas de la
comunidad y docentes.
 El estudiante debe realizar un análisis del trabajo que está desempeñando con ayuda de docente y comunidad debe
ir orientando en cuanto a la importancia de la economía propia la sostenibilidad y el aporte al plan de vida.
 Finalmente se entrega a través de un informe los aprendizajes adquiridos por el estudiante con sus observaciones
hacia el mejoramiento de estos procesos en la comunidad desde criterios del plan de vida.
Fases de Fase 1: Esta primera actividad se centra en un balance de las actividades productivas y de comercialización que se realizan
desarrollo del en la comunidad, y el interés del estudiante por una actividad específica.
proyecto Fase 2: Se desarrolla en un análisis del tipo de trabajo y destrezas que se deben desarrollar para participar de la actividad
productiva, en cuanto a las tareas que desarrolla de acuerdo a lo acordado con la comunidad, organización o proyecto
productivo y se define el tipo de participación de los estudiantes.
Fase 3: Se hace una evaluación participativa propiciada por el estudiante y docentes al proyecto en términos de su
sostenibilidad, respeto a prácticas ancestrales, impacto cultural y beneficios para la calidad de vida de la comunidad.
Fase 4: Se presenta el informe final realizado por el estudiante y los resultados tangibles de los procesos de producción y
comercialización.
 161

Planeador de actividades de aprendizaje No.1

Nombre de la actividad de Teo/ prac # C&S Fecha Tiempo Lugar
aprendizaje:
Actividad 1 5, 10 y 11 Dos semanas cada una con Comunidad ,
Elección de actividad productiva tres horas de actividad instalaciones de
distribuidas según lo estipule proyectos
el docente. productivos
Preguntas orientadoras Preguntas de síntesis de Recursos
aprendizaje
 ¿Qué entiende por producción  ¿Por qué considera que las Los docentes han de proveer a los estudiantes de una serie de
comercialización y consumo? actividades de producción y opciones para su proyecto: nombres, ubicación y carácter de
 ¿Cómo se diferencian de los comercialización tradicionales distintos proyectos productivos tradicionales y de innovación
conceptos de economía de siguen siendo importantes para la que se estén implementando en la comunidad. Establecer
autosubsistencia y de mercado? comunidad? ¿Por qué hay nuevas contacto con las familias o dirigentes de los proyectos para
¿cómo se complementan en la formas en proceso de que, en un convenio formal, los estudiantes puedan participar
comunidad? implementación? en ellos como aprendices. Tramitar permisos de los padres de
 ¿Cuáles son las actividades  ¿el recorrido por las diferentes familia de ser necesario para que los estudiantes puedan estar
productivas que se realizan dentro actividades productivas que en los espacios de los proyectos productivos seleccionados
de la comunidad? reflexión le generaron acerca de
 ¿Tiene algún interés específico por su aporte al desarrollo del Plande
alguna de las actividades Vida de la comunidad?
productivas de la comunidad?  ¿Qué lo llevo a elegir su actividad
productiva y de comercialización?
 ¿Por qué es importante la
actividad que eligió para la
comunidad?
Descripción de la actividad
Fase 1: En esta primera fase el estudiante debe recibir un acompañamiento para elegir su participación en un proyecto productivo existente dentro
de la comunidad. Para esto debe hacer un reconocimiento y análisis de las actividades que se realizan en la comunidad y de esta manera elegir
la que más le interese y esté al alcance de sus posibilidades participar. En este caso el profesor acompaña al estudiante en los procesos académicos
y descriptivos del proyecto, pero la comunidad que tiene mayor conocimiento sobre la actividad práctica que va a desarrollar el estudiante, es
la que lo orienta en los conocimientos de técnicas y estrategias de producción y comercialización. Esta actividad consiste en que el estudiante
haga un recorrido por las distintas actividades de la comunidad recibiendo una descripción sobre todo el proceso de producción y
comercialización de los diferentes productos, para luego poder elegir una actividad específica en la que pueda participar.
Esta primera actividad se centra en un análisis teórico de las actividades productivas y de comercialización que realiza la comunidad, y el
interés del estudiante por una actividad específica.
 162

Primer Semana: El docente junto con el grupo de estudiantes hace un recorrido por las diferentes actividades productivas que se realizan en la
comunidad como cultivo de la chagra, manejo de animales menores, realización de artesanías, otros oficios tradicionales o nuevos oficios
emergentes, etc., Debe garantizarse el acompañamiento de las personas de la comunidad que desarrollan estas actividades brindando una detallada
descripción de los procesos de producción y comercialización y las posibles actividades que desarrollarían los estudiantes en cada actividad. En
principio, concertar que haya una presentación formal de los proyectos en caso de haberlos y de la práctica productiva tradicional por parte de un
miembro de la comunidad.

Segunda Semana: Para esta semana el estudiante deberá tener definida la actividad productiva en la que va a participar y deberá reunirse con las
personas encargadas de dicha actividad para que le ayuden a definir su papel dentro del proceso productivo. Además de profundizar en la
descripción del lugar de trabajo y de todo el proceso en general.
Recomendación: como varios estudiantes se interesaran por una misma actividad se recomienda que el trabajo se haga de manera grupal donde
cada uno tenga un trabajo específico. Los resultados se pueden presentar de manera individual o grupal según la elección del docente. De ser
posible, contar con un acuerdo entre la institución y el grupo, familia u organización del proyecto productivo para que desde éste se dé un informe
de la participación del estudiante como observador, colaborador o aprendiz, sin que implique relación laboral, actividades de alto riesgo o
responsabilidad en toma de decisiones.
Como resultado se espera obtener una descripción general de los procesos de producción y comercialización que se llevan a cabo en la comunidad,
esto por cada una de las actividades que se estudiaron en el recorrido de la primera semana. Además de la descripción debe existir un análisis por
parte del estudiante donde se evidencien las fortalezas y debilidades que pudo observar en los procesos que realiza la comunidad.
Por otro lado el estudiante debe entregar una descripción más profunda sobre la actividad productiva que eligió, donde detalle cuál es su
participación en el proceso de producción y comercialización, además de las características del lugar del trabajo, el trabajo de las demás personas
y del proceso en general y responder las preguntas orientadoras y de síntesis
indicadores de evaluación teórica colectiva El grupo en general hace un balance de las actividades de producción y comercialización
que analizaron en los escritos que realizaron con sentido crítico frente a la consistencia con
el plan de vida de la comunidad
Indicadores de evaluación práctica individual Se evalúa la actitud del estudiante ante la colaboración con el trabajo que desarrolla la
comunidad.
Indicadores de evaluación práctica colectiva Se evalúa la actitud del grupo ante la colaboración con el trabajo que desarrolla la
comunidad.

Planeador de actividades de aprendizaje No.2

Nombre de la actividad de aprendizaje Teo/ prac # C&S Fecha Tiempo Lugar

Actividad 2 p 3, 4, 5, Tres semanas cada una Comunidad Inga

Cronograma de trabajo 7, 8 con 4 horas de
 163

actividades distribuidas
según lo acordado con la
comunidad, el docente y
el estudiante.
Preguntas orientadoras Preguntas de síntesis de aprendizaje Recursos:
 ¿En qué le gustaría desempeñarse  ¿Cuál es el aprendizaje adquirido El docente puede tomar cualquiera de los dos
dentro de la actividad de después de participar en los procesos de instrumentos de apoyo para hacer seguimiento al trabajo
producción escogida? producción en la comunidad teóriico y del estudiante. Debe tener en cuenta que estas solo son
 ¿Cuál es su expectativa ante el en habilidades? recomendaciones ya que puede establecer otras formas de
proceso de producción que va a  ¿Por qué es importante esta actividad seguimiento que acuerde con el estudiante o la
realizar y de los aprendizajes y para usted cono individuo y para la comunidad.
destrezas que necesitaría para comunidad en general?
desempeñarse en él?  ¿Qué aspectos considera que se pueden
mejorar en los procesos de producción?
 ¿considera que el proceso de producción
es acorde con la cosmovisión de la
comunidad o con que sistema se
relaciona y porque?
Descripción de la actividad
Fase 2: En esta fase del trabajo es necesario que el estudiante establezca un cronograma de actividades con las personas de la comunidad que
trabajan en la actividad de producción que eligió. El docente debe estar revisando constantemente este cronograma y colaborando al estudiante
en el desarrollo de su actividad práctica y teórica, especialmente en hacer conciencia del sistema productivo, su impacto económico, social,
cultural y de las habilidades requeridas para desempeñarse en él..
Se desarrolla en un análisis crítico sobre el trabajo que está desempeñando en la actividad productiva y practicó en cuanto a las tareas que
desarrolla de acuerdo con lo acordado con la comunidad, familia u organización y las destrezas que muestre en el trabajo.
El desarrollo de las actividades que realice el estudiante se dará según el acuerdo que se establezca con la unidad productiva elegida, pero en todo
momento el docente debe estar atento a que el estudiante cumpla con el cronograma de actividades que se organice en esta fase.
El estudiante a medida que avanza en su vinculación como aprendiz en el proyecto productivo debe describir su participación y la de las demás
personas de la comunidad. Además debe analizar diversas situaciones en función de reconocer las fortalezas y debilidades del trabajo que se
realiza, para poder proponer nuevas estrategias de producción que permitan mejorar la calidad de vida en la comunidad desde los criterios del
Plan de vida. Para evidenciar el análisis y el proceso que lleva el estudiante es necesario que éste diligencie un registro sistemático cada vez que
desarrolle actividades de producción con la comunidad. El docente debe estar constantemente hablando con las personas de la comunidad para
hacer un buen acompañamiento a las tareas del estudiante al igual que revisar las fichas de campo que éste realiza.
El estudiante debe entregar unos análisis escritos donde orientados por las preguntas de esta fase, se espera que comprenda la importancia de las
actividades de producción para la comunidad, tanto de manera cultural como la forma de conservar su identidad, como de manera económica
siendo esta la fuente de ingresos para la comunidad. Es importante que el estudiante comprenda que la diferencia entre modos de producción
 164

capitalista, de subsistencia, y hacer un juicio crítico acerca de las formas productivas en las que participa y cómo con ellas se mantiene y transforma
a la cosmovisión cultural de economía, ecología y sostenibilidad.
Se debe propiciar una sesión o varias en las que los estudiantes socialicen sus experiencias y se retroalimenten en especial desde las preguntas
iniciales y de síntesis

Sesión de saberes sobre vida y ecosistemas

La crítica cultural a los proyectos productivos puede hacerse en dos sesiones tipo conversatorio en las que , colectivamente, se haga un balance
de los recursos propios del territorio que serían potencialmente desarrollables en nuevos proyectos productivos autosostenibles, como semillas
propias, especies nativas y cómo podrían aprovecharse tanto para la seguridad alimenticia, el mejoramiento de la calidad de vida como para la
comercialización externa.
indicadores de evaluación teórica individual El estudiante hace un balance crítico de las actividades productivas en que participa de
acuerdo con criterios de análisis social, de pervivencia de la cultura y de sostenibilidad
indicadores de evaluación teórica colectiva El docente debe realizar una actividad con los estudiantes, donde se analice la importancia
de su papel dentro de la comunidad como jóvenes que motiven practicas productivas acordes
a la visión cultural y su participación activa en las dinámicas de la comunidad.
Indicadores de evaluación práctica individual El estudiante registra su práctica de trabajo e identifica sus propias fortalezas, debilidades,
habilidades y aprendizajes
Indicadores de evaluación práctica colectiva Las personas de la comunidad y los estudiantes realizan un análisis colectivo de las
actividades productivas realizadas por el grupo y el desempeño de los estudiantes en las
actividades de la comunidad.

Instrumento de apoyo 1: Matriz DOFA

Factores Lista de Lista de
Internos Fortalezas Debilidades

Factores Externos
Lista de Oportunidades FO DO
Lista de Amenazas FA DA

Instrumento de apoyo 2: Ficha de registro de la actividad

Nombre del acompañante por parte de la comunidad:
Nombre del Profesor:
1. Autor (estudiante responsable):
2. Materia:
3. Fecha realización de la actividad:
 165

4. Nombre vereda, barrio, asentamiento:

5. Municipio:
6. Departamento:
7. Datos de población de la comunidad donde se realiza la investigación.

Ubicación:
Altitud:
Temperatura:
Descripción de la población:
¿Cuál fue la actividad que desempeñó en esta sesión?
¿Qué aprendió de la actividad realizada?
¿Cuál es su reflexión acerca de la actividad desarrollada?
¿Cómo se siente con el trabajo realizado?
¿Qué recomendaciones puede hacer sobre el trabajo que desempeña y el que observa en las demás personas de la comunidad?
Observaciones:

Planeador de actividades de aprendizaje No.3

Nombre de la actividad de aprendizaje Teo/ prac # C&S Fecha Tiempo Lugar
Actividad 3 T/p 1, 2, 4, 5, Tres semanas cada una Comunidad Inga
Evaluación de proyectos productivos 10 con 4 horas de Proyectos
actividades distribuidas productivos
según lo acordado con Aula de clases
la comunidad, el
docente y el estudiante.
Preguntas orientadoras Preguntas de síntesis de Recursos:
aprendizaje
 ¿Qué entiende por sostenibilidad y  ¿Qué aspectos considera que Úsese aquí el mismo material de la actividad 3 y con las
seguridad alimentaria en la economía se pueden mejorar en los mismas recomendaciones que se especificaron
local? procesos de producción y anteriormente (Matriz DOFA o Ficha de Campo).
 ¿qué formas de producción económica comercialización para Recortes de prensa con estadísticas económicas
garantizan o ponen en riesgo la forma de conciliarlos con la tradición y descriptivas.
vida de la cultura inga? ¿Qué impactos mejorar la calidad de vida? Datos de presupuesto e inversiones de los cabildos.
de cambio cultural conlleva la Datos de ingresos y egresos, balances de proyectos
productivos
 166

implementación de proyectos  ¿En que es diferente la

productivos vinculados con el mercado? economía indígena de la
 ¿Cómo diferencia la economía que se da occidental?
dentro de la comunidad y fuera de ésta?
Descripción de la actividad
Acompañamiento
El docente debe hacer el acompañamiento al estudiante en el proceso de su participación en un proyecto productivo, mantener el dialogo con las
personas de la comunidad que están vinculadas al mismo en orden a hacer seguimiento de aprendizajes, actitudes. El docente debe estar revisando
constantemente que se esté cumpliendo con el cronograma de actividades y colaborando al estudiante en el desarrollo de su actividad práctica y
teórica.
El acompañamiento que hace el docente al estudiante debe estar enfocado en especial hacia la reflexión de los procesos de la economía indígena,
en este caso específico el de la evaluación crítica del proyecto desde su aporte al plan de vida, a la pervivencia de la cultura pero también la
mejoramiento de la calidad de vida. Por esta razón el docente revisara constantemente los avances que lleve el estudiante en las fichas de campo
que realice en cada sesión de trabajo y prestara atención a las observaciones de la persona que hace acompañamiento al estudiante por parte de la
comunidad.

Socialización y crítica
Se sugiere que haya un momento colectivo de socialización entre los estudiantes de su participación en los proyectos desde las preguntas
orientadoras
El docente debe realizar una actividad con los estudiantes, donde se analice la importancia de su papel dentro de la comunidad como jóvenes que
motiven prácticas de acordes a la visión cultural y su participación activa en las dinámicas de la comunidad, pero construir metas de calidad de
vida de acuerdo con el concepto de “buen vivir” propio de la comunidad. ¿Qué acción económica lo garantiza? ¿Cómo evitar que la innovación
e inserción en el mercado deteriore los valores culturales y la identidad?
El estudiante debe entregar unos análisis escritos donde orientados por las preguntas de esta fase, se espera que el estudiante comprenda la
importancia de las actividades de comercialización del producto para la comunidad, tanto como fuente de ingresos económicos que se adquieren
fuera de la comunidad como fuente de alimento e intercambio dentro de la comunidad. Además de la comprensión de los procesos de
comercialización occidentales e indígenas.

Sesiones especiales de razonamiento matemático

El docente líder del proyecto, en coordinación con otros docentes de matemática, planteará el problema de la sostenibilidad en términos
económicos.
Se sugiere una sesión que busque modelar matemáticamente el concepto de rentabilidad en la economía de mercado, la sostenibilidad en
términos de mantener equilibrio entre cantidad de energía invertida y recuperada del trabajo tradicional de auto-subsistencia.
Tener una sesión teórico-práctica que se centre en que los estudiantes puedan usar estadísticas descriptivas, tablas y gráficos, los indicadores
demográficos y económicos más relevantes de la comunidad, así como , individualmente, tabular y graficar indicadores económicos de la
actividad productiva en la que participa
 167

Hacer modelamientos estadísticos descriptivos basados en estudios socioeconómicos de la comunidad acerca de ingresos y egresos de la
comunidad, no solo los monetarios, sino calculando el valor del trabajo en términos tiempo y energía, conocimientos, tranquilidad y salud que
puedan calcularse como “inversión” o “costo” según sea el caso. Para ello, partir de la lectura, interpretación de gráficos estadísticos en la
prensa acerca de indicadores económicos nacionales o internacionales y luego calcular esas variables para la economía local. Por ejemplo:
porcentaje del presupuesto invertido por rubros en los cabildos.
La sesión final de estaría dedicada a hacer el modelamiento estadístico de los indicadores económicos del proyecto productivo en el que
participa el estudiante y hacer la lectura crítica de los mismos desde la pregunta de la sostenibilidad, la rentabilidad y los costos y beneficios
para la calidad de vida de la comunidad.
indicadores de evaluación teórica El estudiante lee, interpreta y construye gráficos estadísticos descriptivos
individual
indicadores de evaluación teórica colectiva El grupo establece criterios e indicadores de juicio para evaluar el impacto en la calidad de vida y
la sostenibilidad ambiental de los proyectos productivos de su comunidad
Indicadores de evaluación práctica El estudiante hace un control autorregulado de su desempeño en proyectos productivos dando
individual cuenta de aprendizajes teóricos destrezas

Planeador de actividades de aprendizaje No.4

Nombre de la actividad de Teo/ prac # Fecha Tiempo Lugar
aprendizaje C&S
Actividad 4 T /p 5,7, Dos semanas cada una con 3 horas de actividades Comunidad Inga
Evaluación de habilidades para el 9, 10 distribuidas según lo acordado entre el docente y el
trabajo estudiante.
Preguntas orientadoras Preguntas de síntesis de aprendizaje Recursos: Cartografía de la
 ¿Qué perspectivas de  ¿Después de la socialización de su proyecto porque le parece importante comunidad.
innovación, mantenimiento y la actividad que realizó para su crecimiento personal y como aporte a la Informes o fichas de
desarrollo son posibles en los calidad de vida de la comunidad? trabajo de los estudiantes,
proyectos productivos de la  ¿De qué manera considera que sus apreciaciones críticas sobre la informes de los
comunidad? economía propia pueden ayudar a la comunidad a mejorar su calidad de acompañantes en el trabajo
vida y la pervivencia de su cultura? productivo
 ¿Qué caminos considera que puede tomar en un futuro la comunidad
respecto a la economía indígena?
Fase 4: En las anteriores dos fases las personas que brindaban mayor ayuda y acompañamiento al estudiante eran las personas de la comunidad
vinculadas a un proyecto productivo, en este caso el estudiante va a entregar el informe final de la actividad que realizó y la socializara con la
comunidad.
En la primera sesión el docente plantea términos de referencia para hacer una evaluación del desempeño en los proyectos con variables como:
destrezas desarrolladas, por desarrollar. Habilidades sociales en el trabajo. Disciplina y valores culturales para llevar a cabo tareas y alcanzar
metas, etc. Definiendo una ficha evaluativa con esas variables, cada estudiante hará un informe escrito y presentación oral de su trabajo en el
 168

proyecto productivo hace las correcciones pertinentes al informe final del estudiante. El resultado debe ser un informe donde se dé cuenta de todo
el proceso que llevo a cabo el estudiante en la producción y comercialización en la que participo; en este se deben encontrar las fichas de campo
y el análisis donde se evidencien las fortalezas, debilidades, oportunidades y desafíos encontrados a través de su experiencia. Además también
debe existir de manera clara el punto de vista del estudiante como las recomendaciones, observaciones y reflexiones sobre todo el proceso que
realizo al igual que posibles estrategias que aporten al buen vivir de las personas de la comunidad
En la segunda sesión se revisan las correcciones y el material para la socialización del trabajo del estudiante ante la comunidad.
Se presenta el informe final realizado por el estudiante y los resultados tangibles de los procesos de producción y comercialización
indicadores de El estudiante hace propuestas de fortalecimiento de la economía propia de la comunidad mejorando su calidad de vida y
evaluación teórica sin perder su identidad
individual
indicadores de El grupo formula propuestas de mejoramiento dentro de la comunidad a partir de la experiencia del estudiante,
evaluación teórica mejorando los procesos de producción y comercialización de los productos de la comunidad.
colectiva
Indicadores de Es estudiante da cuenta de sus propias destrezas para el trabajo y es valorado por la comunidad por su capacidad para el
evaluación práctica trabajo en equipo y asumir responsabilidades
individual
Indicadores de El grupo hace un balance en un mapa parlante o de cartografía social que da cuenta de los proyectos productivos y su
evaluación práctica proyección a futuro
colectiva

PLANEADOR DE PROYECTO DE AULA #3

Eje: Territorio y Nombre del proyecto: Mikuii apangapa Propuesta de Carlos Enrique Perez Orozco
Cosmovisión
Docentes de apoyo al proyecto: Maestros de ciclo 1, padres de familia y mayores
Ciclo: 1 Grado: Preescolar y primero Periodo académico de desarrollo:
Fecha de inicio: Fecha de terminación: (puede desarrollarse en 2 semanas, dos sesiones por cada una, alternando con proyectos de otros ejes)
Área obligatoria # Competencias y saberes a desarrollar (C&S) (metas de aprendizaje)
vinculada
Eje Territorio y 1 4• Comidas y bebidas Inga. SABER: Reconoce alimentos cocidos, crudos y momentos de uso.
Cosmovisión 2 17• Historias de origen de algunos seres que existen en la chagra, historias o leyendas sobre su comportamiento. SABER:
Cuenta y reinterpreta narraciones tradicionales que involucran la relación entre animales y los seres humanos.
3 20• Historia de nuestro territorio ancestral. SABER: Identifica los nombres de fuentes de agua, montañas y accidentes
geográficos que confirman su territorio natal.
4 SABER: Afronta escenarios nuevos y cotidianos con curiosidad
 169

Pilares de 5 HACER: Se comunica con sus pares, mayores y otros adultos para solucionar problemas, trabajar en equipo y asumir reglas
conocimiento procedimentales en lo social y en asuntos técnicos.
preescolar 6 Valora la cultura oral y los conocimientos extraídos de su propia experiencia, de los adultos que lo rodean y de la memoria de
su comunidad.
Pensamiento 7 Distingue la diferencia entre números ordinales y cardinales y escribe secuencias hasta 10
matemático
Lecto-escritura 8 Escribe palabras en inga y español reconociendo los sonidos de las letras y el significado de las palabras

Objetivos Valorar prácticas ancestrales de alimentación y aprender los procesos de procesamiento de alimentos
Metas objetivas El grupo de aprendizaje organiza una cartelera hecha colectivamente con las ilustraciones de los alimentos tradicionales del
pueblo inga.
Metodología Por medio de la vinculación en prácticas tradicionales de alimentación,
Fases de desarrollo 1. Consulta de la tradición cultural. Actividades 1 y 2
del proyecto
2. Reconocimiento del espacio y recursos naturales y culturales. Actividad 3
3. Apropiación de técnicas de procesamiento de alimentos. Actividad 4

1 Planeador de actividades de aprendizaje (4 actividades)

Nombre de la actividad de aprendizaje 1 Teo/ # C&S Fecha Tiempo lugar
prac
Lectura comentada de anécdota de cacería t 2,3,6,8 3 – 4 Aula de clase
horas
Preguntas orientadoras Preguntas de síntesis de aprendizaje Recursos
¿Cómo conseguían nuestros mayores su ¿Qué alimentos de nuestros mayores los Texto de relatos tradicionales (anécdota de Sara ukucha y
alimento del monte? daba la naturaleza y cuáles eran Espíritu)
¿Qué reglas debían respetar para vivir cultivados y procesados? ¿Cómo Papel y colores para cada niño
en paz entre ellos y la naturaleza mantenemos la paz con nuestros
parientes y la naturaleza?
Descripción de la actividad
1. Lectura en voz alta: El docente hace una motivación acerca del cuento. Luego, lee el texto del cuento
2. Ejercicio de Comprensión de lectura: Se responden oralmente y de modo participativo, estimulando que todos los participantes compartan la
palabra
Preguntas del nivel literal
 170

En el cuento se mencionan una serie de alimentos que los cazadores llevan en su travesía. ¿Cuáles eran?
¿En qué clase de artefactos llevarían los alimentos de su casa al monte y los que traían del monte a casa?
¿Qué tratamiento o proceso deberían hacerle a las piezas de cacería para llevarlas más fácilmente a casa?
Preguntas del nivel argumentativo
¿Por qué crees} usted que la cacería debería procesarse de esa manera para que fuera más liviana de cargar?
¿Qué alimento de los que llevaron les trajo problemas y por qué?
Preguntas del nivel propositivo
¿Qué alimentos se preparan en la familia para llevar a la chagra, al campo o cuando se sale de cacería?
¿Sabe usted cómo se preparan esos alimentos? ¿Podrías contarnos cómo?
3. Momento de complementación e interpretación del relato: Después de compartir estas preguntas, el maestro contará cuáles son los pasos que
se siguen para secar y conservar la carne. Del mismo modo en que se hacía con la cacería, es posible hacerlo con otras carnes de animales
domésticos, como el cerdo, la vaca y otros. Puede ilustrar acerca del comportamiento de los animales que cita la anécdota. . La narración tiene
secuencias, el docente presenta las formas de los números ordinales en inga y español y escribiendo los cardinales y ordinales en el tablero pedirá
que los pongan en sus representaciones del relato donde correspondan.
4. Ejercicio de representación y apropiación del relato: Se propone a los niños hacer dos series de dibujos diferentes, una, en la que se cuente la
historia, ya sea en una imagen significativa o con la secuencia de los eventos, numerándolos para mostrar el orden del relato. En el otro, representa
cada uno de los pasos que se debería seguir para secar, conservar y transportar carne teniendo en cuenta, igualmente, instrumentos y materiales
tradicionales. Los dibujos, si bien se hacen individualmente, se pueden clasificar aquellos que tratan escenas o procesos similares, y disponer
ordenadamente en una cartelera visible públicamente.
5. Actividad evaluativa: Se formulan las preguntas de síntesis de aprendizaje y se hace el registro del desempeño individual y grupal en la bitácora
indicadores de evaluación teórica y práctica El grupo, con trabajo en equipo, organiza una secuencia narrativa consistente para el relato de
colectiva anécdota y un proceso de preparación de alimentos.
Indicadores de evaluación práctica individual El niño participa activamente en la reconstrucción e interpretación de un relato de la tradición
cultural y es capaz de contar la secuencia de hechos en orden cronológico

Nombre de la actividad de aprendizaje 2 Teo/ # C&S Fecha Tiempo lugar

prac
Masato y fermentos tradicionales p 1,4, 5, 8 3 – 4 Cocina de la escuela
horas
Preguntas orientadoras Preguntas de síntesis de aprendizaje Recursos
¿Qué formas de conservación de los ¿Por qué algunos alimentos pueden Participación de mayores o padres de familia
alimentos tiene la tradición cultural comerse crudos y otros procesados? Espacio de la cocina escolar o equivalente
inga? ¿Cómo se preparan bebidas ¿Cómo han procesado los alimentos Materias primas para preparación de bebidas tradicionales
fermentadas en la comunidad, cómo nuestros mayores para conservarlos? Papel y colores para cada niño
deben usar y por qué son importantes
para la cultura inga?
 171

Descripción de la actividad
1. Motivación: El docente hace una motivación acerca de la actividad. Recuerda de los alimentos cocidos que llevaban los personajes de la anécdota
contada la sesión anterior y presenta a los invitados. Promueve el trato respetuoso con ellos y hace las previsiones de seguridad para la visita al
espacio de la cocina. Puede ser el comedor escolar.
2. Conversatorio: Con los invitados se hará un ejercicio de conversatorio acerca del proceso de conservación de alimentos en la tradición cultural,
estimulando que todos los participantes compartan la palabra. El maestro prepara previamente materiales tradicionales para ilustrar el proceso de
fermentación y explica, con ellos en mano, cómo se realiza. Se plantean preguntas al invitado que permitan indicar el paso a paso, se pide a los
niños que vayan repitiéndolo en voz alta para su apropiación. Se abordarán las preguntas orientadoras y síntesis para resolverlas con el invitado.
Se hará una lista de alimentos tradicionales crudos y procesados y cada niño escogerá uno para las actividades siguientes.
3. Momento de complementación e interpretación del conversatorio: El docente regresa al aula con los estudiantes, en una ficha entrega a cada
estudiante el nombre del alimento que ha escogido en el conversatorio (puede ser escrito bilingüe). Se propone que haga una ilustración de su
alimento escogido y copie los nombres del alimento bajo el texto de su docente. El niño tendrá como ejercicio de investigación en casa que
pregunte a sus padres o mayores el proceso de preparación y lo cuente al grupo en la próxima sesión de manera oral. El docente escribe todos los
nombres de los alimentos en el tablero y propone a los niños copiarlos en su cuaderno, en el tablero mismo, de modo que todos tengan en su
ejercicio de escritura los nombres de todos los alimentos listados y una ilustración de los mismos. El docente escribe una nota en el cuaderno de
cada niño para que los padres sepan de la actividad de consulta que debe realizar.
4. Ejercicio de representación y apropiación del proceso: Después del ejercicio individual, el docente pide a los niños que recuerden el proceso
aprendido con el invitado en la cocina, los pasos, la secuencia de los mismos y escribirá las palabras claves de la misma en el tablero. Los niños
transcribirán en orden la secuencia en sus cuadernos con las palabras claves y harán una ilustración de cada paso que se debería seguir para
preparar y transportar el masato o el alimento visto en la cocina. No debe olvidarse representar cada uno de los y los instrumentos y materiales
que tradicionalmente usamos para este proceso.
Indicadores de El niño participa activamente en la reconstrucción e interpretación de un proceso de preparación de alimentos y es capaz
evaluación práctica de contar la secuencia de hechos en orden cronológico.
individual Escribe correctamente las palabras claves propuestas
Comprende la diferencia entre números ordinales y cardinales y los escribe correctamente.
Asume el compromiso de hacer la investigación en casa sobre la tradición cultural

Nombre de la actividad de aprendizaje 3 Teo/ # C&S Fecha Tiempo lugar

prac
Compartimos los saberes de la cocina inga t
1,4, 5, 6, 3 – 4 Aula escolar
7, 8 horas
Preguntas orientadoras Preguntas de síntesis de aprendizaje Recursos
¿Qué alimentos tradicionales conoce y ¿Por qué es importante valorar nuestras Cuadernos personales de los estudiantes, tablero, espacio de
cuáles no ha probado aún? tradiciones culinarias? presentación oral
Descripción de la actividad
 172

1. Motivación: El docente hace una motivación acerca de la actividad. Se trata de compartir lo que los niños consultaron en casa y promover el
intercambio de conocimientos. Advierte el respeto a la intervención de cada uno y plantea reglas para la participación en la presentación oral
2. Presentación oral: Se pide a cada niño que comparta lo que consultó en su familia acerca del proceso de preparación del alimento escogido.
Debe quedar clara la secuencia, el paso a paso, los materiales, ingredientes y cuidados, orientar al niño, animarlo a mantener un hilo de su
presentación, alentar sus .expresión oral, apoyarlo en su intervención. A medida que el niño explica, el docente registra en el tablero las palabras
clave y, al terminar, pide que sean registradas en los cuadernos de cada uno. Así, sucesivamente, cada niño va haciendo su presentación y ella va
siendo apropiada por todos. Puede promoverse que, si otro participante sabe del alimento expuesto, cuente algo complementario a lo presentado
por el compañero.
3. Momento de complementación e interpretación del conversatorio: Después de las presentaciones orales, el docente explica acerca del valor
nutricional de los alimentos expuestos, puede compartir su saber tradicional acerca de cada uno de ellos y motiva a que se hagan las ilustraciones
de los alimentos presentados oralmente en el listado que tienen en los cuadernos. Su labor implica una investigación previa acerca de valor
nutricional, prácticas culturales, condiciones medio ambientales y económicas para la producción y procesamiento de esos alimentos, explicación
de las razones por las cuales algunos son escasos u otra información relevante que pueda ser comprendida por los niños. Las preparaciones tiene
secuencias, el docente presenta los formas de los números ordinales en inga y español y escribiendo los cardinales y ordinales en el tablero pedirá
que los pongan en sus representaciones del proceso de preparación de alimentos donde correspondan.
4. Ejercicio de representación y apropiación del proceso: Después del ejercicio de la presentación docente, se pide a los niños que ilustren cada
uno de los alimentos presentados por sus compañeros y practiquen su caligrafía con las palabras clave de cada plato o alimento presentado,
numeren ordinal y cardinalmente la secuencia de su preparación
Indicadores de El niño se expresa oralmente con propiedad, seguridad y respeta reglas de comunicación.
evaluación práctica Escribe correctamente las palabras claves propuestas y los números ordinales y cardinales en inga usados (al menos hasta
individual el diez y décimo).
El niño da cuenta del valor de los alimentos tradiciones

Nombre de la actividad de aprendizaje 4 Teo/ # C&S Fecha Tiempo lugar

prac
Preparación de alimentos tradicionales p 1,4, 5 3 – 4 Cocina de la escuela
horas
Preguntas orientadoras Preguntas de síntesis de aprendizaje Recursos
¿Cómo se preparan bebidas fermentadas ¿Cómo han procesado los alimentos Participación de mayores o padres de familia
en la comunidad, cómo deben usar y por nuestros mayores para conservarlos? Espacio de la cocina escolar o equivalente
qué son importantes para la cultura ¿Qué precauciones de seguridad deben Materias primas para preparación de bebidas tradicionales
inga? tenerse en la cocina y la preparación de
alimentos?
Descripción de la actividad
1. Motivación: El docente hace una motivación acerca de la actividad. Se trata de participar en el proceso de preparación de un alimento tradicional
con actividades sencillas y seguras para niños, sin uso de objetos cortantes como, por ejemplo: desgranar maíz, majar en el batán plátano o yuca,
 173

o la que el docente considere sea posible. Promueve el trato respetuoso entre compañeros y hace las previsiones de seguridad para la visita al
espacio de la cocina. Puede ser el comedor escolar. El objetivo es tener una actividad de desarrollo de motricidad manual, coordinación, trabajo
en equipo, seguimiento de instrucciones.
2. Preparación de alimentos: La actividad debe ser lúdica, pero durante la misma deben recordarse, conversando, las formas de preparación de
alimentos tradicionales, fuentes de esos alimentos, su importancia, es decir, los contenidos vistos hasta ahora. Deben ponerse una meta, distribuir
responsabilidades, explicar qué puede hacer y qué no un menor de edad en la cocina, compartir el proceso con el invitado y, en el proceso de
cocción, ir contando una historia. Se puede reconstruir la anécdota de sara ukucha y espíritu, de modo que, al repetirla, ella sea apropiada y
permita la generación de un pre-texto para conversar sobre lo aprendido en la serie de actividades. Se pueden compartir los alimentos preparados
o, de ser necesario, motivar con anterioridad para que se compartan otros traídos de las casas, como frutas.
3. Actividad evaluativa: El docente guía a sus estudiantes de regresa al aula y retoma las preguntas síntesis de aprendizaje de las 4 actividades
promoviendo el diálogo de todos
Indicadores de El niño participa activamente en la reconstrucción e interpretación de un proceso de preparación de alimentos y es capaz
evaluación práctica de contar la secuencia de hechos en orden cronológico.
individual El niño se expresa oralmente con propiedad, seguridad y respeta reglas de comunicación.
El niño tiene habilidad para desarrollar tareas manuales sencillas.

Material de apoyo

Sara ukucha ispirituwa parlu (ingawa) Cuento de Ratón del maíz y Espíritu (castellano)
Transcripción: Carlos Enrique Perez Orozco. Fuente: Luis mutumbajoy – Yunguillo. Fecha: 17/07/2013
Iskaykunasi iugsinkuna pueblo-viejomanda., . ana kaiimanda, chiladu Cuentan de dos hombres de Pueblo viejo, no de acá, sino del otro lado
chimbamanda. kumpadrindisi kanakurka. Sutisikarka Ispíritu sug, sugka del río- Eran compadres. Uno se llamaba Espíritu y el otro Ratón del
sutisikarka saraukucha. Paiikuna rimanakurka, acomodarinkuna puis mirinda maíz. Ellos dialogaron entre sí y, primero, acomodaron su merienda
primiro, wasipi; tustachinkuna rumu, yanuspa, chachichinkuna tulpapi, ninapi, en casa; secaron yuca, la cocinaron y secaron en la candela. ¡Bastante!
¡achka puis! Paiikuna pudingapa rinkuna mandiiakuma cazangapa. Buino, Para poder ellos ir hasta Mandiyaco a cazar. Bueno, se arreglaron y
akumudarinakurka, kunankari “si, ¡a ver! ¡Akuichi! Simanapimi chayamusunchi allí sí dijeron “¡vamos!, regresaremos en una semana con la cacería”.
chinigmanda- wiiiankuna wawakunata, warmita. Simana suyanakungichi, (asua “!vamos que Dios regala la vida!”. Así, tomaron camino hacia
asua) nukanchi kasiriawa chayamungapakanchi”. “Riiichi! Dius karanga Mandiyaco. Por arriba del Villalobos era el camino hacia Mandiyaco,
kawsa”. Chikag apinkuna ñambi Mandiiiakuma. Villalubu wichaii ridirukarka ¡por allá! Se llama Sanguyaco. Por allá era la enrtada al monte. Allá,
Mandiiakuma ¡chaii! Sanguiaku sutimi kan. Chipi iaiikurigringapa karka hacia Verdeyaco; ahora hay una carretera por allá. Y así era como
sachuku. Chima virdiiakuladuma; kuna karitira kan chima. Y chasalla cruzaban hacia Mandiyaco. Viajaron una jornada desde pueblo viejo
krusagringapa karka chasa Mandiiakuladuma. Chima sug puncha rinkuna kaii hasta la cabecera del Sangoyaco y allí se quedaron. Estando allí, en
pueblo viejomanda kan sanguiaku kabisirapi kidarigrinkuna. Chipi ese tiempo había mucha cacería: se encontraron pajuiles, ¡eran
kidarigriskapi, chi timpu tiarka kasiria achka: pajuilkunasi tupankuna, grandes! Tan grandes como un pavo. Como llevaban bodoqueras, les
pajuilnutikuna kankuna ¡atun! kumu chumbu grande kuynta. Como budukirawa apuntaron ¡zas! ¡Al suelo pues! Y a otra ¡zaz! ¡A tierra! “con dos es
rinakun, paikuna apuntankuna ¡zaz! ¡alpa puis! Sugta ¡zaz! ¡alpa! “Iskaylla, suficiente ¿para qué más? Vamonos con esto”. Haciendo su cena,
 174

Sara ukucha ispirituwa parlu (ingawa) Cuento de Ratón del maíz y Espíritu (castellano)
Transcripción: Carlos Enrique Perez Orozco. Fuente: Luis mutumbajoy – Yunguillo. Fecha: 17/07/2013
¿imapata mas? Kaillawam risunchi”. Cena ruraspa, mikuspa, disayun, kuti comiendo, desayunaron ¡para de nuevo ir más allá! Hasta ir a quedase
chimanda ringapa puis ¡mas chima! Jabunpi kidarigringapalla (Hay una a una quebrada llamada Jabón. Allá fueron a quedarse porlos lados de
quebrada que se llama Jabón). Chipi kidarigrispa furmagringapa Mandiyaco.
mandiiakuladuma.
Buino, chasa aparichirinakuska. En ese tiempo pues, ¡pura montaña! Nima Bueno, así iban cargados. En ese tiempo todo era montaña, nada
quiebre, nima, sino montaña virgen. Nipi mana puridiru wachukuna, desmontado, sino montaña virgen. Nadie tenía senderos, únicamente
unicamente chi gintikunallasi rigsinakurka. Chayagrinkuna Mandiiakuma. los conocedores. Llegaron a Mandiyaco. “!bueno – se dijeron- ahora
“!buino! – ninkunasi – kunagura plaiapi samarigrinakusunchi”. Masatosi descansemos en esta playa”. Como habían llevado masato, estaban
purichinakun, upiaspa para la sed. Upiangapa, tiarigrinkuna Mandiyakupi, tomando para la sed. Habiendo tomado, se sentaron en la playa del
playapi. Chipi rimanakuspa tianakugrin chima, iskaiikuna. Kawangamanda chi Mandiyaco. Allá estuvieron hablando entre los dos. Mirando allí,
plaia awanigmanda samuku sug taruka (venado) “!aii! – ninkunasi – kaii venado hacia esa playa, desde arriba venía un venado. “!ay – se dijeron- no le
imata ruasuchi”, “wañuchisunchiii”, “mana wañuchisunchiii, mejor hagamos nada a este venado”, “matémoslo”, “ no, no lo matemos,
sakisunchiii”. Yallichu (no lo mataron, pasó no más, sug venado) y chasalla mejor dejémoslo”. Lo dejaron pasar, no lo mataron, pasó no más el
kawankuna, ninkunasi “ligiro kunagura kay masato chuyallachispa upiaspa, venado. Así lo vieron pasar; se dijeron “rápido, ahora desliéndo este
ligiro kunagura tambungapa kallarisunchiii. Un Cambuche pues paikuna masato tomémoslo, rápido, empecemos a armar un rancho. Después
puñungapa. Después de hacer el cambuche, pues, ringapa budukirawa, pues, de hacer el cambuche, con su bodoquera, se fueron a meter al monte.
puringapa sachu iaiikuringa. Akumudanakurka, panga pitinakurka pandachi Acomodaron, cortaron hojas para armar un rancho. “!ah, bueno!
pitispa tambu kimichinakurka. ¡Ah!, ¡bueno! Kaiipim puñusuchi kunagura. Ahora durmamos aquí junto al agua”. Todo fue fácil, Dios le regaló
Iakupatallagpi”. ¡Facil! Dios karaskata chunchuyu, chikuna maillan chunchuyo, lo lavaron, chamuscaron y así poder secarlo bien lavado.
chamuskaspa, maillaspa chakichinga pudin.
Y bueno, chipi paiikuna almorzado nirayan, aswalla upiadu, mana mikudu, mana Bueno, quiere decir que ellos almorzaron allí, pero no con comida:
mikudur kanakurka, ña unaymandakuna, sino aswa iakulla upiadurkuna. Y solamente tomaron chicha. No eran muy comelones; antiguamente
tambuspa ukuma sakinkuna y kikunkuna rinkuna budukirakunawami sachuku. con tomar líquido tenían suficiente. Hicieron un rancho, adentro
Puntulla riskallapisi timpu munukuna tupankuna. ¡Ah taytiku! Chita flicha, dejaron sus cosas y se fueron para el monte con sus bodoqueras. Al
flicha, flicha ruanakurka. “¡ah –ninkunasi- imapata! Chunga munu chillam rato de andar se encontraron con monos. ¡Ay Dios!, entonces lanzaron
bastan (Pa qué más cacería) Chillam pudisunchi aparingapa”. Verde, carne flecha, flecha, flecha. “!ah! – se dijeron- ¡para qué más! Con diez
verde. Y chiwaka, bueno, chunga munuwa samunkuna. Cinco, cinco monos es suficiente, para qué más cacería. Esto es lo que podemos
apamunaku. Apamunakurka tambupi churagsamunakurka. Kallarinkuna nina cargar”. Verde, carne fresca, y con eso, bueno, con 10 presas
pigachingapa. Chi timpu tianga iacharka, nina pigachingapaka, sug purushitu volvieron. Cada uno cargó cinco hasta llegar al rancho que habían
purichidur kanakurka, algodón rupachispa, islabun, sug muchingushitu. Chika hecho. Llegaron a encender fuego. En ese entonces para encender
chipi, pues, kallarinkuna pues chispiachingapa chi purushitupi. Chi purupi, nina fuego caminaban con un calabacito, algodón para quemar, piedra de
urmaspakagura chika ligero pukungapaka. Chi sug compañero nikunsi “suma eslabón yun machetito. Con eso entonces empezaban a sacar chispas
iuiangi, suma rurakungi, cuidadollapas pandangi”. Chi chispiachiku chita. ¡aja, en ese calabacito, cuando caía la chispa allí ligero debían soplar. Uno
carambas! Pudinakurka parijullasi pigachinkuna chi chispichispa. Pukunakurka de los compañeros decía “hágalo bien, cuidado se equivoca”. Así
 175

Sara ukucha ispirituwa parlu (ingawa) Cuento de Ratón del maíz y Espíritu (castellano)
Transcripción: Carlos Enrique Perez Orozco. Fuente: Luis mutumbajoy – Yunguillo. Fecha: 17/07/2013
y iukankuna chi sug diez, imata, chakiska pues, iskayshitu purichinaku hicieron candela, ambos pudieron hacer fuego. Como tenían diez
pudingapa; pukuska, pukuska, timpu pues nina rurangapa, pudinkuna pigachin. monos, para poder caminar con esa carga debieron secarlos al humo.
Buino, kunagura kari chamuskangapa: llamta muntanankuna, chamuskanakurka Bueno, entonces sí chamuscaron esa cacería: recogieron leña,
chi kasiriata, maillanakurka y, pues, hasta chaugpitutasi maillaspa trujapi chamuscaron, lavaron y pues hasta media noche estuvieron secando
churankuna chakichingapa aiicha. Llamtanutipi, chipi chakichinaku. Y acha esa carne y la guardaron. En un gran palo la secaron. Cuando la carne
chakiriduka, timpu balsusu kan. Chi balsusullaskata ninkunasi “!carambas, está seca queda liviana. Cuando estuvo así se dijeron “!caramba, así
kaiika pudingapa kanchi más aparingapa!” “pues, kalla kuti risunchi cazangapa”. podemos llevar más carne”, “pues mañana de nuevo vamos a cazar”
“Pues kayta chira allillam pudisunchi apangapa”. “!bueno!” –ninsi, pues “pero con esto podemos cargar bien”, “!bueno, pues, compadre – por
compadre kumpadrindisi kanakurka. Ninsi – “bueno, kuti akuiichi pues que eran compadres – bueno, vamos de nuevo al monte. Contentos
sachukuma”. Contento chikamaka. estaban hasta ese momento.
Bueno, kuti rinkuna kallandi, kuti sachuku rispaka, kuti tupan ¡Pava! Chi tukusi Bueno, de nuevo se fueron y de nuevo al iniciar el camino encontraron
tianga yacharka chima. Pava rucia, ninkuna. Pavakuna wañuchinkuna. Pues pavas. Todas sabían estar allá, las que llaman “pava rucia” . Mataron
¡achka kasiriasi rurankuna! “bueno –ninkunasi- kunagura, imapata más pavas. Entonces mucha cacería hicieron. Se dijeron: “bueno, para qué
casasunchi, ¡akuiichi kuti!”. “kutisunchi wasima”. “Timpu manima más cazamos más. Vámonos de nuevo”. “Volvamos a la casa”. “suficiente,
kasangapa. Imapata. Timpu achka kasanchi”. no cacemos más. ¿Para qué? Ya cazamos bastante”.
Kunaguraka, “bueno, compadre, achka masatu apamudu, kunagura upiasunchi ¿Y ahora qué? “bueno compadre, tragimos bastante masato como para
chi masatuta” “pues asiallawaka, pues, ringapa ñambi upiaspa, ñambi upiaspa cargarlo, entonces vamos tomándolo en el camino para tener más
ringa, ánimo churaspa”. Bueno, pues, chi iuiarispa kallarinkunasi “pues, masato ánimo”. Bueno, pensando de ese modo empezaron. “pues le traigo
apaskaki compadre”, batichispa, upiaii kallarinkuna. Wigsa jundakaguraka, masato compadre” y batiéndolo empezaron a tomar. Cuando
“bueno - ninsi- kuna, compadre, ripartirisunchiii kaii kasiriata”. Chita, estuvieron con el estómago lleno dijeron “Ahora, compadre,
sitarinakunsi “pues, kam, compadre, karawaiisina” y chi sug compadre pas nin repartámonos esta cacería” y el otro le decía “no, usted compadre,
“mana, kam, compadre, karawaii, kammi más suma partiwankangi”. Manimasi ustés regáleme, usted me reparte mejor”. Y como que no quería.
munan. “Kam karawaii”. “Pues chawpi chawpilla karawangi nigpi”. ¡Ay! “Usted regáleme”. “pues mitad y mitad regáleme” dijo uno. ¡Ay! ¡en
¡sutipa! Chi reparticionpi paiikunaka llakichirinkuna. Chi Ispiritusi kallarin verdad! Con esa repartición si fue para tristezas. Espíritu empezó a
ripartiringapa saraukuchata. Y nigpika paiimanda, chi cacería, chi mono, repartir a ratón de maíz. Entonces, para él, su cacería, las cabezas y
umakuna, chi chunchuiiu nigpi, manasi karaku suma. Chika paiimandasi más. Y, las tripas para el otro. No repartía bien: para sí mismo más y para el
pues, chi saraukuchamanda menos churan. Payymanda más. Chasasi kawaspa otro ponía menos. Para él más. Ratón de maíz sentado veía eso. ¡Ay,
tiaku chi saraukucha. ¡Aii! ¡sutipa! Paiika, pues, manimasi de buen corazón de verdad! Él no veía que tuviera buen corazón. ¡Ay Dios mío! Ese
kawakudukaskata. ¡Aii, taytiku, señor! Chi sarauchucha chi tuku rabiawasi kadu ratón de maíz se fue enfureciendo por no repartir bien. ¡Carajo! – dijo
kaska. Por no repartir bien. “!Carajo!” – sug iuiariska ninsi- “bueno, compadre, uno pensando – bueno, compadre, no ha repartido por mitades”. En
manima pas chawpi karawakungi. Kamka malmi ripartikungi”. Y chiguraka, chi eso el compadre dice “có´mo quiere que reparta. Pues como yo dí con
kumpadrindi ninsi “nigpi, imasata munangi karangapa. Pues como nuka más más flechas, digamos, maté más, entonces, para mí un poco más
flichianisi, ninchi, wañuchini, pues, nukamanda mashitu churasa”. Y, así, reparto”. Y así no son las cosas. “Así usted camina sin tanto padecer”
manima, chasa mana kan. “Kamlla mana padisirispa purikungi”. Timpusi, – le dijo. En ese memento, calentados por lo que había tomado, ¡ y
 176

Sara ukucha ispirituwa parlu (ingawa) Cuento de Ratón del maíz y Espíritu (castellano)
Transcripción: Carlos Enrique Perez Orozco. Fuente: Luis mutumbajoy – Yunguillo. Fecha: 17/07/2013
tibiarigta upiadu ¡apaiikuna! “bueno – ninsi- kam, minguado” ripartiridurmanda, tomaron! Dijo “bueno, usted es un tacaño” y por esa repartición se
ataringalla wantasi puñitian ¡Zan! ¡Pigan! ¡Kallarinkuna pilia! Por mala pusieron de pie y se golpearon a puño ¡zan! Se pegaban, empezaron a
repartición. Y chi cacería kidarsi en nada. Chi cacería tukuysi aspispa yakuma pelear por la repartición. Y esa cacería quedó en nada. Esas presas
sitankuna. Y sin cacería, kusmashitu (chi ña unay timpuka kusma iukanakurkasi, todas las cogían y las botaron al agua. Y sin cacería, con sus cusmitas
algudunta kikinkuna ilaspa kusma ruradu) kusma piti pitilla, limpu, llatan (en ese tiempo usaban solo cusma, de algodón que ellos mismos
tukugta, pilianakurka. Sin cacería samunkuna, uno por uno. Chi sachuku hilaban y tejían) la cusmas las rasgaron y rompieron en pedazos, hasta
pirdirimun. Pues, challa chirimunkuna wasima, wakaspa wawakunapagma. quedar desnudos pelearon. Sin cacería llegaron uno por uno. Eso se
“Chasa malmi pasarin: kaii compadre, Ispiritu chi, tu mana suma perdió en el monte. Pues, así llegaron a casa, hasta donde sus hijos
ripartirigmanda. Chi tu rabia kawarigmanda nuka. ¡Makarinchi lim! Y chi estaban llorando. “Así de mal me fue: ese compadre, el espíritu, por
caceriata limpum aspispa iakuma bulachinchi. Caceríaka nima. repartirme mal. Por ver mal eso lo golpeé todo! Y esa cacería toda
Budukirallawa, kañutullawa challankuna wasima. Wawakuna wiki, warmipas boleamos al agua”. No quedó nada de cacería. Con la bodoquera y el
wiki. Kallarinkuna “imapata chasa ruraspa purinakungichi. Sumaglla casaspa cañuto llegaron a la casa. Tristes la mujer y los hijos empezaron a
kararispa apamunakungi, kaiipi di llarkaii wañinakunchi nukanchi, decir “por qué hicieron así en su cacería. Una buena cacería hubieran
suianakunchi, kamkuna kasangapa rirka” tarijanu vacíosi challachinkuna, traido, aquí estamos muriendonos de hambre esperándolos por que se
tarijanushitu apariskasi. habían ido a cazar” . Llegaron con los bolsos que habían llevado
vacíos.
Karangapa kagpi, kararingapasi kan chawpi, chawpi. Si algo es de regalar, se regala mitad y mitad.

PLANEADOR DE PROYECTO DE AULA #4

Eje: Nombre del proyecto: Docente líder del proyecto:

Territorio y Cosmovisión-Nukanchipa alpa IMA TIASKATA SUTICHINGAPA- Formula y propone: Sandra Ruíz. UNAD
iuiai. Nombrando lo que existe
Docentes de apoyo al proyecto:
Docentes de preescolar.
Ciclo: UNO Grados: Preescolar y primero. Periodo académico de desarrollo: un
periodo: 5 semanas
Fecha de inicio: Fecha de terminación:
Área obligatoria # C&S Competencias y saberes a desarrollar (C&S) (metas de aprendizaje)
1 10• Investiga sobre clasificadores en el idioma inga SABER: Reconoce algunas plantas
ancestrales.
Eje cosmovisión y territorio
2 23 • Diversidad territorio y cosmovisión. SABER: Identifica los nombres de plantas
ancestrales, animales que habitan en el territorio y lugares sagrados del mismo.
 177

3 11• Sistema de medidas propias de nuestra y otras culturas. SABER: Maneja los números
Pensamiento matemático inga para hacer conteos.
Distingue la diferencia entre números ordinales y cardinales y escribe secuencias hasta 10
4 SABER: Afronta escenarios nuevos y cotidianos con curiosidad
5 HACER: Se comunica con sus pares, mayores y otros adultos para solucionar problemas,
Pilares de conocimiento preescolar trabajar en equipo y asumir reglas procedimentales en lo social y en asuntos técnicos.
6 Valora la cultura oral y los conocimientos extraídos de su propia experiencia, de los adultos
que lo rodean y de la memoria de su comunidad.
Metas objetivas El grupo de aprendizaje organiza:
1. Una exposición sobre las plantas ancestrales.
2. Una representación los animales del territorio
3. Una exposición de dibujos sobre lugares sagrados.
Metodología Recorridos territoriales
Conversatorios con los mayores y sabedores.
Observación y recolección directa de plantas
Exposiciones
Fases de desarrollo del proyecto 1. Las plantas ancestrales: Actividades 1,2 y 3
2. Los animales que habitan en el Territorio: Actividades 4 y 5
3. Algunos lugares de nuestro Territorio: Actividad 6

Planeador de actividades de aprendizaje 1

Nombre de la actividad de aprendizaje: Teo/ prac # Fecha Tiempo: Lugar:
C&S
Recorrido Guiado Por el Territorio p 1, 4 , Áreas del Territorio
5,6 1 semana y
Aula de Clase
Preguntas orientadoras: Preguntas de síntesis de Recursos:
aprendizaje:
¿Qué se hace en un recorrido guiado? ¿Todas las plantas son iguales? cuaderno, colores, lápiz, borrador, sacapuntas, regla, papel bon,
¿Qué plantas vamos a recolectar? colbón., tijeras
Descripción de la actividad:

Actividad No. 1
 178

1. El docente realizara un recorrido no muy largo por el territorio, en este recorrido el docente explicará a los estudiantes las diferentes
especies de plantas presentes, con el apoyo de algunos mayores y sabedores de la comunidad. (Una sesión de una hora.)
2. Los estudiantes harán una recolección de dichas plantas y realizaran un dibujo correspondiente a cada una de ellas.

Instrucciones para desarrollar esta actividad:

En las dos primeras sesiones el docente organizara a los estudiantes para realizar el recorrido, les explicará qué se debe hacer durante el
recorrido, tendrá en cuenta llevar hidratación para los estudiantes, suministrará hojas, lápiz, tijeras y demás materiales que necesiten para la
recolección de las muestras, durante el recorrido les explicará generalidades de las plantas en cuanto a su uso, función y demás características,
resolverá preguntas de los estudiantes y ayudará en la recolección de las muestras.

Actividad No. 2
Contenidos de apoyo para el docente:
En un primer momento, aproximadamente a partir de los 2 años, los niños comienzan a ¨ contar ¨ o más bien realizan un recitado de números sin
sentido, ya que los han aprendido de memoria.
En un segundo momento los niños, son capaces de recitar en forma ordenada y completa una serie numérica de uno a diez.
En el ambiente natural, cultural y social en que viven los niños los provee de experiencias que los llevan de manera espontánea a realizar
actividades de conteo, las cuales son las herramientas básicas del pensamiento matemático.
En cuanto al sistema numérico ingá este es decimal, por lo tanto las cantidad mayores a diez, a cien y a mil son construidas a partir de
combinaciones de dichas cantidades.
Los términos básicos para los números son los siguientes, de acuerdo con la propuesta fonética de María Teresa Chasoy:
1 Sug 6 Sugta

2 Isakai 7 Kanchis

3 Kimsa 8 Pusag

4 Chusku 9 Iskun
5 Pichka 10 Chunga

Ejemplo:
10 3
13 = Chunga Kimsa
 179

Descripción de la actividad:
1. Agrupación de elementos del medio ambiente de acuerdo a criterios determinados y

a. Antes de iniciar la actividad la maestra ha colocado en diferentes partes del aula grupos de hojas, semillas o piedras con un número
determinado de estos elementos, como se presenta a continuación en el ejemplo:

b. Cada niño deberá revisar a la cantidad de elementos que encuentra juntos, y decir cuál es el número en español e inga, cada estudiante
deberá realizar el ejercicio.

Actividad No. 3:

Juego Rayuela:
Para afianzar el conocimiento de la serie numérica es conveniente que los niños escriban y lean los números de la rayuela en español e inga,
mientras el docente traza el esquema en el piso del patio de juegos.

Asimismo mientras saltan pueden nombrar los números que pisan como también anunciar a cuál van a apuntar el tejo.
Mientras se desarrolla el juego el docente podrá hacerle a los niños las siguientes preguntas a medida que van pasando uno a uno:
¿Qué números ven en esta rayuela?
¿Qué número es anterior al siete?,
 180

¿Qué número es posterior al cuatro?,

¿Hasta qué número llegaste en la ronda anterior?
indicadores de evaluación teórica individual Identifican algunas plantas encestarles y conoce su nombre en inga y en español.
Identifican la cantidad de elementos agrupados, a través del conteo.
Indicadores de evaluación práctica individual Reelección de muestras según las características solicitadas.
Valora las plantas que se encuentra en su entorno.
Los estudiantes realizan conteos de pequeñas cantidades.

Planeador de actividades de aprendizaje 2

Nombre de la actividad de aprendizaje: Descripción de las plantas Teo/ # C&S Fecha Tiempo: Lugar
prac 1, 2, 3, 1 semanas Aula de Clase
5
Preguntas orientadoras: Preguntas de síntesis de aprendizaje: Recursos:
¿Para qué se utilizan esas plantas?
¿Cuántas plantas recolectamos? ¿Por qué son importantes en la vida de Los materiales necesarios son: hojas, lápiz, colores, tijeras,
¿Recordamos su nombre? la comunidad? grapadora, rectángulos de cartulina o cartón de 68 x 26
¿Recuerdas cuál es su nombre en inga ¿Todas las plantas son iguales? ¿Cómo cm.
y español? se diferencian?
Descripción de la actividad:
1. Una vez realizado el recorrido y en una sesión posterior en el aula de clase, cada estudiante hará una descripción de al menos tres
plantas (forma, tamaño color y textura), su uso o función y su nombre en español e Inga.
2. Cada estudiante comentara, cual fue la planta que más le gusto o le llamo la atención y justificara su respuesta.
3. En la última sesión los estudiantes con la ayuda de la docente y sus familiares, armaran una máscara con las hojas de la planta que
recolecto en el recorrido y que más le llamo la atención.
4. Material de apoyo:

1. Se toma un rectángulo de cartulina o cartón de 68 x 26 cm, y cada niño se dibuja y recorta los ojos , la nariz, y la boca (figuras
geométricas), en el centro del rectángulo, como se indica en el dibujo

68 cm

26 cm
 181

2. Enrollar el cartón en forma de cilindro y grapar los dos extremos:

3. Pegar en el cilindro las hojas de la planta seleccionada:

Indicadores de evaluación teórica individual Identifican las características de las plantas: forma tamaño, color y sus usos culturales.

Indicadores de evaluación práctica individual El niño participa activamente en la elaboración de la mascara

Planeador de actividades de aprendizaje 3

 182

Nombre de la actividad de aprendizaje: Adopción de una Especie Teo/ # C&S Fecha Tiempo: Lugar
prac 2, 5 y 6 1 semanas Aula de Clase
Preguntas orientadoras: Preguntas de síntesis de aprendizaje: Recursos:
¿Cuáles son los cuidados que se deben ¿Por qué son importantes las plantas en Mascararas elaboradas
tener para una planta? nuestra vida diaria?
Descripción de la actividad:

“Exposición” el docente convocará a los padres y demás integrantes de la comunidad a una “feria de exposición de plantas del territorio”, en
ella los estudiantes usarán las máscaras realizadas y serán los expositores presentados las principales características de la planta que representa.

En este proceso es fundamental el acompañamiento y ayuda de los padres, mayores, docente y la comunidad en general, ya que contribuirán en
la elaboración del material de exposición.

indicadores de evaluación teórica individual Identifica la importancia que tienen las plantas el territorio en el que viven.
Indicadores de evaluación práctica individual Contribuirán al cuidado de todas las plantas presentes en el ambiente que los rodean
Indicadores de evaluación práctica colectiva Participa activamente con sus compañeros en la exposición de plantas del territorio.

Planeador de actividades de aprendizaje 4

Nombre de la actividad de aprendizaje: Teo/ # C&S Fecha Tiempo: Lugar
Las aves que habitan en nuestro territorio prac 2 semanas Aula de Clase
Preguntas orientadoras: Preguntas de síntesis de aprendizaje: Recursos:
¿Conoces algunas aves? Silueta del pájaro, plumas, pegante.
¿Hay muchas o pocas en el territorio? ¿Porque son importantes las aves? Hojas blancas, lápices y colores
Qué color tienen sus plumas
Son grandes o pequeñas?"
"¿Dónde viven?"

Descripción de la actividad:

Actividad No. 1
1. El docente le preguntara a los niños sobre las aves que hay en el territorio.
2. El docente efectuará se referirá a algunos aves que habitan en el territorio y efectuará una descripción de sobre las creencias que hay
sobre ellos, sus costumbres, y los usos culturales de los mimos.

Se describen algunos ejemplos:

 183

Uritu: paipa pluema sirvin llawtun rurangapa, cuidadiru kan, minkudiru kan.
Puka Pisku: paita tiwakadiru kan entero suma kan llawtumanda y wasipi churangapa samarichinggapa
Punisiki pisku: pai willadur kan visita tiangapakagura; paypa Wasi srivi kan wawakunapa muyujigrata kunuchingapa amchiyangapa.
Yukapata: sirvi kan, paipa chaki wawakunata menguantegura ambingapa waitadur kangapa y mikudur kan.
Chanchana: luma sirvin, kan llawtu rurangapa y alku mama kaparindurka ambingapa.
Indi gavilan: pollito aisangirumi kan, sug piskuwawakunata mikun.

3. Cada niño selecciona el ave que más le ha llamado la atención, se le entrega la silueta de un ave y con la ayuda del docente la decora
con plumas.
4. En un espacio del aula de clase se organiza un mural con todos los trabajos realizados.

Ejemplo: Puka pisku

Actividad No. 2.

1. Cada uno de los niños dibujará en cada conjunto, el número de pájaros que se indica en el recuadro, y mencionara el nombre de las aves
en inga y en español.

Ejemplo :

Actividad No. 3:
En el tablero el docente presenta la secuencia numérica de 1 a 10 para que los niños tengan un referente.
 184

1. Se les entrega a los niños una hoja con puntos numerados, con el propósito de que al unir los puntos siguiendo la numeración se forme
una figura de un animal del territorio.
2. Se les solicita los niños que unan los puntos, empezando por el numero uno y siguiendo en forma ascendente.
3. Mientras unen los puntos, los niños deben decir cada número en voz alta tanto en español como en inga.
4. Si algún niño no sigue correctamente la sucesión, la figura no podrá ser reconocida.
5. Durante el desarrollo de la actividad el docente puede realizar algunas preguntas, como por ejemplo:
¿Por qué número deben comenzar?
¿Cuál sigue?
Después de 6 ¿hacia qué numero deber ir el trazo?
¿Que figura se formó?

A continuación se presenta una imagen como ejemplo para desarrollar esta actividad.

indicadores de evaluación teórica individual Identifica algunas de las aves que habitan en el territorio y conoce su simbología.
 185

Indicadores de evaluación práctica individual Utiliza los números en la situación planteada y pone en juego los principios de conteo.
Sigue correctamente la sucesión numérica y diseña la silueta de la figura correspondiente.
El niño tiene habilidad para desarrollar tareas manuales sencillas

Planeador de actividades de aprendizaje 5

Nombre de la actividad de aprendizaje: Teo/ # C&S Fecha Tiempo: Lugar
prac 2 semanas Aula de Clase
Preguntas orientadoras: Preguntas de síntesis de aprendizaje: Recursos:
¿Todos los animales son iguales? ¿Qué cuidados se deben tener con los Rectángulos de cartulina blanca, colores, temperas, hilo de
¿Cómo los clasificamos? animales? caucho, semillas, hojas, pegante, tijeras., lana.
¿Cómo se alimentan los animales? ¿Por qué son importantes los animales
¿Dónde viven los animales? en nuestra vida y en el territorio?
Descripción de la actividad:

Actividad No. 1
1. El docente invitará a algunos mayores y padres de familia para que efectúen un relato sobre los animales especificando cuáles son sus
características, lo que representan para la comunidad y los usos culturales de los mismos.
Algunos de estos animales pueden ser:
Alku, wagra, danta, oso, kuchi, michi, tigrillo, sacha, ukucha, chikuina, kuniju, chalwa, chuspi, añangu, coral, sapo culebra, atawalpa, entre
otros.
2. Cada niño escogerá un animal del relato y elaborar una máscara con el apoyo de su maestra.
Una vez el niño ha seleccionado el animal que representara, se le entregara la silueta del animal en cartulina, para que él lo decore a su gusto, al
finalizar el docente le ayudara a pasar el hilo de caucho por los orificios que permitirá sostener la máscara en el rostro del niño.
3. Feria de los animales: la docente convocara a los padres de familia y miembros de la comunidad, para que los niños hagan una
representación de los animales. (Nombre del animal en inga y en español, reproducirá el sonido y el movimiento del mismo y hará una
breve descripción de su hábitat, tipo de alimentación y de su importancia en el medio.

Material de apoyo:
A continuación se presenta algunos moldes para realizar las máscaras de los animales, estas pueden ser decoradas con colores, lana, semillas,
hojas secas y elementos del medio ambiente.
 186

Actividad No. 2:

1. El docente en la pizarra o tablero presentara una serie numérica, cada estudiante deberá pasar al tablero y completar la serie, como se
indica a continuación:
Ejemplo:

indicadores de evaluación teórica individual Identifica algunos animales que habitan en el territorio Conoce su nombre en Inga y
español.
Identifica los números antecesores y sucesores de acuerdo con la información dada.
Indicadores de evaluación práctica colectiva Participa activamente con sus compañeros en la exposición.
El niño tiene habilidad para desarrollar tareas manuales sencillas

Planeador de actividades de aprendizaje 6

Nombre de la actividad de aprendizaje: Lugares sagrados del Teo/ # C&S Fecha Tiempo: Lugar
Territorio prac 2 semanas Aula de Clase
Preguntas orientadoras: Preguntas de síntesis de aprendizaje: Recursos:
¿Qué sitios importantes o sagrados, Cuaderno, colores, lápiz, borrador, sacapuntas, regla
que merecen especial cuidado o
 187

protección hay en nuestro territorio? ¿Por qué son importantes estos lugares
¿Dónde están? para la comunidad?

Descripción de la actividad:
El docente reunirá a los estudiantes en un círculo y les hará una pequeña descripción de algunos lugares sagrados del territorio y les contara
algo sobre su historia.
Como por ejemplo se presentan algunos de la región de Mocoa y el Alto Caquetá en Yunguillo:
Azufral: azufre tiagmanda
Basilioma: Ña unaysi sug masitu Basilio suti correo puridur karka, rikurkasi descansema pay quedarin lomapi, chigura tigre mikun, chimanda
chasa sutichinkuna.
Cruzloma: Sug gente chipi kawsakuspa sug atun creuz sayuchudu yukarka, chimandasi chasa sutichinkuna.
Chiniyaku: Achaka chini taidu kagmanda.
Chorrera: Tian iskay sug mukuwama ridiruma resguardo puchkariskapa y sug descansema ridiruma awa arma yaku tigmanda.
Yanamuku: suti kan achka Yanamuku kaspi tiadu kagmanda
Juanpa Loma: sug mishusi Juan suti kawsakurka, chimandasi chasa sutichinkuna.

Luego los niños realizarán un dibujo del lugar que más les llamó la atención, se lo presentará a sus compañeros y hará una corta descripción de
su dibujo
indicadores de evaluación teórica individual Identifica algunos lugares sagrados del territorio.

PLANEADOR DE PROYECTO DE AULA #5

Eje: Nombre del proyecto: Docente líder del proyecto
Territorio y cosmovisión Nucanchipa alpapa parlukuna. Jury Ivanor Cabezas (proponente UNAD)
(historias de nuestras tierras)
Docentes de apoyo al proyecto: James Rafael Becerra, Mariela Muchavisoy, Besnaida Robledo (revisión y aportes)
Ciclo: Grado: Periodo académico de desarrollo:
III Sexto. Segundo periodo.
Fecha de inicio: Fecha de terminación: dos periodos de trabajo, cuatro meses
Área obligatoria vinculada: # Competencias y saberes a desarrollar (C&S) (metas de aprendizaje)
Sociales, cosmovisión, ciencias
naturales y humanidades.
Eje: Territorio y cosmovisión 14  SER: Valora la diversidad biológica y su relación con el uso para fortalecimiento cultural
 HACER: Elabora propuestas prospectivas de los proyectos de producción agrícola
 SABER: Identifica el cálculo de probabilidades y el manejo de información para la producción
agrícola.
 188

Cosmovisión 20  Saber: conoce la historia de sus antepasados en la configuración cultural y social actual.
 Saber: elabora narraciones y mapas de territorio ancestral.
 Ser: valora la historia de su territorio ancestral.
Sociales 21  SABER: Identifica, conoce y respeta los iconos arqueológicos de su cultura.
 SER: Valora la historia que se ha dado en su territorio.
 HACER: Elabora inventarios de las reliquias arqueológicas de su territorio.
Humanidades 22  SABER: Conoce las fuentes documentales propias de su cultura
 SER: Se identifica con la historia de su cultura.
 HACER: Consulta las fuentes de su cultura.
23  SABER: Identifica características propias de su territorio y cosmovisión.
Ciencias naturales.  HACER: Elabora inventarios y mapas de la diversidad del territorio y su cosmovisión.
 SER: Valora la diversidad del territorio y su cosmovisión.
Paisaje y cultura. 24  SABER: Conoce el paisaje donde se desarrolla su cultura.
 SER: Valora el paisaje donde se desarrolla su cultura.
 HACER: El estudiante elabora cartografía social de su territorio.
Objetivos • Reconocer la historia de territorios habitado por los inga y comprender las problemáticas que se relacionan
con el territorio.
Metas objetivas Construir una cartilla sobre la tradición oral de nuestra tierra.
Metodología  Conversatorios con los mayores de la comunidad
 Trabajos de construcción colectiva.
 Socialización de la información
 Sistematización de la información.
Fases de desarrollo del proyecto 1. Reconocimiento de la historia propia y del territorio.
2. Indagación y recolección de información sobre problemas relacionados con la construcción histórica del
territorio.
3. Construcción de mapas sobre la afectación del territorio y sus implicaciones socio culturales.
4. Socialización de la información obtenida de la investigación.
5. Sistematización de la información.

Nombre de la actividad de aprendizaje 1 Teo/ prac # C&S Fecha Tiempo lugar

Reconociendo la importancia del territorio como fuente de Practico 20, 21, 22, 23, 3 – 4 horas Comunidad
recursos. 24
Preguntas orientadoras Preguntas de síntesis de aprendizaje Recursos
 189

 ¿Qué entiendo sobre la importancia  ¿Reconozco la importancia del Cartulina, marcadores permanentes, láminas de icopor hojas de
que tiene el territorio para el pueblo territorio y sus referentes históricos boom, colores, cámara fotográfica, grabadoras, lápiz, lapiceros,
inga como garantizador de la para la pervivencia cultural del pueblo colbón, cinta de enmascarar, sacapuntas, computador.
pervivencia de la cultura propia? inga?
 ¿Cuáles son los agentes que alteran  ¿Reconozco los agentes y las acciones
y afectan el territorio y qué tipo de que se llevan a cabo en nuestro
prácticas llevan a cabo? territorio?
 ¿Qué proyección tiene el pueblo  ¿Qué propuesta haría a mi comunidad
inga con relación al territorio? como una proyección del territorio a
futuro?
Descripción de la actividad
Fase 1: Primera semana: En esta primera fase el estudiante elabora un escrito donde señala los sitios sagrados que están contenidos en la territorialidad
del pueblo inga. Además en el escrito debe exponer su concepto sobre la importancia cultural que tiene el territorio para el pueblo inga. Como trabajo
con la comunidad el estudiante indaga, cómo se produjo la constitución legal de los territorios Inga y cómo están distribuidos geográficamente. Para ello
es importante identificar ¿con quiénes históricamente han compartido el Y a partir de qué momento empezó a sufrir transformaciones físicas y las
consecuencias culturales que ha traído para el pueblo inga? ¿En qué lugares se encuentran los sitios sagrados o de importancia cultural para el pueblo
inga?
Esta primera actividad se centra en el reconocimiento y ubicación de los espacios y sitios sagrados las diferentes problemáticas que afectan territorios
Inga así mismo como identificar los agentes causantes de las mismas.
El estudiante además debe buscar distintas fuentes documentales que traten del tema y elaborar una ficha bibliográfica.
Fase 2. Segunda semana: El profesor propone una metodología para recopilar la información.
Como trabajo con la comunidad, el estudiante indaga, como se produjo la construcción de los territorios Inga y como están distribuidos
geográficamente. Para ello es importante identificar; ¿con quiénes históricamente han compartido el territorio? y ¿las transformaciones físicas del
territorio y las consecuencias culturales que ha traído para el pueblo inga? ¿Identificar cuáles han sido los agentes que intervienen en el territorio las
actividades que llevan a cabo y como consecuencia de estas prácticas que aspectos culturales del pueblo inga se ven afectados?
Fase 3. Tercera semana: Socialización de la información recopilada mediante la metodología de mesas redondas los estudiantes exponen los
resultados hallados en la investigación sobre la historia pasada y situación actual relacionada con el territorio. Para ello deben tener en cuenta las
transformaciones que se han planteado tanto en los aspectos físicos y la presencia de los actores que se encuentran dentro de los territorios del pueblo
inga, así mismo, deben señalar las consecuencias que estos cambios han generado en la cultura en cada uno de los sitio donde se encuentran asentados
el pueblo Inga. Con los resultados producto de esta dinámica el profesor organiza la actividad siguiente; para lo cual deben sistematizar esta
información y consignarla en un mapa en el que deben señalar a través de convenciones cada uno de las problemáticas que se presentan en los territorios
Inga. El estudiante, además, debe buscar distintas fuentes documentales que traten del tema y elaborar una ficha bibliográfica.
Fase 4 Los estudiantes promueven la socialización en la comunidad los hallazgos obtenidos durante el proceso investigativo. En esta actividad se
validan y depuran la información obtenida por ellos.
 190

indicadores de evaluación teórica individual El estudiante a sume un postura crítica frente a las diferentes actividades que se desarrollan en el
territorio identificando y reconociendo la importancia del territorio en la construcción de
cosmovisión y cultura del pueblo inga.
indicadores de evaluación teórica colectiva El grupo conoce y maneja conceptualmente las problemáticas de los territorios del pueblo en los
aspectos tales como; devenir histórico y las amenazas a las que se ven enfrentados para la
pervivencia. Así mismo, conoce la proyección que tiene sobre el territorio el pueblo inga.
Indicadores de evaluación práctica individual Construye mapas con símbolos en el que identifica la territorialidad y las problemáticas que
afectan al pueblo inga.
Indicadores de evaluación práctica colectiva El grupo establece criterios e indicadores de reflexión para evaluar el impacto que afectan la
territorialidad tanto en lo cultural como en la calidad de vida.

Nombre de la actividad de aprendizaje Teo/ prac # C&S Fecha Tiempo Lugar

Actividad 2 p 20, 21, 22, Cuatro semanas Comunidad

Reconociendo la ubicación y los sitios de importancia 23, 24 Inga
arqueológica y simbolismos de mi comunidad.
Preguntas orientadoras Preguntas de síntesis de aprendizaje Recursos:
 ¿Cuáles son los sitios y lugares  ¿Por qué es importante significar como Cartulina, marcadores permanentes, láminas de icopor
más importantes en la sagrados algunos lugares para el hojas de boom, colores, cámara fotográfica, grabadoras,
construcción cultural de del pueblo Inga? lápiz, lapiceros, colbón, cinta de enmascarar, sacapuntas,
pueblo inga?  ¿Reconozco la ubicación de los sitios y computador, video proyector.
 ¿conozco dónde están ubicado los lugares de importancia y sus
sitios y lugares de importancia en significados en la cosmovisión y cultura
la construcción cultural del del pueblo Inga?
pueblo Inga?  ¿De qué manera participamos en
 ¿Conozco cuales son la acciones de valoración y conservación
actividades que se llevan a cabo en de esos sitios especiales?
esos espacios para valorarlos y  ¿reconozco a mi comunidad como
conservarlos? fuente de información sobre mi cultura
y territorio?
Descripción de la actividad
Fase 1: En esta parte es importante que el estudiante establezca un listado de las reliquias arqueológicas que conoce, para ello, debe señalar el
estado en que se encuentran, su significado y el valor simbólico que representa para el pueblo inga (pinturas, grabados, piedras etc.) de igual
manera identificará si el sitio donde se hallan estas reliquias o lugar es propio de la comunidad o a quien pertenece el mismo, así mismo qué
expresa la idea de “patrimonio”?
 191

Fase 2: El estudiante indaga dentro de la comunidad sobre otros sitios arqueológicos y/o elementos relacionados las actividades rituales que se
llevan a cabo en los mismos Y/o que otras comunidades también hacen uso de estos sitios y que actividades realizan en los mismos. Además el
estudiante en la indagación recopilara elementos propios de la tradición oral relacionados con estos sitios, estos elementos son: historias,
cuentos, mitos, leyendas. El estudiante además debe buscar distintas fuentes documentales que traten del tema y elaborar una ficha
bibliográfica.
Fase 3: El docente organiza grupos de trabajo con la finalidad de sistematizar y consolidar un documento el cual será presentado a la
comunidad, para la socialización de estas investigaciones ante ella.
Para ello se hace uso del mapa diseñado con anterioridad, el cual se enriquece con los hallazgos obtenidos en este trabajo.
Fase 4: El taller girará en torno a identificar nuevos elementos arqueológicos contenidos en el territorio, así como la tradicional oral que se
encuentra relacionada con estos sitios arqueológicos o con objetos, como piedras de moler, hachas, cuencos, cerámicas, etc.

Preguntas que se deben tener en cuenta en el taller

A. ¿Qué relación se establece entre los sitios sagrados y el pensamiento?
B. ¿Qué relación se establece entre el pensamiento y la armonía, la relación con los ancestros y el equilibrio con el territorio?
C. ¿Qué otros relatos relacionados con estos sitios conocen acerca de objetos arqueológicos? ¿Qué nos dice la antropología y la historia acerca
de ellos y qué nuestra tradición oral?
D. ¿Qué experiencias significativas para la conservación y/o recuperación de sitios de importancia cultural han sido llevadas a cabo por el pueblo
inga?
E. ¿Cuáles son las dificultades que se han presentado para la conservación de las mismas? Durante esta actividad se recopilará toda la información
nueva relacionada con el tema a modo de memoria o relatoría que puede ser asignada a un grupo de estudiantes.
indicadores de evaluación teórica individual  El estudiante entiende la importancia del territorio en la construcción de la cosmovisión
y su relación con el entramado cultural del pueblo inga, a través de identificar la
ubicación de cada uno de los sitios y lugares de importancia religiosa, ritual y cultural
del pueblo Inga.
indicadores de evaluación teórica colectiva  El grupo reconoce la importancia de su papel como sujetos colectivos en la conservación
y vitalización de los espacios de importancia cultural para el pueblo inga a través de la
presentación de propuestas que motiven esta conservación y vitalización de estos
escenarios de relevancia de la cultura propia.
Indicadores de evaluación práctica individual  El estudiante identifica sus fortalezas, debilidades, habilidades y aptitudes en relación al
trabajo práctico de la conservación y recuperación de los sitios de carácter de primacía
cultural para su propio pueblo.
Indicadores de evaluación práctica colectiva  El grupo la importancia del trabajo con la comunidad como una fuente importante para
la recopilación de información sobre los diferentes aspectos relacionados con cultura
propia.
 192

Nombre de la actividad de aprendizaje Teo/ prac # C&S Fecha Tiempo Lugar

Actividad 3 p 20, 21, 22, 23, 24 Seis semanas Comunidad
Recursos naturales y problemáticas asociadas a su Inga
explotación.
Preguntas orientadoras Preguntas de síntesis de aprendizaje Recursos
 ¿Cuál es el estado de los recursos  ¿Cuáles es la importancia de identifica los Cartulina, marcadores permanentes, láminas
naturales contenidos en los territorios recursos naturales que están contenidos en de icopor hojas de boom, colores, cámara
inga? los territorios de la comunidad? fotográfica, grabadoras, lápiz, lapiceros,
 ¿Qué tipo de actividades económicas se  ¿Que se pueden mejorar en los procesos de colbón, cinta de enmascarar, sacapuntas,
llevan a cabo en los territorios inga? producción para que estos no afecten los portátil, video proyector
 ¿con quienes compartimos el territorio? usos y costumbres propios de la comunidad?
 ¿Cómo se afectan los usos y costumbres  ¿Cuáles son los ciclos y procesos de
de la cultura propia diferentes formas de producción de los Recursos propios de
explotación de los recursos naturales? nuestro territorio?
 ¿Que se produce en los territorios y
cuáles son los ciclos de producción?
Descripción de la actividad
Fase 1. El docente contextualiza a los estudiantes sobre los recursos contenidos en el territorio y las diversas formas de explotación y los usos
que se hacen de los recursos naturales, así mismos señala los sistemas diferentes sistemas económicos imperantes y la manera como cada uno
de ellos se fundamente para su funcionamiento.
Fase 2: Semana 1. El estudiante elabora un inventario sobre los recursos naturales y la biodiversidad de especies de flora y fauna que se
encuentran contenidos en los territorios habitados por los inga. Además debe indagar al interior de su comunidad sobre la tradición oral que
estén relacionados con la flora y la fauna y que planteen elementos que se relacionen con la regulación o restricción de actividades tales como:
caza, pesca o recolección de productos.
Fase 3: Semana 2 El estudiante elabora un cuadro comparativo en el que señala las diversas actividades que llevan a cabo las comunidades
Inga en los territorios que habitan. Para esta actividad deben tener en cuenta la ficha que se sugiere para esta actividad
Fase 4: Semana 3 Elaboran un mapa señalando los territorios habitados por los inga y el tipo de problemáticas que afectan el territorio en el
plano ambiental y aquellos elementos que están afectado las formas de los usos y costumbres de la manera como tradicionalmente han
establecido los inga para recrear su cultura. Para graficar esta actividad el señalamiento se hace a través de convenciones que se señalarán en el
mapa. Para ello deben tener en cuenta los tipos de cultivos, zonas de bosques, zonas pastos, huertas etc., así mismo como los lugares de pesca
y de caza, y zonas destinadas a la producción de agropecuaria, forestal, conservación etc.
Fase 5. Semana 4 Los estudiantes indagan sobre las épocas de siembra cosecha y así como la rotación de cultivos que se presentan en el
territorio, para ello deben tener en cuenta:
¿Qué es los que se produce? ¿En cada espacio se presenta la cosecha? ¿A qué se destina lo que allí se produce? ¿Las cantidades que se
producen? ¿Cuáles son los excedentes de producción? ¿Hacia dónde se orientan estos excedentes? El estudiante debe consolidar estos datos
para presentarlos a la comunidad.
 193

Fase 6. Semana 5: Socialización con la comunidad los trabajos desarrollados por los estudiantes.
Taller con la comunidad los estudiantes presentan los hallazgos resultado del desarrollo de estas actividades. Se desarrolla la actividad sobre las
siguientes preguntas de planeación de acción.
¿Qué estrategias pueden implementarse para de mantener los cultivos tradicionales? ¿Para mantener los criterios tradicionales sobre los usos y
costumbres del modo de trabajar la tierra? ¿Para reafirmarse en el territorio y mantener la autonomía en las decisiones sobre los recursos que
se encuentran en el territorio? ¿Para Proteger las fuentes de agua libres de contaminación? ¿Para proteger la sostenibilidad de la cacería? ¿Para
proteger la sostenibilidad la pesca?
El profesor llevara a cabo la relatoría de la actividad.
indicadores de evaluación teórica individual El estudiante analiza las actividades productivas que se desarrollan en su territorio desde la
perspectiva de análisis crítico social.
indicadores de evaluación teórica colectiva El estudiante reconoce la importancia de su papel como actor propositivo dentro de la
comunidad acordes con la visión de la cultura propia cultural.
Indicadores de evaluación práctica individual El estudiante asume su participación como sujeto activo de su comunidad al entender la
importancia de mantener prácticas de relación con el territorio, de acuerdo a la relación que
su cultura ha establecido en el manejo del mismo.
Indicadores de evaluación práctica colectiva El grupo hace propuestas relacionadas con la importancia de preservar los recursos que se
encuentran contenidos en el territorio para la pervivencia cultural de la comunidad.

Nombre de la actividad de aprendizaje Teo/ prac # C&S Fecha Tiempo Lugar

Actividad 4 p 20, 21, 22, 23, 24 Dos semanas Comunidad
Consulto las fuentes documentales que hablan Inga
de mi comunidad
Preguntas orientadoras Preguntas de síntesis de Recursos:
aprendizaje
 ¿conozco las fuentes ¿Qué fuentes documentales Lapiceros, libreta de anotaciones, bibliotecas escolares, comunitarias o
documentales secundarias de mi hay acerca de mi personales
cultura? comunidad y cómo se han
producido?
Descripción de la actividad
Fase 1. Semana 1. El estudiante debe revisar dentro de la comunidad las fuentes documentales que traten sobre el pueblo inga sean estos
libros, revistas, audios visuales que hayan sido elaborados en alguna medida haya participado en su construcción un miembro de la comunidad
inga y que traten de los temas que se han abordado durante el desarrollo de este eje. El docente clarifica la diferencia entre fuentes primarias y
secundaria, enseña formas estandarizadas de citación, referenciación, la importancia de dar crédito a los autores de fuentes escritas y lo que
significa que muchas de ellas se basen en fuentes orales primarias
 194

Fase 2 Semana 2. El docente organizara los grupos por orden temático para que el estudiante clasifique estos documentos. Para ello debe
sistematizar la información en una ficha bibliográfica que contenga datos básicos de referencia para el diligenciamiento de esta actividad, la
cual tiene como finalidad que sirvan como documentos de consulta para la elaboración de la cartilla.
indicadores de evaluación teórica individual El estudiante reconoce e identifica los documentos que se han elaborado y construido y que
tienen que ver con su propia cultura.
indicadores de evaluación teórica colectiva Los estudiantes reconocen los estudios que se ha realizado sobre el pueblo inga.

PLANEADOR DE PROYECTO DE AULA #6

Eje: Nombre del proyecto: Docente líder del proyecto:
TERRITORIO Y Identificación de semillas propias del territorio ancestral Fabio Andrés Jiménez (UAN)
COSMOVISIÓN
Docentes de apoyo al proyecto: Revisión y ajustes didácticos: Matilde López Meneses (UNAD). CAMENZA RUTH CHINDOY,JAVIER
PARDO Y TOMAS CHINDOY MENANDRO GARRRETA (IERAC)
Ciclo: Ciclo III Grado: QUINTO Periodo académico de desarrollo:
SEGUNDO PERIODO
Fecha de inicio: Fecha de terminación: puede desarrollarse en 4 meses, 2 periodos académicos
Área obligatoria vinculada Competencias y saberes a desarrollar (C&S) (metas de aprendizaje)
Contenidos-Saberes Propios
Competencias Éticas
Eje Territorio y 1 Soberanía alimentaria (propiedad sobre la semilla, capacidad de decidir lo que se consume y se
Cosmovisión siembra).
HACER: Clasifica y caracteriza las semillas propias de sus culturas.
SABER: Identifica cuáles productos de la dieta cotidiana provienen de fuera del territorio y con qué
productos propios podría suplirse para garantizar la seguridad alimentaria y la autonomía.
SER: Propone alternativas para conservar y reproducir las semillas.
2 Comidas y bebidas Inga.
SABER: Identifica las comidas y bebidas propias de su cultura.
SER: El estudiante valora los platos típicos de su cultura.
HACER: El estudiante siembra semillas propias de la comunidad
3 Recuperación y protección de semillas.
SABER: Identifica estrategias para recuperación y protección de semillas propias de su cultura (soberanía
alimentaria).
HACER: Recupera y protege las semillas de su cultura.
SER: Valora la protección y reproducción de semillas propias.
4 4• Inventarios, análisis y representaciones estadísticas.
 195

HACER: Elabora inventarios análisis y representaciones usa la estadística en la planeación de proyectos y

análisis de información.
SER: Valora la estadística como herramienta para producir información.
SABER: Conoce la metodología para elaborar inventarios, representaciones estadísticas y sus análisis.
5 5• Cálculo de probabilidades desde el manejo de la información de la producción agrícola local,
regional y nacional.
SER: Valora la diversidad biológica y su relación con el uso para fortalecimiento cultural
HACER: Elabora propuestas prospectivas de los proyectos de producción agrícola
SABER: Identifica el cálculo de probabilidades y el manejo de información para la producción agrícola.
Ecología 6 Recuperación y protección de semillas
Pensamiento 7 inventarios, análisis y representaciones estadísticas
matemático 8 cálculo de probabilidades desde el manejo de la información de la producción agrícola Registro mis
observaciones , datos y resultados de manera organizada y rigorosa (en forma escrita, utilizando
esquemas gráficos y tablas)
Sociales 9 Observo el mundo en el que vivo: distingo las plantas y semillas que son propias de mi entorno y las
que han sido adoptadas de fuera y doy cuenta de las diferencias del terreno donde se desarrolla cada
especie.
Español 10 Comunico oralmente y por escrito el proceso de indagación de los resultados que obtenga
Biología 11 Hago categorizaciones de las plantas según su especie
Competencias 12 1. Valoro y utilizo el conocimiento de diversas personas de mi entorno.
éticas 2. Reconozco la importancia de animales, plantas, agua y suelo de mi entorno y propongo estrategias
para cuidarlos.
3. Respeto y cuido los seres vivos y los objetos de mi entorno.
4. Escucho activamente a mis compañeros y compañeras, reconozco puntos de vista diferentes y los
comparo con los míos.
5. Cumplo mi función cuando trabajo en grupo, respeto las funciones de otros y contribuyo a lograr
productos comunes.
6. Reconozco los aportes de conocimientos diferentes al científico.

Objetivos Recuperar y conservar las semillas ancestrales

Metas objetivas Al final de dos periodos escolares tener construido un proyecto para el establecimiento del vivero
Finalizando el año escolar contar con un de Banco de semillas establecido
Metodología Desarrollar las actividades con el acompañamiento de los especialistas de la comunidad conocedores en los
recorridos territoriales y selección de semillas
 196

Fases de desarrollo del 1. Diagnóstico y conversatorio: Reunión con la comunidad educativa para identificar los mayores,
proyecto especialistas, sabedores y guías espirituales.
2. Clasificación Clasificar las semillas que se encuentra extintas, en vía extinción y las que abundan en el
territorio.
3. Construcción de herbario Implementar un herbario dando prioridad a las semillas en peligro de extinción.
4. Socialización: Reunión con toda la comunidad para presentar los resultados del proceso y dar a conocer el
herbario y los principales aprendizajes que se obtuvieron.
:
Planeador de actividades de aprendizaje 1

Nombre de la actividad de aprendizaje Teórico/ # Fecha Tiempo Lugar

practico C&S
Fase 1. Conversatorio y recorrido territorial con los mayores T 1, 7, 8, 5 horas Aula de la
10, 12 institución
educativa y
Territorio de la
Comunidad
Preguntas orientadoras Preguntas de síntesis de aprendizaje Recursos
¿En qué lugares se encuentran las plantas ¿Cómo clasificas las semillas Talento humano (sabedores, mayores,
alimenticias, maderables, artesanales, medicinales existentes en el territorio? especialistas y guías espirituales)
y alimenticias? ¿Qué variedades de semillas aún Cámara fotográfica, internet ,biblioteca y
¿Qué plantas utilizan para la elaboración de existen en el territorio? papelería
materiales o instrumentos artesanales? Refrigerios ( chicha y comida tradicional)
Salón, espacios territoriales.
Descripción de la Actividad:
Se extenderá invitación a los mayores sabedores y sabedoras de la comunidad para que acompañen a los estudiantes y profesores en un
recorrido por el territorio
El docente dará la bienvenida a los mayores invitados para esta actividad y les explicará en que consiste.
Saldrán luego, el maestro con los sabedores y los estudiantes a realizar un recorrido por el territorio donde se encuentran los diferentes cultivos.
Se dividirán los estudiantes por grupos y cada grupo estará acompañado por un sabedor. Cada grupo tendrá a cargo un área determinada del
territorio e investigará sobre las plantas y semillas que allí se encuentren, según las preguntas orientadoras.
Regresarán al salón de clases y se socializará la experiencia.
Los mayores pueden retirarse y luego los estudiantes realizarán como trabajo en clase, el cuadro de clasificación de las semillas. Un solo
cuadro que reúna la investigación de todos los grupos.
Los estudiantes tendrán un tiempo para analizar críticamente los resultados obtenidos, desde la implicación que esto tiene en la economía y la
nutrición de la comunidad.
 197

Indicadores de evaluación teórica individual Conoce las variedades de semillas que aún existen en el territorio
Clasifica las semillas y las plantas existentes en el territorio
Indicadores de evaluación práctica individual Comparte experiencias en los conversatorios de los mayores
Aporta saberes adquiridos en el desarrollo de la actividad

Indicadores de evaluación práctica colectiva Reúnen la información de todos y la agrupan en el cuadro No. 1 sobre clasificación de
las semillas y plantas.
Representan por medio de gráficas estadísticas los porcentajes hallados en relación a
las fuentes alimenticias propias y foráneas y su relación con la nutrición.
Entregan por escrito el análisis de las gráficas estadísticas con algunas propuestas
acerca de cómo disminuir los aspectos negativos que se reflejaron. (Un aspecto
negativo puede ser que se encontraron más plantas foráneas que propias).
Nota: remitirse al material de apoyo Cuadro No. 1 Sobre clasificación de las semillas
y plantas

Planeador de actividades de aprendizaje 2

Nombre de la actividad de aprendizaje Teórico/ # Fecha Tiempo Lugar

practico C&S
Fase 2 Recetario de Comidas y Bebidas Inga T/P 2 Tres Aula de la
sesiones institución y
de dos cocina de la casa
horas de alguno de los
estudiantes
Preguntas orientadoras Preguntas de síntesis de aprendizaje Recursos
¿Cuáles son las comidas y bebidas ¿Cuál es la importancia de mantener nuestra Talento humano (sabedores, mayores,
propias de nuestra cultura? tradición por medio de las comidas y bebidas? especialistas y guías espirituales).
¿Qué plantas y semillas utilizan ¿Qué valor nutricional puedes aportar estas comidas Cámara fotográfica ,video, internet ,biblioteca y
para la elaboración las comidas y y bebidas? papelería
bebidas tradicionales? ¿Cuáles son los pasos que se deben tener en cuenta Refrigerios ( chicha y comida tradicional)
¿Cómo se preparan nuestras comidas para la preparación de cada uno de estos alimentos?
y bebidas?
 198

¿Quiénes son los encargados y/o

encargadas de la preparación?
Descripción de la Actividad:
El maestro comenzará la actividad exponiendo una clase sobre grupos de alimentos y su valor nutricional, dejando claro en los estudiantes la
importancia de que el recetario incluya la variedad de alimentos necesarios para una dieta balanceada.
Los estudiantes realizarán entrevistas a sabedores y sabedoras sobre cuáles son las comidas y bebidas en donde se utilizan los ingredientes que
son producidos en el territorio y cuales se preparan con productos traídos de fuera. Este es el punto central de la actividad alrededor del
cual se hacen las reflexiones sobre la importancia de fomentar el uso de productos foráneos para garantizar la seguridad y la soberanía
alimentaria de la comunidad.
La entrevista se hará en el marco de la preparación de los alimentos más representativos de la cultura, el cual se puede realizar en la casa de
alguno de los estudiantes. Cada estudiante estará encargado de registrar los ingredientes y el proceso de preparación de un alimento, mientras
observa su preparación.
Se dirigen al salón de clases y elaboran entre todos un recetario de comidas y bebidas propias de la cultura y reflexionan sobre la importancia
de preservar por medio escrito las formas de preparación de los alimentos, con el fin de darle continuidad a los saberes de las mayoras, lo cual
forma parte de las estrategias para incentivar el uso de productos propios en la dieta alimenticia y el uso de las plantas del herbario.
Después de terminado el recetario, los estudiantes con la orientación del maestro reflexionarán si los productos alimenticios propios pueden
suplir la dieta nutricional balanceada y así contribuir a fortalecer la seguridad y la soberanía alimentaria.
Indicadores de evaluación teórica Reconoce los alimentos y bebidas que son propios de su cultura
individual Conoce las variedades de semillas y plantas que se usan en la preparación de los alimentos y que son
producidas en el territorio
Reconoce los ingredientes que se utilizan en la preparación de los alimentos y que no se producen en el
territorio.
Reconoce los pasos para la preparación de los alimentos y bebidas
Reflexiona sobre la importancia de incentivar el uso de productos propios y cómo estos pueden ser
suficientes en las necesidades nutricionales de la comunidad.
Indicadores de evaluación teórica Clasifican los alimentos y bebidas que son propias de su cultura
colectiva Conocen el valor nutritivo de los alimentos y bebidas
Indicadores de evaluación práctica Aporta a la elaboración de un recetario de comidas y bebidas tradicionales
individual
Indicadores de evaluación práctica Elaboran un recetario de comidas y bebidas tradicionales
colectiva
Nota: remitirse al material de apoyo Sobre clasificación de los alimentos
(Cuadro No. 2)

Planeador de actividades de aprendizaje 3

 199

Nombre de la actividad de aprendizaje Teórico/ # Fecha Tiempo Lugar

practico C&S
Fase 2 Trabajo de Campo T/P 3, 6, Dos Aula de la
9, 11 sesiones institución y
de dos territorio de la
horas comunidad
Preguntas orientadoras Preguntas de síntesis de aprendizaje Recursos
¿Cuáles serían las características más importantes Talento humano (sabedores, mayores,
que registraría de plantas? ¿Por qué esas? ¿Cuál podría ser una estrategia para especialistas y guías espirituales).
¿Cómo clasificaría la información? (darle preservar las semillas? Cámara fotográfica, video, internet, biblioteca y
importancia) ¿En qué lugar y de qué forma se papelería.
¿Qué recorrido podría hacer teniendo en cuenta la preservarían? Semillas de todas las variedades disponibles en la
clasificación de los espacios relacionándolos con ¿De las estrategias mencionadas por región.
el plan de manejo del territorio? sus compañeros cual aceptaría y por Diccionario español, inga
qué? Justifique su respuesta. Tierra adecuada para el proceso de germinación
Vasijas para la siembra de los semilleros
Descripción de la Actividad:
Con el apoyo del docente de biología, se comienza con una clase sobre la categorización de las plantas para que los y las estudiantes tengan
claridades sobre el tema en el momento de elegir el tipo de planta que quieren adoptar para cuidar.
Tomando el inventario realizado en la primera actividad, el docente distribuirá por grupos de estudiantes una cantidad de semillas, estas pueden
ser adoptadas o elegidas por los mismos estudiantes, teniendo en cuenta una afinidad o argumentación para dicha elección. Ejemplo: plantas
endémicas, plantas en peligro de extinción, plantas medicinales, alimenticias, de poder, maderables, entre otras.
Por grupos de estudiantes con sus respectivas semillas, realizarán un inventario de estas semillas dentro del territorio

Cada grupo identifica cual es el lugar de la siembra, y las características de la planta, si son plantas de bosque, si son plantas de pantano, si son
plantas parasitas, etc.
Uno de los grupos se encargará exclusivamente de la recolección de mitos leyendas, cuentos, historias, que hay alrededor de las plantas. Y
también establecen quien es el cuidador o cuidadora de la planta, quien la usa y quien puede o no manipularla. Identifico elementos culturales
como nombres propios y lugares, en textos sencillos.
Indicadores de evaluación teórica individual Identifica elementos culturales como nombres propios y lugares en textos sencillos.
Ubica y alista el lugar donde sembrará sus semillas
Indicadores de evaluación teórica colectiva Dan comienzo al proceso de germinación de sus semillas elegidas
Indicadores de evaluación práctica individual Realiza su propio cuadro de inventario de un grupo de semillas en idioma español e
inga.
Indicadores de evaluación práctica colectiva Reúnen en un solo cuadro la información obtenida por cada grupo
Nota: remitirse al material de apoyo (Cuadro No. 3) Sobre clasificación de las semillas y sus cuidados
 200

Planeador de actividades de aprendizaje 4

Nombre de la actividad de aprendizaje Teórico/ # C&S Fecha Tiempo Lugar
practico
Fase 3 Práctica de conservación de las semillas P 4y6 Espacio territorial
ancestral
Preguntas orientadoras Preguntas de síntesis de aprendizaje Recursos
¿Cómo se podría implementar una práctica de ¿Cómo se puede continuar con la Talento humano (sabedores, mayores,
conservación de semillas en el territorio? preservación, que acciones se deben especialistas y guías espirituales). (El profesor
¿Cuáles variables positivas y negativas de la tomar? de biología)
estrategia que usted implementaría se ¿Qué impactos (positivos o negativos) Cámara fotográfica, video, internet, biblioteca y
presentarían? se pueden generar después de la papelería
¿Estaría usted de acuerdo y contribuiría a la preservación de estas semillas?
creación o el fortalecimiento de una huerta ¿En este proceso se pudo recuperar
escolar? alguna semilla perdida?
¿Qué aportes usted realizaría a esta huerta? ¿En ¿Qué se debe hacer ahora para que no
qué tiempo? ¿Con que materiales? ¿Sabe usted se pierda la huerta?
como los mayores realizaban el intercambio de ¿Cómo se puede hacer para que este y
semillas? otros espacios sean lugares de re-
siembra, reserva?
Descripción de la actividad
El maestro hará una clase para los estudiantes acerca las distintas formas de producción y conservación y que semillas van en cada categoría. Si
las semillas se conservan por medio de frutos secos o partes de la misma planta como el tallo o la raíz o la planta completa.

Se realizará una mesa redonda en donde uno por uno los estudiantes presentarán su técnica para cuidar y preservar las semillas seleccionadas
Aquí el profesor puede orientar la actividad a priorizar la siembra de aquellas plantas que se encuentra en peligro de extinción.

Por votación y argumentación se elegirán las estrategias, las cuales se pondrán en práctica por grupos de trabajo durante el tiempo estimado, se
debe elegir un lugar en donde se aplique la estrategia, para esto se debe debatir entre todos los estudiantes cual es el ecosistema idóneo donde la
planta puede crecer y desarrollarse de manera adecuada
Indicadores de evaluación teórica individual Presenta de manera argumentada el plan de preservación de semillas
Propone el lugar donde se ubicará el semillero según su forma de preservación.
Expone la estrategia para la inclusión de otros cursos y profesores en el cuidado de la
huerta y preservación de semillas secas.
Indicadores de evaluación teórica colectiva Argumentan y eligen la mejor estrategia para la implementación del herbario
Indicadores de evaluación práctica individual Valora la actividad pedagógica de estrategia de conservación de las semillas
 201

Aporta saberes adquiridos en el desarrollo de la actividad

Indicadores de evaluación práctica colectiva Implementan el herbario dando prioridad a las semillas en peligro de extinción
Nota: remitirse al material de apoyo (Cuadro No. 4) Sobre preservación de las semillas

Planeador de actividades de aprendizaje 5

Nombre de la actividad de aprendizaje Teórico/ # C&S Fecha Tiempo Lugar
practico Día
laboral
Fase 4 Feria valorando nuestras semillas tradicionales P 5, 10 Una Las instalaciones
jornada del colegio
de 4
horas
Preguntas orientadoras Preguntas de síntesis de aprendizaje Recursos
¿Cuál es el sentido político, cultural, económico, ¿Son suficientes los productos propios Talento humano (estudiantes, profesores y
espiritual y nutricional de la preservación de las para proporcionar una dieta nutricional comunidad).
semillas? balanceada? Cámara fotográfica, video, papelería,
¿Cuál es la importancia de la preservación de las ¿Cuáles son los costos que representa marcadores.
semillas en la seguridad y la soberanía para la economía de la comunidad, los
alimentaria? productos foráneos?
¿Qué productos foráneos son aquellos
de los que se podría prescindir y cuáles
no?
Descripción de la actividad
Para finalizar esta actividad se debe hacer un encuentro de semillas, será después de que los grupos de trabajo terminen de implementar la
estrategia, la idea es mostrar a la comunidad los avances de los proyectos de preservación de las semillas presentes en el territorio, los
estudiantes construirán un lugar de muestra en donde expondrán desde el comienzo hasta los primeros resultados el ejercicio de cuidado y
preservación, esto se debe hacer en el colegio, deben llevar carteleras, semillas avances de proyecto para mostrar a las personas presentes, esta
será la actividad evaluativa ya que se mostrará el resultado del trabajo realizado durante este tiempo, para la evaluación el docente dará su
concepto y lo mismo pueden hacer los participantes de esta feria.
indicadores de evaluación teórica colectiva Presentan de forma verbal y visual el proceso vivido y el resultado de la semilla lista
para su preservación.
Indicadores de evaluación práctica colectiva Valoran la actividad pedagógica de estrategia de un banco de semillas
Comparten experiencias con los visitantes de la feria
Nota: remitirse al material de apoyo (Cuadro No. 5) Sobre registro del proceso
 202

Anexos:
Cuadro 1
Nombre de la Alimento Bebida. Existe aún: ¿Proviene de Que producto Cuál sería la Como se Como se pueden
semilla. afuera? dentro del forma de pueden recuperar las
No territorio lo reproducir esta preservar las semillas que se
Si ¿Por qué? puede suplir semilla dentro semillas que perdieron.
Si No
del territorio. existen ahora.

Cuadro 2
Comidas propias. Tipo de semilla de las Forma de sembrar la Nombre propio. Nombre común. Bebidas propias.
comidas. semilla.

Cuadro 3
Imasa kai sacha sutikan Cuál es su origen. Como se siembra Tiempo de recolección y cuidados.

(cómo se llama esta semilla) (en qué mes, bajo que luna, en que
tierra)
 203

Cuadro 4
How do you call that seed? (cómo For how long is preserved ? Where are you planting? Where is it kept?
se llama esta semilla)
¿Por cuánto tiempo se puede ¿dónde se siembra? ¿dónde se guarda?
preservar?

Cuadro 5: les ayudara a registrar la información de la implementación de la estrategia de preservación:

Días de Nombre de la Trabajo realizado. Cambios Observaciones
implementación de semilla.
la estrategia. Por quien En donde Positivos Negativos (cosas por cambiar o
mejorar)
 204

ANEXO 4. Proyectos de Aula para el Pueblo Awá

PLANEADOR DE PROYECTO DE AULA #1

Proyecto La Vivienda Awá
Huella de Aprendizaje territorio cultura y Nombre del proyecto: Proponente del proyecto:
sociedad La vivienda Awá Magaly Gaitán (UNAD)
Docentes de apoyo al proyecto: docentes de las áreas vinculadas
Ciclo: 1 Periodo Grado: 11 Periodo académico de desarrollo: 1 Periodo
Fecha de inicio: Fecha de terminación:

Área obligatoria (metas de aprendizaje)

vinculada
Huella de Aprendizaje Núcleo problémico: Cultura Material Del Pueblo Awá
territorio cultura y
sociedad
Establezco relaciones entre las diferentes fuerzas que actúan sobre los cuerpos en reposo o en movimiento
rectilíneo uniforme y establezco condiciones para conservar la energía mecánica.
Establezco relaciones entre estabilidad y centro de masa de un objeto.
Ciencias Naturales
Modelo matemáticamente el movimiento de objetos cotidianos a partir de las fuerzas que actúan sobre ellos.
Explico aplicaciones tecnológicas del modelo de mecánica de fluidos.
Reconozco los aportes de conocimientos diferentes al científico.
Desarrollo las investigaciones: Hago una revisión bibliográfica siguiendo mi plan. Analizo críticamente los
documentos (qué tipo de documento es, quién es el autor, a quién está dirigido, de qué habla, por qué se
produjo, desde qué posición ideológica está hablando, qué significa para mí...). Recojo información de otras
Sociales
fuentes pertinentes según mi plan. Registro información de manera sistemática. Clasifico, comparo e interpreto
la información obtenida en las diversas fuentes. Utilizo herramientas de las diferentes disciplinas de las
ciencias sociales para analizar la información. Saco conclusiones.
Analizo las implicaciones éticas, sociales y ambientales de las manifestaciones tecnológicas del mundo en que
Tecnología vivo, evalúo críticamente los alcances, limitaciones y beneficios de éstas y tomo decisiones responsables
relacionadas con sus aplicaciones.

Objetivos Reconocer y Valorar la forma tradicional de construcción de la casa Awá, comprendiendo los significados de los espacios
arquitectónicos, sus usos y valores de convivencia que posibilita el territorio.
 205

Metas Los estudiantes en el desarrollo del periodo deben entregar las siguientes actividades:
objetivas  Reconocimiento de las fases de la luna para la preparación de los materiales.
 Una secuencia de dibujos donde se describa el paso a paso de la construcción de la casa Awá.
 Un escrito donde se analice la importancia de la construcción de la casa Awá a partir de la tradición cultural.
 Representación o exposición de cada uno de los cuatro mundos de la tradición Awá en relación a los espacios
simbólicos de la vivienda.
Metodología  Acercamiento teórico y de campo a la construcción de la casa Awá.
 Conversaciones con mayores.
 Estrategias representativas, expositivas, dibujos y de análisis grupal.
Fases de Fase 1: Se realiza un acercamiento a la construcción tradicional de la casa Awá desde lo teórico y en acompañamiento de
desarrollo del actividades de campo con las personas de la comunidad que estén desarrollando esta actividad.
proyecto Fase 2: Esta actividad se centra en reconocer los espacios simbólicos de la construcción y la distribución de la casa Awá y
su relación con los cuatro mundos de la tradición de la comunidad.
Fase 3: Evaluación grupal de los conocimientos adquiridos en el periodo.

Planeador de actividades de aprendizaje

Nombre de la actividad de Teo/ prac Fecha Tiempo Lugar
aprendizaje: T/P Tres semanas cada una Comunidad, colegio, lugar donde
Actividad 1 con dos o tres horas de se construye la casa.
Acercamiento teórico y trabajo de actividad.
observación de la construcción de la
casa Awá
Preguntas orientadoras Preguntas de síntesis de Recursos
aprendizaje
 ¿Conoce la forma en que se  ¿Cuál considera que es la El docente debe contar con el material ilustrativo necesario
construye una casa en la importancia de mantener la para dar claridad al estudiante en el momento de explicar lo
comunidad? arquitectura y materiales con que alusivo a la construcción de la casa.
 ¿Cuáles son los materiales y se construye la casa de manera Por otro lado debe contar con los permisos necesarios de
arquitectura que se utilizan para tradicional? padres de familia y de la comunidad para que los estudiantes
construir una casa en la  ¿Cuál es la importancia de cada se puedan dirigir a observar y analizar los procesos de
comunidad? miembro en la construcción de la construcción de alguna casa que se realice en la comunidad o
 ¿Cuáles son las razones por las casa en relación con las de indagar con miembros de la comunidad.
que la casa Awá se construye con costumbres de la comunidad?
la arquitectura y materiales  ¿Cuál sería su rol dentro de la
tradicionales? construcción de la casa y porque
 206

 ¿Cuáles son las actividades que considera importante esta

desempeña cada miembro de la tradición?
comunidad en la construcción de
la casa y porque?
Descripción de la actividad
Fase 1: En esta primera fase el estudiante debe recibir una inducción por parte del profesor sobre los procesos de construcción de la casa en
la comunidad Awá. En un segundo momento pasara a un trabajo de campo en el que presenciara la forma en que se construye una casa y
resolverá todo tipo de inquietudes con ayuda de las personas de la comunidad que están desarrollando la actividad de recolección de
materiales y construcción de la casa; es importante que analice paso a paso como se aborda la construcción de la casa, el porqué de su
estructura, los materiales que se usan, y la tarea que desempeña cada una de las personas de la comunidad. En el caso de que en el momento
no se esté construyendo alguna casa, se realizara una salida de campo a una casa donde personas de la comunidad explicaran la forma en que
se construyó.

Primer Semana: En esta primera semana se recomienda un tiempo aproximado de 2 horas, la actividad consiste en que el docente en el aula
de clase haga una introducción al tema de la construcción de la casa, acompañado de ilustraciones y explicaciones cortas y concisas y
dejando como un primer paso las preguntas orientadoras de esta primera fase de trabajo. Enseguida de la introducción del tema y previo de
haber establecido los permisos pertinentes en la comunidad, procede a explicar el trabajo de campo que se realizara en las siguientes clases,
esto con el fin de que los estudiantes vayan realizando algunas preguntas que deberán indagar con personas de la comunidad mientras se
desarrolla el trabajo de campo.

Segunda Semana: El docente prepara con anterioridad una visita a la comunidad al lugar donde se esté construyendo una casa o en su
defecto a una casa construida con anterioridad de manera tradicional. Esta actividad debe contar con un tiempo aproximado de tres horas o
más y la participación activa de personas que están construyendo para resolver las preguntas de los estudiantes. Con anticipación los
estudiantes deben tener en cuenta las preguntas orientadoras de esta fase y otras que vayan surgiendo en el camino, es importante por otro
lado que tengan en cuenta los pasos y materiales con que se construye la casa puesto que deberán plasmar a través de dibujos una secuencia
de este proceso y un análisis escrito del rol que desempaña cada uno de los integrantes de la comunidad en la construcción de la casa, debe
reflexionar sobre cuál sería su trabajo y el porqué de este en la construcción, analizando también cual es la importancia de conservar las
tradiciones de la comunidad en este proceso.

Tercera Semana: Se entregan los trabajos pedidos con anterioridad, el escrito y la secuencia de dibujos y se realizara una socialización
grupal de todo lo que pudieron observar y analizar en el trabajo de campo. El docente deberá intervenir haciendo aportes que ayuden a
complementar el análisis que realicen los estudiantes. El tiempo aproximado para esta actividad es dos horas.
indicadores de evaluación teórica colectiva Se evalúa la participación del estudiante en el aula y en el trabajo de campo.
Indicadores de evaluación práctica individual Se evalúa la actitud del estudiante en el trabajo de campo y los insumos escritos que se
solicitaron a partir del trabajo de campo.
Indicadores de evaluación práctica colectiva El grupo en general hace un balance de la actividad observada en el trabajo de campo.
 207

Nombre de la actividad de aprendizaje Teo/ prac Fecha Tiempo : Lugar

Actividad 2: Espacios simbólicos de la casa Awá T Cuatro semanas cada una con dos Colegio y
horas de actividad. comunidad
Preguntas orientadoras Preguntas de síntesis de aprendizaje Recursos:
 ¿Existe relación entre la  ¿Por qué es importante la simbología de El docente debe contar con el aporte de un mayor
construcción de la casa y el la casa Awá para la tradición de la indígena que pueda aclarar las inquietudes de los
simbolismo de la tradición comunidad? estudiantes.
Awá?  ¿Cuál es la importancia simbólica de la Por otro lado para sus clases teóricas debe contar con el
 ¿Cuáles son los cuatro mundos distribución de la casa Awá? Mandato Educativo del pueblo Awá Inkal Awá Sukin
Awá?  ¿Considera importante que se sigan Kamtana Pit Parattarit. Y otros como la estructura,
 ¿La distribución de la casa tiene manteniendo la forma de distribución de pilares, los lineamientos del pueblo indígena Awá, su
alguna relación con los cuatro la casa Awá? ¿Porque? visión desde la interculturalidad, etc.
mundos de la tradición Awá?

Descripción de la actividad
Fase 2: En esta fase se profundizara en la construcción y la distribución de la casa como espacio simbólico de las tradiciones Awá. Una
primera actividad consiste en que los estudiantes conversen con un mayor de la comunidad, que oriente hacia un análisis simbólico las
actividades que observaron en la primera fase. Las siguientes actividades se centran en que el estudiante comprenda la distribución de la casa
como representación simbólica de los cuatros mundos que hacen parte de la tradición Awá, en este caso los estudiantes trabajaran en grupos.

Primer Semana: Esta actividad cuenta con un tiempo de tres o más horas. El docente junto con los estudiantes se dirigen a la comunidad
indígena donde en compañía de un mayor indígena conversaran acerca de las actividades que observaron en la fase 1, solo que en esta
ocasión las reflexiones e inquietudes serán dirigidas a dar respuesta a las preguntas orientadoras de esta fase y con mayor incidencia a lo
relacionado con los procesos simbólicos que se puedan analizar durante el proceso de construcción de la casa.

Segunda Semana: Esta actividad esta designada a realizarse en dos horas. En la primera hora el docente solicitara a los estudiantes que en
los dibujos que realizaron en la fase uno relacionen lo que se conversó con el mayor en la semana 1 de esta fase. En la segunda hora el
docente deberá presentar de manera introductoria la relación de la distribución de la casa Awá con los cuatro mundos que hacen parte de la
tradición indígena Awá; después agrupara los estudiantes en cuatro grupos y cada grupo estará encargado de representar o exponer en las
siguientes semanas el tema correspondiente a un mundo y una parte de la casa (mundo del creador, mundo de los muertos, mundo donde
nosotros vivimos y mundo de los que comen humo). Para esta actividad los estudiantes deberán indagar con las personas de su comunidad.
 208

Tercer y cuarta Semana: Se cuentan con 2 horas por semana. La actividad consiste en que por semana se presenten dos grupos con un
tiempo de representación o exposición de 40 min y los últimos 40 minutos están disponibles para que el docente complemente el tema. Debe
explicarse no solamente el sentido mitológico de los mundos Awá, si no también lo que corresponde simbólicamente a cada parte de la casa
como lo son la estructura, bases, pilares y lineamientos del Mandato Educativo.
indicadores de evaluación teórica individual Se evalúa la participación del estudiante en el aula de clase y en la conversación con el
mayor indígena, además de los dibujos de la construcción de la casa donde se relacionen los
espacios simbólicos.
indicadores de evaluación teórica colectiva Se evalúa la participación del grupo a la hora de exponer o representar el mundo que le
correspondió.

Nombre de la actividad de aprendizaje: Actividad 3 Teo/ prac Fecha Tiempo Lugar

Evaluación de los conocimientos adquiridos. T Una semana, dos horas para la Aula de clases
actividad.

Preguntas orientadoras Preguntas de síntesis de aprendizaje Recursos:

 ¿Qué valor cultural existe entre la  ¿Por qué le sirve a usted como Aula de clase
construcción de la casa y las estudiante y Awá tener Documentación previa acerca del tema
tradiciones Awá? conocimientos sobre lo que se Cuestionario de evaluación
 ¿Cuál es la importancia de conservar trabajó en el periodo?
las tradiciones a la hora de construir y  ¿Considera que deban cambiarse
distribuir las partes de la casa Awá, algunas tradiciones o estructuras a
tanto en su arquitectura como en su la hora de construir o distribuir la
valor simbólico? casa Awá? ¿porque?
Descripción de la actividad
Fase 3: En la primera hora de esta actividad el docente deberá realizar una síntesis del tema del periodo, complementando los temas que
considere pertinentes y aplicando un examen escrito sobre el tema. En la última hora, el análisis que se realizará será grupal, se abordaran los
temas correspondientes a las preguntas orientadoras y a las actividades realizadas en el transcurso del periodo; de esta manera el docente
podrá evaluar el desenvolvimiento individual y grupal de los estudiantes.
indicadores de evaluación teórica Se evalúan los conocimientos adquiridos de manera individual, a través del examen escrito.
individual
Indicadores de evaluación práctica Se evalúa el desempeño del estudiante en los trabajos de campo.
individual
indicadores de evaluación teórica Se evalúa al estudiante en su participación en las exposiciones grupales.
colectiva
209
 210

PLANEADOR DE PROYECTO DE AULA #2

La cacería para los Awá

Huella de aprendizaje: Nombre del proyecto: Proponente del proyecto:

Territorio, Cultura y Sociedad Así cazamos los Awá en nuestro Katsa Su Diana Marcela Rodríguez (UNAD)
Docentes de apoyo al proyecto: Docentes grado 6to
Eje: Cultura material del pueblo Awá Grado: Sexto (6) Periodo académico de desarrollo: 2do período
Fecha de inicio: Fecha de terminación:

Área obligatoria vinculada Competencias y saberes a desarrollar (C&S) (metas de aprendizaje)

Huella de aprendizaje Conoce y valora las tecnologías tradicionales de transformación de los recursos naturales, materias primas, formas
Territorio, Cultura y de uso y aprovechamiento.
Sociedad Dar continuidad a las tradiciones culturales sostenibles; que la producción tradicional se valore en su importancia
para la pervivencia del pueblo awá.
Fabrica trampas tradicionales para la cacería en su territorio para complementar su dieta alimentaria.
Ciencias Naturales Establece diferencias entre descripción, explicación y evidencia.
Establece relaciones entre la información recopilada en otras fuentes y los datos generados en los experimentos.
Establece las adaptaciones de algunos seres vivos en ecosistemas de Colombia.
Identifica recursos renovables y no renovables y los peligros a los que están expuestos debido al desarrollo de los
grupos humanos.
Relaciona la dieta de algunas comunidades humanas con los recursos disponibles y determina si es balanceada.
Ciencias Sociales Identifica y tiene en cuenta los diversos aspectos que hacen parte de los fenómenos que estudia (ubicación
geográfica, evolución histórica, organización política, económica, social y cultural...).
Establece relaciones entre la ubicación geoespacial y las características climáticas del entorno de diferentes
culturas.
Describe las características que permiten dividir a Colombia en regiones naturales.
Asume una posición crítica frente al deterioro del medio ambiente y participo en su protección.
Matemáticas Justifica el uso de representaciones y procedimientos en situaciones de proporcionalidad directa e inversa.
Representa objetos tridimensionales desde diferentes posiciones y vistas.
Identifica y describe figuras y cuerpos generados por cortes rectos y transversales de objetos tridimensionales.
Artes Realiza representaciones figurativas y abstractas recreando formas y relaciones espaciales.
Tecnología Analiza y explica las características y funcionamiento de algunos artefactos, productos, procesos y sistemas
tecnológicos y los utilizo en forma segura y apropiada.
Analiza y explica la relación que existe entre la transformación de los recursos naturales y el desarrollo
tecnológico, así como su impacto sobre el medio ambiente, la salud y la sociedad.
 211

Objetivo Fabricar trampas tradicionales para la cacería en su territorio que complemente su dieta alimentaria.
Metas objetivas El grupo organiza:
1. Con base a charla con mayores, una exposición de los animales que tradicionalmente son cazados.
2. Muestra con dibujos de las trampas empleadas tradicionalmente.
3. Exposición de trampas
4. Pagamento
5. Ejercicio práctico acompañado de mayores de prueba de las trampas.
Metodología Talleres prácticos de manejo de materiales tradicionales.
Entrevistas y visitas a mayores.
Exposiciones
Dibujos
Fases de desarrollo del proyecto 1. Identificación de especies destinadas a la caza. (Actividad 1, 2 sesiones)
2. Identificación de trampas y armas tradicionales. (Actividad 2, 2 sesiones)
3. Fabricación de trampas y armas tradicionales. (Actividad 3)
4. Pagamento (Actividad 4)

Planeador de actividades de aprendizaje

ACTIVIDAD 1
Nombre de la actividad de aprendizaje: Teo. / Prác. # C&S Fecha: Tiempo: Lugar:
Esto cazamos los awá. Teo. y prác. 2do 2 sesiones Aula de clase y
Objetivo: Identificar las especies destinadas a la caza del pueblo awá. período territorio
Preguntas orientadoras: Preguntas de síntesis de aprendizaje: Recursos:
¿Conoces los animales que son ¿Por qué son importantes los animales de caza Cuaderno para apuntes, lápiz, colores, marcadores,
cazados por los awá? para nuestra vida, comunidad y territorio? pliegos de papel, copias anexo 1, bibliografía
¿Son parte de tu alimentación? ¿Cómo se clasifican los animales de caza requerida.
¿Dónde viven esos animales? existentes en el territorio?
¿Cómo se alimentan los animales? ¿Qué cuidados se deben tener con estos *Cámara, grabadora de voz.
animales?
Descripción de la actividad:

Sesión 1
El docente coordinará un encuentro/círculo de palabra con los y las mayores de la comunidad y estudiantes de este grado, en el cual se comparta
la tradición de la cacería, experiencias, anécdotas, etc. Importante favorecer la conversación entorno a las especies animales que han servido de
 212

alimento y siguen siendo sustento para al pueblo awá. Seguramente se compartirá información que será de utilidad para las sesiones siguientes
(armas, trampas, y su fabricación) por ello, sería útil grabar el encuentro para poder ser usado como insumo para próximas ocasiones.

Se pide a los y las estudiantes, que presten especial atención a los animales que son cazados por los awá y elaboren un listado, incluyendo
características que escuchen de los mayores (tamaño, lugares donde habita, trampa usada para cazarlo, preparación para la caza, etc.), y nombre
en awapít. Cómo actividad complementaria, se pide a los estudiantes que con apoyo de su familia, realicen un dibujo de cada animal y
complementen la información. Puede guiarse la actividad con el formato (anexo 1).

Entre los animales listados pueden aparecer7:

* Tuña (ratones). En sus 4 variedades: bolsero, palmitero, negro y puyuso.
* Zorra (zarigüeya).
* Tamándua (oso hormiguero)
* Tijún (kinkaju, mapache)
* Cusumbes (coataquil, coatí)
* Perezoso de dos y tres dedos
* Armadillo
* Cuniju (cuatin, aguati)
* Mono aullador
* Mongón (mono amarillo rojizo)
* Machín (mono)
* Tatabra (cerdos salvajes)
* Venado
* Ocelote
* Tigrillos
* Juguarundí
* Nutria

Sesión 2
El docente propiciará la socialización del resultado de la actividad anterior (anexo 1), los dibujos que realizaron los estudiantes sobre los animales
que fueron listados y las características de cada uno. Puede facilitarse algunos pliegos de papel para realizar durante la sesión dibujos de los
animales en tamaño grande para ser expuestos en el colegio. No olvidar plasmar los nombres y características de los animales en awapít y español.

Bibliografía sugerida:

7 Cerón Solarte, B. Los awa kwaiker: un grupo indígena de la selva pluvial del pacífico nariñense y nor-occidente ecuatoriano. Pág. 53-60
 213

Cerón Solarte, B. (1988). Los awa kwaiker: un grupo indígena de la selva pluvial del pacífico nariñense y nor-occidente ecuatoriano. Quito:
Abya Yala.
Indicadores de evaluación teórica individual Identifica los animales de caza que habitan en su territorio
Reconoce su nombre en awapít y español.
Indicadores de evaluación teórica colectiva Recibe con dedicación el conocimiento compartido por los mayores.
Indicadores de evaluación práctica individual Participa activamente en la socialización.
Indicadores de evaluación práctica colectiva Realiza exposición y aporta en la realización de carteleras.

ACTIVIDAD 2
Nombre de la actividad de aprendizaje: Teo. / Prác. # C&S Fecha: Tiempo: Lugar:
Esto empleamos los awá para cazar. Teo. 2do 2 sesiones Aula de clase
Objetivo: Reconocer las trampas y armas utilizadas por el pueblo awá para la caza período
de animales.
Preguntas orientadoras: Preguntas de síntesis de aprendizaje: Recursos:
¿Conoces las condiciones para ¿Por qué es importante aprender a elaborar y Cuaderno para apuntes, lápiz, colores, marcadores,
realizar cacería? usar las trampas? pliegos de papel, dibujos trampas, mitos sobre cacería,
¿Cuáles son las trampas empleadas ¿Por qué es importante la actividad de caza para bibliografía requerida.
para la cacería? el pueblo awá?
¿Qué se necesita para fabricar las
trampas?
Descripción de la actividad:

Sesión 1
Con base a lo compartido por los mayores y la bibliografía recomendada, promover la reflexión en los estudiantes sobre los aspectos a tener en
cuenta en la cacería.
Entre otras, pueden surgir8:
- No se deben cazar tantos animales, sólo lo que se va a consumir
- La cacería no debe hacerse por deporte sino por si falta algo en la casa.
- No se debe salir a cazar muchas noches seguidas porque los animales del monte también tienen dueño y a este no le gusta mucho que maten los
animales.
- En la noche de menguante se pueden cazar animales y se encuentran muy cerca o bajo los árboles.

Compartir algunos mitos de tradición awá que complementen estas reflexiones.

8 Bisbicús, G. T., Paí Nastacuas, J. L., y Paí Nastacuas, R. Comunicación con los espíritus de la naturaleza para la cacería, pesca, protección,
siembra y cosecha en el pueblo indígena Awá de Nariño. Pág. 56
 214

Algunos mitos pueden ser:

* Mito de la hormiga (Kukim) y el cazador9
* El cazador y el dueño de los animales10
* Encuentro con el Astarón11
* El cazador y el Astarón12

Sesión 2
Partiendo de la información dada por los mayores y la bibliografía sugerida, listar en el tablero las trampas y armas empleadas por el pueblo awá
para la cacería. Indagar en los estudiantes que saben o que recuerdan de lo compartido de ellas, si las han empleado o han visto que sus padres o
mayores las empleen.

Luego de esa exploración general, el docente expondrá los carteles con el dibujo de las trampas y armas que ha preparado con anterioridad. Motiva
a los estudiantes a observarlos y proponer formas de elaboración. Explorar si estas trampas tienen nombres en lengua awá.

Se organiza a los estudiantes por grupos para conseguir los materiales necesarios para la elaboración de las trampas que se realizará en la siguiente
sesión. Puede entregarse copia de las trampas y sus partes, para que sean repasadas por los estudiantes como preparación a la siguiente sesión
(Anexo 2).

Bibliografía sugerida:
* Bisbicús, G. T., Paí Nastacuas, J. L., y Paí Nastacuas, R. (2010). Comunicación con los espíritus de la naturaleza para la cacería, pesca,
protección, siembra y cosecha en el pueblo indígena Awá de Nariño. Bodega Alta Caloto, Resguardo Indígena Huellas Caloto. Disponible en
http://www.somosdefensores.org/attachments/article/83/Libro_Awa_2010.pdf
* Colombia. Ministerio de Cultura. (2014). Maikin Pamparuzpa Awá Sukin Pura Kamakpaz = Los Awá vivimos en el Territorio Ancestral.
Indicadores de evaluación teórica individual Reconoce las trampas empleadas para la cacería.
Indicadores de evaluación teórica colectiva Entiende la importancia de la cacería para el pueblo awá.
Indicadores de evaluación práctica individual Participa activamente en la socialización y exposición.
Indicadores de evaluación práctica colectiva Comprende la historia de la práctica de la cacería desde la cosmovisión awá contenida
en los mitos.

9 Colombia. Ministerio de Cultura. Maikin Pamparuzpa Awá Sukin Pura Kamakpaz. Pág. 36
10 Ibíd. Pág. 42
11 Ibíd. Pág. 43
12 Ibíd. Pág. 43
 215

ACTIVIDAD 3
Nombre de la actividad de aprendizaje: Teo. / Prác. # C&S Fecha: Tiempo: Lugar:
Elaborando trampas para cacería Prác. 2do 1 sesión Territorio
Objetivo: Aprender a elaborar las trampas y armas utilizadas por el pueblo awá para período
la caza de animales.
Preguntas orientadoras: Preguntas de síntesis de aprendizaje: Recursos:
¿Has presenciado la elaboración de ¿Qué se necesita para fabricar las trampas? Cuaderno para apuntes, lápiz, colores, madera, lazos,
alguna trampa? dibujos trampas, bibliografía requerida.
¿Has acompañado a tus padres en
jornadas de cacería? *Cámara, grabadora de voz.
Descripción de la actividad:

Sesión 1
Importante coordinar con anterioridad para esta sesión, la participación de 1 o 2 mayores que enseñen a los estudiantes a elaborar las trampas.
Con los materiales recopilados por los estudiantes y los anticipados por el docente, dirigirse al lugar acordado para esta actividad práctica.

Indispensable promover que a ejemplo del mayor, los estudiantes vayan fabricando las trampas.
El docente puede motivar a los/as sabedores/as para que a la par de la fabricación vayan comentando la forma, condiciones y lugares adecuados
para la instalación de las mismas.

Entre esas recomendaciones puede darse:

* Dejar un sólo camino despejado para que el animal tenga que cruzar por la trampa
* Tenerlas inhabilitadas por un tiempo pero seguir dejando alimento como plan de engorde y confianza del animal
* Dejar por un tiempo para que borre el trillo hecho al hacer la trampa
* Para la cacería con escopeta y bodoquera, salir de noche

El docente puede consultar la bibliografía sugerida para mayor conocimiento.

Por la importancia de la sabiduría que será trasmitida a los estudiantes, hacer todo lo posible para registrar en audio y vídeo la jornada, con
autorización de los mayores y estudiantes.

Bibliografía sugerida:
Cerón Solarte, B. (1988). Los awa kwaiker: un grupo indígena de la selva pluvial del pacífico nariñense y nor-occidente ecuatoriano. Quito:
Abya Yala.
Indicadores de evaluación práctica individual Fabrica trampas tradicionales para cacería
Indicadores de evaluación práctica colectiva Reconoce la importancia de la fabricación de trampas para cacería
 216

ACTIVIDAD 4
Nombre de la actividad de aprendizaje: Teo. / Prác. # C&S Fecha: Tiempo: Lugar:
Aprendiendo a cazar Prác. 2do 1 sesión Territorio
Objetivo: Realizar práctica de instalación de trampas de cacería. período
Preguntas orientadoras: Preguntas de síntesis de aprendizaje: Recursos:
Descripción de la actividad:

Sesión 1
Se propone realizar jornada práctica de cacería, que incluya desde la preparación personal y comunitaria para la misma, el pagamento, la
instalación de trampas de cacería y la recolección de presas capturadas de trampas funcionales de la comunidad.
Indicadores de evaluación teórica individual
Indicadores de evaluación teórica colectiva
Indicadores de evaluación práctica individual
Indicadores de evaluación práctica colectiva

Bitácora de actividades de aprendizaje

Eje Proyecto Actividad

Fecha Hora de inicio Hora de finalización

Descripción general del desarrollo de la actividad

Apuntes acerca de desempeño y participación de estudiantes

Avances significativos para el proyecto y el aprendizaje

Dificultades

Propuestas de mejoramiento
 217

ANEXO 1. ACTIVIDAD 1. Esto cazamos los awá.

Objetivo: Identificar las especies destinadas a la caza del pueblo awá.

NOMBRE CARACTERÍSTICAS LUGAR QUE TRAMPA PREPARACIÓN

Awapít Español (forma, tamaño, color, etc.) HABITA NECESARIA PARA LA CAZA
 218

ANEXO 2. ACTIVIDAD 2. Esto empleamos los awá para cazar.

Objetivo: Reconocer las trampas y armas utilizadas por el pueblo awá para la caza de animales.

TRAMPAS Y ARMAS DE CACERÍA

La cacería sigue siendo una actividad económica importante para el pueblo Awá, por ello es pertinente conocer las trampas y armas empleadas
para tal fin y los aspectos significativos para la administración de la fauna existente.

 Trampa para cazar ratones

El ratón entra a la trampa (10) y siente el

olor al señuelo (9), se dirige por el enrejado
que forma un callejón (13). Al señuelo está
ligado un palo (8), que retiene al otro lado
una fibra natural (12) el cual a su vez
sostiene otro liana (14) que inmoviliza la
báscula. Cuando el ratón muerde la comida
se mueve el palo (8) la fibra vegetal pierde
su apoyo. Gira media vuelta y libera la liana.
Todo el peso de un gran tronco (1) se va a la
otra liana (15) y la báscula que descansa
sobre un tenedor (4) cae instantáneamente
sobre el lecho atrapando el ratón.

Esta trampa funciona con el principio de báscula y su elaboración implica todo un proceso de reconocimiento de los hábitos de los animales. Cuando
se dispone de caza fresca se mantiene la trampa desarmada, pero se coloca comida para cebar las presas hasta que se necesiten.

Depende del área que se disponga para la cacería, se pueden manejar simultáneamente entre ocho y diez trampas que, bien administradas,
proporcionan carne al menos dos veces a la semana.

 Bodoquera
 219

(1) Yesca de plátano para cerrar el paso del aire y presionar la salida del dardo. (2)
Arcilla que le da paso y dirección correcta al dardo. (3) Punta envenenada del dardo.
(4) Extremo donde calza la boca del cazador. (5) La bodoquera está recubierta de
brea. (6) Diente de un animal que sirve como punto de mira.

La bodoquera y la escopeta, son usadas para cazar una amplia variedad de animales
de hábitos nocturnos, que durante el día permanecen en sus madrigueras o bien
camuflados entre el follage, y que se cazan después de media noche con ayuda de
perros.

Los animales que salen desprevenidos a buscar alimento en la noche son acorralados
por los perros en madrigueras o árboles, donde son delatados por el brillo de sus ojos
al ser alumbrados con linterna o un mechón “imbíl” elaborado de cera de abejas.

Los animales cazados con este método son: zorra (zarigüeya), tamándua (oso
hormiguero), tijún (kinkaju, mapache), cusumbes (coataquil, coatí), perezoso de dos
y tres dedos, armadillo, cuniju (cuatin, aguati), mono aullador, mongón (mono
amarillo rojizo),

 Tepian. Trampa para cazar animales medianos

El animal camina por la senda (14) toca la cabuya (7) con sus patas, entonces presiona
dos pales de seguridad (8) (9). Instantáneamente la llave (10) al soltarse da media
vuelta. La cabuya (11) se suelta y el palo (4) se levanta al ser halado por el tronco (1)
por medio de la liana. Inmediatamente los palos grandes (6) caen hacia abajo sobre
el dorso del animal y lo aprisionan.
 220

 Trampa para cazar aves

El alimento (8) se coloca de tal manera que para consumirlo, el

ave debe posarse sobre una pequeña chamiza (5), la cual es tan
sensible que con el peso del animal baja (como lo indica la
flecha) liberando el palito (3), el cual d media vuelta en el punto
(10) por estar atado en forma de torniquete. En este momento,
libera la ligadura en el punto (7), de modo que la rama (1) que
está inclinada se levanta violentamente y tira un cordel de pita
(6), que forma una argolla y se cierra cogiendo por las patas al
ave.

Fuente: Cerón Solarte, B. (1988). Los awa kwaiker: un grupo indígena de la selva pluvial del pacífico nariñense y nor-occidente ecuatoriano.
Quito: Abya Yala. Pág. 53-60.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Bisbicús, G. T., Paí Nastacuas, J. L., y Paí Nastacuas, R. (2010). Comunicación con los espíritus de la naturaleza para la cacería, pesca,
protección, siembra y cosecha en el pueblo indígena Awá de Nariño. Bodega Alta Caloto, Resguardo Indígena Huellas Caloto. Disponible en
http://www.somosdefensores.org/attachments/article/83/Libro_Awa_2010.pdf
Cabildo Mayor Awá de Ricaurte CAMAWARI. (2002). Plan de Vida Awá = Tuntu Awa Puram. Disponible en
https://www.mininterior.gov.co/sites/default/files/plan_de_vida_awa_de_ricaurte_camawari.pdf
Cerón Solarte, B. (1988). Los awa kwaiker: un grupo indígena de la selva pluvial del pacífico nariñense y nor-occidente ecuatoriano. Quito:
Abya Yala.
Colombia. Ministerio de Cultura. (2014). Maikin Pamparuzpa Awá Sukin Pura Kamakpaz = Los Awá vivimos en el Territorio Ancestral.
Instituto Colombiano de Cultura Hispánica. Geografía Humana de Colombia: Región del Pacífico. Grupo Indígena Awa-Cuaiquer: Recursos de
caza. Tomo IX. Disponible en http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/geografia/geograf/awa3.htm
UNIPA, CAMAWARI, ACIPAP. (2012). Actualización Plan de Salvaguarda Étnica del Pueblo Awá. Disponible en
https://www.mininterior.gov.co/sites/default/files/p.s_awa_1.pdf

PLANEADOR DE PROYECTO DE AULA #3

 221

Proyecto Katsa Ti, Mainkin Awaruz paramakat pit (Historia del árbol grande)

Huella de aprendizaje: Territorio, cultura Nombre del proyecto: Proponente del proyecto:
y sociedad Katsa Ti, Mainkin Awaruz paramakat pit Carlos Enrique Pérez Orozco (UAN)
(Historia del árbol grande)
Docentes de apoyo al proyecto:
Lenguaje, Ciencias Sociales, Ciencias Sociales, Tecnología
Grado: quinto Periodo académico de desarrollo: 3
periodo
Fecha de inicio: Fecha de terminación:

Área obligatoria vinculada Competencias y saberes a desarrollar (C&S) (metas de aprendizaje)

Geohistoria. Núcleo  Reconoce los productos agrícolas propios cultivados en su territorio y su valor para la economía local
problémico 16: Prácticas
económicas propias
Ciencias Sociales  Identifico y describo características de las diferentes regiones naturales del mundo (desiertos, polos, selva
húmeda tropical, océanos...).
 Identifico y describo algunas de las características humanas (sociales, culturales...) de las diferentes
regiones naturales del mundo.
 Clasifico y describo diferentes actividades económicas (producción, distribución, consumo...) en
diferentes sectores económicos (agrícola, ganadero, minero, industrial...) y reconozco su impacto en las
comunidades.
Ciencias Naturales  Clasifico seres vivos en diversos grupos taxonómicos (plantas, animales, microorganismos...).
 Analizo el ecosistema que me rodea y lo comparo con otros.
 Explico la dinámica de un ecosistema teniendo en cuenta las necesidades de energía y nutrientes de los
seres vivos (cadena alimentaria).
 Comparo movimientos y desplazamientos de seres vivos y objetos.
Lenguaje  Recreo relatos y cuentos cambiando personajes, ambientes, hechos y épocas.
 Participo en la elaboración de guiones para teatro de títeres.
Tecnología e informática  Identifico máquinas simples en objetos cotidianos y describo su utilidad.
 Construyo máquinas simples para solucionar problemas cotidianos.

Objetivos Reconocer los productos agrícolas propios cultivados en su territorio y su valor para la economía local, los nichos
ecológicos en que se encuentran y los modos de relación entre economía y ecología.
 222

Metas objetivas Realizar una interpretación del relato del Árbol grande en la que se muestren las pautas de acción social y cultural que
caracterizan al pueblo Awá y a otros pueblos vecinos.
Metodología Talleres creativos de expresión oral, investigación bibliográfica,
Fases de desarrollo del 1. Apropiación del relato de tradición oral
proyecto 2. Investigación y confrontación con otros relatos, información ecológica y cultural
3. Montaje de re-presentación del relato en títeres
4. Sistematización memorial del proceso

Planeador de actividades de aprendizaje

Nombre de la actividad de aprendizaje 1 Teo/ prac Fecha Tiempo lugar
Recreación del relato del árbol grande T
Preguntas orientadoras Preguntas de síntesis de aprendizaje Recursos:
¿Qué papel tienen los mitos y leyendas ¿Qué explicación del mundo condensa el relato y de Textos del relato del árbol grande (Anexo 1)
de las tradiciones orales de los pueblos qué manera sirve hoy al Pueblo Awá para orientar
indígenas para comprender su su acción social y productiva?
cosmovisión?
¿Qué ventajas tiene el que haya
diversidad de formas en la oralidad
para contar un relato tradicional?
Descripción de la actividad
1. El docente propone el relato del árbol grande en Awapit y en Español.
2. Desde el relato oral, los estudiantes deben hace una consignación por escrito de los que escucharon. Se espera capacidad de retensión,
síntesis y paráfrasis.
3. Por su socialización, se evidenciará que cada uno registra diferentes aspectos, y de esta manera los relatos orales se van transformando.
Se harán las correcciones a forma y estilo en los textos de ambas lenguas. No se debe llegar a un relato unificado, sino a evidenciar los
énfasis que cada uno hace, los aportes de la singularidad de cada uno.
4. Se hará una interpretación colectiva del relato desde las preguntas orientadoras y de síntesis de aprendizaje.
5. Una vez hay la apropiación del relato, se proponen y distribuyen tareas para llegar a montar una representación teatral en títeres del
mismo. Se harán equipos de trabajo para: escenario, fabricación de títeres, escritura del guión, actores. Cada quipo planteará sus metas y
un cronograma de acción para llegar a la meta

Nombre de la actividad de aprendizaje 2 Teo/ prac Fecha Tiempo lugar

Relatos de origen de la agricultura y particularidades culturales que T
expresan
Preguntas orientadoras Preguntas de síntesis de aprendizaje Recursos:
Textos del relato del árbol grande (Anexo 1)
 223

¿Qué papel tienen los mitos y leyendas ¿Qué explicación del mundo condensan los relatos y Otros textos mitológicos de otros pueblos con
de las tradiciones orales de los pueblos qué podemos aprender de ellos en términos de la relatos de origen de la agricultura
indígenas para comprender su diversidad de formas en que se da la relación
cosmovisión? naturaleza - cultura?
¿Qué ventajas tiene el que haya
diversidad de formas en la oralidad
para contar un relato tradicional?
Descripción de la actividad
1. El docente propone otros relatos de origen de la agricultura en otros pueblos. Se leen o presentan en otros formatos, como audiovisuales.
2. Desde el relato escuchado oralmente, los estudiantes deben hace un registro de las diferencias y convergencias con su propio relato awá y
formular una hipótesis acerca de la interpretación que desde cada pueblo se hace de fenómenos similares.
3. Se promueve la investigación bibliográfica y otras fuentes acerca de las particularidades ecológicas y económicas de los pueblos y cómo
ellas coinciden o no con los relatos. Se evaluarán trabajos presentados por grupos que pongan en contexto esos relatos y sus convergencias y
divergencias con el Awá
4. Se hará una evaluación de los avances de trabajo de los equipos que montan la representación teatral

Nombre de la actividad de aprendizaje 3 Teo/ prac Fecha Tiempo lugar

Palancas T
Preguntas orientadoras Preguntas de síntesis de aprendizaje Recursos:
¿Cómo funcionan las palancas, qué ¿Cómo funcionan las palancas, qué tipo de palancas Textos del relato del árbol grande (Anexo 1)
tipo de palancas hay y cómo se puede hay y cómo se puede medir su eficacia? Esquemas de palancas y clasificación de las
medir su eficacia? mismas
Descripción de la actividad
1. Se identifican las formas de palanca que aparecen en el relato awá y de otros relatos vistos. Se clasifican de acuerdo con la presentación de
tipos de palancas hechas por el docente.
2. Se harán ejercicios prácticas de medición del aumento de eficacia en los trabajos con el uso de palancas, estableciendo unidades de medida
para las mismas.
3. Se hará una representación matemática de las mediciones hechas en los ejercicios de palancas y se planteará un modelo de relaciones, como
funciones o razones de proporción, para deducir de él un coeficiente de eficacia de las palancas
4. Se hará una evaluación de los avances de trabajo de los equipos que montan la representación teatral

Nombre de la actividad de aprendizaje 3 Teo/ prac Fecha Tiempo lugar

Productos de la región T 1 semana
Preguntas orientadoras Preguntas de síntesis de aprendizaje Recursos:
Textos trabajados hasta el momento en el
proyecto
 224

¿Qué productos agrícolas se producen ¿De qué manera las condiciones ecológicas, de Mapas de la región
en los distintos nichos ecológicos del clima, suelos y geografía condiciona la producción
territorio Awá? agrícola
Descripción de la actividad
1. Se retoma el relato del árbol grande y se ubican en el mapa los diferentes sitios que se mencionan en él, caracterizando cada nicho
ecológico, ubicando en el croquis los productos que se mencionan.
2. Se complementa el relato con otros productos que se dan en cada nicho ecológico y se investiga por fuentes bibliográficas qué
características de clima, suelos, relieve, ecosistema tiene cada espacio. Se correlaciona con los productos que hay en cada uno y se busca la
relación entre técnicas de producción y se responde la pregunta orientadora y de síntesis.
3. En el mapa se grafican los diferentes productos mencionados por el relato con indicaciones de formas de producción consultadas con
mayores

Nombre de la actividad de aprendizaje 4 Teo/ prac Fecha Tiempo lugar

Montaje de obra teatral T 2 semanas
Preguntas orientadoras Preguntas de síntesis de aprendizaje Recursos:
¿Qué caracteriza a los diferentes ¿Qué Caracteriza al lenguaje teatral, la narración, el Textos trabajados hasta el momento en el
géneros literarios? poema y otros géneros literiarios? proyecto
Descripción de la actividad
1. El docente caracteriza tipos de géneros literarios y se buscan continuidades, discontinuidades, particularidades y ejemplos paradigmáticos
de cada uno de ellos. Se hace un cuadro comparativo de los géneros.
2. Se somete a evaluación el guión teatral para el montaje del árbol grande en títeres propuesto por el equipo responsable.
3. Se hará una evaluación de los avances de trabajo de los demás equipos y sugerencias de ajuste a su obra.
4. Se planea la presentación al público de la obra
5. Se presenta la misma con invitación a padres de familia.
6. Pasada la misma, los estudiantes escribirán un texto en el que hagan memoria de los aprendido en el proceso

Anexo 1 Katsa Ti, Mainkin Awaruz paramakat pit (Historia del árbol grande)
awapit castellano
Narrador: Santiago Pascal, comunidad de Trinchera, Resguardo El Gran Sábalo.
Fecha: Febrero de 2015.
Transcripción Audio en Awapit: Javier Ramiro Guanga Pascal. Revisión de Carlos Enrique Pérez Orozco y Gonzalo Pascal.
Sune ti kunakat kuintakim mamakuainkane, kuisha ñana ti pampain Nos contaban que había un árbol, un gran árbol decían, nuestros
apmarit ti panakuat kizmumamakuain kane, sune Mainkin Awaruz mayores decían así, una mujer llamada Ambarengua que vivía en el
kaiztane, ai sune, amparinkua chamika paknuakat kizmumamakuain territorio se encargaba de tumbar todo tipo de productos.
kane sune.
 225

awapit castellano
Mainkinne amparinkua kizmumamakuain kane sune, i sune tit pitakuat En la antigüedad mencionaban a Ambarengua (amparinkua), según
kizmuakuain maza tit, sun tittain utmajkik, wan pipa taizninnuakat cuentan que en aquel árbol había bejucos; cuando quería obtener algún
kuintakimakuain kane sune producto o para poder cosecharlos halaba el bejuco. Cuando hacía esto,
caían todos los productos que deseaba.
Sun chak kuwamtuamakat (kuan) kizmakuain awáne, mamasa Los awá recogían de ello para el consumo, en cada halada caían
utmattane pia, mamasa utmattaneme pata taiztamakuat kizkuat diferentes productos como maíz, en otro momento plátano, así nos
kizmakin, mamasane, wan aizpa, papaish manashi, taiznat annamtuakat contaban, podía cosechar todo lo quería después de Halar el bejuco, la
kish parammamakuain kane mujer amparinkua cosechaba de esa manera todos los productos que
quisiese. Los Awá la veían hacer eso.
I sune, ka kumtu purakimain, sun sun nakuttaritne, sune, me, Después de vivir mucho tiempo así, cuando empezó a ser más y más
uspainneme taiznatkik kumanamarikat kizmakuain, sune amparinkuará delicioso, entonces empezaron a intentar, pero no era posible cosechar
paratkik, pakninkik, kuwamtuakat kish parammamakuainte. ni tampoco poder alimentarse, entonces debían pedir permiso a la mujer
dueña del Árbol, así nos contaban.
Suaneme amparinkuaneme utmatnamakuat kizkin, utmattawarain, Solo la mujer de este árbol podía cosechar, halaba el bejuco y de
taiznaamtuakuat kizmakuain sune utmajkik, sune kumtuzne sua inmediato caían los productos que mencionaba, cuando hacia esto
chanapkutamarit kizmakuainte Awane sun kumne. aquella mujer, los Awá estaban allí pendientes para recoger productos
y llevarlos a casa.
I suane sunkana utmajkik kukamtit purakimain, suasne mamasaneme, Entonces, ellos estaban acostumbrados a halar y cosechar diferentes
kuarawara naptarikuat kizmakuain sune, mane kaizmumaminkane, productos, después pensaron tumbar el árbol. En awapit decimos kupã
kupã kizmumamin, awapitné kupa kizmu mamin, usné, kuarawara al animal que conocemos como ardilla. Él había motivado a los Awá a
kuatkuashain kizkuat kizmakuain, guatín kasa, (kukum kasa). tumbar el árbol, estando junto a otro animal llamado Kukum, el guatín,
le dijo “tumbémoslo”.
Ma sun kukum kas, mara katne, kizpaikuat kizmakuain, mara katne, Entonces el guatin estuvo de acuerdo en talarlo, le confirmó su ayuda a
kuatkuashain kish, tit tit kikiatarikuat kizmakuain. kupã, “tumbemos el árbol” y empezaron a talar.
Ma suasne guacamaya naptarikuat kizmakuain manas, ti A esta actividad se integró también el Guacamayo, se dice que el
kuakuakiwainnane, guacamayakas, ansa itapa pianpin muakuat kizkuat guacamayo para ayudar a talar el árbol, llevaba un hacha más grande.
kizmakuain.
I sunkana kikimtuin kikimtuin, suasneme titkuhkik kunnarikuat Cuando terminaron de talar, cuando cortaron por completo, el árbol no
kizmakuain naintachi, naintachi kunkane, sun kupane nu nu kimtu akuat se caía. Cuando esto pasó, la ardilla se decidió a subir, pero no pudo
kizmakuain, kakuamasmin ishkuatkik kaitnuakat kuinta hacerlo hasta el final y se regresó desde la mitad porque tuvo miedo.
kimmamakuainte.
Mamasáne, pitmu kizmumamin sun, mara namika kizkuat kizmakuain, En otra ocasión, ese animal que hoy en día lo conocemos con nombre
mara na iznaish, mishamai kish, nutarikuat kizmakuain, ¡¡¡Upaajj!!! pitmu, decidió subir. El pitmu, quería saber lo que sucedía, subió para
minpará ¡¡¡Wiuuu!! Kiznuakat kizmakuain sune, suane kaiz kishkat ver qué es lo pasaba allá arriba, siendo así se atrevió a subir hasta la
kizmakin, Tit kaní kizkat kizmakin, chiyurás.
 226

awapit castellano
cima. Al final se escuchaba su silbido. Entonces regresó diciendo que
al final del árbol estaba sujetado a un bejuco que conectaba con el cielo.
Chiyurás tit kanmati kizkat kizmakuain sune, ishkik kainanakuat Les comento lo que había visto “El bejuco está amarrado al cielo”.
kizmakuain. Titawaisa na titnaish kizkuat kizmakin sunasa!!. Maza Entonces se comprometió al día siguiente de ir a cortar el bejuco. A los
churu wak kuik, saishanaka mara kizkuat kizkin, sun churo wak kuikne demás presentes les asignó la tarea de buscar el caparazón del caracol y
saikat kizkin wacha, Titawane sun churu wak kuikkasa nutarikuat cumplieron con el pedido. Les dijo: “Mañana subiré con el caparazón
kizkin sune. Sun tit titkuairawane ¡¡¡Wiu!!!! Kiznaish kizkuat kizmakin del caracol. Para comunicarles a todos sobre el corte del bejuco silbaré”.
sunasa.
Asa waishain (asa horain)Kaishkuaikuat kizkin sunasáne, ka No pasó mucho tiempo, cuando escucharon el silbido. El árbol empezó
kishkuairasane, sun tine naintarikuat kizmakin sunasane, sun ti kakuará a caer, el pitmu cayó dentro del caparazón del caracol. Cuando el árbol
tizpara tutarikane, sun wakkuinkin ¡¡¡Pum!!! Nakuat kizmakin sun cayó, todos estaban sorprendidos y asustados, pero la ardilla y el guatín,
pitmune, suaisa, naitkuaikat kizmakin tine, suaneme sun ti estaban más asustados por que se dice que ellos tienen los ojos más
nainmarikane, sun anña masaramikane kupane, ishkuatkuaikat grandes.
kizmakin, sune katsa kasu aminkane makima, sune sunkanai kizkin,
kukumkas katsa kasu aminkane, ishkuarikat, sun ti nainmarika ishkuat
ka isharam kizkin sune.
Suane wan makuat kizkin, kajuchukas wan kumtakat kizkin, kunijukas Allí estaban todos. Los cajuchos también aprovecharon a comer,
wan kumtakat kizkin, suane kuiyapkas awain akat kizkin, sune wan también conejos. En ese tiempo los loros eran personas. Cuando
akuat kizkin sune, suasame, sun ti naintatanchatkuaikasa, papa tiusne, tumbaron el árbol, se dice que en ese momento apareció el creador del
sua kishta kunkinakat kizkin suanasa, katné an nainnatkuaishai kishkik mundo. Él se molestó por lo que habían hecho. Entonces dijo, “así
pitchapuzptarikat kizkin papa Tiusné, nu katne sunkasain pananka, ma vivirán ustedes”. Los regaño, y fue así que se convirtieron en animales,
nu sunkasain pananka, toalla itnamarikat kizkin wanta, me sunpayuin ellos ya podían comer maíz, no comer chiro, no comer papa, no comer
kalparuz namakishwat ikuat kizkin awane, awane piane kuanchi kakuat frijol. Así dejó dicho.
kizkin, patakas kuanchi, papaishkas kuanchi, chikazme sikas kuanchi
akat kizkin sunasa.
Suane sikas wan taiznuakat kizkin, wan tuski taiznuakat kizkin, Después de haber sucedido esto, el árbol y las ramas cayeron y
sunmiasa, ka kitkuairane, sun tine, sune pinta, pina manpa, kuisha cubrieron gran extensión de tierra. Sobre ella recorremos y sembramos
akat,sus naintakuat kizkin sune, sune mane au chamamanaishkane pata diferentes productos, como sabemos por ejemplo en inda sabaleta se
wamtu, ma anpane inda sabaletamat yuca kummu pit tumaikane, ma siembra yuca: son tierras fértiles para eso; en la tierra donde vivo
apmatkas pia kummu pit tumaikane, ma pastumatkas papaish kummu también siembro maíz, en Pasto nace papa, en el clima frio zanahoria y
pit tumaikane, zanahoriaruz kunmu pit tumaikane, ti saitta saitta saittain así.
taizkat kizmakin, ma maza saitne upa, ma mamasa saitne upa, sun ti sait
taiztara taiztarain, pitne tukirikuat kizmakin.
Makima suneme, sun ti nainta kih pita sait, mintama sun kih taizta Donde cayeron las hojas, las ramas de los árboles, es donde nacen
tatakinikuari sun, sunta suntain, patane kunnu kai kizmumamakuain, diferentes productos, es donde está la fertilidad. En la actualidad es en
 227

awapit castellano
sune pata pit akuat kizmamin, sun tine, sun namtikuat kizmakin esa tierra donde sembramos, esas ramas se convirtieron en la buena
pit,makima au pia kuat kummamanaish sun pit, sun ti pit saitné, na tierra para sembrar y en ella trabajo con el maíz, la caña, toda una
makima pia kuat charimiste, piarishtus chi wan kunminkane, sun ti variedad de productos. Eso decían.
saitka kunmui kizmumamakuainte.
An wat pitne, an watsatneme, Costamat yaintikuaraminte, ma an watsat Estas tierras fértiles, las que están en la Costa, la papa nace en el frío,
papaish kunmuneme, pain kizmakuainte, Pastumatain, Cumbalmat, pa solo se nace por allá, por Pasto, Cumbal, por Cuascuabi; por allá se
taisharikuat kizmakuain, Cuascuabi, mintat, waizpa ikuat kizmakuain, regaron gran parte de los productos, en diferentes lugares, en unos más
ma watpata kummu pitne, Miramat yaintikuat kizmakuain. que otros. La tierra donde mejor crece el plátano, es por el Río Mira.
Wan iyainnikuat kizmakuain, sun ti iyaintarain iyaintarain, sait Las ramas se extendieron por diferentes partes del territorio, eso
tukikuattain, chitnu kai kish parammamakuainte, mainkin pampa ka contaban nuestros mayores. Allí termina la historia. Gracias.
kizmakuain sunasa, sunmiasa sua mimpa paittire, aishtaish, sunkanain
kuintakiure. Aishtaish.