Norma Española
UNE-EN IEC 62196-3
Septiembre 2023
Clavijas, bases de toma de corriente, conectores de
vehículo y entradas de vehículo
Carga conductiva de vehículos eléctricos
Parte 3: Requisitos de compatibilidad dimensional para
acopladores de vehículo de espigas y alvéolos en corriente
continua y corriente alterna/continua
Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico
CTN-UNE 201 Aparamenta y accesorios de baja tensión,
cuya secretaría desempeña AFME.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 62196-3
915 294 900
Asociación Española Calle de Génova, 6 info@une.org –
de Normalización 28004 Madrid. España www.une.org
UNE-EN IEC 62196-3
Clavijas, bases de toma de corriente, conectores de vehículo y entradas de vehículo
Carga conductiva de vehículos eléctricos
Parte 3: Requisitos de compatibilidad dimensional para acopladores de vehículo de
espigas y alvéolos en corriente continua y corriente alterna/continua
Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets. Conductive charging of electric vehicles. Part 3:
Dimensional compatibility requirements for DC and AC/DC pin and contact-tube vehicle couplers.
Fiches, socles de prise de courant, prises mobiles de véhicule et socles de connecteurs de véhicule. Charge
conductive des véhicules électriques. Partie 3: Exigences dimensionnelles de compatibilité pour les prises de
courant de véhicule à broches et alvéoles pour courant continu et pour courants alternatif et continu.
Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN IEC 62196-3:2022, que a su
vez adopta la Norma Internacional IEC 62196-3:2022.
Esta norma anulará y sustituirá a la Norma UNE-EN 62196-3:2014 antes de 2025-11-24.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 62196-3
Las observaciones a este documento han de dirigirse a:
Asociación Española de Normalización
Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org
© UNE 2022
Prohibida la reproducción sin el consentimiento de UNE.
Todos los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
Índice
Prólogo europeo .................................................................................................................................6
Declaración ...........................................................................................................................................6
Prólogo ...................................................................................................................................................7
Introducción ...................................................................................................................................... 10
1 Objeto y campo de aplicación..................................................................................... 11
2 Normas para la consulta .............................................................................................. 11
3 Términos y definiciones............................................................................................... 12
4 Generalidades .................................................................................................................. 12
5 Características asignadas ............................................................................................ 12
6 Conexión entre la fuente de alimentación y el vehículo eléctrico ................ 12
7 Clasificación de los accesorios ................................................................................... 15
8 Marcado ............................................................................................................................. 16
9 Medidas .............................................................................................................................. 16
10 Protección ante el choque eléctrico......................................................................... 16
11 Tamaño y color de los conductores de puesta a tierra de protección y
de neutro ........................................................................................................................... 18
12 Disposiciones para la puesta a tierra ...................................................................... 18
13 Bornes................................................................................................................................. 18
14 Enclavamientos ............................................................................................................... 18
15 Resistencia de la goma y del material termoplástico al
envejecimiento ................................................................................................................ 19
16 Construcción general .................................................................................................... 19
17 Construcción de las bases de toma de corriente de VE –
Generalidades .................................................................................................................. 19
18 Construcción de clavijas de VE y de los conectores de vehículo.................... 19
19 Construcción de conexiones de entrada de vehículo ........................................ 20
20 Grados de protección .................................................................................................... 20
21 Resistencia de aislamiento y rigidez dieléctrica ................................................. 20
22 Poder de corte ................................................................................................................. 20
23 Funcionamiento normal .............................................................................................. 20
24 Calentamiento.................................................................................................................. 20
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 62196-3
25 Cables flexibles y su conexión .................................................................................... 21
26 Resistencia mecánica .................................................................................................... 22
27 Tornillos, partes conductoras de corriente y conexiones ............................... 22
28 Líneas de fuga, distancias en el aire y distancias a través de
compuesto de sellado.................................................................................................... 22
29 Resistencia al calor y al fuego .................................................................................... 22
30 Corrosión y resistencia a la oxidación .................................................................... 22
31 Corriente de cortocircuito condicional .................................................................. 22
32 Compatibilidad electromagnética ............................................................................ 22
33 Circulación de vehículos sobre un aparato ........................................................... 22
34 Ciclos térmicos ................................................................................................................ 23
35 Exposición a la humedad ............................................................................................. 23
36 Desalineación................................................................................................................... 23
37 Ensayo de resistencia de contacto ............................................................................ 23
HOJAS DE NORMA CONFIGURACIÓN AA................................................................................... 24
HOJAS DE NORMA CONFIGURACIÓN BB................................................................................... 33
HOJAS DE NORMA CONFIGURACIÓN EE ................................................................................... 37
HOJAS DE NORMA CONFIGURACIÓN FF ................................................................................... 51
Anexo A (Informativo) Dibujos antiguos de la Norma IEC 62196-3:2014 ............. 66
Bibliografía ........................................................................................................................................ 72
Anexo ZA (Normativo) Otras normas internacionales citadas en esta
norma con las referencias de las normas europeas
correspondientes .......................................................................... 73
Tabla 301 – Visión general de la interfaz de vehículo en c.c............................................ 13
Tabla 302 – Visión general de la interfaz de vehículo combinada en c.a./c.c. ........... 14
Tabla 303 – Visión general de la interfaz................................................................................ 16
Tabla 304 – Funcionalidad de los contactos para la configuración EE ........................ 37
Tabla 305 – Funcionalidad de los contactos de la configuración FF en c.c. ................ 51
1 Objeto y campo de aplicación
Esta parte de la Norma IEC 62196 se aplica a los acoplamientos de vehículo con espigas y alvéolos de
configuración normalizada, en adelante también denominados "accesorios", destinados a utilizarse en
sistemas de carga conductiva de vehículos eléctricos que incorporan medios de mando, con una tensión
de funcionamiento y una corriente asignadas de acuerdo con la Norma IEC 62196-1:2022.
Este documento se aplica a las interfaces en c.c. en alta tensión y a las interfaces combinadas en c.a./c.c.
de los acoplamientos de vehículo destinados a uso en sistemas de carga conductiva para los circuitos
especificados en las Normas IEC 61851-1:2017 e IEC 61851-23:–1).
1) Está en elaboración la segunda edición. Fase en el momento de la publicación: IEC PRVC 61851-23:2022.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 62196-3
Los conectores de vehículo y las conexiones de entrada en c.c. cubiertos por este documento solo se
utilizan en el modo de carga 4 de acuerdo con el apartado 6.2.4 de la Norma IEC 61851-1:2017 y el caso C
como se muestra en la figura 3 de la Norma IEC 61851-1:2017.
Estos acoplamientos de vehículo están destinados a que se utilicen en circuitos especificados en la
Norma IEC 61851-23:– que funcionan a diferentes tensiones y que pueden incluir señales de tensión
extra baja y de comunicación.
Este documento se aplica a los acoplamientos de vehículo que se utilizan a una temperatura ambiente
entre -30 °C y +40 °C.
NOTA 1 En algunos países pueden ser de aplicación otros requisitos.
NOTA 2 En el siguiente país, se aplica -35 °C: SE.
Estos acoplamientos de vehículo están destinados a conectarse sólo a cables con conductores de cobre
o de aleación de cobre.
2 Normas para la consulta
El capítulo 2 de la Norma IEC 62196-1:2022 se aplica excepto en lo siguiente:
Referencias normativas adicionales:
IEC 60364-5-54:2011, Instalaciones eléctricas de baja tensión. Parte 5-54: Selección e instalación de los
equipos eléctricos. Puesta a tierra y conductores de protección.
IEC 62196-1:2022, Clavijas, bases de toma de corriente, conectores de vehículo y entradas de vehículo.
Carga conductiva de vehículos eléctricos. Parte 1: Requisitos generales.
IEC 62196-2:2022, Clavijas, bases de toma de corriente, conectores de vehículo y entradas de vehículo.
Carga conductiva de vehículos eléctricos. Parte 2: Requisitos de compatibilidad dimensional para los
accesorios de espigas y alvéolos en corriente alterna.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 62196-3
