Tabla de contenido

Nota del autor

Gracias
Dedicación
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Epílogo
Expresiones de gratitud
Otros libros de Denise Baer
 Denise Baer
Prensa de libros Baer
 Prensa de libros Baer
baerbookspress.com
Publicado en los Estados Unidos de América
por Baer Books Press.
Derechos de autor @ Denise Baer 2024
Esta es una obra de ficción. Los nombres, personajes, lugares e incidentes son producto de
la imaginación del autor o se utilizan de manera ficticia. Cualquier parecido con hechos,
lugares o personas reales, vivas o muertas, es pura coincidencia.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. Este libro contiene material protegido por las leyes
y tratados internacionales y federales sobre derechos de autor. Se prohíbe cualquier
reimpresión o uso no autorizado de este material. Ninguna parte de esta publicación puede
ser reproducida, transmitida, descompilada o almacenada en ninguna forma o por ningún
medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias y grabaciones, sin el permiso
expreso por escrito del autor.

Libro electrónico ISBN: 978-1-958343-15-9

Tapa blanda ISBN: 978-1-958343-16-6
Editor: Stuart Budgen
Diseño de portada: Natasha de Dazed-Designs
 Nota del autor
Este es un romance erótico OSCURO de larga duración. Este libro es para quienes disfrutan
de las lecturas OSCURAS. La enfermedad mental es frecuente en esta historia de amor entre
Miles y Jules. Es un romance de atracción instantánea, un héroe alfa dominante, cubierto de
obscenidades y coronado con D/s.
Dado que esto es estrictamente ficción, no lo utilice como guía BDSM o para el tratamiento
de enfermedades mentales.
Edging Obsession contiene contenido para adultos y desencadenantes. Se recomienda
discreción del lector. Si desea una lista de advertencias, visite authordenisebaer.com.
Dado que las reseñas son un problema en Amazon, si desea revisar mi(s) libro(s), le
agradecería que considerara otros medios, como BookBub, TheStoryGraph, Instagram,
Kobo, Google Play y otras plataformas.
 Gracias
Muchas gracias a todos mis lectores y seguidores. Las reseñas son muy importantes para
los autores independientes, así que si tienen tiempo para dejar una, basta con escribir unas
cuantas frases. Estaré eternamente agradecido.
Si quieres convertirte en miembro de mi comunidad Ream , consulta el siguiente enlace.
Leerás historias mucho antes de su publicación, cuentos exclusivos, suscripciones a ARC,
libros electrónicos y libros de bolsillo gratuitos y mucho más. Puedes seguirme sin coste
o suscribirte . ¡Visítalo y échale un vistazo!
https://reamstories.com/denisebaer

¡Suscríbete a mi boletín para recibir descuentos, regalos, recomendaciones de libros y

mucho más!
Boletín informativo de Denise Baer

Dónde acecharme
https://linktr.ee/authordenisebaer
 Dedicación
Este libro es para aquellos que nos sentimos desconectados de este
mundo loco, que luchamos por encontrar nuestro equilibrio y nuestra tribu.
Sepan que no están solos.
 1

METRO
Mis manos presionan contra la cabecera para evitar golpearla
mientras la cama cruje por las embestidas acompañadas de
gruñidos. Dura demasiado tiempo antes de que los gemidos de
éxtasis asalten mis oídos. Por supuesto, no vinieron de mí. Carl folla como un sargento de
instrucción, entrando y saliendo, y pasando a lo siguiente. No hay romance. Intensidad. No
hay contacto visual. Nada más que el objetivo de Carl de lograr su propia liberación. Me
gusta el sexo, excepto con él. Es un egoísta y su olor natural a humo de automóvil aumenta
el desagrado.
Carl se da la vuelta, me mira de reojo y se va a hacer sus necesidades. Cuando vuelve, se
pone la ropa interior y los vaqueros, se los abre y se los desabrocha, y se deja caer en el
sillón antiguo que hay junto a la ventana. Encontré el sillón en un mercado de antigüedades
al costado de la carretera y me enamoré de él. Todo su hermoso acabado en madera y sus
patas en forma de S, el asiento y el respaldo de terciopelo granate, junto con los tachones
dorados. Lo admiro más que a Carl. Finalmente, lo miro. Casi parece angelical por la forma
en que la luz se refleja a través de las cortinas blancas transparentes. Casi. Carl se recuesta
en el sillón mientras me tapo los senos con las sábanas y apoyo la espalda contra el
cabecero.
No tarda mucho en romper el silencio. —No puedo seguir con esto. —Arqueo una ceja.
Su mano se mueve entre él y yo—. Esto. Nosotros. Finge que quiero un futuro contigo.
—Ah, pero no estaba descartado echar un polvo.
Se inclina hacia delante en la silla. —Sabes, Jules, tus palabrotas me desaniman. Entre
otras cosas.
Pongo los ojos en blanco y vuelvo a centrarme en la silla antigua. La compré antes de
conocer a Carl y, aunque él odiaba el estilo vintage, me negué a desprenderme de ella. Pero
Carl, no estoy tan segura de que me resulte difícil separarme de él. No es su complexión
muscular delgada, su pelo rubio corto y sus ojos verdes lo que me desanima, sino su
personalidad. Le falta sentido del humor, que se perdió en algún momento entre nuestro
primer saludo y nuestra primera cita. Sin embargo, es mejor que no se ría, porque suena
como una hiena.
Cuando nos conocimos, yo di el primer paso, pero él se negó. Dijo que quería conocerme
antes de acostarnos. Así que esperé. Y esperé. En nuestra décima cita, decidió que era hora
de que tuviéramos intimidad, como él lo expresó. Debería haber sabido entonces que esta
relación estaba condenada al fracaso. No solo eso, sino que tiene una lista cada vez mayor
de cosas que no me gustan y que tiende a regurgitar cada vez que las cosas no salen como él
quiere... aunque hayan salido como él quiere hace minutos. El deseo de tener un orgasmo
entre mis muslos es prueba de ello.
—Y otra cosa... —la voz de Carl me hace recordar—. Estoy harta de tus cambios de
humor. Un día eres la parlanchina Cathy y al siguiente eres una zorra frustrada. —Dejé
escapar un suspiro animado. Me señaló—. De esto es de lo que estoy hablando. Estás
actuando como si no te importara.
“Porque no estoy preparado para otro sermón sobre la lista de cosas que hago y que te
molestan”.
Se levanta de la silla como si Satanás le hubiera quemado el culo. “¡Jesús, Jules! La lista
sigue creciendo y tú no haces nada para cambiar”.
Aliso la sábana contra mi cuerpo. Supongo que sus 400 hilos son lo que se siente al
dormir en una nube... si me imaginara la experiencia de una nube espesa y mullida.
—¿Me estás escuchando, Jules?
Mi voz se calma. —Todo el vecindario está escuchando, Carl. —Sus manos están
apretadas en sus caderas—. ¿Qué quieres de mí? ¿Estás molesto porque no me quejé lo
suficiente? ¿Olvidé agradecerte por un momento no tan divertido?
Empieza a caminar de un lado a otro, pasándose una mano por el pelo, y cuando lo hace,
lo hace con seriedad. No estoy segura de que mi corazón pueda soportar otro golpe. Su
desmembramiento de mi personaje duele. Simplemente no sé cómo ser el tipo de mujer
que él quiere que sea.
“Había planeado decírtelo ayer, pero bueno… te veías muy sexy con ese vestido. De
todos modos, esto se suponía que iba a suceder ayer”.
Me envuelvo con la sábana y me levanto, me paro frente a él, mirándolo a los ojos casi al
mismo tiempo, y le digo: “Este soy yo, Carl. Soy el mismo Jules de cuando me conociste.
Aparentemente, estás más absorto en mi fachada que en mi verdadero yo”.
Por primera vez en mucho tiempo, sus ojos se clavan profundamente en los míos,
buscando algo que no existe. Después de darse cuenta de esto, recoge su camisa del suelo,
se la saca por la cabeza y busca sus zapatos. Mi mano se aferra a la parte superior de la
sábana mientras cambio mi pie hacia el otro. Está arrojando ropa en una bolsa de lona y
sacudiendo la cabeza. En el baño, el armario se golpea contra la pared, se oye un ruido y
vuelve a arrojar las prendas en la bolsa.
Se cierra la cremallera y dice: "Lo siento, pero ya terminamos. Puedes quedarte con tu
estado de ánimo. Necesito a alguien estable, constante. Alguien dispuesto a encontrarme a
mitad de camino. Ya recogeré el resto de mis cosas más tarde".
Me trago la tristeza porque Carl no merece ver mis defectos. No tiene ningún problema
en señalar mis defectos, pero yo nunca le he enseñado los suyos. Hubo un tiempo en el que
me preocupaba por él, así que ignoré sus defectos hasta que se convirtieron en motas de
polvo enterradas profundamente bajo la alfombra. Todo su desorden pasó desapercibido.
Su falta de consideración nunca fue expresada. Ignoré el proverbial sarcasmo de Carl a mi
costa. Con el tiempo, hizo que nuestra relación se hundiera. Una caverna de promesas
vacías y esperanza perdida.
Carl está en la puerta, sosteniendo la bolsa, y me da una última mirada antes de irse. No
lo persigo ni le ruego que se quede. Su espalda rígida desaparece detrás de la puerta. Otra
relación se desintegra. Como de costumbre, mis amistades y relaciones románticas se
esfuman en bocanadas de humo. Sé que hay algo mal conmigo además de la depresión: una
deficiencia en mi cerebro. ¿Cómo se arregla uno mismo cuando no puede identificar el
problema? Algunos días soy un volcán explosivo y otros, estoy sepultado bajo la lava,
concentrándome únicamente en respirar.
No tengo tiempo para preocuparme por otra falla de conexión. Recojo los excrementos
que dejó en el suelo, los tiro a la basura y empiezo a prepararme para ir a trabajar. El baño
privado es un poco más oscuro sin ventana. Aun así, la ligereza del blanco invita a la gran
ducha y al tocador con dos lavabos, que aprovecho al máximo esta mañana para lavar a
Carl.

Oh
Afuera de mi edificio de oficinas, me quedo de pie, bebiendo café y reflexionando
sobre mi lugar en la vida. La escuela no era para mí, así que después de muchos
intentos de encontrar un trabajo, me encontré con un puesto de bajo nivel en una
revista. Mi jefe Fred me encontró lo suficientemente atractiva como para contratarme y
convertirme en escritora. Sin otra experiencia que mi gusto por escribir, Fred me deja
escribir todo tipo de artículos, incluso cuando los editores lo insultan y se quejan. Estoy
agradecida por el trabajo, pero no estoy segura de si este será mi trabajo para siempre.
Mi café se derrama en el suelo cuando me golpean el brazo. Mantengo la taza lejos para
evitar que me salpique la ropa. Mi ceño fruncido se transforma en una sonrisa cuando veo a
Fred.
—Lo siento, Jules. Debería haberte dado un codazo en el otro brazo.
Su risa subacuática, causada por años de abuso del tabaco, atrae una atención no
deseada. Algunos colegas pasan por allí, se burlan del favoritismo y entran al edificio. Fred
los ignora y saca un pañuelo usado para limpiarme la taza de café y la mano.
Me alejo y tiro la taza a la papelera. “No te preocupes, Fred. Ya casi la había terminado”.
Vuelve a meter el pañuelo en los bolsillos abultados de sus pantalones y extiende el
brazo hacia la puerta. —¿Vamos?
Camino delante de él, sabiendo que me está observando. Sus ojos errantes nunca son
sutiles. En lugar de ir a mi escritorio, Fred me invita a pasar a su oficina. Todo lo que puedo
hacer es esperar que no vuelva a intentar nada. Sus manos tienden a rozarme, acariciarme
o tocarme. No he dicho nada porque me gusta el trabajo y la experiencia.
 Su modesta figura se deja caer en la silla mientras sus dedos apartan rápidamente los
pelos solitarios de la parte superior de su cabeza. Me siento al otro lado del escritorio. Una
barrera contra sus manos errantes.
“Jules, llevas bastante tiempo con nosotros. Te he dado innumerables oportunidades”.
Me animo y empiezo a disparar. “¿Hice algo mal? Aprecio todo lo que has hecho por mí.
¿Qué puedo hacer?”
Fred levanta las manos en señal de detención y dice: “Ve más despacio, Jules. Solo
estamos hablando. Mi trabajo es asegurarme de que todo funcione sin problemas en esta
revista”.
Estoy nervioso. “Lo entiendo. De verdad. Eres un gran jefe”.
“Tranquilízate. Esta es una charla sobre tu desempeño y tus expectativas. No te van a
despedir”.
Miro alrededor de la habitación y, cuando él inclina la cabeza, acomodo mis pechos para
que sobresalgan de mi blusa. Cuando levanta la cabeza, sus ojos se centran en ellos, se
aclara la garganta y dice: "No es ningún secreto que algunos de los empleados se han
sentido un poco desanimados por su trabajo. He apaciguado a varias de las personas que
presentaron quejas hasta ahora. Algunas de ellas me pasaron por alto en lo que respecta a
usted, por eso estamos teniendo esta discusión".
Esto no puede estar pasando hoy. ¿Primero Carl y ahora mi trabajo? ¿Qué demonios? No
puedo evitar que mis labios tiemblen, que mis pechos se muevan hacia arriba y hacia abajo,
captando la atención de Fred. Saco un pañuelo de la caja que está sobre su escritorio y me
sueno la nariz.
—Todo estará bien, Jules. —Se acerca para darme una palmadita en el hombro y, de
alguna manera, su mano se posa sobre mi pecho. Me quedo quieta, nuestras miradas se
encuentran, hasta que la mueve hacia mi brazo y se sienta en la silla que está a mi lado. Mis
rodillas son su próximo objetivo mientras las frota con movimientos circulares.
—No hay necesidad de preocuparse por algo que aún no ha sucedido. A partir de hoy,
necesito ponerte en libertad condicional. —Mis ojos se abren de par en par mientras mi
boca se abre. Fred me impide decir nada—. Es solo una prueba. Pero tengo una solución.
Se lame los labios mientras me da un último masaje en las rodillas y se recuesta. “Te voy
a dar la oportunidad más grande de tu vida. Vas a hacer un 'día en la vida' de The Coven. La
banda más grande de la actualidad”.
Me inclino hacia delante y mis pechos sobresalen de mi blusa. Fred mira mi boca y traga
saliva. Mi espalda se estrella contra la silla cuando me besa en los labios. El hábito de la
nicotina le marchita la boca; la piel se arruga y se vuelve áspera contra la suavidad de la
mía. Se aparta, manteniendo sus manos sobre mis muslos. No decimos nada por un
momento, dejando que el momento se evapore.
—Esto funcionará, Jules. Durante dos semanas, viajarás con la banda y luego escribirás
un artículo sobre un día en la vida de The Coven.
The Coven es la banda internacional más grande del planeta. Su música es profunda,
conmovedora y la diversidad de sus canciones los distingue de otras bandas. Mi canción
favorita de ellos es Butterfly Winds , que siempre me evoca emociones.
Me doy una palmadita en los labios con las yemas de los dedos, sin apartar la mirada de
él, y le digo: "No puedo agradecerte lo suficiente por esto, Fred".
 —Esta es una oportunidad de vida o muerte. Si produces una pieza sobresaliente, te vas
del período de prueba, pero si no... —Sus ojos devoran mi cuerpo y se reacomoda en su
asiento para ocultar su excitación. No está funcionando—. Si no lo haces, tendré que
despedirte. —Me mira a los ojos—. Ninguno de los dos quiere eso, así que asegúrate de que
esto sea lo mejor que hayas producido jamás.
Asiento y sonrío. “Lo haré. Prometo que te haré sentir orgulloso”.
Nos quedamos allí sentados mirándonos el uno al otro mientras sus manos se deslizan
por mis muslos, vuelven a mis rodillas y se apartan. Me levanto y me muevo detrás de la
silla para detener más intrusiones.
“¿Cuando me voy?”
Fred se acerca a su escritorio, se pone las gafas y lee un breve mensaje. “Mañana”. Me
mira de reojo. “¿Es demasiado pronto?”
Me dirijo a la puerta y digo: “No, para nada. Me prepararé ahora, haré las maletas esta
noche y conoceré a la banda mañana”. La puerta se abre y frunco el ceño mientras
pregunto: “¿Dónde me reuniré con ellos?”.
“En el autobús. Te enviaré la dirección”.
Antes de cerrar la puerta, le digo: “Muchas gracias, Fred. No te decepcionarás”.
En el baño, chillo de emoción y me pongo la mano en el pecho cuando me doy cuenta. No
puedo creer que Fred me haya manoseado y besado. Me río de la sorpresa. Nunca había
llegado tan lejos. Un vistazo de vez en cuando está bien, pero casi abusa de mí en su oficina.
Y lo dejé. ¿Para qué? ¿Para conservar mi trabajo?
¡Claro que sí! No puedo creer que me haya dado la oportunidad de mi vida: conocer a los
miembros de The Coven. He estado siguiendo sus carreras durante un tiempo. El cantante
principal, Callan Crothers, comenzó la banda con el guitarrista principal, Ace Dilliard.
Tocaban en fiestas y agregaron al bajista, Thomas Capers, a la mezcla. La banda progresó y
comenzó a tocar en pequeños conciertos y bares sórdidos. No fue hasta que se unió Miles
Nash, el baterista y el más guapo de todos, que la banda despegó. Pasaron de pequeños
bares a estadios de la noche a la mañana, y luego se expandieron por Estados Unidos y
Europa. Apodada "The Atomic Band", The Coven ha estado fuerte durante varios años. Y
voy a viajar con ellos.
 2

Oh
Tu manager Lee convoca una reunión esta mañana para informarnos que una
mujer viajará con nosotros durante las próximas dos semanas. Va a escribir un
artículo sobre la vida diaria de la banda. Nos pide que nos pongamos a su
disposición para que pueda entrevistarnos durante el camino. Esto es lo último que quiero
oír. Mi vida personal es privada. Lee y la banda pueden rogar todo lo que quieran para que
abra mi vida al público, pero nunca sucederá. Prefiero pelar mi piel hasta los huesos. The
Coven ha creado una personalidad diferente para mí y tengo la intención de mantener las
cosas separadas. Estoy aquí para tocar música, no para hablar de mi vida privada. Tendrá
que llenar el artículo con las jodidas vidas de Callan, Ace y Thomas. Callan no ha oído hablar
de la palabra discreción. Sus palabras y acciones son un libro abierto, por lo que debería
tener suficiente jugo para su artículo.
Estoy mirando por la ventana cuando Callan me da una palmada en la pierna. "Amigo,
Lee dice que está buenísima. ¡Como en un gloryhole!"
Lo empujo y cae al suelo, llamándome idiota. Mi cabeza se sacude mientras pienso:
¡Joder, no! Una mujer de gloryhole no es más que una prostituta utilizada por hombres
inadecuados e inseguros. Más bien como chicos que fallan en el departamento de penes en
tamaño y/o rendimiento. Para mí, en ninguno de los dos casos es un problema. Soy
demasiado viejo para estar desperdiciando mi tiempo con groupies y prostitutas. La vida de
estrella de rock no es una a la que me haya adaptado. La batería es lo que me trajo aquí, y
esperaba encontrar una esposa a estas alturas. Una sumisa que esté dispuesta a adaptarse a
ese estilo de vida.
Estamos sentados en el autobús, esperando a que llegue esta mujer antes de emprender
la marcha. Hoy es el primer día de una gira de un mes con entradas agotadas por la Costa
Este, y después volaremos a la Costa Oeste, el Medio Oeste, los estados del Sur y Europa.
Una vez que llegue esta mujer del artículo, nos dirigiremos a Boston para un concierto en
Fenway Park. No soy un fanático del béisbol, pero me gustan los estadios abiertos. Una
multitud ensordecedora en un estadio abierto demuestra que estás haciendo bien tu
trabajo.
Ace y Thomas tocan acordes con sus guitarras y Callan mira pornografía en su teléfono.
Me dirijo a la parte trasera del autobús para tener algo de espacio. Es un autobús grande,
pero aún no hay suficiente espacio para mí. Mi teléfono privado está escondido en un
pequeño compartimento de mi litera. Lo agarro y entro en la sala de estar con un televisor,
que está encendido y en silencio. En el sillón de cuero, reviso mis mensajes y encuentro
varios de mi hermano. Se están gestando problemas en casa. Él espera que regrese pronto.
Aunque sigue mi carrera, no puede comprender las exigencias y el horario. Tal como él lo
ve, soy un baterista viajero que puede ir y venir cuando le plazca. Le envío algunos
mensajes antes de que Lee me pida que me una a ellos.
A través del pasillo, me acerco a la puerta y un olor a primavera llega a mis fosas nasales.
Como los olores de los campos en los que jugábamos mi hermano y yo detrás de nuestra
casa, que me recuerdan a mi hogar y aumentan mis endorfinas. Me agarro a la parte
superior del marco de la puerta y miro fijamente a la mujer que se nos une. Capta mi
atención como una caracola capta el sonido del océano. La mujer me deja sin sentido. Mis
pasos vacilan cuando entro en la zona y los dos nos miramos fijamente. Estoy sin palabras y
paralizado. Ella es lo que yo llamaría una edición limitada. Las mujeres no se parecen a ella
en mi país, y las que se me arrojan encima son las comidas sin comer de ayer. Intacta y
olvidada. Solo pruebo cuando me salen bolas azules y es un trato único. Pero
definitivamente haría una excepción con esta mujer.
Su mirada recorre todo mi cuerpo. Conexión instantánea. El silbido de la sangre lo
silencia todo antes de llegar a mi pene. Cada nervio se eriza, los músculos se hinchan y mi
mano sale disparada, agarrándose a la pared lateral para evitar caer. Ella es un fenómeno,
prendiendo fuego a mi piel y envolviéndome el corazón. Una mirada suya y me desmorono
en un millón de pequeños pedazos, que no estoy seguro de querer volver a unir.
Mi cuerpo sigue moviéndose hasta que estoy frente a ella. Estoy teniendo un efecto
similar en ella, porque su garganta se hunde cuando traga mientras se humedece los labios.
Inspira profundamente, retiene el aliento y su piel adquiere un ligero brillo. Notable. El
vestido de verano me permite ver sus piernas, acercándola a mi altura. El cabello largo y
castaño cae un poco más allá de sus hombros con suaves rizos. Los ojos color avellana del
color de un lecho de bosque se destacan por un estallido circular de amarillo. Nuestras
miradas recorren nuestros respectivos rostros.
Me olvidé de todos los demás en la habitación hasta que Lee interrumpió nuestro
contacto visual y preguntó: "¿Ustedes dos se conocen?"
Negamos con la cabeza. Los demás me observan mientras me siento en un asiento
cercano y ella permanece de pie a unos cuantos metros de distancia.
Lee se aclara la garganta. —Esta es Jules Hunter. La mujer que escribe el artículo. Lee
toma su bolso y lo coloca en el sofá de enfrente. —Jules, esta es... —Señala a cada uno de
nosotros—. El cantante, Callan, el guitarrista principal, Ace, el bajista, Thomas y... —Vacila
cuando nota que Jules y yo nos miramos de nuevo—. El baterista, Miles. —Chasquea los
dedos, lo que interrumpe nuestra conexión—. Jules estará con nosotros durante dos
semanas, así que encontraremos un lugar para que duerma. La mirada de Lee nos mira a
cada uno de nosotros mientras añade: —Pórtate lo mejor que puedas.
 Se dirige a la parte delantera del autobús para hablar con el conductor sobre la
posibilidad de irse. Callan es el primero en tocarla, desgarrándome las entrañas.
Él toma su mano, la besa y dice: “Es un placer conocerte”. Sus ojos recorren su rostro.
“Eres exquisita”.
Me acerco furiosa, la tomo de la mano y la llevo a la parte trasera. Los chicos nos gritan a
nuestras espaldas que nos retiremos para que regresemos. En el otro salón, nos
mantenemos separados, dejando un poco de distancia entre nosotros. Nuestras miradas
recorren nuestros rostros, nuestras respiraciones luchan por normalizarse. ¿Cómo es
posible que conozcas a alguien por primera vez y, sin embargo, sientas que lo conoces
desde siempre? Te hablan al alma, se alojan en el centro de tu pecho.
En la otra habitación, los miembros de la banda me están maldiciendo, pero pronto se
calmarán.
Le coloco algunos mechones de cabello detrás de la oreja y le ofrezco una sonrisa torcida
cuando digo: "Miles".
—Jules —y ella le devuelve la sonrisa.
Maldita sea, su voz ahumada le suma atractivo.
Reconectando mi cerebro, la dirijo hacia el sofá y me siento a su lado. Su belleza es
incomprensible. Perfección.
Ella se da vuelta para mirarme y dice: “No sé si lo sentiste, pero tan pronto como te vi…
yo… ni siquiera puedo explicarlo”. Le ofrezco un simple asentimiento. “No eres del tipo
hablador, ¿eh?”. Sacudo la cabeza. “Está bien. Tengo suficiente charla en mí para una sala
llena de gente”. Una sonrisa diabólica captura mi rostro. “Estoy deseando conocerte a ti y a
los demás”. No quiero que ella conozca a los demás.
Mi mano aparta el pelo de sus hombros, mis dedos descansan en la curva de su cuello y
mi pulgar acaricia su mejilla. La cara de Jules se ruboriza y ella mira hacia otro lado. Con mi
otra mano, capturo su barbilla y vuelvo su atención hacia mí. Paso mi dedo por su labio
inferior. Todo en ella es suave. Los ojos de Jules recorren mi apariencia, se detienen en mis
labios y suben hasta mis ojos. Ella pone su mano sobre la mía y la lleva a su regazo.
Ella pasa sus dedos por cada uno de mis gruesos dedos, tarareando, y luego dice:
"Ninguna foto te ha hecho justicia. Eres más guapo en persona". Sin dejar de mirarla, llevo
su mano a mis labios, besando las puntas de cada dedo. "Y seguro de ti mismo". Jules suelta
una risa nerviosa. Ella retira su mano y yo la suelto. "¿Te importaría si te hago algunas
preguntas?" Niego con la cabeza. "¡Genial! Iré a buscar mi bolso y vuelvo enseguida". La
agarro del brazo antes de que se levante y le ordeno que se quede.
Entro al área del grupo y Callan dice: "Oye, idiota, me robaste el momento".
“No tuviste ni un momento.”
Los chicos se acercan y Ace pregunta: “¿La conoces?”. Le digo que no. “Claro que sí.
¿Estás planeando follártela…?”
Agarro su camisa y lo acerco más a mí. "Nadie se la está tirando".
Me aparta la mano de un golpe. —¿Quién te nombró jefe? Si yo o cualquier otra persona
quiere...
De nuevo lo agarro de la camisa y esta vez lo empujo contra la pared. Apretando los
dientes, le digo: “Aléjate de ella”. Se resiste, pero lo domino fácilmente. “¿Lo entiendes?”
Asiente y me vuelvo hacia los demás. “Nadie la toca. Tienes suficiente coño para
mantenerte ocupado”.
 Libero a Ace.
—Eres un idiota, Miles.
Recupero el bolso de Jules, rozo el hombro de Ace y digo: "Sí, lo sé".
De vuelta en el sofá con Jules, saca su papel, hace clic con el bolígrafo y chasquea la
lengua contra el paladar. Su dedo se enrosca en uno de sus rizos y esboza una sonrisa
tímida.
—Entonces, Miles, ¿de dónde eres?
Mi pene se contrae cuando ella habla. Su voz suena como si hubiera tenido una larga
sesión de garganta profunda, baja y ronca. Mi brazo descansa sobre el sofá, lo
suficientemente cerca como para tragarla si me inclinara. Ella no se mueve, lo que supongo
que hace que esté de acuerdo con nuestra proximidad. Inhalo profundamente.
Jules da golpecitos con el bolígrafo en el bloc de papel. —¿Miles? —Nuestras miradas se
conectan—. ¿De dónde eres?
"En todos lados."
Ella aprieta los labios. “Está bien, ¿puedes explicarme más sobre eso?”
"No."
Respirando profundamente, continúa: “Eres de todas partes. Es bueno saberlo”. Con una
sonrisa, trazo el contorno de su oreja, lo que la hace estremecer. “¿Estás casada?”
Una ceja se levanta cuando respondo: "Sabes que no lo soy".
"¿Niños?"
Ella está cavando. ¿Tengo un hijo bastardo ahí fuera? Espero que no. En mis años de
juventud, mi lado rebelde era demasiado despreocupado y descuidado. Ha pasado mucho
tiempo desde que mojé mi polla en un coño desconocido, y siempre estoy envainada. Mi
mirada se detiene en los ojos de Jules. Estoy dispuesto a terminar mi sequía con ella.
Ella está esperando, así que accedo. "¿Estás ofreciendo?"
Jules toma aire, con los ojos atónitos por mi comentario. “¡No! Solo… necesito obtener
información sobre todos los miembros de la banda. Este artículo es importante”.
“¿Qué importancia?”
“ Mantener mi trabajo es importante”. Ahora siento curiosidad. Su cabello le cubre la
cara cuando mira hacia abajo, así que mis dedos le levantan la barbilla para que se
concentre en mí. “Metí la pata un poco en el trabajo. Mi jefe tuvo la amabilidad de
ofrecerme esta oportunidad a cambio de conservar mi trabajo”.
“Entonces pregúntame sobre la banda.”
Su suspiro de cansancio indica que está dispuesta a dejar de lado la línea personal de
preguntas. "¿Qué es lo que más te gusta de ser baterista?"
—Las mujeres —le guiño—. La electricidad que crea la multitud. No hay nada
comparable.
La sonrisa de Jules es como una canción favorita, una que quieres reproducir todo el
tiempo hasta memorizarla.
—Bien. Genial. Gracias. —Escribe mi respuesta y se lleva la punta del bolígrafo a los
labios. No es una buena idea cuando mi mente se está desviando hacia territorio
pecaminoso.
Ella pregunta: "¿Cuál es tu canción favorita?"
Jules muerde el bolígrafo y yo me quedo mirando sus labios. Pienso en besarlos. Los
tengo envueltos alrededor de mi polla. Le quito el bolígrafo de la boca.
 “ Alegrías malvadas ”. Me lamo los labios, mis ojos rebotan de sus labios a sus ojos.
“¡Sí! Es una de mis favoritas. Mi favorita de todos los tiempos es Butterfly Winds . Tiene
un ritmo delirante”.
"Un poco como tú."
Ella se sonroja de nuevo. —Miles, eres... —Los ojos de Jules se posan en los míos—...
bastante atrevido. Es refrescante estar cerca de alguien que dice lo que piensa, excepto que
no estoy segura... —Aprieta los labios y se da vuelta.
Mi mano acuna su mandíbula para girar su rostro hacia el mío. "¿No estás segura de
qué?"
Sus cejas se hunden aún más. “No estoy segura de que debas decirme esas cosas. La
conexión entre nosotros es innegable. Y tú eres… hermosa. Pero no puedo arriesgar mi
trabajo”.
“Solo estamos hablando.”
solo estamos hablando. El deseo está tejiendo una red a nuestro alrededor, y las cosas
que dices se quedan pegadas. Agradezco los cumplidos. Yo…”
"Quieres besarme."
Se le escapa una risita muy tierna: "Uh, ¿quién no lo haría?"
“Entonces hazlo.”
Su mirada se dirige a mi boca y se acerca más. Para sacarla de su miseria, presiono mis
labios contra los suyos. Es débil y discreto. Pongo espacio entre nosotros y reconozco el
mismo deseo en sus ojos. Su lengua recorre la gordura de su labio inferior. Sus ojos
recorren mi rostro hasta que se posan en el mío. Entrecerrando los ojos, se acerca lo
suficiente al lugar donde respiramos el uno por el otro. Mi boca toma la suya de nuevo.
Abriéndola al dulce olor de su aliento a fresa, mi lengua delinea sus labios, absorbiendo su
sensualidad. De alguna manera, la empujé hacia abajo en el sofá y me quedé encima entre
sus piernas. Rompo el beso, observando su reacción mientras giro mi pelvis hacia ella,
amplificando nuestra excitación. Huelo el suyo, y eso solo obliga a mi pelvis a torturar su
clítoris. Manos, bocas, recorren toda la gama de nuestros rostros. Cuando me detengo para
tomar aire, ella agarra mi camisa con el puño, aspirando aire.
Mi frente descansa sobre la suya y, en tono ronco, pregunto: "¿Qué estás pensando,
Jules?"
“Cuánto no debería querer esto”
Nunca pensé que ella pudiera tener una relación. “¿Por qué no deberías hacerlo? ¿Estás
involucrado con alguien?” Ella sacude la cabeza y dice que no con voz entrecortada . “No veo
el problema”.
Detrás de mí, alguien se aclara la garganta y veo a Lee junto a la puerta, con las manos en
las caderas y sacudiendo la cabeza. —¿Miles? ¿Esto es mostrar tu mejor comportamiento?
—Sonrío mientras Jules se pone roja como un rayo—. Déjala en paz. Necesito hablar con
Jules.
Me propongo deslizarme por su cuerpo hasta sentarme. Él me mira con el ceño fruncido
mientras ayuda a Jules a levantarse del sofá. Su rostro luce un tono rojo. Me mira por
encima del hombro y dice en voz baja: " Te veo luego" .
Salen de la habitación y Lee se da vuelta para susurrar: " Déjala en paz".
No va a pasar. Jules hace que mi cuerpo se vuelva hipersensible después de estar
inactiva durante tanto tiempo. Me levanto para cerrar la puerta, liberar mi pene de mis
jeans y follarme la mano mientras pienso en su dulce boca, su aroma primaveral y sus ojos
cautivadores.
 3

F
La primera vez que vi a Miles, sentí que mis entrañas se volvían gelatina. Es
espectacular. Ninguna fotografía podría capturar su imponente presencia. Parece que
lo hubieran esculpido en tiempos de los vikingos. Un cuerpo cincelado para el combate,
un rostro tallado para ejemplificar la masculinidad y una personalidad salvaje. No es de
extrañar que las mujeres quieran pasar las manos por su espeso cabello castaño oscuro
hasta los hombros. Sus ojos castaños claros sobresalen de un contorno de largas pestañas
negras. Es el epítome del sueño húmedo de una mujer. Cuando lo miro a los ojos, el mundo
se evapora, la oscuridad nos envuelve y quedo a su merced. Me pone nerviosa. Me hace
desear. Desde el primer momento, me sentí atraída por él sin pensarlo. Una vez que
nuestras miradas se encontraron, se produjo un vínculo magnético, descontrolado pero
recibido por completo con prisa.
Dios construyó el cuerpo de Miles ladrillo a ladrillo. Su torso no se estrecha, sino que
sigue siendo una extensión de músculos y abdominales marcados. Y cuando habla, las
palabras salen como un eco bajo en una cueva, inquietante y misterioso. No importa lo que
diga, siempre es una orden, dominante y directa. Tengo que apretar las piernas para evitar
la ansiedad que se apodera de mi centro. Las palabras de Carl se cuelan, Necesito a alguien
estable , y me trago el miedo. Estoy segura de que mi inestabilidad agotará nuestro agarre
magnético.
Miles me asigna su litera, diciendo que él se quedará con el sofá. Protesto, pero su
palabra es definitiva. La banda convoca una reunión, así que me tomo el tiempo de echar un
vistazo al autobús. Es enorme y hermoso. El mármol blanco y marrón cubre los pisos,
acentuando los sofás y sillas de cuero suave como la mantequilla por donde entré al
autobús, y el área del salón donde Miles y yo estuvimos antes. Un par de gabinetes de
madera colgantes se alinean en la cocina, lo suficientemente grandes como para albergar
un microondas y una cafetera. Guitarras y equipos están esparcidos por las habitaciones.
Las literas están a cada lado del pasillo, dos inferiores y dos superiores. Miles está en la
parte superior izquierda si miras hacia la parte trasera del autobús. Dentro de cada litera
hay camas gemelas, minitelevisores, controles individuales que supongo para la
iluminación y una cortina de privacidad. La idea de ver a Miles encajar en la cama me hace
reír. También hay un baño con una ducha de baldosas de piedra y pisos de mármol brillante
a juego con los colores.
Lee me llama para que me sume al grupo y les dice: “Llegaremos a Fenway en quince
minutos. Vístete para el concierto”. Se vuelve hacia mí y me dice: “Jules, puedes sentarte
adelante mientras los chicos se cambian”.
Callan se arranca la camisa. “No me importa que ella me mire”.
Miles se hace un gesto con la barbilla y mira a Lee, indicándome que me vaya. Es como si
nos conociéramos desde hace años y siguiéramos automáticamente sus órdenes. Sin
vacilaciones ni insultos. Se apoderó de mi cordura desde el momento en que lo vi. Una
colección de impulsos sexuales y una necesidad de complacer. Esto es nuevo para mí.
Normalmente me quedo a una distancia impasible. Resulta que Miles ha acortado la
distancia y ha matado la frialdad.
Abro la cortina que da al espacioso frontal del autobús. Los asientos del conductor y del
pasajero son del mismo tipo de cuero que los de atrás, y el conductor tiene un GPS, un
rastreador de tráfico y su propia consola de música. Es un hombre brusco, de unos treinta
años, más o menos de la edad de Miles. Paso la mano por el hermoso cuero, cierro los ojos e
inhalo el olor. Cuando los abro, el hombre tiene una expresión extraña.
—Lo siento. —Deslizo mis manos una vez más sobre el cuero y las coloco en mi regazo—
. Me encanta el cuero.
Él gruñe y toma un sorbo de una taza de café, probablemente la culpable de las manchas
en su camisa. Lee me recupera y todos se bajan del autobús y se dirigen directamente al
escenario. El acto de apertura terminó hace media hora, por lo que la banda está en pie. Yo
me quedo a un lado. La multitud ruge cuando la banda entra al escenario. Mis ojos solo
están en Miles. Su camiseta negra abraza sus brazos y pecho, sus jeans gastados se
acurrucan contra su trasero y, para completar el conjunto, lleva unas botas de combate
negras desatadas y maltratadas. Miles hace girar sus baquetas cuando se sienta. El hombre
es delicioso.
¿Carl quién? Me río para mis adentros.
Como acabamos de llegar, la banda se salta una prueba de sonido y se limita a tocar un
poco los instrumentos. Empieza la música y la multitud se vuelve loca. Los brazos se
mueven en el aire y todo lo que veo son insectos muertos y saltadores bailando. Estoy allí
mismo, con ellos, agitando los brazos y las piernas. La energía de la multitud es eléctrica, tal
como dijo Miles. Canción tras canción, el público sigue aumentando. Callan sabe cómo
trabajar con la multitud, instándola a cantar con nosotros durante las canciones lentas y los
coros. El sudor vuela de su pelo mientras gira la cabeza hacia un lado y las mujeres gritan.
Mi voz se está volviendo áspera por todos los gritos que estoy haciendo. Varias horas y dos
bises después, la banda termina y se retira al autobús para llevarnos a un hotel.
Los felicito cuando pasan y Miles es el último. Se detiene frente a mí y me mira fijamente
mientras le da una calada al paquete de cigarrillos, saca uno y lo enciende. El resto de la
banda está en el autobús. Él echa el humo hacia arriba, da un par de caladas y tira el
cigarrillo a un lado. Su brazo rodea mi cintura y me arrastra hacia el autobús. Callan, Ace y
Thomas están bebiendo cervezas y nos dan un par. Miles se sienta en una silla y yo agarro
mi bloc de notas y escribo mis pensamientos antes de que se pierdan para siempre.
Necesito capturar la experiencia desde que subieron al escenario hasta su último adiós.
Esas horas fueron eléctricas, surgieron y despertaron algo dentro de mí. Una parte de mí
que ha estado vacía por la monotonía de los eventos decepcionantes de la vida.
Como se trata de un concierto de tres noches en Boston, Lee reservó una suite de hotel
en el piso superior. Es enorme y los ventanales del piso al techo la hacen parecer aún más
grande. Hay una pequeña cocina, sofás y sillas cerca de las ventanas, dos baños y tres
habitaciones, una de ellas al final de una pequeña escalera. Para alguien que no ha tenido la
oportunidad de viajar, esto me deja con la boca abierta de asombro.
Estoy a punto de llevar mi maleta a los sofás cuando Miles la agarra y sale de la suite y
recorre el pasillo hacia otra habitación. Me tropiezo para seguirle el ritmo. Lanza mi maleta
a la habitación, me agarra del brazo y me empuja hacia adentro. Antes de que tenga tiempo
de orientarme, me lleva hacia un escritorio con un gran espejo de apoyo y me coloca sobre
él. Su mano se desliza por el costado de mi cara, acunándola, su pulgar acariciando mis
labios. No pasa mucho tiempo antes de que su boca exija la mía. Su lengua gruesa se desliza
por mis labios, dientes, luchando con mi lengua por el espacio. Me ilumino como una
luciérnaga, atenuándome y aclarándome en respuesta a sus labios y manos.
Nuestras bocas se abren, lo suficiente para que los ojos de Miles tracen los contornos de
mi rostro. Es intenso, con su mano todavía sosteniendo mi rostro. Sus ojos se abren y
despegan la piel que llevo para todos los demás, menos para mí. Ahora está vislumbrando a
mi otra mitad detrás de la cual me escondo. Miles se muerde el labio inferior y la comisura
de su boca tiene una ligera curva hacia arriba. Es inquietantemente hermoso. Un cuerpo
tallado en granito y un borde de peligro.
Solo hemos hablado a través de acciones. Me quita la tanga y luego se baja la cremallera
de los vaqueros. Su dominio me cautiva. Es controlado y sexy. Apoyé mi brazo izquierdo
detrás de mí mientras él me agarraba la nuca y yo le agarré el antebrazo con la otra mano.
Nos abrazamos como si fuéramos salvavidas. Somos cables de alta tensión que vibran a
través del tacto. Nuestras respiraciones se suceden una tras otra, anclándonos en el
momento.
Miles guía su polla hacia mi entrada. Nuestras miradas se encuentran, sin desconectarse
nunca, viendo a través de la sensación. Desliza la cabeza de su polla hacia arriba y hacia
abajo por mi coño resbaladizo, y luego empuja dentro. Grito, mis piernas se envuelven
voluntariamente alrededor de su cintura, sin estar preparada para su largo grosor. Dios
mío, duele. Comienza a mover su pelvis como si estuviera vadeando por arenas movedizas.
La lentitud me ayuda a recuperar el aliento y estirarme para él. Miles aprieta su mano en mi
nuca para mantenerme firme, y su otra mano se clava en mi cadera. La intensidad de
nuestras miradas y la forma en que nos abrazamos toma vuelo, y él aumenta el impulso. El
dolor se materializa en placer. Su polla me reclama. Nuestra respiración galopa al ritmo de
los impulsos de Miles. Sonidos de follada resuenan en la habitación. Clavo mis uñas en su
antebrazo, mi cuerpo se aprieta contra él cuando mi orgasmo se desata. Me está follando
duro. Estoy luchando por permanecer en el escritorio, montando mi orgasmo. Miles
susurra: Joder, Jules , se retira y se corre en el suelo.
 Presiona su frente contra la mía. Su boca recorre mi piel, rozando la superficie mientras
se desliza hasta el orgasmo. Como si no pesara nada, me lleva a la cama. Nuestros ojos
siguen fijos el uno en el otro.
Con su voz autoritaria, dice: "Desnúdate".
Mi ropa vuela por la habitación mientras la suya hace lo mismo. Quiero ver su cuerpo,
pero antes de que pueda, ya está sobre mí, su boca magullando mis labios. Aunque nos
corrimos, estamos ávidos de más. Su mano se desliza debajo de mi cabeza, el bíceps
comprimido contra mi mejilla, arrastrando su lengua a lo largo de mis labios, besando mi
mandíbula y lamiendo hacia abajo. Miles entierra su rostro en la curvatura de mi cuello e
inhala. Es posesivo y mi cuerpo anhela su atención. Aprieta su brazo y, de repente, muerde
con tanta fuerza que puedo gritar malas palabras, pero evita romper la piel. Estoy
respirando agitadamente mientras sus dedos se enredan en mi cabello, tirando de mi
cabeza hacia un lado. Con mi cuello expuesto, pasa su lengua sobre la marca de la
mordedura.
—¿Qué carajo, Miles?
—Shhh. Concéntrate en el dolor y se calmará.
Intento poner distancia entre nosotros, pero él me abraza con fuerza. —Por favor, Miles.
Soltando mi cabello, su pulgar traza círculos alrededor de mi línea capilar y dice: “Por
favor, ¿qué?”
“Suéltame. Me mordiste y me duele”.
Me dedica una sonrisa lánguida y luego me besa. Un beso tierno para contrarrestar el
mordisco que me ha dejado.
Su frente descansa sobre mi boca. “Lo siento. Me dejé llevar”.
No puedo creer que me haya mordido. El pensamiento ahoga sus dulces susurros.
Quiero que se aleje de mí, pero cuando nuestros ojos se encuentran, sus labios están llenos
de lujuria, sus palabras provocan mi interior, el pensamiento se evapora, reemplazado por
el deseo. Un deseo de retenerlo. De complacerlo. Fue solo un mordisco. Las cosas pasan
cuando estamos atrapados en la pasión. Mi cuerpo se relaja mientras el dolor disminuye. Él
echa la cabeza hacia atrás, paralizado en mi rostro. Frunzo el ceño y froto mis labios
hinchados.
—Eres exquisita, Jules —me da un beso en la punta de la nariz—. No quiero que estés
cerca de los otros chicos sin mí.
Fruncí el ceño. “¿Qué quieres decir? Se supone que debo entrevistarlos”.
"Mientras estoy allí."
"¿Por qué?"
-¿No estás de acuerdo en que hay una conexión entre nosotros?
Se suelta un suspiro entrecortado. “Sí”.
“¿No te siento atraído por mí?”
Me retuerzo bajo su mirada. —Sabes que lo soy, Miles.
“Entonces habla con ellos mientras estoy cerca”.
Nuestras miradas se desplazan de nuestras bocas a nuestros ojos. Un calor intenso baña
mi piel y deja gotas de sudor a su paso. No sé si es de ira o de lujuria. La naturaleza
dominante de Miles es implacable a la hora de exigir obediencia. La idea de que él dicte mis
acciones debería enfurecerme. No soy de las que aprecian que alguien me diga qué hacer,
especialmente después de que Carl se haya aprovechado de mis fracasos. Sin embargo, hay
algo excitante en las órdenes de Miles, su posesividad. Me sorprendo a mí misma cuando
asiento. Esto le arranca una sonrisa y siento que se endurece.
Acabo de conocer a este hombre y estoy autorizando su dominio. ¿Carl me ha empujado
hasta este punto? Mi mirada recorre su rostro y se posa en sus ojos. No, no lo hizo. Miles
despertó todos mis sentidos y emociones. Un anhelo que he estado persiguiendo durante
años está medio extinguido. Hay un escozor floreciendo en mi pecho por el miedo a
perderlo desde que me convertí en su mayor fan, y no me refiero a sus habilidades con la
batería. Por primera vez en mi vida adulta, me siento viva, como si mi mente estuviera
despejada.
Miles se inclina sobre el borde de la cama, rebusca en sus bolsillos y regresa con un
condón. Separa mis piernas, se lo pone y se hunde en mí. Pongo los ojos en blanco y arqueo
la espalda. Aprieta mis grandes pechos y se turna para chupar cada pezón. Inhala uno con
la boca, rozándolo con los dientes, hasta que queda satisfecho, y hace lo mismo con el otro.
Cuando termina, tengo manchas moradas en ellos y un círculo de marcas de dientes.
Estoy a punto de protestar, pero Miles me sujeta la cabeza y me besa detrás de la oreja.
Un gemido reemplaza mis palabras. Sus caderas se balancean, deslizándose hacia arriba y
hacia abajo, rozando mi clítoris. Sigue besándome en la cara, el cuello y los hombros,
meciendo su pelvis hasta que la mía se mueve junto con la suya. Estamos perdidos en el
inicio de nuestras crecientes necesidades. Somos Miles y yo. Nuestros cuerpos consumidos
por las sensaciones. Mi liberación es tan intensa que tiemblo debajo de él mientras
continúa yendo rápido. Miles se sumerge una última vez, apretándome más cerca, y se
libera. Mi nombre gotea de su boca como un secreto sucio. Nos quedamos dormidos con las
extremidades enredadas.
 4

I
Ayer me olvidé de cerrar las cortinas, así que la luz del sol me golpea entre los ojos como
un mazo. Mis piernas se levantan de la cama, pisoteando para cerrar las cortinas de un
tirón, y camino con dificultad hacia el baño. Jules está dormida. Durante la noche, la follé
con fuerza otra vez. Cada embestida en ella es mi hogar. La dulce combinación de su olor, la
estrechez de su coño, la mirada que me da como si yo fuera todo lo que importa, son de lo
que me alimento. Ella es mi alimento.
Las sábanas cubren hasta la mitad su vientre plano, liso y bronceado. Las aparto para
admirar su desnudez. Curvas en los lugares adecuados. Delgada y flexible. Me agacho entre
sus piernas, la agarro por las caderas y la deslizo lentamente hasta el final de la cama. Mis
manos le separan aún más las piernas, los dedos le masajean la parte superior interna del
muslo mientras mis pulgares separan sus labios. Ella se mueve y se vuelve a dormir. Soplo
sobre su coño y, aplanando mi lengua, la paso desde su estrecho agujero hasta su clítoris.
Jules suelta un gemido y lo hago un par de veces más. La palma de mi mano frota su centro,
un dedo acaricia su clítoris, otro dedo rodea su trasero.
Jules se despierta, se aparta el pelo de la cara y se apoya sobre los codos. Mis ojos se
quedan clavados en los suyos mientras continúo. Mojo un dedo, hago círculos alrededor de
su ano y presiono la punta mientras mi lengua recorre su raja. Su dulce sabor me hace
chupar, soltar y morder su clítoris. Ella grita y se deja caer de espaldas en la cama. Mi dedo
se mueve en su ano mientras ataco su coño. Usando mis hombros, empujo sus muslos hacia
su cabeza, abriéndola. Me niego a reducir la velocidad. Su olor es demasiado tentador. Las
piernas de Jules intentan cerrarse mientras ella grita, rozando su orgasmo.
La pongo boca abajo. Está mojada y lista, así que le pongo un condón. De un empujón, su
cabeza cae hacia atrás, dándome la oportunidad de envolver su cabello alrededor de mi
puño. La arqueo hacia atrás y mis caderas bombean rápido como si mi vida dependiera de
ello. Ella grita. Mi pelvis bombea a la velocidad de mi corazón. Sus gemidos se convierten en
gemidos y yo disminuyo la velocidad, me aparto y empujo hacia adentro, alcanzando su
borde. Entre el sudor que cubre nuestra piel y nuestras secreciones, entrar en ella es más
fácil ahora. No aumenta la velocidad con la que la he estado tomando. Le suelto el cabello,
envuelvo mis manos alrededor de sus muñecas por encima de su cabeza y la penetro hasta
que ambos no podemos recordar nuestros nombres. El colchón rebota al ritmo de mis
embestidas. Cuando nos caemos del borde, nuestros cuerpos tiemblan sin control, yo
todavía estoy enterrado dentro, bombeando erráticamente para aprovechar la fuerza de mi
orgasmo.
Mi cuerpo yace sobre Jules, enterrándola en la cama. Su respiración es entrecortada.
Me da un codazo. “Tengo que ir al baño”.
Caigo de espaldas, liberándola de sus ataduras. Mi pene palpita, así que lo masajeo y tiro
de mis testículos. Ha pasado mucho tiempo desde que era un lunático loco por el sexo, pero
todo el ser de Jules es explosivo. Me pongo mis calzoncillos tipo bóxer y camino por la
habitación que conseguí para nosotros porque el chico está de fiesta y yo quería follar con
Jules. Me quedo de pie junto a los enormes ventanales que hay fuera del dormitorio,
examinando el menú del servicio de habitaciones. Detrás de mí hay dos sofás separados por
una mesa. Enciendo un cigarrillo, lo aplasto entre mis dedos y aspiro.
Jules entra en la habitación con la bata del hotel. Sus pasos delicados, sin mirarme a los
ojos y mordiéndose el labio inferior, sugieren vergüenza o timidez. No le di tiempo a pensar
en nada cuando la hice entrar en la habitación. Se sienta en uno de los sofás y juega con la
manga de la bata.
—Voy a pedir el servicio de habitaciones. —Exhalo el humo hacia la ventana y le entrego
el menú—. Elige lo que quieras. Ella lo toma y baja la mirada. Está mirando medio el menú
y medio mi cuerpo. Una vez más, no tuvo tiempo ni de recuperar el aliento.
Ella se aclara la garganta y se lo devuelve. "Tomaré un bol de fruta y avena".
Mi cara se arruga de disgusto por sus decisiones. “¿Eso es todo? ¿Nada de proteínas y
carbohidratos después de nuestro entrenamiento?” Jules sacude la cabeza, todavía
evitando el contacto visual y un rubor se extiende por su rostro. “Bien. Espero que sea
suficiente para más rondas”.
Hago el pedido, apago el cigarrillo y saco el teléfono del dormitorio. Cuando vuelvo, los
ojos de Jules recorren la habitación. Da un paso tímido hacia las ventanas, agarrándose del
sofá mientras se inclina para mirar hacia afuera. La tomo en mis brazos y ella grita.
—¿Miedo a las alturas? —Asiente—. Te lo voy a quitar. Mis labios rozan su frente y
finalmente me mira a los ojos.
"¿Cómo?"
Levanto una ceja con una sonrisa burlona. "Ya lo verás".
Acurrucada en mis brazos, mirándome fijamente, le doy un beso en la punta de la nariz y
la dejo en el sofá. Sus ojos recorren mi cuerpo mientras leo mis mensajes de texto. La miro
y ella aparta la mirada.
“Mi cara y mi polla han estado enterradas dentro de ti, así que hemos superado el punto
de la timidez”.
Esto hace que vuelva a prestarle atención y se concentre en mi cuerpo. Después de
responder más mensajes de texto de mi hermano, me siento a su lado en el sofá. Ella mira
hacia abajo. Sus dedos siguen el tatuaje de serpiente en mi muslo, trazándolo sobre mi
cadera cubierta, y me empuja hacia adelante para ver la cabeza de la serpiente que se
detiene en mi espalda baja.
—¿Qué pasó? —Sé de qué está hablando, pero espero un segundo y ella reformula la
pregunta—. ¿Cómo te hiciste esta cicatriz?
"Accidente de coche."
Jules mete las piernas debajo de ella. Apoya el brazo en el respaldo del sofá y apoya la
mejilla en el puño. —¿Hace cuánto?
Mi mano recorre mi muslo, perdida en el pasado. La culpa ha sido la fuerza impulsora
que me ha llevado a partir y empezar de nuevo. Me convertí en baterista de una de las
bandas más grandes de Estados Unidos, mientras intentaba olvidar mis pérdidas. La mano
de Jules descansa sobre la mía, devolviéndome al presente.
"Hace cinco años", dije con voz ronca.
“¿Qué causó—”
La coloco sobre mi regazo, agarrándole la mandíbula con la mano, y la beso con tanta
fuerza que le lastiman los labios, que ya están hinchados. El beso termina y ella comprende
por qué lo hice. No más preguntas personales.
“¿Puedo hacerte preguntas triviales?”
"¿Cómo qué?"
“¿Cuál es tu color favorito?”
Mi mirada se fija en ella. —Otoño. El color de tus ojos. —Jules se sonroja y le muerde la
punta del dedo.
“¿Tu tipo de comida favorita?”
"Asiático."
Ella se da vuelta en mi regazo. “¡El mío también!”. No solo es hermosa, sino que también
es jodidamente linda. “¿El rock es tu género musical favorito?”
“Me gusta todo tipo de música.”
El cuerpo de Jules se ablanda entre mis brazos. Apoya la espalda en mi pecho mientras
empieza a hablar rápido. —Yo también. Rock. Folk. R&B. Clásica. La lista continúa. Las
canciones me recuerdan ciertos momentos de mi vida. Me levantan el ánimo cuando me
siento deprimida. —Se da vuelta para mirarme—. Escucho música todo el tiempo. Solía
tener auriculares, pero los perdí y no podía permitirme otro par. —Su boca sigue hablando
mientras absorbo su energía—. No quería pedirles dinero a mis padres, así que no he
tenido. En cuanto sepa que no perderé mi trabajo y pueda ahorrar, me compraré otro par.
—No puedo evitar sonreír ante su entusiasmo—. ¿Qué? ¿Por qué me sonríes?
—Porque eres dulce. Hace mucho que no veo a nadie dulce. —Paso mis dedos por su
cabello—. Adelante.
—Eso es todo… por ahora. —Se tapa la boca y se ríe.
Alguien toca a la puerta, así que la dejo en el sofá. Miro mi teléfono para ver si hay una
confirmación y asiento con la cabeza antes de dejar entrar al servicio de habitaciones.
—Buenos días, señor Nash. —El tipo hace rodar el carrito hacia los sofás. Antes de que
haga nada más, le digo que me encargaré de todo a partir de ahora mientras le doy una
propina.
Sus ojos se abren de par en par. “Muchas gracias, señor Nash. Si hay algo más que pueda
hacer por usted, no dude en llamarme”.
 Asiento y él se va. Jules está junto al carrito, levantando las tapas de los platos y con los
ojos desorbitados por la cantidad de comida que pedí.
Miles, ¿quién se va a comer toda esta comida?
—Mi pene y yo necesitamos alimentarnos. —Se queda sin aliento ante mi comentario y
mira toda la comida—. Podría ser amable y darte un trozo de tocino y un panqueque.
Una sonrisa se dibuja en su rostro y me da un codazo. Lleva su bol de fruta y avena a la
mesa y se pone cómoda en el sofá. Me preparo un plato y cuando me doy vuelta, ella me
mira fijamente, con la cuchara en equilibrio sobre el bol.
—¿Hay algún problema, Jules?
Ella niega con la cabeza. “No. Simplemente nunca vi a nadie con ‘hoyuelos de Apolo’”.
“¿Hoyuelos de qué?”
“Hoyuelos de Apolo. Los hoyuelos que tienes en la parte baja de la espalda. Llevan el
nombre del dios griego y romano Apolo. Se consideran marcas de belleza”.
Ladeo la cabeza. “¿Crees que soy hermosa?”
Ella vuelve a su avena y entre bocado y bocado dice: “Precioso, eso es lo que te parece”.
“Y tu cuerpo sólo puede describirse como ofensivo”.
Jules deja la avena y se sienta más erguida. Enarca las cejas. “¿Por qué ofensivo?”
“Porque es perfección, no un defecto de diseño, que resulta ofensivo para todas las
personas imperfectas”.
Agarra su tazón de avena, me mira con los ojos entrecerrados y se sienta en el sofá. "Muy
gracioso".
Me siento frente a ella, con mi plato frente a mí, y le respondo: "No se suponía que fuera
así".
Comemos en silencio, admirándonos de vez en cuando. Sus ojos se centran en el anillo
que llevo.
“Interesante anillo. ¿De dónde es?”
"Hogar."
"¿Dónde está eso?"
Mi mirada no es demasiado amenazante, porque le ofrezco una pequeña sonrisa. En
lugar de indagar más, Jules vuelve a su desayuno.
Después de que se acabó la mitad de mi plato, lo deslizo hacia el otro lado y me siento a
su lado. Terminó la fruta y la avena. Voy a ponerla a prueba para ver si me deja alimentarla.
Hasta ahora, ha pasado mis pruebas de sumisión. Algunas pequeñas, como la mordida. La
molestó en el momento, pero lo superó.
Envuelvo un poco de tocino dentro de un panqueque, se lo llevo a la boca y le digo:
“Ábrelo”. Ella sacude la cabeza hacia atrás. “Quiero alimentarte. Ahora ábrelo”. Duda y se
inclina para darle un pequeño mordisco. La imagen de esos labios en mi pene lo despierta.
“Otro, pero más grande”.
Jules acepta mis órdenes, lo que hace que mi respiración se acelere. Abre más la boca, el
panqueque se desliza más y mis dedos salen húmedos por su saliva. La observo masticar y
sus ojos se desplazan hacia mi erección y se abren de par en par. Ha lanzado un hechizo
sobre mi pene. Mi mano se desliza y acuna el costado de su rostro, frotando con el pulgar
sus labios. La cabeza de Jules descansa contra el sofá. Me arrodillo frente a ella en el sofá, a
horcajadas sobre su cintura, y libero mi pene, arrastrándola hasta una posición encorvada.
"Abierto."
 Sus cejas se fruncen. Le limpio los labios con mi líquido preseminal, presionando la
punta a lo largo de la línea de la entrepierna. Ella me observa mientras la miro, desviando
ocasionalmente su atención hacia mi cintura y mi pene. Mi mano agarra su mandíbula,
impidiéndole mirar hacia otro lado, y le enrosco la otra en el cabello, inclinando su cabeza
aún más hacia atrás.
"¿No te gustan las mamadas?"
"No me gusta que me manden".
—Acostúmbrate. —Le suelto la mandíbula y deslizo mi mano hacia abajo, entre sus
pechos, pasando por su estómago, aflojando la bata hasta que acaricio su coño—. ¿Por qué
estás mojada?
Su respiración se acelera y ella intenta darse la vuelta.
Mi mano se aprieta en su cabello mientras me inclino hacia abajo, colocando mi boca
cerca de su oído y susurro: "Mi pene necesita un poco de amor. Tómalo como una buena
niña". Jules se gira hacia mí y nuestras miradas se cruzan. Con un tierno beso en mis labios,
ella da el visto bueno.
Ella se toma su tiempo para abrir la boca y yo deslizo mi polla dentro. Sus manos vuelan
hacia mis caderas mientras empiezo a mover la cabeza lentamente hacia adentro y hacia
afuera, cada vez más profundo. Los ojos de Jules se abren de sorpresa y ella comienza a
tener arcadas. Me retiro lo suficiente para que ella trague, tome aire y luego empujo hacia
adentro. La forma en que me mira requiere toda mi fuerza de voluntad para no follar su
boca. Mi mano acaricia sus mejillas hundidas, mis dedos acarician las comisuras de su boca
mientras me lleva más profundo. Sus ojos se llenan de lágrimas, pero sus manos se
desplazan hacia mis muslos, abrazándolos hacia ella.
—Joder, Jules. Tu boca... —Me quedo sin palabras. Mi cabeza cae cuando mi pene toca la
parte posterior de su garganta, que se aprieta a su alrededor. Miro hacia abajo a la mujer
que me está controlando. Las lágrimas corren por las comisuras de sus ojos. La saliva gotea
de su boca. Mis bolas se tensan y disparo mi semen por su garganta. La pierdo y ella se
aparta mientras me resbalo de su boca. Jules tose, se limpia los ojos y la boca y me mira.
Caigo de costado sobre el sofá, llevándola conmigo.
Está sudada, pegajosa y gotea mi semen. La mujer más hermosa que he visto en mi vida.
Quiero ver cuánto control está dispuesta a ceder, pero olvido cuánto control tiene sobre mí
en este corto período de tiempo. Un día para ser exactos.
Tomo su rostro entre mis manos. “Increíble, Jules”.
Ella suelta una carcajada, todavía secándose las lágrimas y la suciedad. “Apuesto a que
les dices eso a todas las mujeres”.
Con voz profunda digo: “Sólo tú”.
Jules se relaja mientras está en mi regazo. La fuerte atracción que sentimos al principio
parece hacerse más fuerte. Mi cara se apoya en su cabello, tomando una gran bocanada de
aire antes de llevarla a la ducha, donde me tomo mi tiempo para limpiarla. Ella me observa
mientras le enjabono el cabello y el cuerpo, la enjuago y la seco. Una vez que termino, le doy
un beso ávido. Regresamos a la sala de estar y enciendo la televisión, con Jules
acurrucándose a mi lado.
 5

yo
Quedan cuatro días de mi viaje con la banda y, hasta ahora, la mayor parte de ellos
están ocupados por Miles. El sexo es nuestro lenguaje. Sensual y tierno, disperso en
lo normal, oscuro y brutal. Me ha llevado a nuevas alturas, me ha obligado de
maneras que nunca creí posibles. Todo ello es liberador. Miles me motiva superando mis
límites. A veces lucho contra él para demostrar que no soy una pusilánime, pero cedo para
satisfacer nuestras necesidades, y Miles sabe exactamente cómo hacerlo. Esta relación de
ritmo rápido no es nada que haya experimentado antes.
No sé qué me pasa. Cuando Miles me mira, me toca o me besa, tengo una visión de túnel
y no puedo pensar con claridad, solo en la incomprensible necesidad que tengo de él. Es
una locura porque no lo conozco, solo en el sentido carnal, intenso y surrealista. Nadie me
ha follado tan duro como Miles. Hay dolor, pero cuando me mira todo se tranquiliza y el
placer se apodera de mí. Este increíble vínculo que tenemos es alucinante y aterrador.
Siento que no puedo respirar y, al mismo tiempo, estoy respirando por primera vez. La
forma en que me mira, las cosas que dice, me atraen y se me pegan como papel
matamoscas. Su voz y personalidad exigentes me hacen sentir mareada. No en el mal
sentido... es solo que soy imprudente en su presencia, y su locura me hace desesperar por
más.
La banda ha tocado en Boston y Nueva York, y se está tomando unos días libres. Hoy es
uno de ellos. Después de una noche llena de satisfacción sexual, Miles y yo vamos a la suite
de la banda para ver cómo van las cosas. Callan abre la puerta, una almohada cubre su
frente. Sin reconocernos, se da vuelta y se tambalea hacia el sofá, su trasero desnudo
visible. Miles exhala un " ¿qué diablos?" mientras nuestros ojos recorren la habitación.
Botellas de alcohol y cerveza vacías esparcidas por el suelo. Cocaína y otros artículos
relacionados con drogas están esparcidos por la mesa. Mujeres desnudas y semidesnudas
están desmayadas en el suelo y los muebles.
 Desde el suelo, Ace refunfuña: "¿Dónde está el gato?"
La cara de Miles se torna disgustada mientras pregunta: "¿Qué gato?"
“El que se cagó en mi boca.”
Miles le arroja una almohada. Todos los chicos quedan expuestos, por lo que me hace
salir de la habitación.
Señala con el pulgar por encima del hombro mientras nos alejamos. "Por eso no
comparto habitación".
Mi mano se desliza hacia la suya y su ceño se suaviza. “¿No es esta la vida de una estrella
de rock?”
“No es mi vida.”
Solté una risita. “Mi cuerpo dolorido no está de acuerdo”.
Miles me da un ligero apretón en la mano. “Sexo, sí. Emborracharse y tomar drogas, no”.
Es el último día libre antes de irme a casa y la banda continúa con el resto de su gira. Por
una vez, Miles y yo decidimos salir de la habitación y explorar Nueva York. Él lleva una
gorra de béisbol neoyorquina y gafas de sol. Me río de su disfraz. Mientras caminamos por
la calle, tomados de la mano, tengo la extraña sensación de que alguien nos está siguiendo y
de vez en cuando me doy la vuelta para ver. Un tipo enorme, más grande que Miles,
siempre está unos pasos detrás de nosotros. Mirando a mi alrededor, reconozco a otro tipo
que he visto varias veces cuando Miles entra y sale del hotel o incluso cuando pide el
servicio de habitaciones.
Le tiro del brazo y le susurro: “Hay un par de tipos siguiéndonos”.
Miles no muestra ninguna preocupación cuando dice: "Son mis guardaespaldas".
Echo otra mirada hacia atrás y me encuentro acercándome a Miles, agarrando la suya
con la mano. Hacemos las cosas típicas de los turistas en Nueva York: la Estatua de la
Libertad, el Empire State Building y un paseo por Central Park. Me chantajea para que suba
al Empire State Building diciendo que hará que mi noche sea dolorosa si no lo hago. Aunque
la idea de que Miles me inflija dolor me resulta algo excitante, no estoy segura de cuánto
dolor, así que cedo. Por supuesto, mis ojos permanecen cerrados y los guardaespaldas se
quedan cerca, bloqueando las vistas laterales. Miles me sostiene contra su frente y se
acerca al borde, lo que me hace chillar.
—Jules, estás llamando la atención sobre nosotros. Sobre mí.
Mis talones se clavan en el suelo. “Entonces déjame ir”.
“¡No! Tienes que superar tus miedos”.
Niego con la cabeza con fuerza. “¿Y tú crees que este es el camino? Estás loco”.
Un rugido sale de su pecho mientras se abstiene de reír a carcajadas. “Es una
preparación para lo que está por venir”.
Mi cuerpo se retuerce para mirarlo. “¿Qué está por venir?”
Su mirada se dirige hacia abajo para encontrarse con la mía. “Más sexo experimental”.
Lo hago callar, mirando a los guardaespaldas. —Miles, por favor.
—¿Qué? El sexo es algo natural. —Una sonrisa petulante suaviza su expresión.
De nuevo miro a los guardaespaldas. “Sí, pero no tienen por qué hablar tanto al
respecto”.
Créeme, Jules, han oído lo expresiva que eres.
Jadeo y esta vez él suelta una risa estruendosa. Mi cabeza se entierra en su hombro
mientras él disfruta de las vistas y ya no me empuja.
 Desde allí, caminamos por el sendero que atraviesa Central Park, observando a la gente,
deteniéndonos en las fuentes y viendo Nueva York desde esta perspectiva. Encontramos un
banco y sus guardaespaldas se paran como estatuas lo suficientemente lejos para que
podamos respirar, pero lo suficientemente cerca para mantener alejados a los fanáticos. La
mano de Miles se apoya en mi muslo y avanza lentamente hacia arriba. La agarro y le digo
que se detenga, asintiendo con la cabeza hacia los guardaespaldas y saludando a la gente
que nos rodea. Miles lo hace de nuevo y no puedo detener su mano. Me desabrocha los
jeans. Aquí es donde termino saltando del banco.
—Jules, siéntate.
—Miles, no. No estoy haciendo nada aquí.
Se pone de pie y dice: “Está bien. Vamos al hotel”.
La palma de su mano acaricia la parte delantera de sus vaqueros. Miro a una pareja que
pasa caminando y empiezo a regresar. Él me levanta y me lleva a través del parque. Mi
brazo descansa sobre sus hombros mientras escruto su hermoso rostro. No me gustan las
barbas ni los bigotes, pero en Miles, su barba de tres días con mejillas y escote definidos
intensifica su masculinidad y atractivo. También hace que su expresión estoica sea rígida.
Sin mirarme, arquea el ceño y pregunta: “¿Qué estás pensando, Jules?”
"Sobre lo guapo que eres."
Gira la cabeza en mi dirección con una sonrisa maliciosa. —Diabólicamente. No olvides
que es diabólicamente guapo.
Me río y apoyo la cabeza en su hombro hasta que se detiene un coche para llevarnos de
vuelta al hotel. No entiendo cómo el conductor supo dónde estábamos, pero no hago
preguntas.
Al entrar en nuestra habitación, Miles me quita la ropa junto con la suya. Me coloca
sobre la mesa del salón y me abre las piernas mientras se agacha. Sus ojos se cierran por un
momento cuando inhala profundamente mi coño. Cuando los abre, mira hacia uno de los
sofás y saca un par de baquetas. Toma las puntas de madera ovaladas y las pasa
suavemente entre mi raja. Mi cuerpo se rinde a la sensación. La baqueta es diferente a sus
dedos. Una ligereza provocadora me hace abrirme hasta que estoy haciendo una abertura a
horcajadas.
Miles mete la punta de la baqueta en el interior y yo jadeo. Siento que la humedad me
gotea por la hendidura del culo. La mete y la saca, y me mete la segunda, ambas más
profundamente. Mis manos agarran el borde de la mesa y gimen su nombre. Cierro los ojos
para vivir la experiencia completa. Aunque sean tan finos, me producen un escalofrío en
todo el cuerpo, excepto que lo necesito dentro de mí. Para que lo empalen y lo estiren sobre
la polla de Miles como si fuera su trofeo. Si las baquetas no fueran suficientes, su lengua
hace círculos en mi clítoris y las baquetas bombean más rápido. Intento levantar la pelvis,
pero sin ninguna palanca, no puedo. Mis piernas empiezan a cerrarse bruscamente, así que
Miles se mueve por encima de mi pierna izquierda y la mantiene abierta mientras mantiene
el empuje de las baquetas. En este ángulo, su lengua se desliza hacia abajo, lamiendo,
chupando y tomando mi clítoris entre sus dientes. Aplica presión y las baquetas se hunden
dentro y fuera a una velocidad rápida a la que me corro y me corro con fuerza. Grito
mientras él continúa con lo que está haciendo, mis piernas tiemblan por el subidón.
Puedo verlo hurgar en el bolsillo de sus pantalones, abrir el papel de aluminio y ponerse
un condón. Tira las baquetas a un lado y me lleva al respaldo del sofá. Con mi trasero
encima y mi espalda boca abajo contra la almohada trasera, me abre las piernas y me
penetra. Estoy más mojada que las Cataratas del Niágara, así que su anchura no me escuece.
Nunca he visto a un hombre tan cachondo, hundiéndose en mí a su velocidad. El pulgar de
Miles frota mi sensible clítoris, haciéndome llegar al límite otra vez, pero le toma varias
embestidas llegar al orgasmo. Sangra mi nombre de manera fluida mientras extiende el
orgasmo, con el rostro contraído por el placer.
Cuando termina, me agarra la mandíbula y dice: "Jules, joder. Soy incontrolable a tu lado.
Es la primera vez en todo".
Me levanto y le doy un beso en la mejilla. “A mí me pasa lo mismo”.
Él limpia la sala de estar, coloca las baquetas en la mesa junto a la puerta mientras yo me
abrazo, deseando que pudiéramos acurrucarnos. Miles sabe cómo hacerlo en el dormitorio.
Es la intimidad lo que le falta y eso es algo que anhelo de él. Saber que nuestro tiempo
juntos no es efímero y que no perderé otra relación.

METRO
Miles y yo tomamos una larga siesta, yo en el dormitorio y él en el
sofá. Pide el servicio de habitaciones y nos preparamos para la
noche. La banda quiere estar cerca de sus fans, así que eligieron un
club nocturno no tan discreto. Miles me compró un vestido de fiesta, sea lo que sea que eso
signifique, ya que no soy muy fiestera. Es un vestido de seda roja, con tirantes finos, la
espalda abierta, drapeado por delante y que llega hasta la mitad del muslo. Un vestido que
nunca me compraría, pero la mirada en los ojos de Miles cuando me ve con él me hace
ceder. Llevo sandalias de tiras plateadas a juego. Suelta un silbido chisporroteante cuando
salgo del dormitorio. Aunque no está vestido elegante, sigue siendo tan hermoso como
siempre. Miles lleva unos vaqueros negros desgastados y descoloridos, una camiseta negra
ajustada y sus botas de combate destartaladas. Hace que todo sea sexy. Y su aroma natural
es de tipo amaderado, que añade un toque de cuero.
Me toma la mano y desliza la otra hacia un lado de mi cara y me besa. Es un momento
tan tierno, un momento tan raro, que me quedo sin aliento.
Sus labios me dan un beso detrás de la oreja mientras susurra: "Eres cautivadora, Jules".
El cosquilleo de su aliento me provoca escalofríos y me pone los pezones de punta. Con
el rabillo del ojo, lo veo escrutar mi hombro, mi cuello y mi rostro como si los estuviera
memorizando. Mi mente evoca imágenes de él embistiendo contra mí. Con una toalla
puesta. De pie, desnudo. Su mirada severa me congela en el sitio, ordenando a mi cuerpo y a
mi mente que ambos obedezcan.
Le doy un beso en la mejilla y le susurro: "Y tú eres endiabladamente guapo".
Él ruge ante mi respuesta de repetir su comentario anterior y nos conduce hacia la
puerta.
Dentro de la discoteca, mis ojos se acostumbran a la falta de luz. El suelo tiene líneas
onduladas en blanco y negro, y las cabinas y las paredes están revestidas de tonos
marrones, cuero y madera. Las luces cubren el suelo y las paredes superiores, creando un
tono apagado. Lámparas de araña redondas con forma de bulbo y una bola de discoteca
flotan sobre la pista de baile.
Los chicos están sentados en un gran sofá de cuero redondeado con dos mesas delante.
Hay bocadillos apilados encima y una vela solitaria en cada una. Mi cabeza se gira hacia la
izquierda cuando veo a una celebridad, pero mi cerebro se congela, incapaz de recordar su
nombre. Estoy rebotando de emoción a pesar de que los clubes no son lo mío. El lugar, la
música y los avistamientos de celebridades aumentan mi energía. Miles envuelve su brazo
sobre mi espalda, apoyando su mano en mi cintura. Me hace sentir estable, un recordatorio
de que soy suya por el momento. Este pensamiento agota mi emoción, porque quiero ser
suya para siempre.
 6

Yo
Jules se deja llevar por las celebridades que pasan a nuestro lado, algunas incluso
se detienen para saludarnos. Un par de mujeres atrevidas me estrechan la mano y
la besan, ignorando el hecho de que mi otro brazo rodea a Jules. Eso la hace sentir
incómoda cuando mira hacia otro lado. La aprieto más y ella se da vuelta y me ofrece una
sonrisa. Una sonrisa que me perseguirá cuando estemos separados. Es rara como un pavo
real blanco, una criatura impresionante. Aunque menciono su belleza exterior, también es
la forma en que ella se ha sentido atraída por mí, mientras que, al mismo tiempo, yo me he
sentido atraído por ella. Un atractivo inexplicable, que no se ha retirado.
Mis guardaespaldas están dispersos por la habitación. Cuatro para ser exactos. Pero eso
no me impide estar alerta. A través de mensajes de texto, mi hermano sigue advirtiéndome
sobre un posible ataque, mientras yo le repito una y otra vez que se calme. Pero ahora que
Jules está a mi lado, estoy en alerta máxima, al igual que mis guardaespaldas. Escrutando a
cada persona que se agolpa en la pasarela, no he visto nada fuera de lugar, pero es lo
inesperado lo que debo vigilar con ojo crítico.
Dentro de la habitación a oscuras, es difícil seguir a la gente que se apresura a reunirse
con su grupo al otro lado. Estoy nervioso. No podemos atrapar a cualquiera que parezca
una amenaza, así que la espera, el constante tamizado de personas, aumenta la tensión. Los
ojos de una mujer se mueven entre Jules y yo, luego su cabeza cae hacia atrás riendo. Junto
a la puerta, una pareja vestida de gala examina el área, sus ojos se posan en mí, que se
acerca al lugar frente a nosotros. Hago un gesto con la barbilla hacia la pareja, y Hendrick
los localiza y se acerca.
Estaba tan preocupada por la pareja que no vi lo obvio: el hombre que llevaba un abrigo
negro y tenía la mano en el bolsillo. Era un aficionado, pero eficaz. No le presté mucha
atención hasta que el arma se fijó en Jules. ¡Mi Jules! ¡Mi tesoro! Alguien vio la luz que se
reflejaba en el arma y gritó. En cuanto una persona corrió y gritó “arma” , el resto se
escabulló como hormigas. El grito espeluznante de Jules me hizo empujarla hacia abajo
detrás de la mesa y caer sobre ella, pero me dieron dos golpes en el hombro. Se desató el
caos, se dispararon las armas y me levanté para ver a mis guardaespaldas derribándolo.
Grito: “¡Llévenlo al almacén ahora!”
Jules está llorando y cuando ve la sangre se pone histérica.
—Tranquilízate, Jules.
Se da unas palmaditas en el cuerpo. “¡Sangre! ¿Me han disparado?”
Sus ojos se desplazan de los míos a mi hombro. En la habitación en sombras, es difícil ver
la sangre en mi camiseta negra. Las luces de arriba parpadean, cegándonos por un
momento, y luego ella lo ve. Su mano temblorosa toca mi hombro. Un aluvión de lágrimas la
ciega.
-Estoy bien, pero tenemos que salir de aquí.
Me levanto y la atraigo hacia mí. Ella mira fijamente la sangre. Nuestros cuerpos giran al
unísono hacia la puerta de salida trasera. Prácticamente la cargo contra mi frente porque
está muy sorprendida por lo que sucedió.
Afuera, nos subimos a un auto que nos esperaba y les ordeno que me lleven al hospital.
Los guardaespaldas intercambian una mirada pero no dicen nada.
Mientras nos dirigimos hacia allí, pregunto: "¿Alguno de nuestros muchachos resultó
herido?"
Sacuden la cabeza y yo dejo escapar un suspiro, abrazando a Jules mientras llora. Su
cuerpo tiembla. Cuando llegamos, salgo, Jules detrás de mí, y un miembro del personal me
lleva a una habitación, evitando la sala de espera de urgencias. Hendrick llamó antes para
asegurarse de que recibiera un tratamiento privado y rápido. Un médico entra en la
habitación y me ordena que me acueste en la cama mientras Jules se niega a soltar mi
mano.
—Soy el Dr. Billings. —Comienza a cortarme la camiseta—. ¿Qué pasó?
“Un tipo sacó una pistola en un club. Caímos al suelo, pero el tirador me alcanzó
mientras caía”.
El doctor Billings coloca una luz sobre mi hombro. “Es una herida superficial, pero
necesitarás puntos. Haré que una enfermera te los cosa”. Asiento y él se va.
—Jules, ve con mis guardaespaldas. Ellos...
Los sollozos continúan y su cuerpo no ha expulsado los escalofríos. Ella aprieta su agarre
en mi mano.
Su voz entrecortada susurra: «No». Sacude la cabeza y se seca la cara, pero no sirve de
nada. Las lágrimas caen más rápido de lo que puede quitarlas. Su voz se quiebra. «Quiero
quedarme. Por favor…».
La acerco a la cama para que se siente a mi lado. Después de un momento, su cuerpo
libera algo de tensión. Apoya la cabeza en mi hombro derecho, la mano en mi pecho y cierra
los ojos.
Poco después, entra una enfermera y le pide a Jules que se levante, pero la interrumpo y
le digo: "Está bien. No molesta".
Permaneciendo en silencio, la enfermera une la piel de mis dos heridas, me da unas
pastillas y regresamos al hotel.
 En la habitación, le sugiero a Jules que se relaje y se dé un baño mientras yo me quedo en
la sala de estar para hablar con mis guardaespaldas. Saco el cargador de mi arma, reviso la
recámara y vuelvo a colocar el cargador.
Dejé el arma sobre la mesa y me acerqué a las ventanas sin mirar nada en particular.
“¿Cómo diablos nos perdimos a este tipo?”
La tripulación mira a Hendrick, mi amigo íntimo y guardaespaldas, para responder:
“Matthias, todos buscábamos a alguien más discreto. No sabíamos que el tipo sería tan
descarado en su intento”.
Me vuelvo hacia él y le susurro: “¿Cuántas veces tengo que decirte que soy Miles cuando
estamos en Estados Unidos?”. Empiezo a caminar de un lado a otro. “Mi hermano me dijo
que el clan turco nos está presionando. ¿Es él parte del clan?”
"No lo sabemos."
Mi voz se eleva con cada palabra. “¿Estaba enviando un mensaje al intentar dispararle a
Jules?”
“Una vez más, no estamos seguros”.
Su falta de respuestas me molesta. Me detengo de repente, con las manos en las caderas,
y grito: “¿Qué sabes tú?”.
—Matthias... quiero decir, Miles, esto acaba de pasar. No hemos tenido tiempo de sacarle
información. Tú eras nuestra principal preocupación.
Me rasco la barba. —Y Jules. Ella también es tu principal preocupación. —Asiente. Me
paso las manos por el pelo y luego hago un gesto para desestimar la conversación—.
Olvídalo. Lo tenemos. —Mis ojos se posan en Hendrick—. Todavía lo tenemos, ¿verdad?
“Sí. Está en el almacén”.
—Bien. Si se pasa de la raya, haz lo que sea necesario para mantenerlo callado, salvo
matarlo. Déjamelo a mí. Estaré allí mañana. —Camino hacia el dormitorio y grito por
encima del hombro—: Hemos terminado.
Sin decir una palabra más, salen en fila y encuentro a Jules envuelta en una bata debajo
de las sábanas. Abre los ojos y me observa. Agarro mi teléfono y le envío un mensaje de
texto a nuestro mánager Lee, para avisarle que estamos bien y, a cambio, él me informa que
el resto de la banda está ilesa. La policía se ha puesto en contacto con él para que me
encuentre, pero Lee ha descubierto que no necesitan mi participación. Además, por lo que
me ha dicho, están estupefactos por la desaparición del tirador, lo cual es bueno. No tienen
idea de que lo hemos secuestrado.
Mis ojos contemplan mi tesoro, su cabello ondeando alrededor de la almohada mientras
me desnudo y me meto en la ducha. Inclino mi hombro para alejarlo del cabezal de la
ducha, enjabonándome y enjuagándome, mientras la sangre se arremolina en el desagüe.
Después de secarme, tiro la toalla al suelo.
Me subo encima de Jules con todo mi peso corporal. Su mano se desliza desde debajo de
las sábanas y toca ligeramente las vendas que cubren mis puntos.
“¿Duele?”
"Poco."
Le doy besos en la cara y en la boca. Toda la excitación y ver los ojos preocupados de
Jules me han puesto duro. Estoy acostumbrado al peligro y a la violencia, pero quiero que
se sienta segura. Se mueve debajo de mí, así que me levanto para dejarla quitarse la bata
mientras yo aparto las sábanas, sin permitir que nada se interponga entre nosotros.
 Ella se ahueca la cara y apoya las manos sobre mis bíceps. Su voz sale como si estuviera
luchando contra un incendio forestal. —Miles. —Mis ojos se clavan en los de ella—. ¿Por
qué quería dispararme? Niego con la cabeza. —¿Quién es? —Otra sacudida. Es mejor
mantenerla a oscuras respecto al tirador y el motivo.
Jules se muerde el labio inferior, me roza los hombros con los dedos y vuelve a mis
bíceps. —Quiero olvidar lo que pasó esta noche. —Desliza las manos hacia mi trasero,
dibujando círculos en cada mejilla, y luego hacia mi espalda—. Para despejar mi mente de
todo.
Mi mano se introduce en el cajón de la mesita de noche y muerdo el envoltorio del
condón. Una vez puesto, mi rodilla se dobla hacia un lado, abriendo más sus piernas. Inclino
mi pelvis hacia arriba, deslizando la cabeza de mi pene entre su raja. Ella deja escapar un
gemido.
"Fóllame fuerte."
En un solo movimiento, empujé dentro de ella, sacando hasta la punta y volviendo a
entrar. Ella respira con dificultad y luego deja escapar un grito.
Las lágrimas le resbalan por las sienes. Me deja besos con la boca abierta en el cuello y el
hombro. Sus labios permanecen pegados a mi piel mientras dice: “Dolor. Necesito dolor
para adormecer todo lo demás”.
No pierdo el tiempo. Mi polla la embiste con furia. El coño de Jules me succiona y
nuestros jugos gotean sobre la cama. La pongo boca abajo, levanto su culo y presiono la
parte superior de su espalda contra el colchón. Usando sus caderas como palanca, la
penetro con mi polla mientras aterrizo profundamente dentro a una velocidad rápida. Una
y otra vez, toco fondo y ella llora, retorciendo las sábanas. Su culo se sacude y le doy fuertes
palmadas en cada mejilla, enrojeciéndolas hasta que son tomates maduros. Ella grita mi
nombre cuando un orgasmo la lleva lejos, pero continúo con mi ataque de embestidas y
palmadas. Minutos después, mi liberación aumenta, así que empujo hasta el fondo y
sostengo sus caderas firmes mientras me corro. Golpeo sus nalgas una vez más, me retiro y
tiro el condón a la basura.
De espaldas a mí, Jules se acerca y se acurruca contra mi costado sudoroso. Nuestra
respiración se normaliza y ella dibuja círculos sobre sus nalgas.
—¿Estás bien, Jules?
Su mano vuelve a mi pecho. —Sí. Nunca he tenido sexo duro ni me han dado una paliza
en el trasero. —Inclina el cuello hacia atrás para mirarme—. Me dolió... mucho. Cuando me
diste en el cuello uterino, pensé que iba a vomitar. Después de un rato, se me entumeció.
Todavía me arde el trasero.
“Querías dolor.”
Jules sonríe tímidamente y vuelve a agachar la cabeza. —No he dicho que no me gustara.
Me hizo olvidar todo lo demás. —Se desliza sobre mí y yo le acaricio el culo mientras ella
sisea—. Está en llamas.
“Piénsalo como la puntuación del sexo”.
Sobre mi pecho, apoya la barbilla sobre las manos. “Bueno, cada bofetada fue puntual”.
Nos miramos el uno al otro. Sin palabras, solo miradas. Jules se ha tranquilizado y se ha
olvidado del tiroteo. Al menos por ahora. Le coloco un poco de pelo detrás de la oreja y ella
hace lo mismo conmigo. Ambos sonreímos, algo que no suelo hacer, excepto que Jules tiene
este efecto en mí. Se mueve más arriba hasta que nuestros ojos están al mismo nivel.
 Su dedo acaricia mis labios. —En ciertas situaciones, tus ojos se oscurecen. —No
respondo—. Normalmente son de color miel cruda y se oscurecen hasta convertirse en un
rollito de caramelo.
"Un panecillo Tootsie".
Le hago cosquillas en el costado y me detengo cuando ella toma mi mano. Jules me besa
los labios, se inclina y apoya la cabeza en mi pecho. Poco después, su respiración se
normaliza. La ato con mis brazos y nos doy vuelta para quedarnos de costado. Una última
inhalación del cabello de Jules y me quedo dormida, envuelta en ella.
 7

yo
Al día siguiente del tiroteo, Miles se va por varias horas y, cuando regresa, veo algo
de sangre en su ropa cuando entra al baño y se mete en la ducha. Al más puro estilo
de Miles, desvía mis preguntas al respecto y me lleva a la cama con una privación
que me consume. Todo mi tiempo se lo dedico a Miles durante los últimos días de mis
entrevistas. En sus brazos, llena de él, el dolor que me inflige comienza a arraigarse en mi
corazón y en mi alma. No quiero dejarlo ir. Entre la corriente eléctrica que me golpea las
entrañas y la posesividad que demuestra, nunca he deseado nada más. Cuando estamos
juntos, mi mente está tranquila porque está en el ahora. El sexo es nuestra principal fuente
de comunicación y él me habla de maneras que yo no conocía. Él es mi oxígeno.
En el autobús, me acerco a cada miembro de la banda y me despido. Al principio, estoy a
punto de abrazar a cada uno, pero luego veo la profunda desaprobación en el rostro de
Miles. Me desean lo mejor y Lee me dice que se pondrá en contacto con Fred.
Fuera del autobús, me paro frente a Miles, con los ojos pegados al suelo mientras me
muerdo el labio inferior.
—Sigue así, Jules, y te llevaré aquí mismo. —Usando su dedo índice, levanta mi barbilla y
dice—: ¿Qué pasa?
Mi pie traza arcos en la tierra mientras miro hacia otro lado. “Nada.”
Sus labios se posan sobre los míos. —Entonces, basta de hacer pucheros y dame un beso
antes de irte. Que sea una buena despedida.
El lado derecho de su boca se curva hacia arriba y mis ojos se clavan en sus hermosos
ojos marrones. Como una cremosa mousse de chocolate, me atraen hacia su sensual
trampa, que no es una gran trampa, ya que disfruto estar allí. Nuestros labios se conectan,
mi lengua delinea el grosor de los suyos y se desliza dentro. Es un beso reconfortante, con
la esperanza de que se adapte a mi inquietud por irme y me alivie de mi inminente locura.
Una locura conjurada por mis inseguridades de perder el contacto. Estoy acostumbrada a
que las relaciones desaparezcan en una bocanada de humo, pero no quiero eso con Miles.
Se ha convertido en un guía, maniobrando y cambiando mis emociones. Mis manos
serpentean por su pecho, envolviéndolo alrededor de su cuello, acercándolo más a mi
corazón, y ya me duele pensar en su ausencia.
Nos separamos y Miles me pasa el pulgar por el labio. —Sé una buena chica.
"¿Qué significa eso?"
“Significa, pórtate bien hasta que nos volvamos a ver”.
Dicho esto, me da un beso en la mejilla y desaparece en el autobús. Para él, todo parece
muy sencillo, como si supiera que nuestra corta vida útil era inevitable. En nuestra
despedida nunca mencionamos un futuro. Miles y yo pasamos del sexo constante a la
separación. No sé cuál es nuestra situación. ¿Esto fue todo? ¿Nuestras dos semanas de sexo
fueron todo lo que tenía para ofrecer?

Yo
Con la gira por la Costa Este terminada, la banda vuela a la Costa Oeste. Mientras
estoy fuera, le envío algunos mensajes de texto a Miles y recibo respuestas de una
sola palabra. Tal vez sea su manera de terminar. Romper con él. Puede que tenga la
mira puesta en otra mujer o mujeres, y ese pensamiento me destroza el corazón. Cada día
que pasa sin él me quita el aire de los pulmones. Una opresión en mi pecho se aprieta cada
día que pasa sin una palabra de él.
Lloro demasiado a menudo, incapaz de concentrarme en el artículo por el que mi jefe
Fred me sigue acosando. A primera hora de la mañana, finalmente termino el artículo para
apaciguarlo. He estado llegando tarde al trabajo o llamando para decir que estoy enferma
para evitar mis responsabilidades. Una vez que entregue esto, espero que satisfaga a Fred y
pueda volver a un horario de trabajo. Es hora de olvidarme de Miles. No va a volver. Le di
todo, pero obviamente no fue suficiente.
Por desgracia, mi mente se ahoga en recuerdos y pensamientos sobre nosotros. Miles es
hermoso. La estrella de rock más popular del país. Las mujeres y los hombres harían
cualquier cosa por conocerlo. Por tener sexo con él. Yo soy una de esas personas. Su
personalidad estimulante y sensual nubla mi mente. No he pensado con claridad. En cuanto
nos conocimos, mi corazón dio un vuelco y se detuvo por unos segundos, y mentalmente,
me cerré. Miles me permitió ser libre en mente y cuerpo. Ahora, me siento miserable por
tener que pensar. Mi mente confusa es como si alguien hubiera lanzado un rompecabezas al
aire, los pensamientos se dispersan y no encajan en su lugar. Es un dolor constante. Debo
seguir adelante, recordándome a mí misma que nuestro tiempo juntos no fue permanente.
Lástima que lo tenga tatuado en el corazón.
Me hago a un lado para evitar a mis colegas mientras picoteo el café en un vaso de cartón
ondulado, con el lápiz labial corrido decorando la parte superior. Solo conseguirán
desanimarme aún más mirándome con malos ojos.
Fred se acerca a mí y me pregunta: "¿De quién te escondes?"
Un último mordisco a la taza y tiro el resto del café a la basura. “Nadie”.
 Está tan cerca, sus ojos examinan partes de mí que nunca verá desnuda, y sus dedos
tocan mi cadera. "Espero que entregues el artículo hoy".
Inclino la barbilla hacia abajo y froto mi hombro contra ella. “Está en mi bolso”.
Chasquea los dedos. —Bien. Dámelo. Estoy ansioso por leerlo. Fred me lo arrebata de la
mano. —Te veré arriba.
Lo observo correr prácticamente a toda velocidad hacia los ascensores. Mi profundo
suspiro se niega a expulsar los malos sentimientos que pululan en mi pecho y estómago. No
tengo otra excusa para no subir. Los tacones altos que llevo hoy hacen ruido en las baldosas
grises de la oficina, lo que hace que las mujeres me miren con enojo y los hombres se fijen
en mis piernas, con un vestido fluido hasta la mitad del muslo. Tiene remolinos azules y un
clavel falso prendido en el hombro izquierdo.
Mi cubículo no es lo suficientemente grande para guardar recuerdos. No es que me
moleste en traer objetos personales aquí. Probablemente me los robarían debido a todo el
enojo que la gente tiene hacia mí. Dejo mi bolso bohemio favorito debajo de mi escritorio,
pero antes de poder sentarme, Fred me llama a su oficina. Todos me miran mientras me
dirijo hacia allí, notando que las persianas de su oficina están cerradas. Se inclina y le dice a
Patrice que no nos moleste ya que esta es una reunión delicada.
Dentro de su oficina, Fred se sienta detrás de su escritorio y me lanza el artículo. “Toma
asiento, Jules”.
En cámara lenta, me siento en la silla. Esto no es bueno. Puedo sentir la negatividad. No
le gusta mi artículo. Fred me ha protegido, ha hecho muchos arreglos para que siga aquí, y
le he fallado. Me va a despedir. En un mes me quedaré sin trabajo y sin hogar. ¿Qué les diré
a mis padres? Una oscuridad profunda comienza a abrirse paso en mi interior,
apoderándose de mí con firmeza, la depresión se incrusta en mis entrañas. ¿Qué voy a
hacer? Me froto los ojos.
Fred deja escapar un largo suspiro. —Creo que sabes de qué va esta reunión. —No me
fío de mí mismo para hablar, así que asiento—. Este artículo es una basura, Jules. No hay
nada sucio en él. —Se inclina hacia delante en su escritorio—. Pensé que teníamos un
acuerdo. Si tienes un buen artículo, conservas tu trabajo. Si tienes un mal artículo, lo
pierdes. Esta no es la historia de un día en la vida de nadie. Es aburrida. Los lectores
quieren algo en lo que puedan hincarle el diente. Algo que envidien y admiren al mismo
tiempo. —Dale un golpecito al papel—. Ni siquiera a un monje le importaría vivir sus días
así.
A estas alturas, las compuertas se han abierto. Las lágrimas resbalan por mis mejillas,
hipando para recuperar el aliento. Fred da vueltas alrededor de su escritorio y se sienta en
la silla junto a la mía. Coloca su mano sobre mi rodilla y la frota mientras sacude la cabeza.
—Sabes que no quiero despedirte. Por eso te di la tarea. —Sigue sacudiendo la cabeza y
dice—: Hay una cosa que puedes hacer para que me lo piense un poco más.
Me enderezo en mi asiento. “¿Qué, Fred?”
Se mira los pantalones y luego me mira a mí. —He hecho mucho por ti, Jules. Te he
protegido de los buitres que quieren que te vayas. Te he dejado escribir lo que quieras... —
Suspira, gira su silla para mirarme y me pasa los dedos por el pelo—. Creo que es hora de
que hagas algo por mí.
Mis ojos se abren de golpe. La desesperación me ha estado carcomiendo. Siento la
pérdida de Miles. Ahora sentiré la pérdida de un trabajo. No pueden despedirme. No lo
harán. Fred me entrega una caja de pañuelos, esperando a que controle las lágrimas y me
limpie la cara. Cuando estoy lista, caigo de rodillas.
Fred me aparta el pelo de los hombros. —Buena chica. Ahora desabrocha y abre la
cremallera de mis pantalones.
Temblando, uso las puntas de mis dedos para desabrocharle los pantalones. Pasa sus
manos por mi rostro y mis labios. Estoy asqueada por mi situación. La desesperanza se
abre paso. Vacilo, tratando de aclarar la niebla que sofoca mi concentración. ¿Por qué estoy
haciendo esto? No puede estar bien. No está bien. Una sombra interior lucha por el control.
Mi cuerpo se siente pesado y estoy devorada por una oscura soledad.
Libero la erección de Fred. La humedad se pega a su piel, haciéndome sentir náuseas.
Sus bolas huelen a queso Roquefort viejo. Susurra palabras de aliento. La sombra
inquietante me tiene en sus garras. Cierro los ojos, mi lengua acaricia la pequeña polla de
Fred. Él sisea. Imagino que es una ventosa, ahuecando mis mejillas, y succiono hacia
adentro y hacia afuera. Se mueve hacia arriba y hacia abajo. Mi mente actúa como un
perezoso vadeando sobre mantequilla de maní. La cruel intención de mi sombra bloquea el
ruido. Pronto, siento chorros de líquido en mi garganta. Unas manos sostienen mi cabeza
hacia abajo y no me molesto en luchar por respirar. Dejo que el calor del fluido se deslice
hacia abajo. Una vez que estoy libre, empiezo a toser y a sentir arcadas. Tragar no ayuda.
Sin previo aviso, vomito el contenido de mi estómago en su regazo. Un hilo de saliva y
vómito cuelga de mi boca.
—¿Qué carajo? —Fred está sentado frente a mí, con una expresión de repulsión en su
rostro. Su regazo está cubierto de vómito.
Me paso la mano por la boca. "Lo siento. Yo..."
Entrecierra los ojos y, entre dientes y con voz amenazante, dice: "¡Sal de aquí! Estás
despedido".
Salgo de su despacho, con el bolso colgado del hombro. Un tornado negro se arremolina
en mi interior. No puedo respirar. Mis pies tropiezan entre sí. Mis manos corren por las
paredes para mantenerme en pie. Uso las escaleras, tropezando hasta que las puertas se
abren de golpe y entra aire fresco. A casa. Debo llegar a casa.
En mi apartamento, me quito la ropa para deshacerme de Fred. El día sucio. Mi
comportamiento repugnante. La bilis me hace cosquillas en el fondo de la garganta cuando
pienso en lo que hice. Me tiro del pelo, mis pies se deslizan hacia el dormitorio y mi cabeza
se golpea contra la puerta. Las palabras de Fred resuenan en mi cabeza. La imagen de su
pene y su semen en mi boca se graba a fuego en la parte posterior de mis párpados. Caigo
en la cama; un tornado de emociones se calma mientras la sombra sangra en cada poro y
grieta de mi ser. La pesadez de la mañana, la pérdida de Miles y el trabajo, me hacen cerrar
los ojos de golpe. Pensar duele, así que me estiro y me duermo.
Uno. Dos. Mis ojos se abren y veo un apartamento oscuro, pero sigo acurrucada en la
cama. Arrastro mi teléfono a mi lado. Por primera vez desde esta mañana, reviso mis
mensajes, no los respondo y miro videos. Mis redes sociales están inundadas de fotos de
Miles y yo y palabras odiosas y punzantes. ¿Qué ve él en ella? Puede hacerlo mucho mejor.
Puta. Cabrón. Debería suicidarse y hacer que el mundo sea más feliz. Probablemente se la
metan por el culo. Duende del semen.
No lloro ni me enojo. Dejo que mi sombra se encargue de las cosas. En el baño, hago
sonar mi afeitadora desechable y saco la cuchilla. Mis pies descalzos tocan el interior de la
bañera mientras me acuesto en ella. Estoy desnuda. Estará más limpia para mis padres. Mis
ojos se posan en la pared frente a mí y corto. No hay dolor. No hay palabras. Solo imágenes
de mi mamá. Papá. Miles. Mi sombra fantasma susurra: "Pronto estará mejor". Cierro los
ojos, me apago y apago el mundo.
 8

Oh
Nuestra gira es frenética de una ciudad a otra. Los fans se quedan horas después
de los conciertos, lo que hace difícil desaparecer en el autobús o en el hotel. Si no
estamos ensayando, estamos actuando, y cuando eso termina, los chicos están de
fiesta. Un montón de mujeres y drogas están a su disposición. Estoy exhausto. Mis
guardaespaldas han tenido que lidiar con mujeres esperando fuera de mi habitación,
intentando colarse o acosarme. Hendrick se quedó atrás para cuidar de Jules, y saber que él
está allí en lugar de mí es frustrante. Ella ha enviado algunos mensajes de texto, pero eso es
todo. Enviar mensajes de texto y llamar no es lo mío, así que disparo respuestas breves y
rápidas.
Estamos en el norte de California. Suena mi teléfono y es un mensaje de Hendrick que
me pide que lo llame lo antes posible. Me estiro en la cama del hotel y pulso enviar.
Hendrick responde al primer timbre.
No pierde el tiempo: “Jules está en el hospital”.
Me levanto de golpe y me siento. “¿Qué pasó?”
“Intento de suicidio.”
Mis piernas arrastran el resto de mi cuerpo hasta el borde de la cama. —¿Está follando,
qué?
Hendrick suspira. “No me hagas repetirlo”.
“¿Cómo? ¿Por qué?”
“No tengo todos los datos. Lo único que sé es que se cortó las venas. Como no respondía
a las llamadas, sus padres fueron allí y la encontraron a tiempo”.
“¿Qué hospital?”
“Condado Central”.
Es todo lo que necesito saber. Llamo a Lee para que me encuentre en la sala de la banda.
Todos tienen resaca, caminan como zombis, se tiran pedos de la comida del día anterior y
del alcohol. Huele a alcantarilla en un día húmedo, atascado con cadáveres de animales y
mierda. Me dirijo hacia las puertas del balcón, las abro de golpe y aspiro todo el aire fresco
que puedo. Una furia por el intento de suicidio de Jules se enciende sobre estos
degenerados. Todos nos llevamos bien, pero cuando se bañan en el comportamiento de las
estrellas de rock, es como un pico en mi columna vertebral. Y ahora mismo, mi tesoro está
en el hospital, y tengo que enfrentarme a un grupo de borrachos por conseguir una
temperatura.
Lee entra en la habitación murmurando: "Por el amor de Dios", mientras examina el
desorden.
De pie en la puerta del balcón, con los brazos cruzados sobre el pecho, le digo que me
voy. “Jules está en el hospital, así que tendrás que conseguir a alguien que te sustituya”.
Mientras Lee camina hacia mí, tropieza con botellas de alcohol vacías, las patea a un lado
y dice: “Espera, ¿qué? ¿Por qué está en el hospital y por qué te importa?”
Mis ojos se fijan en los suyos. “Por qué ella está allí no te concierne, y a mí me importa
porque estamos juntos”.
Callan se levanta del sofá, tambaleándose para orientarse. —Entonces, ¿ustedes dos son
pareja? ¿Como una relación? Asiento. —Esto lo cambia todo, Miles. Las chicas te aman.
Pensé que estabas aprovechando la oportunidad para follártela.
Dejé escapar un suspiro de frustración. “No. Es una relación”.
Se frota la mandíbula y maldice: “Hombre, las mujeres se van a poner furiosas”.
Lee interviene: “Ya lo han hecho. Hay toneladas de fotos de Miles y Jules juntos, y
muchos comentarios sobre ella que dan vergüenza ajena”.
Mis brazos caen. ¿Es por eso que intentó suicidarse? ¿La estaban acosando? Mataré a
todos los responsables. Jules me ha inyectado vida, es perfecto. Cualquier daño que le
ocurra será tratado por mí. Soy el único que puede infligirle dolor, y eso está bajo su
control.
Las manos de Callan se mueven frente a mis ojos. —De la Tierra a Miles. ¿Cuándo
planeas partir?
—Hoy. Sé que es un aviso de última hora, pero hay un montón de bateristas esperando
entre bastidores. —Me vuelvo hacia Lee—. No deberías tener problemas para encontrar a
alguien rápido.
Él acepta, los miembros de la banda se quejan y les aseguro que volveré a unirme a la
gira europea.
Preparo todo lo que tengo que llevar en autobús y en el hotel, ya que espero poder llevar
a Jules a mi casa. Esto nos permitirá tener un mes antes de volar a Europa. El vuelo
transcurre sin problemas. Andreas, uno de mis guardaespaldas, me recoge en el aeropuerto
y me lleva directamente al hospital. Hendrick está afuera esperando.
“¿Qué estás haciendo aquí afuera?”
Parece exhausto. “Porque no me dejan subir. Ella está en el piso mental”.
Entro a toda prisa por las puertas, paso frente al mostrador principal mientras una
mujer me llama y me dice que no puedo ir a ningún lado sin una credencial.
Se abre la puerta de un ascensor y entramos Hendrick y yo. —¿En qué piso está Psique?
Llega al quinto piso y me preparo para cualquiera que quiera impedirme ver a Jules.
Nadie sabe a qué piso fuimos, así que no hay ningún alboroto cuando bajamos. Le pregunto
a una enfermera joven por su habitación. Al principio, ella argumenta que no se me permite
entrar allí, y luego, cuando me reconoce, sus ojos se abren de par en par.
—Nash, ¿verdad?
"Sí."
“Umm…”
Inclino la cabeza hacia un lado. —Por favor. ¿Dónde está Jules? Mi chica me necesita.
Su rostro se sonroja y susurra el número de la habitación. Cuando entro, hay un hombre
y una mujer mayores sentados junto a la pared, hablando en voz baja. Se detienen y se
levantan, mirándome fijamente.
El hombre pregunta: “¿Quién eres tú?”
Miles, que parece suave y humeante, se levanta de la cama. Mi atención se desplaza de
ellos a ella. Los rizos fibrosos de Jules están enredados en algunas zonas de su cabeza. Unas
ojeras manchan la piel bajo sus ojos. Un vendaje rodea su muñeca izquierda y unos
calcetines gruesos ocultan sus delicados pies. Tiene las piernas pegadas al pecho y los
brazos las abrazan. Apoya la barbilla sobre las rodillas, aparta la mirada y mira fijamente la
cama.
Mi mirada se fija en Jules mientras no le hablo a nadie en particular. “¿Podemos tener un
minuto?”
El hombre y la mujer están a punto de protestar, pero la voz áspera de Jules dice: "Mamá,
papá, está bien. Soy Miles".
Me miran de reojo y salen de la habitación con vacilación. Con los brazos cruzados, la
miro fijamente, ella la mira fijamente durante un segundo y luego se da la vuelta.
—¿Qué pasó, Jules?
Se frota la frente contra las rodillas y, con la voz quebradiza como una hoja muerta, me
pregunta: “¿Por qué estás aquí?”. Repito mi pregunta y las lágrimas le resbalan por las
mejillas. “¿Nunca te molestaste en llamarme o enviarme un mensaje de texto y ahora
quieres saber qué pasó?”. Sus ojos finalmente se encuentran con los míos.
“No hago llamadas telefónicas ni envío mensajes de texto”.
Ella mueve la cabeza con una risa sin humor y se limpia la nariz. "No, supongo que no".
Me acerco a ella. “Respóndeme”.
“No pude soportarlo más”. Las lágrimas la azotan. Parece estar en una guerra con las
palabras mientras atiende sus sollozos.
Me senté en la cama y ocupé su espacio. “¿Qué es lo que ya no pudiste soportar?”
Jules agita la otra mano en el aire. “Todo. Perderte a ti. Perder mi trabajo. Los ataques en
línea”.
Su mano descansa sobre la cama, con la muñeca envuelta, y una ira melancólica hierve
en el fondo. "¿Por qué crees que me perdiste?"
—Porque nunca dijiste nada, Miles. —Las lágrimas cuelgan de sus pestañas—. Me diste
un beso de despedida y solo recibí respuestas rápidas de tu parte.
—No me gustan las cursiladas y tú lo sabes. La gira es muy agitada. —Le doy un ligero
apretón en la pantorrilla para llamar su atención—. ¿Por qué perdiste tu trabajo?
Ella inclina la cabeza hacia mí y apoya la mejilla en las rodillas. “A mi jefe no le gustó el
artículo”.
“¿Y los ataques en línea? ¿De qué se trataban?”
 Ella tira de las sábanas mientras habla. “Nosotros. ¿Cómo no soy lo suficientemente
buena para ti? ¿Cómo debería suicidarme? Todo tipo de cosas desagradables”. Su dedo
recorre las costuras, las lágrimas siguen fluyendo. “Nunca hablamos de nosotros. Ninguna
llamada. Respuestas rápidas a los mensajes de texto”. Jules me mira. “Te fuiste sin siquiera
decirme cuál es nuestra situación. Si estamos en una relación. Y luego, cuando traté de
hablar contigo, sonó… despectivo”.
“Desde el principio teníamos una conexión y cogíamos todo el tiempo. ¿Qué más
pensabas que era esto?”
Sus labios temblorosos escupieron: "Pasaste un buen rato mientras estuve cerca".
Aprieto la mandíbula por esta charla sobre sentimientos, así que miro hacia otro lado. —
Pasé todo mi tiempo contigo, Jules. Por supuesto, pasamos mucho más que buenos
momentos.
Jules sacude la cabeza y deja escapar un suspiro apresurado. —Eres una comunicadora
terrible. —Se inclina hacia delante y se lleva un dedo al pecho—. No sabía que estábamos
juntos. Olvidaste decírmelo.
—Jules —exhalo con fuerza y me paso la mano por la cara—. Sabes lo que siento por ti.
Mira hacia la ventana y su voz se quiebra en cada palabra. “En lo que respecta al sexo, sí,
pero el resto de mi ser…”
Esta conversación sobre emociones me molesta, así que cambio de tema. “Sobre tu
trabajo. ¿Te despidió por el artículo?”
Un diluvio torrencial de sollozos sacude su cuerpo, provocando temblores e inhalaciones
rápidas. Entierra su rostro entre sus manos.
—¿Qué, Jules?
Con la cara todavía hundida, me cuenta lo que le hizo a su jefe. Cómo la chantajeó para
que le hiciera una mamada porque tenía miedo de perder su trabajo. Camino hacia la pared
del fondo y bajo la cabeza. ¡Le hizo una mamada a alguien! Aprieto los puños a los costados.
Una oleada de ira me recorre el cuerpo y me doy vuelta para golpear la pared. Salgo de la
habitación, sus sollozos aumentan de volumen, y le digo a Hendrick que se quede afuera de
su habitación mientras salgo del hospital. Maldigo, el enrojecimiento inunda mi piel y lanzo
puñetazos al aire. Andreas se acerca a mí, pero le gruño.
Aparecen imágenes de sus labios envolviendo la polla de su jefe. Él corriéndose en su
boca. Las lágrimas se filtran de sus ojos mientras lo mira fijamente. ¿Qué diablos le pasa?
¿Por qué? ¿Por qué lo consideraría siquiera? Hemos estado follando durante semanas, ¿y
ella hace esto? Mis pies siguen moviéndose por la acera, gritando y hablando conmigo
mismo. Ni siquiera puedo contar cuántas veces enterré mi polla dentro de su boca y su
coño. ¡Joder!
—¡Miles! —Hendrick me alcanza.
Me doy vuelta para mirarlo. —Te dije que te quedaras afuera de su habitación.
“Andreas está de guardia. Háblame”.
Mis brazos se inclinan hacia abajo. Echo los hombros hacia atrás y maldigo un montón
de cosas antes de contarle todo. Hendrick es un amigo de la infancia. Una de las pocas
personas en las que confío mi vida.
Se aclara la garganta. "Eso es una mierda, tío". Con las manos en la cintura, se gira hacia
la calle y dice: "Vamos a llevarte a algún sitio antes de que alguien se dé cuenta de quién
eres".
 Cerramos las puertas del todoterreno tintado y nos quedamos mirando por el
parabrisas. Me deja que me deje llevar por mi miseria durante un rato.
“¿Sabes? Antes de que la enviaran a la sala de psiquiatría, escuché al médico mencionar
el trastorno bipolar”.
Mi rostro se vuelve hacia él con disgusto. “¿Tener trastorno bipolar te hace chuparles el
pene a los chicos?”
Hendrick mira por el parabrisas y responde: “Parecía bastante golpeada en las últimas
semanas”.
“¿La estás excusando? ¿Te gusta?”
—¡No! Estoy intentando darte una idea de cómo ha sido todo mientras no estabas. Lo
que hizo es una mierda, pero quizá sea más complicado de lo que parece.
Miro por la ventanilla lateral y pienso en lo que dijo. Hendrick siempre es sincero y, de la
mayoría de las personas que conozco, es lógico. No impulsivo. Conoce mi pasado y sabe con
qué facilidad no cedo a la tentación. Hendrick ve cómo me afecta Jules. Si Jules tiene
problemas de salud mental, tal vez eso influya en lo que hizo. Pero, joder, ¿una mamada? Mi
cabeza tiembla al pensarlo.
Mi pequeño tesoro, manchado por un maldito imbécil que la chantajeó. Ni siquiera la
escuché contar toda la historia. La sangre bombeaba tan fuerte en mis oídos que impedía
que se registrara cualquier otra cosa. Escuché jefe, mamada, y la furia se apoderó de mí.
Sin decir palabra, abro la puerta del coche y vuelvo a su habitación. Desde el pasillo, la
oigo llorar, suplicando que la dejen en paz. A medida que me acerco, el médico, una
enfermera y sus padres discuten fuera de la puerta.
Antes de que pueda entrar, su madre me toca el brazo y dice: “Está histérica. Por favor,
te lo ruego, si ya terminaste con ella, no entres. Vete ya. Ya ha pasado por bastante”.
Mis ojos recorren su rostro dolorido. “No voy a hacerle daño”.
“Jules me contó lo de su jefa y estoy segura de que por eso estás enfadada. Si no puedes
superarlo, te pido que la olvides”.
Su padre se acerca a ella. “Miles, te agradecemos que hayas salvado la vida de nuestra
hija en el club, pero necesitamos que entiendas que su estado es delicado en este momento.
Su salud mental está en riesgo”.
Los enfrento y enderezo los hombros. “Dejé la gira para ver cómo estaba Jules y no me
uniré a la banda hasta que nos vayamos a Europa en un mes. Si no me importara, no estaría
aquí”.
Sus padres se miran entre sí y luego me miran a mí. De mala gana, me dan el visto bueno.
Cierro la puerta detrás de mí para darnos un poco de privacidad. Jules está acostada de
lado, de espaldas a la puerta. Sus gritos agonizantes me llegan al corazón y me descubro
ablandándome. Camino hacia el lado de la cama que está frente a ella, pero ella no se da
cuenta. La almohada le bloquea la vista.
—Jules —deja de llorar mientras inhala rápidamente y hunde la cara en la almohada—.
Mírame. —Sus manos aflojan lentamente la almohada y gira la cabeza lo suficiente para
verme con el rabillo del ojo—. Siéntate.
Su mano temblorosa se tapa la boca y las lágrimas vuelven a brotar mientras sus
palabras se resquebrajan como una copa de vino de cristal. —Miles. Soy…
Jules no puede decir nada más. Su sufrimiento gana la batalla. La levanto por los
hombros hasta que estamos a la altura de los ojos. "No volví para gritarte".
 Sus hombros se relajan y levanta una mano para colocarla sobre mi pecho. Incluso en la
agonía, es hermosa. La abrazo y ella libera su dolor. Mi trasero encuentra la cama y me
deslizo sobre ella, la sostengo a mi lado y la dejo llorar hasta que no queda nada más por
hacer.
Los padres de Jules entran en la habitación, pero hago un gesto con la barbilla hacia la
puerta y se van. Su cabeza descansa sobre mi hombro, así que le doy un beso en la parte
superior.
Después de un rato, ella dice: "Miles, lo siento mucho".
—Se acabó. —Levanto su cabeza para que pueda verme—. Nunca más se volverá a
mencionar lo que pasó con tu jefe. ¿Me escuchas? Ella asiente. —Cuéntame todo lo demás.
Durante una buena media hora, Jules habla de cómo se deprimió porque me extrañaba.
Lo difícil que era levantarse de la cama y comer. No sabía dónde estábamos ni si estaba con
otras mujeres. Jules vio fotos de mujeres colgadas de mi brazo, pero no sabía si los
sentimientos eran mutuos o no. Además de extrañarme, le preocupaba quedarse sin
trabajo. ¿Cómo pagaría el alquiler? Y luego leyó las cosas odiosas que la gente decía sobre
ella y se derrumbó. Jules me dijo que la desolación la destrozó por dentro. Se sintió
desconectada de sus acciones.
Le levanto la muñeca izquierda vendada. —Nunca volverás a hacer esto. ¿Me entiendes?
—asiente ella—. ¿Qué dice el médico?
“Dice que soy bipolar y que necesito medicación y terapia”.
Tiene el pelo enredado, así que lo acaricio con un movimiento relajante. “Cuando te den
la medicación, quiero que vengas a casa conmigo”.
Ella gira en mis brazos para mirarme. “¿Tu casa?”
—Sí, tengo una casa a una hora de tu apartamento. Te gustará. Está junto a un lago. —
Una hermosa sonrisa se dibuja en su rostro—. Encontraremos un terapeuta que pueda
venir a la casa.
El dedo de Jules se desliza por mi labio inferior. “¿Qué pasa con la gira?”
"Nos uniremos a ellos en Europa".
"¿Nosotros?"
Le beso la nariz. —Sí, nosotras. Tú y yo.
Abre la boca y luego la cierra. La confusión se refleja en su rostro. —¿Por qué, Miles?
¿Por qué harías esto por mí?
Levanto una ceja. “¿Por qué crees?”
Ella se mueve más arriba. "Quiero escucharlo de ti".
Nos miramos el uno al otro. Ni siquiera estoy seguro de cómo responder a la pregunta,
así que digo lo que les he dicho a otros. "Porque me preocupo por ti". Está a punto de surgir
una emboscada de lágrimas. "Oye, no más lágrimas". Me seco algunas que se han escapado.
"Pero tienes que decírselo a los médicos y a tus padres. No tengo voz ni voto en tu
bienestar". Apoyo mis manos en su trasero. "¿Quieres vivir conmigo, Jules?"
Ella asiente con fuerza. “¿Qué pasa con mi apartamento?”
"Ya nos ocuparemos de ello."
Cuando el médico entra, seguido de sus padres, le explica el diagnóstico de trastorno
bipolar de Jules y lo que implica. Al hablar con ella, también supone que tiene
hipersexualidad, lo que significa que tiene una mayor necesidad de gratificación sexual. A
menudo se da en estado de manía y puede incluir una disminución de las inhibiciones o
sexo prohibido. Las personas que sufren trastorno bipolar tienen manía y depresión.
Mucha energía, felicidad y muchos otros sentimientos en el estado de manía, y
somnolencia, pérdida de apetito y otros síntomas cuando están deprimidas. El médico
habla de medicación, que podría modificarse, dependiendo de cómo afecte a Jules. Un
terapeuta la ayudará con el tipo de medicación y la dosis y la ayudará a afrontar los
desafíos de la vida. Después de que el médico se vaya, Jules le dice a sus padres que quiere
quedarse conmigo. Ellos protestan, queriendo que vuelva a casa con ellos para que puedan
cuidarla. Después de algunas idas y venidas, y mi comentario sobre que siempre son
bienvenidos a pasarse en cualquier momento y quedarse, aceptan.
 9

METRO
Mi cuerpo se siente pesado como una manta mojada a pesar de que
Miles y mis padres me han apoyado. Hoy, el médico me deja a su
cuidado. Salimos del hospital con mi bolsa de medicamentos e
instrucciones de seguimiento, y una bolsa de lona que mi madre trajo de mi apartamento.
Mi padre y Miles no están de acuerdo con que me quede en su casa. Miles se muestra firme
en cuanto a supervisar mi atención, mi medicación y mi terapia. A mi padre no le gusta y
sigue planteando posibilidades y posibilidades, que Miles rechaza.
Llevo a mi padre hasta un costado. —Papá, estaré en buenas manos. Me salvó la vida.
Eso debe significar algo. Además, Miles dijo que eres bienvenido en cualquier momento.
Mira a Miles y luego a mí. —Cariño, tu madre y yo estamos preocupados. Sí, estamos
agradecidos de que haya arriesgado su vida por la tuya, pero no sabemos nada sobre él.
Le doy un beso en la mejilla. —Entonces ven mañana. Almorzaremos o cenaremos, lo
que sea mejor para ti y mamá, y podrás hacerle preguntas. —Me duele el corazón verlo tan
desgarrado—. Por favor, ¿papá?
Me abraza con fuerza. Mi padre ha estado luchando contra las lágrimas desde que me
encontraron inconsciente y no está dispuesto a dejarse llevar por ellas ahora.
“Te amamos, Jules. Significas mucho para nosotros. No lo olvides nunca”.
Mamá, papá y yo nos abrazamos en grupo y quedamos en que vendrán mañana a
almorzar. El viaje en auto es tranquilo. Veo una camioneta detrás de nosotros y supongo
que es el guardaespaldas de Miles. Durante la mayor parte del viaje, miro por la ventana o
contemplo a Miles mientras conduce. Descanso mi cabeza de lado, admirando su cabello
largo y espeso, su barba y sus músculos inquebrantables, que me recuerdan a un guerrero.
Mi guerrero del rock and roll. Para colmo, su aroma masculino a madera con textura de
cuero solo aumenta mi deseo por él. Estoy en un estado depresivo, pero la presencia de
Miles me mantiene a flote.
 Me pilla mirándolo fijamente. “¿Qué pasa, Jules?”
"Nada."
Me doy vuelta para mirar por el parabrisas. Miles no insiste, así que el resto del viaje
transcurre en un silencio confortable. Nos detenemos frente a un alto muro de piedra y
unas puertas de hierro. Miles introduce un código y las puertas se abren a una carretera
bordeada de árboles. Troncos de árboles del ancho de dos personas sobresalen hacia el
cielo hasta que no puedo ver las copas. Una hermosa casa blanca aparece a la vista en el
extremo izquierdo, pero Miles continúa por la carretera hasta que aparece otra casa
enorme. Una imponente casa de madera, piedra y una extensión que podría albergar a un
par de familias. Arrugo el cuello para verla a través del parabrisas delantero mientras el
coche se detiene. Un hombre y una mujer están de pie fuera de la puerta principal.
Miles está afuera de mi puerta, extendiendo su mano, y la tomo para salir del auto. “Esto
es hermoso”.
Unos altos árboles de hoja perenne hacen guardia cerca de la casa. Me quedo con la boca
abierta mientras contemplo este majestuoso lugar. Las vigas de madera corren paralelas y
en ángulo, colocando enormes ventanas a ambos lados de una entrada de piedra.
Me lleva hasta la mujer y el hombre que nos están esperando. Miles le da la mano al
hombre y le da un abrazo a la mujer. “Jules, estos son Anna y Markus. Anna es mi cocinera
personal y Markus es mi mayordomo. Ellos, junto con varios otros miembros del personal
de la casa, se asegurarán de que el lugar esté en orden y de que tengan lo que necesitan”. Se
vuelve hacia ellos. “Anna y Markus, les presento a Jules. Ella vivirá aquí”.
Le estiro la mano a Anna para estrecharla, pero ella me abraza y me da unas palmaditas
en la espalda. —Es un placer conocerla, señorita Jules. —Me pone a distancia—. Parece que
tendré que engordarla. Por favor, dígame cuáles son sus platos favoritos, cuáles no le
gustan y si tiene alguna alergia.
“Gracias, Anna.”
Su respuesta me sorprende porque pensé que el personal doméstico debía actuar de
cierta manera. Tal vez Miles tiene una relación más estrecha con ellos.
Todavía me siento lento por todo lo que pasó, aunque ver su casa y conocer a esta gente
me ha animado.
Markus toma mi mano ofrecida y dice: “Si hay algo que pueda hacer por ti, no dudes en
preguntar, y me refiero a cualquier cosa”.
Le hago un pequeño gesto con la cabeza, acentuado por una sonrisa. “Muchas gracias”.
Miles me pasa la mano por la espalda. —Déjame mostrarte el resto de la casa.
Nunca había visto nada parecido. La casa se encuentra en un terreno elevado junto a un
lago. Todo lo que se oye es el canto de los pájaros. Los techos blancos y las vigas de madera
desgastada se extienden por toda la casa en todas direcciones y decoran las ventanas, que
son las paredes principales. La combinación de colores es marrón, tostado, blanco y un
toque de color aquí y allá. Hay una chimenea de piedra que se eleva hasta el tejado a dos
aguas. La sala de estar es lo primero que entramos, y hay velas encendidas en una mesa de
cóctel y en la repisa de la chimenea. Si nos dirigimos hacia la izquierda, la sala de estar se
funde con una cocina abierta. Los gabinetes de madera oscura y las encimeras de mármol
recorren dos paredes y hay una gran isla que divide la cocina de la mesa de roble con
capacidad para doce personas. Desde aquí, se ve una hermosa terraza de madera coronada
con cómodos sofás y sillas, otra chimenea, una enorme parrilla y una pequeña cocina. Un
pontón y una lancha rápida están enganchados a un muelle privado.
Todo el lugar es un cálido abrazo. No puedo creer que viviré aquí. Miles viene detrás y
me abraza contra su pecho, su aliento me acaricia el cuello y deja besos detrás de mi oreja.
Él pregunta: “¿Qué piensas, Jules?”
Me giro en sus brazos para mirarlo a la cara. "Es maravilloso".
“¿Crees que puedes vivir aquí? ¿Te parece terapéutico?”
Mis dedos sostienen su barbilla, la barba me hace cosquillas en la piel, y beso sus labios.
—Sí. —Demasiado anchos para mis brazos, los envuelvo a su alrededor y digo—: Gracias,
Miles.
Un suave giro y un gesto de mi mano me llevan al nivel superior. Hay al menos cinco
habitaciones y una al otro lado del pasillo superior abierto que da a la sala de estar y la
cocina. Miles abre una puerta y su aroma me llena como un baño de burbujas, aliviando mis
dolores y persuadiéndome a entrar. Justo enfrente hay una cama con dosel de tamaño king
frente a una ventana que va desde la mitad del techo hasta el piso de la habitación, mirando
hacia el lago. Otra chimenea adornada con dos sillas de cuero y otomanas está en la pared
opuesta de la puerta. La habitación amplía el piso superior de la sala de estar de la planta
baja. El baño contiguo también tiene ventanas con vista al bosque. Un jacuzzi para cuatro
personas sustituye a la bañera. Una ducha lo suficientemente grande para cuatro tiene
grandes cabezales de ducha circulares tipo lluvia incrustados en el techo y está cerrada por
una pared de vidrio de tres cuartos. Hay un tocador de piedra largo y dos lavabos alineados
con espejos.
Me quedé sin palabras. Miles me saca en brazos y me coloca frente a la ventana, frente a
la cama.
“Son ventanas reflectantes. Podemos ver hacia afuera, pero nadie puede ver hacia
adentro”.
La mano de Miles envuelve mi cuello, doblándolo hacia un lado mientras su otra mano
masajea la parte interna de mi muslo.
En un susurro profundo, como de cueva, dice: "Voy a hacer que dejes de pensar en todo".
Sus labios capturan mi cuello, succionando suavemente, y un dedo recorre la línea de mi
ropa interior. La sensación me hace gemir.
Mi mano cubre la suya en mi muslo. "Miles, estoy sucia".
Él levanta las cejas. “Lo sé”.
Esto me hace reír. “Quiero decir, apesto sucio”.
Se detiene y me agarra la cintura con el brazo, meciéndonos de un lado a otro, sin dejar
de besarme, inhalar y lamerme el cuello. Es sensual y erótico. Cierro los ojos y escucho
cómo me mima, mientras el vaivén relaja mis huesos.
Miles se detiene y abro los ojos, viéndolo mirar por la ventana. Me besa el pelo. "Haré
que alguien te prepare el baño".
"Puedo-"
“No. No se te permite hacer nada más que familiarizarte con tu nuevo hogar. Además,
pago al personal para que haga estas cosas”.
Se acerca a unas puertas dobles y las abre de par en par. Es un vestidor enorme y me
hace un gesto para que entre. Está lleno de armarios colgantes, cajones, zapateros, un
espejo de cuerpo entero y una isla central con cajones para joyas y otros accesorios. "Saqué
tu ropa de la bolsa de lona y la guardé aquí. Cogeremos más cosas y haremos algunas
compras".
Mis dedos bailan sobre la isla. —Miles, ya has hecho mucho por mí. Tú...
Me levanta, nos saca del vestidor y me tira a la cama, lo que me hace reír. Miles se sube
encima de mí. —Cuando digo que te cuido, me refiero a todo, desde lo que comes, lo que
vistes, hasta tu entretenimiento, lo que definitivamente me incluirá a mí. —Sus labios se
posan sobre los míos—. Vas a mejorar, Jules, y estoy aquí para asegurarme de ello.
Miles captura mi boca con la suya. Mi cuerpo se retuerce bajo sus círculos pélvicos en mi
centro. Sigue golpeando contra mi clítoris. La acción me hace gemir su nombre, mis caderas
bailan al ritmo de mi voz. No esperamos a que me bañe. Dulce y gentil, Miles nos desviste,
se pone un condón y hunde su polla a una velocidad lenta. Su pelvis dibuja círculos, luego
se balancea hacia adelante y hacia atrás. Es uno de los encuentros sexuales más sofocantes
que hemos tenido, así que no pasa mucho tiempo antes de que me corra. Esto es solo un
preludio del hambre de Miles. Me hace correrme tres veces más antes de que llegue a su
altura.
Mientras se relaja después de su estado de euforia, dice: "Jules, necesitas ponerte un
DIU. Quiero follarte sin que haya nada entre nosotros".
Me vuelvo hacia él y le dedico una pequeña sonrisa. Por todo lo que ha hecho por mí. Por
perdonarme. Lo mínimo que puedo hacer es ponerle un DIU, para que no tenga que usar
condones. Me acurruco junto a él. Su corazón late fuerte. En los brazos de Miles, mis
preocupaciones parecen insignificantes.
 10

Yo
ules se derritió en la cama a primeras horas de la tarde y se durmió de inmediato.
Me despierta envolviendo sus labios alrededor de mi polla. ¡Mierda! Mis piernas se
abren cuando se desliza entre ellas. Ahueca sus mejillas, sube y baja, empapando mi
polla con su saliva. Cuando levanta la cabeza, un hilo de saliva se adhiere a su labio y a mi
polla, y es glorioso. Su mano se desliza a lo largo de mi eje y toma mis bolas en su boca.
Agarrando mi longitud, pasando su mano a lo largo de mi eje, gira su lengua alrededor de
mis bolas, haciendo que mis caderas se eleven, pero presiona mi muslo hacia abajo. Mis
bolas salen de su boca cuando regresa a mi polla. Mis dedos se enredan en su cabello,
presionándola hacia abajo hasta que se atraganta. Me levanto con calma, sin aliento,
escupiendo su nombre.
Mi polla todavía está dura. Jules me mira con una sonrisa. Recupera y desenvuelve un
condón de la mesilla de noche, inhala la parte media de la goma en su boca, coloca el anillo
alrededor de mi polla y sus labios y lengua lo desenrollan hasta que cubre mi longitud. Es la
cosa más jodidamente caliente que he visto en mi vida. Cuando termina, la doy vuelta sobre
la cama, le pongo el culo a un lado y le sostengo los tobillos bien abiertos. La vista de Jules
en esta posición me hace embestir su coño mojado, follándola duro para una liberación
rápida. Caigo de rodillas, mis bíceps sostienen sus muslos en su lugar mientras lamo desde
el culo hasta el clítoris, creando sacudidas involuntarias en sus piernas. Sus manos tiran de
mi cabello. Mi lengua se mueve rápidamente contra su clítoris, lo succiona y luego muerdo.
Mi nombre tropieza y luego sale volando de su boca mientras un orgasmo la desgarra.
Ella gime y jadea palabras ininteligibles. Me arrastro sobre ella y me apoyo en el
cabecero, tirándola entre mis piernas. Sus dedos le masajean el clítoris, pero los aparto.
“¿Seguiste el dolor cuando te mordí?”
"Millas—"
"¿Acaso tú?"
 Jules se da vuelta y se recuesta sobre mi pecho. —Sí, lo hice. —Un breve silencio es
interrumpido por su susurro—: ¿Por qué te gusta causar dolor?
Desenredo su cabello de mis dedos mientras hablo. “Me encantan todos los tipos de sexo,
especialmente el BDSM”. Levanta la cabeza para verme mejor. “Te he causado algo de dolor
para ver si me lo permitías y para observar cómo respondías. Para ver si lo disfrutabas”.
Se muerde el labio inferior. “Al principio… me dolió, pero luego me hizo concentrarme
en el momento presente. Me hizo callar los pensamientos. Todo lo que me preocupaba o las
listas de cosas por hacer simplemente desaparecieron”. Jules se incorporó hasta quedar a la
altura de los ojos. “¿Te haría feliz seguir haciéndolo?”
Mi mano abraza su nuca, la otra le acaricia el culo. “¿Quieres que continúe?”
-Es lo que quieres, ¿verdad?
Le doy una palmada en el trasero y le digo: “Lo que quiero es una relación de
dominación y sumisión, pero solo es posible si eso es algo que te interesa”. Ella frunce el
ceño. “Estar en una relación D/s es que yo soy la dominante y tú te sometes a mí. Puede
implicar todo tipo de cosas, dependiendo de lo que ambos acordamos”.
"¿Estoy de acuerdo?"
“Sí, Schatzi. Sólo he estado tanteando el terreno. Este tipo de relación nos da el control a
ambos: yo controlo las actividades y/o el dolor, y tú controlas qué actividades y cuánto
dolor quieres. Se trata de que confiemos el uno en el otro. Debes confiar en mí para conocer
tus límites, entre otras cosas”.
“¿Qué significa esa palabra? ¿Shatsee?”
"Mi tesoro."
“¿En qué idioma?”
No respondo, sólo acaricio sus nalgas.
“Entonces, ¿esta relación D/s? ¿Es solo en el dormitorio?”
Su vulnerabilidad inocente y sorprendente me pone cachonda todo el tiempo. La muevo
a mi lado. “No siempre. Algunas personas lo llevan más allá del dormitorio. Algunas
relaciones son 24 horas al día, 7 días a la semana. Todo se reduce a lo que queremos”.
Le doy una palmada en el culo y me dirijo al baño antes de follarla de nuevo. Cuando
vuelvo, ella está tumbada en la cama, con las piernas bien abiertas, jugando consigo misma.
Mi lengua recorre mis labios.
Con un suspiro de derrota, pregunto: “Jules, ¿qué estás haciendo?”
Ella hace girar las caderas en círculos. "Estoy cachonda otra vez".
“Bueno, el médico dijo que tienes tendencias hipersexuales”.
En el armario, elijo un par de jeans y una camisa. Los padres de Jules vendrán a almorzar
hoy y me he preparado para escuchar a su padre volver a atacarme. Entiendo lo que quiere
decir el tipo, pero Jules es una mujer adulta que puede tomar sus propias decisiones sobre
su vida.
Al salir del armario, Jules me extiende los brazos. —Ven aquí, Miles.
“Jules, tus padres llegarán en un par de horas. Aún tienes que limpiarte y comer algo
pequeño para desayunar”.
Ahora, de rodillas, se acerca lentamente a mí. “Puedo comerte”.
Ella se sienta sobre sus talones y sus dedos le abren bien el coño. Dejo caer la ropa, la
tumbo boca arriba y tomo las esposas conectadas al marco de la cama, sujetándolas
alrededor de sus muñecas. Jules no se resiste en absoluto. Se lame los labios y sonríe.
Coloco almohadas debajo de su trasero. Hay dos cortinas transparentes colgando de la
parte superior de la cama. Una junto a la cabecera y la otra a los pies. Agarro un extremo
del pie de la cama y lo ato alrededor de su tobillo y hago lo mismo con el otro. Su
respiración se ha acelerado, sus ojos siguen mi movimiento. Desde la mesilla de noche,
agarro una venda y le cubro los ojos.
—¡No, Miles! ¡Quiero ver! ¡Por favor! —La cama se hunde entre sus piernas cuando me
subo. Su cabeza gira de un lado a otro—. ¿Qué vas a hacer? No he aceptado nada.
Quitarle la vista añade un poco de miedo y aumenta la expectación. Sus manos se cierran
y cierran en puños. Está completamente abierta, cada parte de su cuerpo expuesta.
—¡Miles! Dijiste...
"¿Confías en mí?"
“Sí, pero…”
—Tranquilo, Jules. Si sientes dolor, sigue hasta que se calme.
Su respiración es errática. Tira de sus manos hacia abajo para liberarlas de las esposas,
pero están demasiado apretadas. Humedeciéndose los labios, pregunta: —Todavía no estoy
lista para esto, Miles. Mi corazón está...
—Schatzi, ¿realmente te he hecho daño alguna vez? —Sacude la cabeza—. Repasaremos
todas las cosas que estás dispuesta a intentar, pero por ahora, confía en mí. —Mi lengua
lame la concha de su oreja y susurro—: ¿Confías en mí, Jules?
Esto le impide hablar y hace que su respiración se haga más lenta mientras reflexiona
sobre lo que le he preguntado. Asiente nerviosamente y susurra: “Está bien”.
“Deja ir tu miedo y disfruta.”
No planeo hacer nada perverso. Mi objetivo principal es que conozca distintas cosas.
Descubrir qué le gusta y qué no le gusta. Sus perversiones y su nivel de dolor, ya que nunca
se ha aventurado en nada más que el sexo básico. Jules es demasiado curiosa como para no
querer probar una relación D/s. Y estoy disfrutando cada parte de la experimentación y de
su sumisión a mí.
Mis hombros empujan sus piernas más lejos, mis dedos abren su coño de par en par y
soplo. Ella inhala rápidamente. Dos dedos masajean sus labios y luego empujan hacia
adentro, curvándose hacia arriba, bombeándolos dentro de ella. Los jugos empapan mi
mano y gotean hacia abajo. Tomo un dedo mojado, limpio su trasero y luego empujo hasta
el primer nudillo.
De nuevo, ella toma aire. “Miles”.
Besando su muslo interior, no muevo el dedo en su trasero para que pueda sentirse
cómoda con la intrusión. El otro dedo se desliza dentro y fuera de ella, lo que derrite su
tensión. Aumento la velocidad, empiezo a mover el otro y lamo su clítoris. Jules gime mi
nombre mientras levanta sus caderas. Ambos dedos se deslizan rápidamente dentro y
fuera, pero el que está en su trasero solo llega hasta el nudillo. Una lamida aquí, un
mordisco allá, y eso es todo para ella. Se deshace en mi lengua.
Guío mi polla hacia su abertura y la empujo hacia adentro y hacia afuera rápidamente.
Sus secreciones son música para mis oídos. Es un incentivo para seguir adelante incluso
después de que ella tenga otro orgasmo, y luego agarro la mía, recorriendo el camino. Caigo
hacia adelante, mis brazos se apoyan sobre ella. Mis labios delinean los suyos, atrapando su
respiración rápida para seguirla con la mía.
 Le quito las esposas, le quito la venda y me siento sobre los talones para liberarle los
tobillos. Ella me mira en un estado de éxtasis mientras la beso en el cuello, la mandíbula, los
pómulos y termino en la boca.
—Me encantó, Miles.
Sonrío contra su cuello. “Bien. Tendrás más”. Mis brazos se deslizan alrededor de su
espalda y nos levantamos de la cama hasta quedar de pie. Nos preparamos y bajamos las
escaleras para encontrar a Anna colocando la comida en la mesa.
—Buenos días, Mat, Miles y Jules.
Jules me mira, luego la mira a ella y dice: “Buenos días, Anna. ¿Lo acabas de llamar
Matt?”
Se abanica la cara con la mano y se ríe. “Sí. Siempre llamo a la gente por el nombre
equivocado. Me disculpo”.
Miro a Anna con severidad. Su explicación parece satisfacer a Jules, que toma asiento a la
mesa.
“Esta comida se ve deliciosa…y hay muchísima.”
“No estaba segura de lo que te gusta comer en el desayuno, así que preparé un poco de
todo. Una vez que sepa lo que comes, lo prepararé para ti”.
Jules se sienta y no sabe por dónde empezar. Le pongo unos huevos, salchichas y un
panqueque en el plato. “Empieza con esto”.
“Sabes que como avena”.
Como un niño pequeño, la regaño: “Anna no preparó nada, así que no la hagas sentir mal.
Come lo que tengas en el plato”.
Jules asiente y toma pequeños bocados de cada plato. A juzgar por la cantidad de peso
que ha perdido, no ha comido mucho en las últimas semanas. Le sirvo un poco de fruta en
un bol y ella me da un beso.
Después del desayuno, le muestro el resto de la casa: mi despacho, la biblioteca, un
pequeño cine, un estudio de grabación y una sala de juegos. Ella tiene la boca abierta todo
el tiempo. Exclama "ooh" y "aah".
“Este lugar es increíble. Todo está aquí. No tienes ni que salir de casa.”
“Tendrás mucho que hacer cuando yo estoy trabajando y cuando no estás con el
terapeuta”.
Ella me abraza, apoyando su barbilla en mi pecho. “No me dejes”.
—No, no. Estaremos aquí un mes y luego volaremos a Europa.
Durante el resto de la mañana, Jules se muestra pegajosa porque no está segura de sí
misma, no sabe qué hacer o quiere algo de consuelo físico. No soy de los que disfrutan de
las mujeres necesitadas, pero Jules es diferente. Está claro que tiene que superar sus
inseguridades.
Cuando llegan sus padres, Elise y Elliott, Jules está durmiendo la siesta. La depresión y la
medicación la fatigan entre su apetito sexual. Elise está asombrada por mi casa, así que les
muestro la casa y salimos a la terraza. Con bebidas en la mano, se acomodan en el mullido
sofá. Enciendo un cigarrillo, lleno mis pulmones de humo, y lo soplo lejos de ellos. Me
tranquiliza. Nos empapamos de los sonidos y olores del bosque y el lago. Los pájaros cantan
y revolotean de rama en rama. El agua chapotea entre las rocas, el muelle y los barcos. El
aroma a pino llena el aire.
 Elliott interrumpe el silencio. —Miles, hay algo que debemos discutir contigo. —Allá va.
Elliott no va a ceder en cuanto a que Jules viva aquí. Mira a Elise y se gira hacia mí—. Se
trata de nuestra relación con Jules.
Levanto una mano y digo: “Sí, lo entiendo. Todos sois cercanos”.
“Eso no es lo que iba a decir”.
Me acomodo en el asiento, inhalo una última bocanada y tiro el cigarrillo al cenicero.
Anna sale para informarnos de que el almuerzo se servirá en una hora. Una vez que
desaparece en la casa, Elliott me cuenta sus preocupaciones y Jules sale justo cuando Elliott
termina de decir: "No estamos seguros de qué hacer".
 11

Yo
Cuando me acerco a las puertas de cristal, oigo a mi padre decirle a Miles: "No
sabemos qué hacer". Una vez que me ven, toda discusión cesa y actúan como si yo
fuera el tema de conversación. Entro en el lodo silencioso, mis ojos se encuentran
con los de mi madre y mi padre hasta que se miran. Miles observa mi tímido caminar,
luciendo una leve sonrisa. Mis brazos se abrazan contra mi cuerpo. Su comportamiento,
espaldas rectas como junco, manos cosidas a sus costados, hace que una inquietud se
infiltre en mí. Estoy al lado del sofá donde está sentado mi padre.
Frunzo el ceño y me tiembla el labio. “¿Qué pasa?”
Mamá da unas palmaditas en el sofá que está entre ellos, así que me acerco y me siento.
Tararea en mi oído la canción que me cantaba cuando era pequeña. Se acercan más y
ambos apoyan los brazos en el respaldo del sofá detrás de mí.
Papá desliza su mano sobre mi brazo. —Cariño, ¿sabes cuánto te amamos? Asiento y le
ofrezco una débil sonrisa. —Te amamos tanto que haríamos cualquier cosa por ti. Eres todo
para nosotros.
Mamá me interrumpe: “Papá tiene razón”. Pasa sus dedos por mi cabello. “El día que
llegaste a nuestras vidas, todo cambió para mejor. Eres nuestro pequeño rayo de sol”.
Mi cabeza gira de un lado a otro. —Me estás asustando. ¿Qué pasa? —Aprieto los brazos
contra mi estómago. Con el rabillo del ojo, mi madre busca a mi padre y viceversa. Miles se
sienta frente a mí, su rostro no revela nada. Finalmente, se pone de pie y, sin decir palabra,
se dirige a la casa. Mis padres se dan la vuelta como si la culpa los estuviera carcomiendo.
Miro directamente al lago mientras mi padre dice: “No queremos asustarte. Nadie se
está muriendo. Es…” Mira a mi madre, el dolor le arruga los ojos, la frente y la boca. Luego
me abraza. “Jules, cuando estabas en el hospital… Bueno, perdiste mucha sangre”.
El recuerdo de lo que pasaron todavía me desgarra las entrañas. “Papá, lo siento mucho”.
 —No, no, Jules, no estoy enfadada por eso. Quiero decir, claro que nos enfadamos
porque te lastimaste, pero no se trata de eso.
La angustia pinta su rostro; el mismo sufrimiento cuando estoy deprimido.
—De todos modos, tu madre y yo fuimos a donar sangre para que pudieran reponerte. Al
hacerlo... —Las lágrimas burbujean en sus ojos y mira hacia un lado, secándose la cara,
antes de continuar—, descubrimos que no somos tus padres biológicos.
Paralizada por sus palabras, mi respiración se acelera y las lágrimas me pinchan el fondo
de los ojos.
¿No son mis padres biológicos? ¿Cómo puede ser?
Su mano acaricia mi cabello y me lleva a su regazo, aunque ya no soy la niñita a la que
mecía para dormir. Como mi papá es de estatura promedio y yo soy más bien alta para una
mujer, mi cuerpo se inclina hacia sus piernas.
—Resulta que mi sangre AB y la sangre A de tu madre no pudieron producir tu O
negativo. —Me besa el pelo. Mis sollozos ahogan sus palabras—. Esto no cambia nada para
nosotros, Jules. Eres y siempre serás nuestra hija.
Todo mi cuerpo tiembla mientras mi padre me consuela. Han estado ahí para mí. No fui
la niña más fácil, pero eso nunca impidió que mi madre y mi padre me amaran y me
hicieran su prioridad. Tuvieron que sufrir un infarto hace dos años para que se centraran
un poco en sí mismos. Vendieron la cafetería familiar, junto con hectáreas de tierra que mi
madre heredó de sus padres. Empezaron a viajar, algo que espero poder permitirme algún
día. Ahora mismo, tengo el pasaporte vacío.
Los gritos de mamá me sacan de mis pensamientos. Me acerco y le paso el brazo por los
hombros. —Yo también te amo. Has hecho tanto por mí. Te sacrificaste por mi felicidad. —
Mis ojos se encuentran con los de cada uno de ellos mientras digo—: Lo siento mucho por
ser una carga.
Eso hace que mi madre llore más fuerte y dice: “No digas eso, Jules. Nunca has sido una
carga”.
Me limpio las lágrimas de la mano. —Te tocó la peor parte. Primero, una hija
mentalmente inestable y ahora... descubres que ni siquiera soy tuya.
Mis padres me abrazan y la voz severa de mi padre dice: “Eres nuestro , Jules. Ni siquiera
digas eso”. Permanecemos así por un tiempo.
Mi cabeza descansa sobre el hombro de mamá y papá se sienta hacia atrás, sosteniendo
mi mano. Su voz se quiebra. “Somos familia. La sangre no significa nada cuando se trata de
amor”. Toma mi barbilla para mover mis ojos hacia él. “Siempre serás nuestra pequeña
niña”.
No tenemos parentesco de sangre, pero somos todo lo que conocemos. Mamá y papá son
mis padres para siempre, así que dejamos el asunto de lado por ahora. Papá quiere
centrarse en Miles y en mi relación. El diagnóstico de trastorno bipolar ha asustado a mis
padres. He pasado por episodios de depresión, pero el trastorno bipolar es otra capa de mi
vida incómoda.
Mamá me abraza y me pregunta: “¿Cómo te sientes?”
“Cansada. Caliente.”
La boca de papá cae antes de decir: "¡Jules!"
—¿Qué? —Levanto los brazos y los dejo caer pesadamente sobre mi regazo—. Lo siento.
Mamá me lo pidió, así que pensé que sería sincera.
 Con un chasquido de la lengua, mamá dice: “Está bien, Jules. Quiero que te sientas
cómoda contándome cualquier cosa. Es tu padre el que tiene un problema con…”. Ella finge
contarme un secreto, excepto que habla lo suficientemente alto como para que cualquiera
que esté afuera la escuche. “Tú y la palabra sexo en la misma oración”.
Ambos nos reímos y nos giramos hacia mi padre, que está colorado. Se cruza de brazos.
“No hablemos de eso”. Esto nos hace reír aún más.
Miles le abre la puerta a Anna, que empieza a traer platos y cuencos de comida a la mesa
del comedor situada al otro lado de la terraza. Les pregunta a mis padres si quieren otra
bebida y les trae algo, entregándome un vaso de agua con limón. No lo pedí, pero él ya sabe
lo que me gusta beber.
Mi péndulo interno del estado de ánimo oscila lentamente hacia una mayor felicidad,
eliminando mi depresión. Miles y mis padres me aman, y esto solo ha despertado mis
endorfinas. También activa mi núcleo, y siento que mi ropa interior se moja. Aprieto mis
muslos para aplastar cualquier sensación física.
Nos sentamos a la mesa llena de platos. Anna señala las pechugas de pollo a la
parmesana, la ensalada de calabacín a la parrilla con cilantro y pistacho, el pan de ajo y el
brócoli a la parrilla. Veo a mis padres llenar sus platos y luego Miles sirve un poco de todo
en el mío y en el suyo. Mamá y papá se obsesionan con su descaro al alimentarme. Antes de
conocerlo, me habría puesto furiosa si alguien eligiera mi comida, me diera cosas sin
preguntar o me obligara a tener experiencias sexuales. Pero Miles... renuncia a las cargas
cotidianas de tomar decisiones. Yo siempre he querido ser independiente, pero hay algo en
renunciar a ello libremente por alguien a quien quieres profundamente. Él es hermoso y
sus maneras dominantes son muy sexys. Además, someterse a él aplaca la enfermedad
mental que he sufrido. Calma el infierno que a veces sube y baja hasta los extremos.
Ignorando la compañía y la comida, cierro los ojos ante una avalancha de imágenes de
Miles y yo en diferentes posiciones sexuales. Es erótico. Estoy perdida en el deseo y la
necesidad, tragándome esta hambre irresistible que tengo por él, y debajo de la mesa, uso
la yema de mi mano para frotarme el clítoris. No importa lo inapropiado que sea, mi cuerpo
está en llamas, el coño empapado por estos recuerdos. Mi clítoris pica por más presión. Mis
ojos se abren para ver a mamá y papá que han dejado de comer, sorprendidos por mi
comportamiento. Pero no puedo parar. Es una obsesión aterradora por venir, que está
nublando mi juicio. Abro las piernas, me muevo en la silla. Un murmullo de respiración sale
a sorbos.
Miles me toca el brazo. Su rostro es severo, sin otra expresión que la de sus ojos clavados
en mí.
Me aparto de él. Mis manos agarran el extremo de la mesa mientras sigo frotando, pero
tratando de ser sutil, lo cual es imposible. La sensación es deliciosa y cierro los ojos para
bloquear las miradas. El impulso aumenta. Mi núcleo chisporrotea y duele. De repente, mi
silla es apartada de un tirón y Miles me arroja sobre su hombro. Veo los ojos y las bocas
muy abiertos de mamá y papá mientras la parte superior de mi cuerpo rebota contra la
espalda de Miles, subo las escaleras, paso por el pasillo y detrás de la puerta del dormitorio.
“No puedes hacer esa clase de cosas mientras comes delante de tus padres”.
Miles me deja caer sobre la cama y yo, instintivamente, presiono mi clítoris, haciéndolo
girar a través de mis pantalones cortos. Mi pelvis reacciona a la emoción.
Él aparta mi mano de un manotazo. “Te vienes cuando yo te diga que puedes venir”.
 Lo ignoro y continúo. Miles camina hacia la mesilla de noche y, cuando saca las esposas,
salto de la cama hacia el baño. No soy rival para su fuerza y rapidez y, en poco tiempo, mis
muñecas están esposadas a los postes de la cama.
Mis piernas se abren de golpe. —¡Te odio! Suéltame. —Me da la vuelta lo suficiente para
darme una palmada en el trasero—. Voy a gritar. Vendrán mis padres y nos iremos.
Miles saca un calcetín del cajón y me lo mete en la boca mientras yo grito y muevo las
piernas. Me da una palmada en el coño a través de los pantalones cortos. Mi respiración
entrecortada aumenta. No me molesto en contener el hormigueo de las lágrimas. Salen,
obstruyéndome la nariz y dificultándome la respiración. Abro los ojos y le suplico que me
quite el calcetín y las esposas.
—Tranquila, Jules. Deja de entrar en pánico. Respira profundamente y relájate. —Me
concentro en su voz gruesa de barítono, que me convence de que entre en un estado de
paz—. La medicación es parte de tu rehabilitación, pero hay técnicas que debes aprender.
—Su mano se desliza por mi muslo mientras habla—. Concéntrate en tu respiración y en un
lugar que te haga feliz. —Mi respiración se hace más lenta y las lágrimas se disipan—. Así
eres, niña buena. —Sin apartar los ojos de mí, me quita el calcetín de la boca y me suelta las
muñecas.
Me desliza sobre su regazo mientras acaricia mi cabello y susurra: "¿Cómo te sientes?"
Me acurruco en su pecho. "Mejor."
“Hay momentos en los que puedo encargarme de tus antojos, pero tú debes controlarlos.
Creo que acabas de provocarles un infarto a tus padres”.
Me froto la cara contra su pecho y me río. “Estoy tan avergonzada. ¿Cómo puedo bajar
allí ahora?”
Miles me besa el costado de la cabeza. “Todo estará bien. Tus padres saben de tu
diagnóstico. Claro que será incómodo, pero pasará”.
Abajo, mamá y papá están comiendo en silencio. Se dan vuelta cuando la puerta se abre.
Sus ojos me observan mientras camino hacia mi silla y me siento.
Me tapo la cara. “Lo siento…”
Mi dulce mamá dice: “Está bien, Jules. Estas cosas pasan”.
Todos nos miramos y nos reímos de su respuesta.
¿Pasan estas cosas? ¿Te pasa que te corres delante de tus padres?
Ella se suma y el resto del almuerzo está bien. Le preguntan si está bien pasar a
visitarlos cuando llegue el terapeuta. Miles les dice que son bienvenidos en cualquier
momento.
Nos despedimos y, cuando se fueron, Miles me toma de la mano y me lleva al dormitorio.
Sin decir palabra, nos desviste, me tumba en la cama y, con un condón puesto, me penetra.
Jadeo por estar estirada, pero su pulgar se arremolina alrededor de mi clítoris, estimulando
cada nervio de mi cuerpo. Como he estado cachonda la mayor parte de la tarde, no pasa
mucho tiempo antes de que me corra, pero Miles tiene mucho camino por recorrer. Está
arrodillado en la cama y levanta mis caderas sobre sus muslos, clavándose los dedos en mis
caderas, y me folla como si fuera su último día en la tierra. Golpeando contra mi cérvix una
y otra vez, sus dedos magullando mis costados. Cubro su polla con mis jugos, la humedad
gotea entre la grieta de mi trasero. Las implacables embestidas de Miles provocan otra
liberación en mí antes de que gruñe y gime mi nombre. El sexo y Miles nunca envejecen.
 12

yo
La medicación y la terapia hacen que Jules equilibre sus altibajos, lo que nos
permite centrarnos en el sexo. Hay días en los que se deja llevar por sus propios
pensamientos, así que me aparto para que Jules encuentre la salida. Se ha vuelto
sumisa de forma natural y hace poco se ha colocado un DIU. Hablamos de lo que cada uno
de nosotros quiere en una relación dominante-sumisa. Algunas cosas siguen en juego hasta
que las probemos. Jules está abierta a nuevas experiencias, y todo lo que quiero es poseer y
controlar cada parte de ella. Saber que soy su todo y que ella es mía. Jules se sumerge en
nuestras experiencias como si fueran el bálsamo para su enfermedad mental, transfiriendo
su control a mí.
Hemos estado follando en diferentes posiciones en cada habitación... excepto en mi lugar
favorito de la casa. Es hora de presentarle la planta baja. Todo tipo de muebles sexuales
decoran la gran habitación. Los estantes muestran una gama de floggers, arneses de liga,
fustas y más. Aunque mi personal la limpia a diario, no la he usado. Compré la casa hace
tres años, construí la habitación, pero no tenía a nadie con quien compartir la experiencia.
Nadie que haya captado mi interés. Encontrar a Jules hizo que la espera valiera la pena.
He estado aquí un par de veces desde que Jules se mudó, pensando en todas las cosas
que quiero hacerle. Sus piernas bien abiertas para mí. Su trasero disponible. Retorcido y
abierto, contorsiones que el cuerpo de Jules puede soportar gracias a años de gimnasia,
baile y yoga.
Con los ojos cerrados, agarro mi pene y lo masajeo para que se asiente bajo el cabezal de
la ducha. Jules está limpia y me espera en la cama. Por más que trato de controlar el
hambre, las visiones e ideas de Jules sometiéndome y dándome placer aumentan mi
adrenalina. Nunca antes nadie me había afectado de esta manera. Desde el principio, ella
me cautivó, y la atracción irresistible se hace más fuerte cuanto más tiempo estamos juntos.
 En la habitación, Jules está desnuda sobre la cama. Me dirijo al vestidor, busco un par de
tacones para ella y los dejo a un lado de la cama.
“Póntelos.”
A través de sus párpados pesados, aparta la mirada de mí y se fija en los zapatos. No se
mueve, así que le agarro la cara con suavidad y levanto una ceja. Esto la hace levantarse, se
pone los tacones de ocho centímetros y se queda de pie frente a mí. Como hay personal
trabajando en la casa, le hago ponerse una bata fina hasta que llegamos a la habitación de
abajo. Es privada y el pasillo está oscuro. Antes de entrar, la acerco a la pared, le agarro la
cara y mi boca asalta la suya, frotando contra ella mis vaqueros cubiertos por la pelvis.
Aún besando a Jules, empujo la puerta y la hago entrar en la habitación. No está
acostumbrada a los tacones, así que tropieza con ellos. Sus ojos se iluminan al ver todo el
equipo y el cuero. Un columpio sexual, un banco de azotes, una cruz de San Andrés, una
empalizada, por nombrar algunos, y una cama de mazmorra de Dore Alley en la esquina.
Hay ventanas vidriadas que se alinean con la parte superior de una pared larga. La
habitación huele a cuero y velas, algo que a Jules le encanta. Es de mañana, así que la luz del
sol y las velas encendidas arrojan un suave resplandor alrededor del lugar, el equipo no
parece tan amenazante para alguien que no lo ha visto antes.
Jules toca todo y pasa los dedos por los muebles, recoge los juguetes, los vuelve a colocar
en su sitio y se vuelve curiosa.
"Millas."
“Mein Lieber. Así me llamarás cuando estemos en modo D/s completo”.
Le suelto el lazo de la bata de seda y se la quito de los hombros. La bata revolotea hasta
el suelo y sus pezones se endurecen por el aire frío.
"¿Qué significa?"
“ Mi amor en alemán.”
Jules casi se cae al suelo cuando me mira. Las puntas de sus dedos bailan sobre sus
labios. —¿Me amas?
Vestido y mirándola con detenimiento, la miro a los ojos, le coloco un poco de pelo
detrás de la oreja y le digo: "¿Por qué crees que te he traído aquí? ¿Por qué crees que te
cuido?".
Sus dedos, que antes estaban sobre sus labios, ahora acarician los míos. Su atención pasa
de mi boca a mis ojos. —Dilo.
"¿Qué?"
En una súplica desesperada, dice: “Por favor, dilo”.
Tomo su mano e introduzco un dedo en mi boca, chupándolo antes de tomar otro. Uno
por uno, mi lengua recorre sus delgados dedos sin perder nunca el contacto visual.
"Te amo, Jules."
Su rostro entero estalla de felicidad, con los ojos vidriosos y una sonrisa enorme. Me
toma la cara entre las manos. —Yo también te amo, Miles.
Le suelto la mano, deslizo la mía por su pelo para agarrarla un poco y tiro de su cabeza
ligeramente hacia atrás. Le paso la lengua por el cuello, por detrás de la oreja, y con los
dedos recorro su clavícula. Mi boca está cerca de la concha de su oreja mientras le susurro:
“Te amo, Mein Schatzi”.
 Mi mano aprieta su pecho. Se le pone la piel de gallina alrededor de la aureola y se le
marca el pezón. Aprieto los dientes con tanta fuerza que dejo marcas, haciendo girar la
lengua alrededor del pezón, marcándola. Ella jadea, pero la sostengo firme por el pelo.
La acerco a la cruz de San Andrés y deslizo mi mano entre sus pechos, rodeando su
cuello. Nuestras miradas se encuentran y digo: —Eres mía, Schatzi. No lo olvides. Solo yo te
toco. Soy tu dolor. Tu placer. —Su respiración se hace entrecortada. Le separo las piernas y
me acerco—. Te follaré hasta la semana que viene y me pedirás más. Te tragarás mi polla
hasta que la oscuridad se filtre en ti. Los jugos de tu coño permanecerán en mi lengua. Y
con el tiempo, mi polla reclamará tu culo. —Puedo oler su excitación—. Llenaré cada uno
de tus agujeros. Un ángel caído, te tentaré, te usaré y te adoraré. Sin siquiera darme cuenta,
te robaré el alma.
Jules suelta un susurrante “Mein Lieber”.
Le acaricio la mejilla. —Buena chica. —Inclino la cabeza hacia un lado y pregunto—:
¿Recuerdas tu palabra de seguridad?
"Sí."
"¿Qué es?"
"Triscuit."
Mi pulgar roza sus labios. —Bien. Si quieres que pare, úsalo.
Me doy la vuelta y señalo: "Empezaremos con ésta. Es una cruz de San Andrés".
De cara a la cruz, con los brazos y las piernas bien abiertos, le esposa las muñecas y los
tobillos. Mi mano recorre su costado, su cadera y su trasero, rodeando su cremosa carne. Le
aparto el pelo hacia un lado y le beso el cuello, el hombro y detrás de la oreja.
"Tú, ¿estás bien?"
"Sí."
Mi mano se desliza por su frente, entre sus piernas, moviéndose contra su clítoris, lo que
hace que ella empuje su trasero hacia atrás, gimiendo. Me detengo, camino hacia la pared
para recuperar un vibrador y un látigo. Cerca de la cruz hay una mesa pequeña donde
coloco el vibrador y me acerco a ella, deslizando mi mano sobre sus hombros, la parte
superior de la espalda y el trasero.
Aprieta los puños y la oigo tomar aire y contenerlo, preparándose para el dolor.
“Jules, relájate. Empezaré con pinceladas suaves”.
Ella asiente y abre los puños. Balanceo el látigo como si estuviera abanicándola por la
parte superior de la espalda, el trasero y la parte posterior de los muslos. El látigo me
acaricia la piel.
“¿Cómo te sientes, Mein Schatzi?”
"Lindo."
“Voy a añadir algo de presión a los ataques”.
Mi mano agarra el látigo y lo golpea con más fuerza contra su piel. Esto no provoca
mucha reacción en Jules, así que continúo con estos golpes firmes durante un rato y luego
los aumento. Ahora se oye el silbido y el impacto. Jules sisea y se inclina hacia la cruz.
“Si esto es demasiado, usa tu palabra de seguridad”.
Sigo golpeándola, las rayas rojas recorren su espalda y su trasero, extendiéndose hasta
convertirse en manchas. Jules abraza la cruz, dejando escapar respiraciones rápidas. Ella no
ha dicho nada. Me detengo, sumergiendo mis dedos entre los labios húmedos de su coño,
una señal de que lo está disfrutando. Cambio el látigo por el vibrador, lo coloco en su
clítoris y lo acelero. Jules se pone de puntillas, inhala profundamente y gime por las
vibraciones. Cuando está a punto de correrse, lo apago y lo vuelvo a colocar en la bandeja.
Jules se queja: “Miles, por favor”.
"¿OMS?"
“Mi libertad, por favor.”
Mi mano acaricia el enrojecimiento y el calor que irradia su piel. Libero las ataduras de
los tobillos, me paro detrás de ella y aprieto mi cuerpo contra su trasero. Ella se arquea y
mira por encima del hombro. Jules está muy cachonda y le frota los muslos.
“Por favor, necesito venir.”
Le muerdo el lóbulo de la oreja. —Aún no he dicho que esté bien.
Le solté las esposas de las muñecas y se inclinó hacia mí. Le rodeé la cintura con el brazo
y la llevé hasta un banco acolchado con dos barras perpendiculares en el medio y varios
aros de metal en la parte superior de las barras y en el lateral del cojín. Mientras me
acercaba para recuperar dos pares de esposas, le ordené que se tumbara boca arriba y
doblara las piernas hacia adelante. Levanté cada tobillo y lo esposé a un aro de metal en el
medio de las barras, de modo que sus muslos se acurrucaran entre sus costados y la barra,
y sus espinillas estuvieran paralelas a la barra. Luego le entrecrucé los brazos,
conectándolos al lado opuesto.
El culo y el coño de Jules están completamente abiertos para mí. Esta vez, no le vendaré
los ojos para que pueda ver todo lo que le llega. Con el vibrador en una mano, me arrodillo,
pulso el botón cuando toca su clítoris y mi lengua se desliza hacia arriba y hacia abajo y
dentro. Su respiración es corta, gime de placer, pero no dura mucho. Después de llegar al
borde, se corre sobre mi lengua mientras la follo con la lengua. Dejo el vibrador en su
sensible clítoris mientras me ruega que se lo quite. Mis ojos se fijan en sus ojos llorosos y
desabrocho y bajo la cremallera de mis jeans. Saco mi polla, la acaricio, viendo cómo sus
piernas tiemblan, suplicándome que le quite el vibrador. Jules está jadeando, pero aún no
ha usado la palabra de seguridad.
Paso la cabeza de mi polla entre sus labios empapados y, de una embestida, la empujo
hacia adentro. Ella aspira aire, mirándome fijamente, y luego mis ojos se centran en mi
polla desapareciendo dentro de ella. Mis embestidas son despiadadas, golpeando con tanta
fuerza que el banco se sacude. Jules está empapada después de un par de orgasmos más.
Estoy profundamente dentro de ella y mis bolas se tensan. Está llegando. Transfixiado por
perforarla, mis embestidas pélvicas persiguen mi liberación, alcanzándola. Entonces llega.
Manchas blancas detrás de mis ojos cerrados, caderas todavía en movimiento mientras
eyaculo dentro de Jules. El calor cubre mi polla, se filtra sobre sus nalgas y el banco.
Cuando me quedo seco, me agarro a las barras para estabilizar mi respiración. El
vibrador se cayó durante mi preparación. Desabrocho las ataduras de sus brazos, que caen
hacia abajo, y luego de sus tobillos. Su cuerpo está encorvado en la posición, así que le
levanto sus brazos para sentarla, me pongo su bata y la cargo por varias escaleras hasta un
baño conectado a la mazmorra. Es blanco y beige, acentuado con colores brillantes. Una
gran ventana superior está junto a la bañera de hidromasaje. Sentado en el tocador, le doy
un Gatorade para beber mientras giro las perillas de la bañera, vierte el baño de burbujas
de lavanda en el agua, llenándola lentamente. Le recojo el cabello a Jules y le quito la bata
mientras dejo besos de pétalos en su cuello y rostro. No hay nada que no haría por esta
mujer.
 Mi teléfono vibra con el mensaje de texto de mi mayordomo, Markus. Me informa que los
padres de Jules están aquí. ¡Mierda! Le envío un mensaje diciéndole que los haga sentir
cómodos. Que les dé lo que quieran. Estaremos listos en media hora.
—¿Qué pasa, Miles?
“Tus padres están aquí.”
Ella se aleja del mostrador. “¿Qué estás haciendo?”
Jules inclina la cabeza hacia atrás. —Mis padres están aquí. Me voy...
—No, no lo harás. Te estás bañando.
"Pero-"
Le sostengo la cara con suavidad y la miro con severidad. “¿Qué te dije? Te vas a bañar”.
Mein Schatzi obedece. La coloco en la bañera, que es una cascada de hidromasaje lo
suficientemente grande para cuatro personas, con dos reposacabezas. Jules gime de placer.
La enjabono, masajeando cada extremidad, los dedos de las manos y de los pies. Sin pensar
que sea posible, ella está aún más hermosa viendo la cascada consumir y trabajar su
cuerpo. Inclinándome hacia adelante, le doy un beso. Mi lengua se desliza entre sus labios
mientras mis dedos giran entre sus nalgas y los labios de su coño. Ella jadea,
permaneciendo allí el tiempo suficiente para limpiarla. Cuando termino, la envuelvo en una
toalla y la llevo de vuelta a la encimera.
Con voz ronca y quebrada, dice: “Gracias, Mein Lieber”.
Ella me aprieta el corazón al usar su nombre. Cualquier nombre con el que me llame es
como si me dejara caer desde un acantilado donde no hay gravedad, flotando sobre aguas
azules y nubes flotantes. Le daré la luna si la quiere.
 13

D
Durante el sexo, me pierdo en la exploración lujuriosa. Los pensamientos cesan
mientras Miles provoca dolor y placer. Su dominio es denso y crudo, mientras que, al
mismo tiempo, su afecto me pone en un vórtice emocional. Lo amo tanto que mi
cuerpo duele en su ausencia, sin importar cuánto tiempo haya pasado. Todo lo que quiero
hacer es hacerlo feliz. Brindarle placer. Ver su hermosa sonrisa iluminar su rostro y el resto
de la habitación. Justo cuando perdí toda esperanza después de Carl y mi trabajo, sin saber
hacia dónde se dirigía mi vida, Miles intervino y me llevó en otra dirección. Él se preocupó
por mí y me presentó este estilo de vida que he adoptado.
No hay palabras para describir mi primera sesión en una mazmorra. Me entregué con
todo mi corazón y el dolor y el placer fueron perfectos. Miles trabajaba mi cuerpo como si
lo hubiera creado él mismo. Un toque suave. Golpes fuertes. Presión en mi clítoris.
Embistiendo contra mí. Susurros posesivos. Charla sucia. Todo eso combinado con el
ambiente y mi posición inmóvil me envió a las nubes. Orgasmo tras otro, miré a Miles como
si me hubiera salvado del fin del mundo. Me transformó y me elevó a un nivel superior.
Cuando todo terminó, mimó y limpió cada punto dolorido de mi cuerpo. Me dio tiempo
para relajarme antes de ver a mis padres.
Me reúno con mis padres en la gran sala de estar y les doy un abrazo a cada uno. Ya
tienen algo para beber. De fondo, la chimenea crepita al ritmo de una pieza musical
instrumental.
Cuando me siento al lado de mi mamá, ella pone su brazo sobre mi hombro y me
pregunta: "¿Dónde has estado?"
Me coloco el pelo detrás de la oreja. “Uh, me desperté unos cinco minutos antes de que
llegaras, así que tuve que limpiarme”.
Me mira la cara de reojo y me besa la sien. —Es de tarde. ¿Te sientes bien?
 Mi cabeza descansa sobre su hombro. —Sí. Miles y yo nos quedamos despiertos hasta
tarde anoche. Eso es todo.
Miles entra, saluda a mis padres y se sienta en el gran sillón de cuero. “Anna está
preparando el almuerzo. Estará listo en media hora”.
Mamá dice: "Miles, no tienes que alimentarnos cada vez que venimos".
“Lo sé, pero Anna prepara suficiente comida para alimentar al vecindario”.
Mi madre me acerca más a ella y apoya su mejilla sobre mi cabeza. —Bueno, gracias.
Papá está en silencio, observando la interacción, jugando con los cordones de sus
zapatillas de deporte. Tiene medialunas oscuras debajo de los ojos, que parecen caídos. Su
atención está en la chimenea, perdido en sus pensamientos.
Hola, papá. ¿Estás con nosotros?
Su cuerpo se sacude, se endereza y se aclara la garganta. "Sí, Jules".
Mamá me pasa los dedos por el pelo. —Él tiene… tenemos muchas cosas en la cabeza.
Queremos hablar contigo sobre algo.
Me incorporo y busco en sus rostros una señal de lo que les preocupa. "¿Qué pasa?"
Papá sacude la cabeza. “Nada, cariño. Es solo un tema incómodo y no queremos herir los
sentimientos de nadie”.
"Está bien."
Mamá ahueca mi mano entre las suyas. “Porque no entendemos cómo pudo haber
sucedido esto, cómo es que no eres nuestra hija biológica. Hemos investigado un poco”.
Espera una reacción de mi parte, así que inclino la barbilla, indicándole que continúe. “Nos
pusimos en contacto con el hospital donde naciste y… bueno, para resumir la historia, tú y…
nuestra hija biológica fueron intercambiadas”.
“¿Qué? ¿Cómo es posible que esto ocurra en los tiempos actuales?”
Ella me besa los nudillos. “No lo sé, cariño”.
Pasé de la sorpresa y la molestia a la curiosidad. “¿Sabes quién tiene a tu hija?”
Papá mira a mamá antes de decir: “Sí. Resulta que tu madre biológica es alemana. Estaba
en Estados Unidos de vacaciones cuando se puso de parto”.
El sofá inhala mi cuerpo por la liberación de la expectación. “¿A qué te refieres con que
está en Estados Unidos? ¿Quieres decir que en realidad es ciudadana alemana?”
Desde el rabillo del ojo, noto que Miles se estremece ante mi última pregunta. Mi
mirada se dirige hacia él, pero él no se encuentra con la mía. Observa el fuego mientras
lame los troncos devorados por el calor y, por un momento, pienso en él lamiéndome y
devorándome. Miles se mueve, se ajusta el suéter negro de cuello en V y rompe mi imagen
enfermiza de antes. Enferma de pensar en algo así en un momento como este. Inclino la
cabeza hacia un lado, observo a Miles escribir en su teléfono, murmurar en voz baja y
mirarnos. Cuando me ve estudiándolo, sus ojos se fijan en los míos y su rostro se pone
rígido.
¿Sabe algo sobre ello?
El padre interrumpe la conversación y dice: “Sí, es ciudadana alemana.
Lamentablemente, no sabemos dónde vive. En el hospital solo tenían su nombre.
Seguramente dio información falsa sobre su dirección, entre otras cosas”.
Mis padres parecen haber envejecido de la noche a la mañana. Sus expresiones faciales
desencajadas pueden interpretarse como frustración por no tener las respuestas o como un
sentimiento de desesperanza por encontrar a su hija biológica. Los amo. Incluso cuando las
dificultades nos acosan, nunca han dudado en amarme y apoyarme. Pero no puedo reprimir
mi creciente interés por encontrar a mis padres biológicos. Quiero decir, ¿alemanes? Es tan
exótico. No he viajado, así que saber que mis padres son de otro país es emocionante. Y me
gustaría ver a quién me parezco. ¿Tengo el color de pelo de mi madre? ¿Mi padre biológico
es dulce como mi padre? ¿Alguno de ellos sufre de trastorno bipolar?
Estas preguntas me animan a preguntar: “¿Te gustaría encontrar a tu hija?”
Mi cabeza se mueve de mamá a papá. Se miran entre sí, luego a mí, y reconocen que lo
harían. Están heridos por sus necesidades y no quiero que se sientan así.
Llevo la mano de mamá a mis labios y la beso. —No hay nada de qué estar triste.
Entiendo tu deseo de encontrar a tu hija biológica. Debe ser duro descubrir que alguien
más la ha estado criando. Preguntarse si ha sido feliz y si la han cuidado. —Mamá solloza en
su mano. Mi brazo serpentea alrededor de su espalda, acercándola más a mí—. Por favor,
no llores, mamá.
Papá se sienta con nosotros en el sofá y me hace lo mismo. Nos abrazamos en grupo, las
lágrimas caen sobre nuestros regazos y el silencio consuela la culpa. Seguimos
abrazándonos, besándonos las mejillas, sonriendo y disfrutando del momento.
Todo se rompe cuando Miles dice: "Puedo ayudar".
Dejamos lo que estábamos haciendo y todos dirigimos nuestra atención hacia él.
Papá dice: “No te ofendas, Miles, pero ¿cómo vas a ayudarnos?”
Estira las piernas y las cruza a la altura de los tobillos. Con las manos entrelazadas
detrás de la cabeza, dice: “No te ofendas, Elliott, pero soy rico. Tengo muchos recursos”.
Mamá, papá y yo intercambiamos miradas, nos comunicamos mediante gestos con la
cabeza y luego digo: “Eso sería genial, Mein Lieber”.
Y entonces todo encaja. Lo he dicho varias veces y nunca le había dado mucha
importancia hasta ahora. Hasta que me enteré de que mis padres son alemanes. ¿Aprendió
alemán en la escuela? ¿Escuchó el término y le gustó?
La cara arrugada de papá aumenta su confusión. "¿Qué es Mein Lieber?"
Le doy una palmadita en la mano. “Papi, significa que te quiero”.
Respira rápidamente y señala a Miles. —¿Lo amas?
A Miles no le gusta la forma en que lo dice mi padre. “¿Eso es un problema, Elliott?”
—Sí, apenas se conocen. —Mi padre se inclina hacia delante—. ¿Amas a Jules?
Miles deja que la pregunta hierva a fuego lento, solo para mostrarle a mi padre que es él
quien va a controlar la situación, y luego dice que sí .
Intento calmar a los dos leones en el ruedo preguntando: “¿Cuánto tiempo te llevó
enamorarte de mamá?”
Mamá se ríe cuando dice: "No falta mucho".
A papá no le gusta esta situación. “Elise, nuestra relación es diferente”.
“¿Por qué? Si acaso, han pasado más tiempo juntos”.
La idea de que yo ame a Miles no le sienta bien a papá. Tal vez sea porque no quiere
pensar en que su hija ame a otro hombre. Pero, por otra parte, yo no soy realmente su hija.
Oh, puedo darme de patadas por pensar algo así. Me aman, con sangre o sin ella, y mi
relación es otra cosa que mis padres deben aceptar. Papá suspira profundamente. Sacude la
cabeza y no dice nada.
Como Miles toma el mando y desvía la conversación: “Si me das el nombre de la mujer,
puedo rastrearla”.
 El padre se lleva las manos a la cabeza. “Ni siquiera sabemos si dio su verdadero
nombre”.
Miles frunce los labios, respira por la nariz y dice: "Sólo dámelo".
Mamá lo escribe en un papel, susurra un gracias y la conversación se aclara como si se
hubiera derramado leche. Se olvida. Mis padres se quedan a comer. Hablamos de su
próximo viaje a Europa dentro de un mes.
Disfrutamos de comer juntos y hablamos de temas más livianos, como el clima y los
viajes. Mamá me muestra fotos en su teléfono de los lugares que van a explorar. Estoy muy
feliz por ellos. Fue aterrador ver lo frágil que estaba mi papá cuando tuvo su ataque
cardíaco. Una vez que recuperó fuerzas, nos sentamos todos a hablar sobre el futuro y los
animé a aligerar su carga. La venta de la cafetería y el terreno fue idea de ellos. Fue la mejor
decisión que pudieron haber tomado.
Después de que se van, Miles se queda de pie fumando un cigarrillo junto a la chimenea.
Desde atrás, deslizo mis brazos hacia su frente, extendiendo mis manos sobre su pecho
musculoso y apoyo mi cabeza en su espalda. Él pasa su mano sobre la mía. El crepitar del
fuego es relajante.
Le pregunto: “¿Hablas alemán?”
El cuerpo de Miles se pone rígido por una fracción de segundo. "Sí".
Sorprendido, me coloco frente a él. Sus ojos castaños se oscurecen y da una calada al
cigarrillo. Lo arroja a la chimenea y expulsa el humo hacia un lado.
“¿Cuándo aprendiste?”
El dedo de Miles roza la parte interior de mi muñeca, donde está la cicatriz, y me lleva al
sofá, sentándose conmigo a horcajadas sobre sus muslos. Pasa sus dedos por mi cabello,
acuna mi rostro entre sus grandes manos y me mira fijamente.
"Soy alemán."
Le doy un golpe en el pecho, riendo, y le digo que deje de bromear. Cuando su rostro y
sus ojos no cambian, coloco mis manos sobre las suyas, provocando otra risa.
“Bueno, sí, mucha gente es alemana”.
“No, soy alemán . Nací y crecí en Alemania”.
Frunzo el ceño. “¿Qué? ¿Entonces no eres estadounidense?”
Él niega con la cabeza. No lo vi venir. ¿Cómo pude enamorarme de alguien y no saber
nada sobre su pasado? Traté de averiguarlo para el artículo, pero Miles no se abrió
conmigo. Después de eso, nuestra relación prosperó como un incendio forestal. Pero
ahora... ahora estoy en modo paracaidista, lista para atacar y apagar las llamas. Esta nueva
revelación me trae una sensación de decepción. Pensé que era una estrella de rock
estadounidense, excepto que ha estado viviendo una mentira. ¿Qué más está escondiendo?
Quito sus manos de mi cara, me bajo de su regazo y me muevo detrás del sofá para poner
distancia entre nosotros.
Reprimiendo la ira y las lágrimas, mi voz ronca pregunta: “¿Por qué no me lo dijiste?
¿Cuánto tiempo llevamos juntos y no encontraste tiempo para compartir esto conmigo?”. Es
demasiado tarde. Las lágrimas se roban el espectáculo.
Miles se acerca a mí y yo retrocedo hasta chocar contra una estantería. Apoyé las manos
sobre los libros para no caerme. Una vez más, me acunó la cara, me miró a los ojos y me dio
un beso muy atento con la boca cerrada. Sus cálidos labios se acurrucaron contra los míos y
una ceniza me calentó el cuerpo. Saboreé su cigarrillo y huelo su colonia. La mirada de
Miles me cautiva. Su lengua recorrió la comisura de mis labios y luego me dio un beso en
cada comisura de la boca.
Entonces su aliento me calienta la oreja y dice: “Americano o alemán, no cambia lo que
siento por ti”.
Mis sollozos aumentan mientras apoyo mi frente en su hombro. “Pero si me amaras,
habrías confiado lo suficiente en mí para compartir tu pasado”.
Miles sigue besándome cada zona de la piel de la cara, detrás de la oreja, susurrándome
palabras cariñosas. Las lágrimas se van apagando y son reemplazadas por una sensualidad
que solo Miles puede provocar. La llama se vuelve a encender. Su mano se mete debajo de
mi camiseta, acaricia mi estómago y llega hasta mi pecho. Nuestras bocas están a un pelo de
distancia, nuestras respiraciones se mezclan, mis ojos doloridos se encuentran con los
suyos, que no se disculpan. Me pellizca el pezón mientras pasa sus labios por los míos. Es
seductor y mi cuerpo tiembla contra él.
Tan silencioso como el aleteo de un jilguero, Miles susurra: —Eres mía, Schatzi. —Pasa
el dorso de su mano por mi estómago, pasando un poco por debajo de la cinturilla de mis
vaqueros—. Americana. Alemana. Me perteneces.
Con el pulgar y el índice, abre el botón y, mientras baja la cremallera, su lengua se
sumerge en mi boca. Es hipnotizante. La voz y las acciones de Miles invitan a que mi deseo
se intensifique. Mis caderas se mueven hacia adelante. Sus dedos se deslizan dentro de mis
jeans, ropa interior, el pulgar presiona círculos sobre mi clítoris. Cediendo a mi excitación,
empujo mi pelvis hacia su mano, su lengua lame la mía, los labios magullando. Un dedo
entra en mí y gimo, envolviendo un brazo alrededor de su cuello, acercándolo más.
Balanceo mis caderas contra él. Sus dientes marcan mi mandíbula, el lóbulo de la oreja,
enviando escalofríos hasta el centro de mi cuerpo. Mi cabeza cae hacia atrás y Miles estira
su boca alrededor de un costado de mi cuello, chupando, hundiendo sus dientes en él sin
romper la piel mientras introduce otro dedo dentro.
Su boca me libera y, todavía tarareando sus palabras, dice: "Fóllame la mano, Schatzi".
Aprieto su mano entre nosotros, mis dedos entran y salen mientras le doy un golpecito a
su mano. La empapo. Mis uñas se clavan en su cuello, buscando un orgasmo, y él se traga
mis gemidos. Arriba y abajo. Dentro y fuera. Su pulgar juguetea con mi clítoris. Está ahí.
Puedo sentirlo subir, tirando de mi estómago, la parte interna de mis muslos, hasta que
grito el nombre de Miles. Él continúa mientras confío en él para que me sostenga.
El orgasmo se acaba y me tiemblan las piernas. Miles me aprieta contra la estantería,
aparta el pelo sudoroso de mi cara y dice: «Eres tan jodidamente hermosa, Jules. Mein
Schatzi».
Nos acurrucamos en el cuello y nos abrazamos. Me alivia el estrés. La ira que sentía por
su condición de alemán se ha desintegrado y, como consecuencia, surge una cercanía que
no había sentido antes. Como si me hubiera dejado entrar por una puerta cerrada al
público. Nuestra relación es la tormenta perfecta de proporciones desastrosas para mi
psique, pero tenemos sentido. Miles me ha dado una salida para mi trastorno bipolar, junto
con un amor que no sabía que quería o necesitaba.
 14

F
Desde el baño, veo a Jules alcanzar mi teléfono. Compartir quién soy le ha generado
cierta incertidumbre. Lo ha aceptado y, con el tiempo, aceptará más. Nos hemos
contaminado mutuamente, enfermados por la lujuria y las emociones, sin cura. Y yo no
quiero una. Prefiero marchitarme y morir entre las piernas de Jules que tener una vida sin
ella. No nos llevó meses darnos cuenta de que pertenecíamos juntos. A primera vista,
nuestra atracción superó la norma.
Pero es su escepticismo, una desconfianza provocada por la omisión, lo que hace que
Jules revise mi teléfono, antes de darse vuelta y fruncir el ceño, y luego entregármelo. Tomo
el teléfono y veo un video del coño de una mujer y un consolador metido dentro de él. Solo
de hoy, hay varias fotos de varias partes del cuerpo en posiciones sexuales.
Jules se apoya contra el cabecero y se cruza de brazos. —¿Hay algo más que necesites
decirme? —Arqueo una ceja y dejo escapar un profundo suspiro—. Bueno, ¿sí? ¿Quién es
ella? Supongo que follarme no es suficiente para ti.
Dejo el teléfono sobre la cama, me siento en el borde y tomo su rostro entre mis manos.
"No seas insolente".
Ella aparta la cabeza y dejo caer la mano sobre la cama. Una psicópata está llenando mi
teléfono con mierda pornográfica que no me interesa. A un costado de la cama, apoyo los
codos sobre las rodillas y borro los videos y las fotos.
“Sí, por favor, bórralos.”
En un intento de salir corriendo de la cama, la agarro por la pantorrilla y la deslizo hacia
mí. Su cuerpo se dobla alrededor de mi espalda hasta quedar frente a mí y coloco su cabeza
en mi regazo, pasando mis dedos por su cabello.
—Jules —me mira de reojo—. Eres suficiente para mí. —Le acaricio la mejilla con el
pulgar—. Esta loca me ha estado acosando. Recibo varias de estas al día. —Jules está a
punto de levantarse, pero le pongo la mano en el hombro—. Mis hombres la rastrearon, así
que sé dónde vive.
“¿Tus muchachos?”
—Conozco gente, Jules.
Se levanta, suspira y sale de la habitación porque sigo evitando sus preguntas. Todo a su
debido tiempo. Jules no es quien manda, lo soy yo. La encuentro en la cocina, dando
pisotones alrededor de la isla.
Ella le pregunta a Anna: "¿Te importaría si te preparo un sándwich?"
Anna le da una palmadita en la mano. “¿Qué tal si lo hago por ti? Dime qué quieres que
tenga y yo…”
“No, gracias. Me gustaría hacerlo”.
Anna me ve y vuelve a limpiar los mostradores.
—Jules, este es el espacio de Anna. Ella estará más que feliz...
—¡Lo sé, Miles!
Está a punto de estallar mientras abre las puertas y se sienta en una silla situada en la
orilla del lago. Hace frío afuera y no lleva abrigo. Agarro un par de mantas y me uno a ella.
Dejo caer una manta sobre sus hombros, la coloco sobre mi regazo y me cubro con la otra
manta. La abrazo mientras ella se niega a mirarme. Mis labios presionan contra su cabeza e
inhalo su aroma a lavanda.
—No hay nadie más que tú, Jules. —Se retuerce para liberarse de mí, pero la abrazo con
demasiada fuerza. Le beso la sien—. Hay algo más que te preocupa. Dime por qué estás
molesta.
Sus ojos se vuelven hacia mí, con la mandíbula tensa, y dice: "¿No puedes entender eso?"
Le beso la punta de la nariz y sonrío. “Si pudiera, no te lo pediría”.
Ella resopla y sacude la cabeza. “No me importa esa mujer. Puedes follar con quien
quieras”.
“Hmm…está bien.”
Jules gira la cabeza hacia mí y se queda boquiabierta. —¿Qué quieres decir con «vale»?
Entonces, tú...
La beso para acabar con su episodio oscuro. Su trastorno bipolar probablemente esté
agravando los sentimientos con los que está luchando. Ella interrumpe el beso, se muerde
el labio y una lágrima se desliza por su mejilla.
—Schatzi —recuesta la cabeza sobre mi hombro mientras se seca las lágrimas—. ¿Qué te
preocupa, Jules?
Esto provoca un diluvio. “No sé qué me pasa. Es frustrante y… no puedo…”
La hago callar y le froto el brazo a través de la manta. “Está bien. No tienes que dar
explicaciones. Nos sentaremos aquí en silencio”.
Nos quedamos afuera una hora, escuchando el agua salpicando contra las rocas. Los
pájaros graznan en los árboles, vuelan y se unen a otros. Las hojas y las ramas se mecen con
la brisa. La tranquilidad de estar sentados aquí hace que Jules se acurruque contra mí. Su
respiración regular es un indicador de que se quedó dormida. La mayoría de sus días son
buenos, pero a veces se pone nerviosa y no entiende por qué. La molesta como una picazón
que no puede rascar, así que trato de aliviarla haciéndola sentir cómoda. Esto tiende a
disminuir la picazón.
I
Es el día siguiente y, como Jules se siente mejor, la llevaré a la ciudad. Exploraremos un
pueblo pequeño y pintoresco a unas cinco millas de casa. El otoño se hace más frío y los
colores se van perdiendo lentamente. Aparte de Hendrick, les di el día libre al resto de
los chicos.
Hendrick conduce mientras Jules y yo vamos atrás. Ella me sonríe, me toma la mano, me
da besos en la cara. La Jules de ayer ha desaparecido. Amo a Jules por lo que es, pero me
mata presenciar sus días difíciles, sin poder ayudarla. Jules salta de un tema a otro. Habla
sin parar sobre su atuendo, luego cambia al clima, sus padres y qué tipo de tiendas hay en
la ciudad, mientras yo sonrío ante sus animaciones. Es sorprendente lo rápido que cambia
su estado de ánimo y, a veces, puedo ver los efectos agotadores en sus ojos. Es
delicadamente feroz. Su enfermedad crea una corriente subyacente frágil, pero ella sigue
adelante con fuerza.
Envuelvo algunos de sus mechones rizados con reflejos en mi dedo. Suaves como los de
un zorro rojo. Sus labios naturales, completamente pintados con brillo, tienen un puchero
eterno que atrae constantemente mi atención hacia ellos y hacia mi pene.
Jules me saca de mis pensamientos sucios. —¿Miles?
Mis labios besan sus dedos. “¿Sí?”
"No estabas escuchando."
“Échate la culpa. Eres fascinante”.
Ella levanta mi mano y me dice: “¿Dónde conseguiste ese anillo?”
“Es una reliquia familiar”.
“¿Significa algo?”
No es momento de hablar de mi vida. Jules es feliz y quiero que siga así. Mi mano captura
su cuello, arrastrándola hacia mí hasta que mi boca captura la suya. Jules agarra mi
chaqueta de cuero en su puño, acercándome más mientras nos inclinamos el uno hacia el
otro. Como si fuera un lienzo, sus labios rozan los míos de un lado a otro. Nuestras miradas
se encuentran y luego vuelven a nuestras bocas. La potencia que tiene sobre mí a través de
una mirada, un toque, a veces me deja sin aliento.
De repente, nos sacudimos y salimos volando hacia la puerta. El coche da un volantazo y
me doy cuenta de que nos han atropellado, pero Hendrick intenta enderezar el coche. Jules
grita y la abrazo a mi lado. Al acercarnos a un pequeño puente, nos embisten por detrás,
catapultándonos hacia delante y chocando contra la barandilla del puente. Jules me agarra
con fuerza la chaqueta. Hendrick intenta apartarse de la barandilla, pero el coche vuelve a
ser golpeado, atascando la parte delantera del conductor contra ella. Salgo del coche y saco
a rastras a una frenética Jules del asiento trasero. Se agarra a mi chaqueta mientras una
mujer camina hacia nosotros, apuntando con el arma directamente a Jules. No tengo tiempo
suficiente para coger mi arma, así que me doy la vuelta, poniéndome de espaldas a la mujer
y salto por encima del puente, agarrándome de Jules.
Le grito al oído: “Cruza los tobillos, respira profundamente y no te sueltes...”
 Caemos al agua antes de que termine la frase y siento un fuerte pinchazo en la piel
expuesta. Siento que Jules me suelta la chaqueta. ¡Mierda! Mis brazos y piernas bombean
con fuerza, impulsándome hacia arriba hasta que salgo del agua. Toso, respiro con
dificultad y el agua gotea sobre mis ojos. Entre respiro y respiro, grito por Jules. Hay
disparos arriba, pero no me importa. Mi corazón late más rápido, temo que le haya pasado
algo. Doy vueltas en círculos, gritando su nombre. No hay señales de ella. Nado por la zona
en la que caímos y finalmente veo su cabello. Sus brazos frenéticos chapotean arriba y
abajo y grita mi nombre. Nado hacia ella, le paso un brazo por la cintura y camino hasta el
pequeño terraplén debajo del puente.
El tiroteo ha cesado. Acuesto a Jules sobre la mezcla de hierba y tierra. Ella está llorando,
repitiendo mi nombre, mientras yo hago lo mismo. Nuestras bocas son un torrente de
palabras emotivas, compartiendo miedo y euforia, y aferrándonos el uno al otro para
sentirnos seguros. Nos tocamos, nos acariciamos, como si no estuviéramos seguros de que
el otro sea real, y debamos mantener una conexión para que ninguno desaparezca. Agarro
su cabello, sus brazos, ahueco su rostro y estrello mis labios contra los suyos. La adrenalina
nos hace aferrarnos el uno al otro. Estamos usando nuestras perversiones para procesar lo
que sucedió.
Mis manos desabrochan el botón de sus vaqueros, bajándolos hasta la mitad del muslo, y
la pongo boca abajo. No puedo esperar. Necesito estar dentro de ella. En un solo
movimiento, libero mi polla y me sumerjo en ella. Un zumbido de excitación se libera y
acelera a través de mí mientras me sumerjo más profundamente. Meto mi brazo debajo y a
través de sus pechos y la follo con fuerza. Mi pelvis bombea con fuerza mientras los
pensamientos implacables de perderla me incitan a seguir adelante. Jules desgarra la tierra,
cantando mi nombre, repitiendo que estamos bien. Solo nos lleva unos minutos. Sus
paredes internas se aferran a mi polla como si nos encerrara para siempre. Ella grita mi
nombre, y eso es todo lo que necesito para encontrar la liberación en su coño. En saber que
no la perdí.
Caigo sobre ella y ella llora. Mi cuerpo se da vuelta hacia un lado y acerco su pecho al
mío.
Le acaricio el pelo, lo beso y le susurro: "Estamos bien, Jules. Todo está bien".
Alguien corre detrás de mí y grita: "Chicos, ¿están bien?"
Hendrick se acerca a nosotros y, cuando ve el trasero desnudo de Jules, se da la vuelta y
dice: "Oh, mierda. Lo siento".
—¡Espera! No te vayas todavía. —Nos ponemos de pie y le subo los vaqueros. Sus brazos
me aprietan fuerte, temblando de frío—. Estamos bien, Hendrick. ¿Qué ha pasado ahí
arriba?
Se gira hacia nosotros y nos dice: “Fue esa loca la que te envió las fotos”.
Aplasto a Jules contra mí. “Escuché disparos”.
Subimos por la loma, yo cargando a Jules, mientras Hendricks dice: “Sí, ella se disparó al
agua. Mi puerta estaba atascada en la barandilla, así que tuve que deslizarme hacia afuera
por la puerta del pasajero y le disparé en la pierna. Ella soltó el arma cuando se cayó”.
En el puente, esperamos la ambulancia, los coches de policía y, muy probablemente, los
equipos de televisión. Hendrick se acerca a la mujer, se para sobre ella y, cuando estoy a
punto de sentar a Jules en el suelo, la policía y la ambulancia se detienen. Un paramédico
corre hacia nosotros y hace un gesto hacia la ambulancia. Coloco a Jules dentro y, cuando
estoy a punto de bajarme, ella me agarra del brazo.
Con el rostro empapado de lágrimas, dice: "Por favor, no me dejes, Miles".
Le beso la mano. “Schatzi, estaré aquí enseguida. Tienen que comprobar que estás bien”.
Su angustia se desvanece. Un paramédico le toma los signos vitales y yo me quedo junto
a la ambulancia con Hendrick. La policía comienza a acordonar la zona y, como se predijo,
los equipos de televisión comienzan a llegar fuera de la zona acordonada. Se acerca un
agente de policía, de esos que se encuentran detrás de un escritorio durante demasiado
tiempo y en una tienda de donuts con demasiada frecuencia.
El oficial se detiene frente a mí, mete los pulgares debajo de su prominente vientre y
dentro de su cinturón y dice: “Soy el oficial Bigsby. ¿Cómo están todos por aquí?”
Hendrick y yo intercambiamos una mirada tonta y yo digo: "Estamos bien".
Su cabeza y su barbilla se sacuden mientras dice: "Bien. Necesito que me hagas una
declaración. La mujer que te golpeó irá al hospital y luego será trasladada a la cárcel".
Cruzo los brazos sobre el pecho. “¿Qué quieres saber?”
El oficial Bigsby saca un pequeño bloc de notas de su bolsillo. Tiene las esquinas
dobladas y el alambre en espiral está doblado. Endereza los hombros mientras dice: “Para
empezar, comencemos con su nombre”.
“Miles Nash.”
Se detiene a mitad de la escritura y mira hacia arriba, señalando y agitando el bolígrafo
en mi dirección. "Eres el chico de esa banda popular... eh, ¿qué es...?"
“El Aquelarre.”
El bolígrafo golpea el bloc cuando dice: “Eso es todo”. Sacude la cabeza y dice: “¡GUAU!
Mi hija es una gran admiradora tuya”.
Mientras escribe, le doy a Hendrick una mirada de reojo y una sonrisa satisfecha, y le
digo a Bigsby: "Estaré encantado de darle un autógrafo".
Levanta la cabeza de golpe. —Oh, Dios, eso sería genial. Asiento. —Está bien,
terminemos con esto de una vez. ¿Puedes contarme qué pasó?
Repaso los hechos y Hendrick interviene cuando es necesario. Las manos de Jules
rodean mi cintura desde atrás, su cabeza descansa sobre mi espalda y yo coloco una mano
sobre la suya. Bigsby quiere hablar con Jules, así que la deslizo frente a mí, con los brazos
colgando sobre su pecho, mientras ella le cuenta lo que recuerda. Nuestras declaraciones
satisfacen al oficial Bigsby, así que le doy un autógrafo y él desaparece entre la multitud de
periodistas que se encuentran a cierta distancia detrás de la cinta policial. Jules esconde su
rostro dentro de mi chaqueta.
Hendrick me da un golpecito en el brazo. —Andreas está estacionado allí. —Señala una
zona alejada del caos.
Escondo a Jules debajo de mi chaqueta mientras nos dirigimos al coche. Somos más
rápidos que los medios de comunicación y nos alejamos del aparcamiento justo cuando el
enjambre de abejas ataca. En casa, nos limpiamos y meto a Jules en la cama. Ella todavía
está asustada por lo que ha pasado, pero el cansancio ha podido con ella. Me encuentro con
los chicos abajo.
Andreas está ansioso por complacerme, así que se aparta de la pared y dice: “Pagamos a
alguien que está trabajando en el caso para que nos dé información sobre la mujer que te
sacó de la carretera”. Hago un gesto con la cabeza para que continúe. “La policía hizo una
redada en su casa. En cada habitación, tiene una pared entera llena de miles de fotos tuyas”.
Me entrega su teléfono para mostrarme algunas de las habitaciones. “Eres la obsesión de la
mujer”.
Le devuelvo el teléfono. —Haz un seguimiento y averigua la fecha de liberación. —Mis
ojos se encuentran con los de Hendrick mientras sigo hablando con Andreas—. Podría
haber matado a Jules. —Me vuelvo hacia Andreas—. Cuando salga, ocúpate de ello y haz
que parezca un accidente. Andreas asiente con rigidez.
Me dirijo al resto de los chicos. “Por otra parte, Johann se ha puesto en contacto
conmigo. El clan turco está creciendo y me necesita de vuelta en casa. La banda empieza la
gira europea la semana que viene, así que usaré eso como excusa para volver a Alemania”.
Mi cabeza se inclina hacia Tomas. “Puedes volver a Alemania. Hendrick y Andreas se
quedarán. Le avisaré a mi hermano que vienes”.
Después de más discusión sobre el clan, los despido y la casa se queda en un silencio
pacífico. Me dejo caer en una silla y me paso las manos por el pelo, dejando escapar un
largo suspiro. He estado en varias situaciones de vida o muerte, una de ellas hace cinco
años, pero ver el terror en el rostro de Jules rompió mi control. La traeré a mi mundo. Un
mundo herido por el peligro. Lo inteligente y decente que puedo hacer es dejarla ir, para
que pueda permanecer a salvo. Pero no puedo. Amarla no es una elección, sino una
necesidad. Jules es vital para mi cordura. Ella es la única bondad en mi vida, un camino libre
de violencia.
 15

METRO
Mi cabeza todavía está dando vueltas por el accidente. No, no fue un
accidente, sino un intento de asesinato. La mujer quería tanto a
Miles que estaba dispuesta a matar por él. La depresión se ha
abierto paso en mi psique. Entre saber que no soy la hija biológica de mis padres, que Miles
es de Alemania y que me pregunto cuántas mujeres más me quieren muerta, lloro a
menudo cuando estoy sola. La depresión es pesada e incómoda, me atrae hacia trincheras
de aprensión donde soy incapaz de discernir entre la realidad y si mi mente se ha
convertido en una tramposa. Soy una bomba de relojería. En un momento todo está bien y,
al siguiente, un salto o una caída hacia un punto alto o bajo. La paciencia de Miles me
permite aferrarme a una cierta apariencia de orden.
En poco tiempo, hemos recorrido un largo camino. Incluso después de que se revelaran
nuestros secretos, él sigue conmigo. Eso tiene que significar algo, ¿verdad? Mientras que
todas mis otras relaciones se esfumaron como polvo en el viento, nuestra relación parece
haberse fortalecido. Nuestra relación sexual es en parte responsable de ello. Miles y yo
todavía estamos trabajando en la dinámica del BDSM, y él sabe más que yo hasta dónde
llevar el dolor y cuándo cortarlo. Y el cuidado posterior es un paquete perfecto, que Miles
suele prolongar más que nuestras escenas. Pero, ¿quién no estaría cautivado y querría
someterse a la fuerza y la belleza de Miles? Tiene una gran habilidad y un mundo
incomprensible. Cuando estoy empapada de cinismo, encuentra una manera de que vuelva.
No me permitirá sumergirme en la miseria. Con un gancho, me tira hacia el dolor, el placer
y/o hacia sus brazos.
Para sacarme de mi estado de ánimo, ha invitado a mis padres a su casa hoy porque
tiene algunas novedades que compartir. Hemos acordado no mencionarles el accidente, sin
saber si se enteraron o no. En la cama, Miles me abraza contra su costado, deslizando
suavemente sus dedos hacia arriba y hacia abajo por mi brazo. Ha crecido en abrazos, algo
que ansiaba al principio de nuestra relación, y no hay otro lugar en el que prefiera estar. Sin
ninguna razón en absoluto, las lágrimas resbalan por mi rostro, sobre su pecho, pero él no
dice ni una palabra. ¿Qué sentido tiene? Él sabe que mis conductos lacrimales explotan en
cualquier momento. No requieren mucha coerción o angustia.
Miles se pone encima de mí, me echa el pelo hacia atrás y calma las lágrimas. Cada beso
que me da con la boca abierta en la cara me ofrece un destello de luz hasta que
resplandezco con su calor. Le devuelvo el favor y entonces nuestras bocas se conectan. La
ociosidad de su lengua explorando mi boca humedece mi centro. La suave y gruesa cabeza
de su erección reposa contra mi cadera. Debido a su peso, solo puedo mover la pelvis hacia
arriba.
Su boca se contrae. “Vaya, vaya, Schatzi. Tienes prisa”.
Hace girar las caderas, coqueteando con mi clítoris, y yo gimo. La pelvis de Miles se eleva
hasta que su pene está cerca de mi entrada. Cuando vuelve a besarme, se desliza hacia
adentro poco a poco, la lentitud hace que me arquee hacia él, pero él se retrae. Estoy
jadeando, deseando que me llene, que me golpee hasta el olvido.
Nuestras miradas se conectan y él dice: “Tranquilo, Schatzi”.
Mi cabeza se mueve de un lado a otro. “No. Golpéame. Destripa mis entrañas”.
Se ríe y luego se pone serio. “Por tu desafío, te niego el orgasmo”.
"¡No!"
La cabeza de su pene entra en mí. Mis caderas se inclinan hacia arriba, empujándolo un
poco más, pero luego él se retira. Gimo y él me sonríe. Es un loco.
—Miles, no puedes negarme un orgasmo. Mis padres van a venir. Estaré frotándome
todo el tiempo.
Sus brazos encierran la parte superior de mi cuerpo mientras sus manos ahuecan los
costados de mi cabeza, sus pulgares dibujan círculos. Es relajante pero a la vez despierta mi
deseo. Él es todo. Bueno y malo. Dolor y placer. Rápido y lento. Quiero que Miles me
destripe.
—Jules —arrugo las cejas y los ojos en señal de compasión—. Te amo. —Me besa las
comisuras de los labios.
“Si me amas, me permitirás venir”.
Él ronronea. “¿Estás discutiendo conmigo?”
Miro hacia otro lado y me trago un no .
Miles se lanza contra mí de un solo golpe y me deja sin aliento. Mis ojos se encuentran
con los suyos.
—Te diré lo que voy a hacer, Mein Schatzi. —Retira su polla y luego vuelve a entrar de
golpe—. Esta vez, te dejaré correrte por todo lo que está pasando. Solo esta vez. —Lo hace
de nuevo con las caderas—. Pero me debes una.
—Sí, Miles.
Me agarra la mandíbula. —Sí, ¿qué?
“Sí, mi libertad.”
"Así es."
Miles termina la conversación y se lanza dentro de mí. Sus caderas se mueven con
rapidez y fuerza, chasqueando, provocando lágrimas que agradezco. El dolor se transforma
en placer. Mis brazos y piernas lo envuelven, lo que permite una penetración más profunda.
Es un guepardo que corre hacia su presa y yo me rindo. Mi consumo de energía se hace un
nudo cuando lo agarro y luego me estrello, pero él sigue así. Se pone más duro por la
satisfacción, palpita por liberarse y cae al suelo poco después.
Una vez que recuperamos la cordura, nos duchamos y nos preparamos para la llegada de
mis padres. Como siempre, llegan a tiempo. Nos abrazamos, nos damos la mano y nos
dirigimos a la sala de estar. La chimenea está encendida mientras suena una ópera de
fondo. Miles ocupa la silla y el resto nos acurrucamos en el sofá.
Miles no pierde el tiempo y dice: “Gracias por venir”. Mi mamá y mi papá asienten.
“Después de investigar un poco, descubrí el nombre de la mujer. La que dio a luz al mismo
tiempo que Elise”.
Mi madre se inclina hacia delante en el sofá. “¿Lo hiciste? ¿Está de vuelta en Alemania?”
"Supongo que sí. Recién me enteré de su nombre, así que todavía estoy investigando".
Ella aplaude y nos mira a papá y a mí por encima del hombro. "¿No es maravilloso?"
Le tomo la mano. “Lo es, mamá”.
Miles interrumpe nuestra interacción y añade: “Hay algo más que quería contarles
también”. Cuando mis padres permanecen en silencio, dice: “Me uniré a la banda durante la
gira europea y Jules vendrá conmigo”.
Mis padres están de pie y hablan uno encima del otro hacia Miles.
Mi padre pone una mano sobre el brazo de mi madre y dice: "No, no lo eres. Ella necesita
su medicación y terapia".
“Ella puede conseguirlo mientras estoy de gira”.
Mamá interviene y dice: “Es demasiado, Miles. Tiene altibajos, y con todos los viajes, las
fiestas y las noches largas…” Me mira antes de volverse hacia él. “Mi bebé todavía se está
recuperando. Enviarla a un territorio desconocido mientras intenta encontrar estabilidad
solo la desequilibrará”.
Desde la tensión muscular en su mandíbula hasta el entrecerrar los ojos, Miles está
perdiendo la paciencia, especialmente desde que se ha esforzado por ayudarnos.
Ahora Miles se pone de pie y dice: “No te lo estoy preguntando. Te lo estoy diciendo
como cortesía. Jules es una adulta y no quiere quedarse atrás. Ella puede encargarse de la
gira”.
Papá se acerca a un costado de la mesa para acercarse a Miles y yo hago lo mismo por si
necesito intervenir. —Un momento —señala a Miles con el dedo—. No te atrevas a
contarnos sobre la vida de nuestra hija. Desde la comida hasta la ropa, tú dictas la vida de
Jules y eso no me gusta.
Miles entra en el espacio de mi padre. "Me importa una mierda".
Me deslizo entre ellos y presiono mis manos contra sus pechos. —Por favor, deténganse.
Estoy aquí. Déjenme hablar por mí mismo. —Miles y papá están en un concurso de
miradas—. Miles —y sus ojos se dirigen a los míos—. Déjenme hablar. —Tomo el brazo de
mi padre y lo guío de regreso al sofá. Cuando ambos nos sentamos, les digo a mi mamá y
papá—: Amo a Miles. Él ha terminado...
Mi padre me interrumpe y dice: “El amor no…”
—Papá, te estoy hablando. —Cierra la boca y yo continúo—: Como decía, amo a Miles y
él arriesgó su vida por mí. Cuando yo estaba deprimida, Miles se quedó, no huyó. Me mudó
a su casa, se asegura de que reciba mi medicación e incluso contrató a un terapeuta para
que me visite. —Tomando sus manos en las mías, miro a Miles—. No tengo dudas de que
estaré bien bajo su cuidado y, si no es así, Miles se ocupará de ello. Encontrará una manera,
como siempre hace, de mantenerme a salvo y cuerdo. —Les sonrío—. Además, ya es hora
de que me sellen el pasaporte.
Mamá pone su otra mano sobre la mía. —Si estás segura de que todo irá bien, entonces
estoy de acuerdo con que vayas, siempre y cuando me llames todos los días. Asiento con la
cabeza en señal de acuerdo. Luego dirige su atención a Miles. —Jules habló, así que acepto
su decisión. Pero nunca desestimes nuestras reservas. La hemos cuidado desde que nació,
lo que nos califica para tener voz y voto en el bienestar de nuestra hija.
Mientras hablaba con mis padres, pude ver cómo los hombros de Miles se relajaban. Lo
estoy defendiendo y él lo aprecia, lo cual es bueno, porque quiero que todos se lleven bien.
Miles deja escapar un profundo suspiro. “Te pido disculpas. No quise faltarte al respeto.
Jules y yo habíamos hablado sobre la gira y sabíamos que esto no les sentaría bien a
ninguno de los dos, así que te obligué a que te retractaras”.
“Miles, te agradecemos todo lo que has hecho por nuestra hija... y por nosotros. Pero tú y
Jules sois tan nuevos en esta relación, así que, por supuesto, tendremos algunas dudas”.
—Te lo aseguro, Elise —y mira a mi padre—, y a Elliott. No permitiré que Jules sufra
ningún daño. —Como si se le hubiera ocurrido después, dice—: Mientras hablamos de ello,
¿por qué no me acompañas?
Una vez que las palabras salen de su boca, puedo ver que Miles ya se arrepiente. Hace
todo lo posible por mi felicidad y, esta vez, habló antes de pensar.
Mamá y papá se miran desconcertados por su invitación.
Ya que lo ha dicho, continúa: “Tengo una casa en Alemania, que también tiene una casa
de huéspedes. Eres más que bienvenido a quedarte allí. Si quieres, puedes asistir a nuestros
conciertos, viajar desde allí o quedarte en la casa de huéspedes durante el tiempo que
quieras. Tú decides”.
Mamá y papá asienten al unísono.
Mi padre dice: “Creo que podríamos aceptar tu oferta. Nos sentiremos mejor estando
cerca de Jules”.
Mamá y yo gritamos: “¡Genial!”
El sentimiento de papá no tiene tanto entusiasmo como el nuestro cuando repite:
“Genial”.
La tensión se calma. Disfrutamos de otra comida fabulosa preparada por Anna y luego
mis padres se van.
Miles está en su estudio, practicando la batería mientras yo deambulo aburrida por la
casa. Mi mente repite la escena anterior del enfrentamiento entre mi padre y Miles. Miles se
eleva sobre él. Su masa muscular por sí sola causaría bastante daño a mi padre, excepto que
yo no temía ese tipo de situación. Miles puede parecer intimidante en estatura, pero en mi
corazón sé que no dañaría a mi familia. Me ama demasiado. Invitarlos a quedarse en su casa
de huéspedes es prueba suficiente. El gesto me conmueve aunque creo que él se arrepiente.
Estas acciones se me clavan en el corazón, recordándome en los momentos tristes lo amada
que soy. El amor me mantiene atada a él.
Me acerco a la sala de control cerrada por una pared de vidrio que da al estudio. Miles
está tocando una de las canciones de The Coven y no me nota. Hay un sofá detrás de los
controles de la mesa de sonido donde tendrá una vista completa. Meto la parte de atrás de
mi falda hasta la rodilla debajo de mis piernas y me siento en el brazo del sofá.
Inclinándome hacia él, deslizo mis manos hacia arriba y hacia abajo por mis muslos,
subiendo la falda cada vez más hasta que está alrededor de mi cintura. Por órdenes de Mein
Lieber, la ropa interior está prohibida en la casa, así que le regalo mi coño brillante. Con mis
ojos en Miles, lamo dos dedos y los deslizo por mis labios hinchados. Su cabeza se balancea
al ritmo de la batería. Mi mente viaja de regreso al recuerdo de cuando usó un par de
baquetas en mí, así que sumerjo un dedo dentro, cerrando los ojos como rendijas. Sus
brazos se agitan, sosteniendo las baquetas, golpeándolas contra la batería. Mi mano golpea
mi coño y vuelvo a sumergir un dedo.
Dentro y fuera. Golpe . Dentro y fuera. Golpe . Los golpes de Miles en la batería se vuelven
erráticos, pero mantengo un ritmo constante para evitar correrme. Levanta la cabeza, sus
ojos se fijan en mí y deja de tocar. Apoya las baquetas en su muslo, se lame los labios y sus
ojos se dirigen a mi coño. Monto mi mano, excepto que Miles sacude la cabeza y me llama
hacia él. Dentro del estudio, Miles se baja la cremallera de los pantalones, me hace
sentarme a horcajadas sobre él hasta que nuestros frentes están al ras y empuja dentro de
mí. Ambos dejamos escapar un gemido suspiro.
“Mantén el ritmo de los tambores, Jules”.
Nuestras miradas nunca se desvían. Agarro sus hombros mientras él levanta la pierna
para pisar el pedal, golpeando el bombo mientras golpea la caja con las baquetas. Es un
ritmo uniforme y monótono, así que me levanto hasta la punta de su polla y giro mi pelvis
hacia adelante y hacia atrás mientras desciendo. Los ojos de Miles se oscurecen y su
respiración se acelera. Seguimos así hasta que lo cambia a un ritmo jazzero añadiendo el
platillo ride. La mirada intensa me hace jadear más rápido. En ese momento, me estoy
deslizando hacia arriba y hacia abajo, y cuando golpea el platillo, hago girar mis caderas
hacia él.
“¡Joder, Schatzi!”
Los tambores se aceleran. Estoy rebotando en su regazo, mis dedos clavándose en sus
hombros, pero él no se inmuta. Golpes rápidos. Boom . Rebote . Ambos tenemos el pelo
pegado a la frente, bocanadas de aire calientan la cara del otro, pero nuestras miradas
permanecen fijas. Estoy subiendo. Rebote. Golpe . El borde está cerca. Boom . A la vista. Los
jugos gotean entre nosotros y se escurren sobre su regazo. Un sonido metálico me hace
cosquillas en el clítoris. Boom . Y estoy gritando el nombre de Miles. Sus brazos golpean el
tambor. Platillo. Boom . Uno tras otro, llevándolo a su altura. Deja caer las baquetas, agarra
mis caderas y empuja hacia arriba, aguantando las réplicas.
Mis brazos y mi cabeza cuelgan sobre sus hombros mientras calmo mi respiración. Miles
me abraza con fuerza. Su pene se contrae mientras baja de su orgasmo.
Las yemas de sus dedos rozan mi nuca y susurro: "Te amo, Miles".
Me besa la sien, apoya la boca contra mi oreja y dice: "Lo mismo digo, Schatzi".
 16

I
Tal vez no haya sido la decisión más sabia invitar a Elise y Elliott a mi casa. Sus
incesantes quejas sobre Jules y sus preguntas dirigidas a mí se vuelven agotadoras. Lo
entiendo, Jules significa mucho para ellos, y la culpa de que ella no sea realmente suya
probablemente se suma a eso. En cualquier caso, desviaré tantas preguntas como sea
posible, pero llegará un momento en que no podré ocultar mi vida familiar o mi ocupación.
Llegamos a la pista de aterrizaje. Mis guardaespaldas nos rodean y la tripulación del
avión recupera nuestro equipaje. Elise y Elliott giran en círculos, con la boca abierta,
mientras yo agarro la mano de Jules. Mi cabeza se inclina hacia ella y una sonrisa se dibuja
en mi rostro cuando pienso en todas las cosas sexuales que hemos hecho. Nunca he tenido
un vínculo como el nuestro: terminalmente indestructible y con un erotismo constante.
Nuestra libido y nuestras perversiones son compatibles. Ella ha adoptado naturalmente el
papel de sumisa, lo que me permite tomar la iniciativa en todas las facetas de la vida. Y eso
es lo que he querido. Una compañera que me entregue su cabeza, corazón y cuerpo.
Nuestra colección de dolor, pecado y éxtasis nos une. Ella es mi joya preciosa, mi tesoro,
por quien arriesgaría todo.
Una vez a bordo, Elise y Elliott recorren con las manos los suaves asientos de cuero,
blandos al tacto, e investigan los botones del techo. Cada zona de asientos, incluido el sofá
de la izquierda, tiene mesas. En la parte trasera del avión hay un dormitorio con una cama
tamaño queen.
Elliott suelta un silbido entre dientes. “¡Maldita sea! El estatus de estrella de rock paga
bien”.
Afortunadamente, él ignora que mi dinero proviene de otros medios. La vida de estrella
de rock es una tapadera brillante para el dinero que obtengo de otras formas. Aquí es
donde las cosas se pondrán difíciles y por eso me arrepiento de haber invitado a Elise y
Elliott. Fue un momento de debilidad de mi parte y, al hacerlo, invité a preguntas excesivas,
junto con ira y un montón de otros problemas.
Jules y Elise caen en el sofá, tomados de la mano, riendo y dando palmaditas a las
superficies.
Entro en la cabina para ver cómo están los pilotos y saludarlos. En mi trabajo, nunca se
es demasiado precavido. Nos damos la mano, repasamos el plan de vuelo y la hora de
llegada y vuelvo al grupo. Elliott está en una silla, reclinado completamente hacia atrás, con
los pies estirados.
Se acurruca en la silla, suspira y dice: "Puedo acostumbrarme a esto".
Hasta el momento no ha habido un aluvión de preguntas.
La azafata entra en la cabina, se queda a mi lado y dice: "Estamos listos para despegar,
señor Wolf".
¡Mierda! Frunzo el ceño, aprieto los labios y la miro fijamente. Todos recibieron
instrucciones de llamarme Miles. Ella reconoce su error, inhala rápidamente y se tapa la
boca.
Elliott vuelve a sentarse. “¿Señor Wolf?”
Ahora vienen las preguntas. Está hecha un asco. Me aclaro la garganta, despido a la
azafata y les informo a todos que se abrochen el cinturón para el despegue. Los cinturones
de seguridad hacen clic en su lugar. Desde el rabillo del ojo, noto que Elise y Elliott
intercambian miradas. Mis ojos se encuentran con los de Jules, y ella tiene una expresión de
dolor mientras se encoge de hombros. El piloto habla por el intercomunicador, anunciando
nuestra salida y la hora aproximada de llegada, y nos desea un vuelo agradable. Una vez
que estamos sobre las nubes, la azafata vuelve a salir para pedir bebidas.
Antes de que ella pueda dejar a Elliott, él le toca el antebrazo, me señala y pregunta:
"¿Por qué lo llamaste Sr. Lobo?"
Su cabeza se gira en mi dirección, con sus ojos pidiendo ayuda, así que digo: "Porque ese
es mi nombre".
La mano de Elliott se aparta y Elise se sienta en la silla que está a su lado frente a mi
asiento. Jules está a mi lado y me toma la mano. Hay tensión en el aire, electrocutando
nuestros nervios, que permanecerán hasta que se aborde el tema principal. Para evitar
preguntas que puedan desviarse del tema en cuestión, tomo el control de la discusión.
Los padres de Jules se quedan sentados con los ojos muy abiertos mientras la azafata
coloca nuestras bebidas frente a nosotros. Bebo mi vodka de un trago y señalo el vaso para
que ella traiga otro.
“Mi nombre es Matthias Wolf, que se pronuncia Ma-tea-us”.
Ambos jadean y fijan la mirada en Jules, que me mira fijamente. Olvidé decírselo cuando
le dije que era alemán. Mi mano le roza la mandíbula mientras le doy un beso en los labios.
Cuando me doy vuelta, Elise y Elliott siguen igual.
“Nací y crecí en Alemania, así se lo conté a Jules. Lo que olvidé decirle fue mi nombre”.
Elise cruza las manos sobre el regazo y dice: “Has descuidado un montón de cosas”. Su
voz se eleva con cada palabra. “No solo no sabíamos que tenías nacionalidad alemana, sino
que ni siquiera eres Miles”.
Levanto el dedo y digo: “No es verdad. Miles Nash es mi nombre americano. Cuando me
mudé a Estados Unidos, lo cambié porque Matthias es demasiado extranjero”.
Elise entrecierra los ojos. “¿Legalmente?”
 —¿Qué estás insinuando, Elise?
“Has estado viviendo una mentira, así que supongo que hay algo más detrás de tu
identidad”.
Mi brazo rodea los hombros de Jules y ella, vacilante, apoya su cabeza en mí. "No he
estado viviendo una mentira".
Elliott interrumpe y dice: “No contarnos todo esto es mentir”.
“No hacía falta que te lo contara. En Estados Unidos y en todo el mundo me conocen
como Miles Nash. Soy el batería de un conocido grupo de rock, The Coven. Me fui de
Alemania hace cinco años y comencé una nueva vida”.
—Sin decírnoslo… —se centra en Jules—. Y supongo que Jules tampoco lo sabía.
“¿Eso cambiaría algo?” Mi pregunta sorprende a Elliott por la forma en que se desploma
en su silla. “No entiendo cuál es el problema. En Estados Unidos me conocen como Miles.
Ser alemán o tener un nombre diferente no debería ser un factor en nuestra relación”.
Los padres de Jules nos miran, mordiéndose el labio inferior, sin saber qué más estoy
escondiendo. El hecho de haber encontrado a la mujer que tiene a su hija biológica y
haberlos llevado en avión hasta allí los pone en una situación incómoda. Si se pelean
conmigo, podría dejarlos en cualquier parte, cosa que no haría. Entonces tendrían que
buscar a la mujer ellos mismos o regresar a casa, lo que haría tambalear la relación entre
Jules y yo.
Rompo el hielo de nuevo. “No peleemos por lo que dije o no dije. Eso nunca cambiará el
hecho de que amo a Jules. Ella es importante para mí. Si permitimos que esta discusión
continúe, ninguno de los dos se beneficiará de ella”.
Elise toma un sorbo de su bebida y dice: “Estoy de acuerdo, excepto que esta falta de
información me ha dejado un poco aprensiva. Apreciamos todo lo que has hecho por Jules y
por nosotros, pero puedes entender que saber que eres alemán y que usas otro nombre
puede hacernos sospechar. Además, nos lo dices mientras estamos a 30.000 pies de altura.
En tu avión”.
La mujer tiene razón: “Jules sabe cuál es mi nacionalidad y eso es lo único que importa.
Si te hubiera hablado de Alemania y de mi nombre de pila, habría comprometido mi
identidad. Es un riesgo que no puedo correr, sobre todo estando en el candelero. La prensa
se lo tragaría. Además, no es muy diferente a cuando alguien se marcha y empieza una
nueva vida en algún sitio. Por eso no se lo he dicho a nadie. Yo quería empezar de nuevo”.
—¿De qué? —Mi mandíbula se tensa ante la pregunta—. ¿Por qué querías empezar de
nuevo?
“Es un asunto privado.”
Nos miramos a los ojos cuando Jules desliza su mano en la mía y dice: "Mamá". Cuando
su madre se gira hacia ella, mira a Elliott. "Papá". Ella tiene su atención. "Los amo a ambos y
aprecio su preocupación..."
—Pero… —añade Elise.
—Pero lo amo. —Jules me mira a los ojos—. Miles me ha renovado. No tuve suerte y
tomé malas decisiones. Fue Miles quien me acogió. —Antes de que Elise pudiera decir nada,
Jules continúa, mirándolos fijamente a ambos—. Y ustedes también lo hicieron. Son mis
padres, así que, por supuesto, me aceptaron como soy. No había ninguna razón para que
Miles lo hiciera. No hay guía para navegar por la locura.
Todos decimos a la vez: “No estás loco”. Eso aligera el ambiente.
 —Está bien, desquiciados. —Se levanta y se agacha entre ellos—. Nunca los pondría en
peligro a ninguno de los dos. Si tuviera el más mínimo conocimiento o presentimiento de
que Miles es peligroso, ninguno de nosotros estaría aquí. —Jules toma una de sus manos,
besa cada una y suplica—: Por favor, acepten lo que Miles nos ha dicho y lo que no nos ha
dicho. Ninguna de sus acciones merece preocupación. Cualquier razón que tenga para irse y
cambiar su nombre es asunto suyo.
Elise y Elliott suspiran, se inclinan hacia delante y besan la parte superior de la cabeza
de Jules.
Elliott dice: “¿Cómo conseguimos una hija tan inteligente?”
“¿Cómo tuve tanta suerte de tenerlos como padres?”
Me miran y Elise dice: “Tiene razón. Lo siento”. Toma la mano de Elliott entre las suyas.
“Lo sentimos. Nos has ayudado a todos en estos tiempos difíciles”.
Asiento, tomo un sorbo de mi bebida y, cuando estoy a punto de decir algo, suena mi
teléfono. Compruebo el identificador de llamadas, me levanto y les hago saber que vuelvo
enseguida.
Dirigiéndome a la parte trasera del avión, respondo: "¿Qué pasa? "
Mi hermano Johann me pregunta si podremos encontrarnos cuando llegue y le digo que
por la tarde. Tenemos previsto aterrizar a las 7:00, así que necesitaré la mañana para que
todos estén instalados.
Colgamos y vuelvo a la cabaña. Elise, Elliott y Jules están hablando y riendo. La
atmósfera cambia cuando todos nos disculpamos y perdonamos. Traen la comida y se
sorprenden con la comida de lujo de bistec, papas al horno, verduras y postre, que es tarta
Selva Negra. Cansados de haber comido tanto, Elise y Elliott se estiran en sus sillas y Jules
se acurruca a mi lado.
—Miles, lo siento mucho...
—Ya está hecho, Jules. Sigamos adelante.
Ella se levanta de su asiento para besarme la mejilla y susurra: "Estoy cachonda".
Nos aseguramos de que Elise y Elliott estén dormidos, y tomo su mano y la llevo al
dormitorio. Jules me toca los pantalones mientras cierro la puerta.
Le tomo las manos y le digo: “Asume la posición”.
Jules se arrodilla en el suelo, con las piernas abiertas, las palmas de las manos hacia
arriba sobre los muslos y la cabeza inclinada. Gimo al verla en esa postura sumisa, que me
da el control. Mi pene sale de mis vaqueros cuando lo libero.
"Mírame."
Sus ojos se quedan vidriosos sobre mi polla y se posan sobre los míos. La boca de Jules
se abre ligeramente y al verla lucho por no follarle profundamente la garganta. Le limpio
los labios con el líquido preseminal y ella los lame después.
—Buena chica —sonríe y mi pene palpita—. Ponte las manos en la espalda y mételo en
la boca. Jules hace lo que le digo. Su cabeza sube y baja por mi pene. La detengo sujetándola
en su sitio. Mi pelvis se introduce en su boca y la cabeza de mi pene toca la parte posterior
de su garganta. Las lágrimas le recorren el rostro, manchando el rímel, y ella gime sobre mi
pene. La sensación hace que mi cabeza caiga hacia atrás por un momento. Me deslizo hacia
fuera, con saliva goteando, y le digo que se levante y se desnude. Cuando está desnuda, le
ordeno que se ponga a cuatro patas.
 La vena gruesa debajo de mi polla palpita. Antes de que ella esté en posición, estoy
arrodillado detrás de ella, agarrando sus caderas con las manos y empujo dentro. Su
espalda se arquea y la follo como si mi vida dependiera de ello. Como si fuera mi último
aliento. Jules cae hacia adelante. La sostengo con un brazo y mi otra mano juega con su
clítoris. Ella está gimiendo en la cama. La empujo con fuerza, mis dedos clavándose en sus
caderas. Cierro los ojos, capturando el calor y la humedad de Jules. Huelo su excitación
cuando se corre. Escucharla susurrar Mein Lieber me hace volver a excitarme y la levanto
contra mi pecho. Soy una locomotora. La velocidad a la que la estoy perforando es
insondable. Sus pechos rebotan hasta que mi mano aprieta y pellizca su pezón. Ella gime,
tratando de no hacer mucho ruido, pero el golpe de nuestros cuerpos solo es fuerte. Un par
más y estoy disparando semen dentro de ella sin disminuir la velocidad.
Ambos nos dejamos caer boca abajo sobre el colchón, respirando agitadamente por el
esfuerzo, y el sudor se nos mezcla. Me quito la camiseta, la atraigo hacia mí y le beso la cara
y los labios. Es un hábito que nunca abandonaré. Enrosco su cabello alrededor de mi mano,
lo aprieto y le inclino la cabeza hasta que nuestras miradas se encuentran.
—Eres una buena chica, Schatzi. —Me subo encima de ella—. La mejor. —Le doy un beso
en cada mejilla.
“Gracias, Mein Lieber”. Nuestras miradas se conectan y sonreímos.
—Eres mía, Jules. Solo mía. Nadie te verá desnuda, te follará ni te tocará sin mi permiso.
Soy dueña de cada centímetro de ti. —Ella asiente—. Y tú me perteneces a mí.
Otra ronda y nos quedamos dormidos en el dormitorio. Nos despertamos antes de que
Elise y Elliott nos vean salir de la habitación.
 17

METRO
Mis padres y Miles han llegado a un leve entendimiento: ambos son
parte de mi vida y deben aprender a llevarse bien. Estoy enamorada
y obsesionada con Miles, lo que contamina mi percepción o postura
con respecto a sus secretos. Cuando está cerca, mis sentidos se aceleran, luchando por
soportar su abrumadora presencia. El enfoque principal de mamá y papá soy yo y mi salud.
No ven más allá de los secretos de Miles. Pero todos tenemos secretos. Cosas que no
deberíamos o no le diríamos a otra alma. El tipo de secretos que Hades mastica para
satisfacer su hambre.
Aterrizamos en el aeropuerto de Dusseldorf y nos queda otra hora para llegar a casa de
Miles. Estoy abrochada a su lado en el asiento trasero de la limusina y mis padres están
sentados perpendiculares a nosotros. Estoy llena de adrenalina y emocionada por tener mi
primer sello en mi pasaporte, y el hecho de que sea la tierra natal de Miles es aún más
especial. Llevo una sonrisa desde que salimos de Estados Unidos.
Mamá, papá y yo estiramos el cuello para ver mejor el paisaje. Es un día deprimente, la
lluvia cae a cántaros sobre las ventanas y distorsiona la vista. Aun así, observamos los
edificios de hormigón y las estatuas que hay en las calles y en medio de las rotondas. Miles
nos explica que estamos en la zona de Renania del Norte-Westfalia, situada en el noroeste
de Alemania. Mientras habla, el coche se aleja de una gran ciudad y se adentra en una zona
de cultivo montañosa. La penumbra no me impide apreciar los prados y valles verdes. Los
árboles bordean los campos. Allí donde terminan las tierras de cultivo, los bosques cubren
una parte considerable hasta la siguiente granja o aldea.
Hay una carretera de dos carriles excavada en la ladera de una colina, que serpentea a lo
largo de su perímetro a medida que asciende hasta llegar a la cima. Una enorme puerta de
hierro forjado conectada a un muro de piedra, que supongo que tiene seis metros de altura,
se abre lentamente. El camino continúa hacia adelante, apretado entre una enorme
extensión de tierra, cubierta de árboles, arbustos y parterres de flores. Desde la distancia,
puedo ver una casa a la derecha y otra a la izquierda. Llegamos a una sección circular,
embellecida por una gran fuente, donde puedes girar a la derecha, a la izquierda o seguir
recto. El auto da un giro y se dirige a la izquierda. Frente a nosotros hay una hermosa casa
de piedra de dos pisos, provista de enredaderas de colores adheridas al lado izquierdo.
Cuando la limusina se detiene, salimos poco a poco del coche y miramos hacia arriba con
asombro. A la derecha y a la izquierda de la puerta de caoba alineada con listones de piedra
hay ventanas panorámicas. Nunca he visto ventanas tan enormes que permitan ver el patio
trasero. Los setos delimitan el frente, justo debajo de los alféizares de las ventanas, y
albergan las últimas flores del verano.
Los brazos de Miles rodean mi cintura, me atrae hacia él y susurra: "Cierra la boca,
Schatzi, o te daré una razón para mantenerla abierta".
Mi cara se sonroja incluso después de las incontables horas que pasé desnudo y en
posiciones poco ceremoniosas con Miles. Se acerca a la puerta, la desbloquea y nos hace un
gesto para que entremos. El interior es tan magnífico como el exterior. En el vestíbulo, hay
una hermosa lámpara de araña colgando en el centro, la luz brilla en los cristales y se
refleja en las paredes encaladas. Una puerta de madera a la izquierda del vestíbulo conduce
a un estudio. Aparte de una entrada redondeada que conduce al resto de la casa, la sala de
estar, el comedor y la cocina son de concepto abierto. Vigas de madera desgastada y
uniformemente espaciadas recorren el techo blanco y sobre una chimenea de granito que
ocupa la mitad de la pared de la sala de estar.
Mis padres y yo nos quedamos con la boca abierta, fascinados por cada detalle.
La mano de mamá se desliza sobre la encimera de la isla de la cocina y dice: "Miles, esta
casa debería estar en Architectural Digest".
Él suelta una risa suave y dice: “Gracias, Elise. Trabajé con un arquitecto para lograr que
quedara como yo quería”.
Papá se acerca a uno de los dos ventanales de la sala de estar y suspira: “Hermoso”. Se
vuelve hacia Miles y le pregunta: “¿Te importa si voy allí?”.
—No. Adelante.
Mi padre está mareado, abre la puerta trasera y dice por encima del hombro: "Nunca he
visto un ciervo de tan cerca".
Jadeo y salgo a dar saltos con mi padre. El patio trasero de Miles es una colección de
animales pequeños y medianos que deambulan por la plétora de vegetación. Incluso se
abren paso hasta el patio colosal, medio cubierto por un techo que sobresale. Miles tiene
comederos para pájaros y una pequeña zona donde arroja verduras viejas para los
animales. Es un lugar entre la era moderna y la época de la frontera. En el fondo de la
propiedad hay un bosque, de donde deben venir los animales.
Nos reunimos con mi madre y Miles, que están hablando sobre dónde se alojarán mis
padres. Miles coloca agua embotellada y jugos en la encimera y pregunta qué nos gustaría
beber. Mis padres y yo gritamos: "¡Café!".
Mientras se prepara el café, les dice a mis padres: “Os alojaréis en la casa de huéspedes
que hay al pie de la colina. Está a poca distancia a pie. Por supuesto, la casa no es tan grande
como ésta, pero hay espacio más que suficiente para los dos”.
La mamá le toca el antebrazo y le dice: “Seremos felices en una choza. Muchas gracias
por invitarnos”.
 Miles recupera el café, sirve cuatro tazas y sugiere que nos sentemos en la sala de estar o
afuera. Mi padre dice que nos sentemos afuera. Nos echamos mantas sobre las piernas y
nos hundimos en sofás grises y abultados, acurrucando nuestras tazas de café cerca de
nuestras caras. Hablamos sobre la visita guiada, pero antes de caminar hacia la casa de
huéspedes, Miles recibe una llamada telefónica. Se disculpa mientras permanecemos
acurrucados bajo las mantas.
Papá baja la voz y pregunta: “¿Crees que la popularidad de su banda podría permitirse
todo esto?”
Mamá le chasquea la lengua . “Elliott, olvídalo. No supongamos nada ni nos preocupemos
hasta que haya una razón”.
Se sienta, deja escapar un suspiro y dice: “Solo digo que este lugar no se parece en nada a
lo que podría imaginar. Solo el terreno debe haber costado una fortuna”.
—Papá —mi rostro se contrae en una súplica—. Por favor.
“Está bien, lo dejaré por ahora, pero no bajaré la guardia”.
Mamá y yo intercambiamos sonrisas y negamos con la cabeza.
Miles regresa y nos muestra la casa de huéspedes de tamaño moderado, decorada con
los colores del océano: blanco, verde azulado, azul y verde. Es lo suficientemente grande
para una familia de seis. Desde allí, nos lleva por la carretera hasta unos edificios
repartidos por otra gigantesca extensión de tierra, con el bosque separando las casas de
esta zona. Miles y su hermano también son dueños de esta parte. Señala un edificio de
ejercicios, un comedor para los empleados y el último edificio es para el sexo en grupo.
A excepción de Miles, el resto de nosotros nos detenemos y repito: “¿Sexo en grupo?”
Miles se da cuenta de que dejamos de seguirlo y da marcha atrás cuando dice: "Sí. Es
para nuestros empleados e invitados. Se llevan a cabo un par de veces a la semana. Un
almacén de sexo grupal y swingers, que incluye camas, sofás, colchonetas, mantas y
cualquier otra cosa que se te ocurra".
Mis padres se quedan boquiabiertos y mi madre pregunta: “¿Por qué? Es tan…”
“Es natural, Elise. Los europeos no tenemos tantos tabúes sobre la desnudez y el sexo
como los estadounidenses. Estamos abiertos a muchas cosas y hay mucha gente a la que le
gusta el sexo en grupo”.
“Pero eso es…”
“Obviamente no es lo tuyo.”
Él vuelve a caminar por el camino y todos lo seguimos arrastrando los pies, susurrando.
Mamá dice: “Tal vez no fue la mejor idea quedarnos aquí”. Papá está de acuerdo.
Los detengo para evitar que la conversación se salga de control. “¡Espera! Estamos en un
país diferente. Tienen su propia cultura”. Mi brazo se extiende hacia el lugar. “Es un edificio
y nadie nos obliga a unirnos”.
—Lo dijo con tanta naturalidad. —Mi madre se estremece—. ¿No te parece extraño…
estar en una habitación desnuda con un montón de gente practicando todo tipo de sexo? —
Se tapa la boca un momento y luego se inclina hacia delante y pregunta—: ¿Crees que Miles
ha participado?
Me estremezco ante sus palabras. La idea de que Miles esté con otras mujeres, teniendo
sexo, me encoge el corazón. Ambos teníamos una vida antes de conocernos, pero eso no
significa que me sienta cómoda sabiendo de sus aventuras sexuales.
 Mi cabeza se sacude para borrar las imágenes como si fueran un Etch-A-Sketch. “Mamá,
no vamos a hablar de eso. Tal vez tener sexo en una habitación llena de gente no sea lo
tuyo, pero eso no significa que esté mal”.
La esclavitud y todas las formas perversas en las que Miles me ha llevado pasan a primer
plano. Mis padres ya creen que estoy mal de la cabeza y, si se enteraran de nuestra relación
D/s, probablemente me internarían en un pabellón psiquiátrico y tirarían la llave.
Mamá me sorprende cuando me pregunta: “¿Has tenido sexo delante de otras
personas?”
—¡Elise! ¡Jesús!
—¿Qué, Elliott? —Hace un gesto hacia mí—. No parece que le afecte demasiado una sala
de sexo en grupo.
"Ella es joven. Y no quiero oír hablar de sexo y Jules en la misma frase. ¿Entiendes?"
Aprieto los labios para no reírme. Mamá resopla y empieza a seguir a Miles, que
desaparece. Todos corremos para alcanzarlo y dejamos el tema. Miles nos informa de que
se va a encontrar con su hermano y sugiere que volvamos a las casas o que demos un
paseo. Estamos un poco afectados por el desfase horario, así que mis padres van a la casa
de huéspedes y yo vuelvo a la suya.
Desde que mi madre lo mencionó, no puedo sacarme a Miles y otras mujeres de la
cabeza. ¿Miles ha tenido sexo en grupo? ¿Las mujeres le hacían mamadas o se cogía a una
mientras la otra se sentaba en su cara? Me duele el estómago y aprieto el puño contra él.
Las lágrimas brotan de mis ojos. Lo amo tanto. Es mío. Él lo dijo y soy su dueño. Nadie más
lo es, pero no parece que sea suficiente. Le he cedido mi control por elección propia. Ahora,
me preocupa lo vulnerable que me he vuelto. En un instante, Miles puede cansarse de mí y
marcharse. Estaría devastada y paralizada por su pérdida. Sería más catastrófico que
cuando perdí mi trabajo y la gente me atacó en las redes sociales. Junto a la chimenea, me
acurruco bajo una manta y lloro.
 18

Y
Sí, sabía que el edificio del sexo volvería locos a Elise y Elliott. Qué lástima. Esta es mi
casa y tendrán que lidiar con ello. Caminé por la calle para ocultar la sonrisa después
de ver sus expresiones faciales mientras aspiraban aire para calmar la sorpresa. Solo
de pensarlo, mi sonrisa se expande. Se relajarán mientras estén aquí.
Mis pasos se hacen más lentos mientras me dirijo a la casa de Johann. Han pasado cinco
años desde que lo vi por última vez y extraño a mi hermano mayor. Él me cuidaba cuando
mi padre no podía molestarse en hacerlo. Mi padre, un narcisista despiadado, nos
explotaba cuando éramos niños, haciéndonos robar para ver qué tan bien lo hacíamos, y
cuando fracasábamos, nos golpeaba y nos negaba la comida. A menudo me pregunto si
nuestras vidas serían diferentes si mi madre no se hubiera escapado a los Estados Unidos
para convertirse en actriz. No la hemos visto en la pantalla grande, no es que la
reconociéramos, aparte del nombre. Supongo que fracasó. Una cosa es segura, fracasó como
madre.
Bruno, un viejo amigo de la infancia, se acerca corriendo y me ataca. Simulamos que
luchamos y, sentados en el suelo, con hojas pegadas al cuerpo, hablamos en alemán.
Él dice: "Mírate, señor Rockstar. Te tomó mucho tiempo volver. Las fiestas no son lo
mismo sin ti".
Le doy un empujoncito en el hombro. —He estado ocupado. Además, no más fiestas para
mí a menos que mi mujer esté interesada.
Sus cejas se alzan. “¿Tu mujer? ¿Te has casado con una estadounidense?”
“No estamos casados… todavía. Mi mujer sumisa.”
“¡Maldita sea! Supuse que las mujeres estadounidenses estaban sexualmente
reprimidas”.
—No, Jules.
 Nos tomamos de los brazos y nos ponemos de pie. Meto las manos en los bolsillos
mientras nos acercamos a la casa de Johann.
—¿Te dijo Johann que el clan turco se está instalando en nuestro territorio? Asiento. —
Odio a esos bastardos engreídos. Tal vez sea hora de que les demos una lección.
Sonrío mirándole de reojo, le doy una palmadita en el hombro y le digo: "Ya veremos".
Nos detenemos frente a la casa de Johann. Mis ojos recorren el exterior en busca de algo
nuevo, pero no noto nada fuera de lo normal. Bruno dice "tschüss" y se va.
Por alguna razón, estoy nervioso, así que me planto frente a la casa y la miro de reojo.
Parece que han pasado más de cinco años desde que me fui. No soy el mismo hermano que
Johann recuerda, y supongo que él tampoco. Mis ojos recorren el área, recordando los
buenos momentos que pasamos, excepto que en ese entonces, esta era la única casa en la
propiedad. Nuestro padre la construyó mientras consumía dinero en la mafia de
Brudershaft. Cuando se estaba muriendo, Johann se hizo cargo de ella, y él y yo
construimos este imperio tal como está hoy. Pero en nuestros días de juventud, el bosque y
el jardín se convirtieron en nuestro refugio de los mecanismos internos de la mafia y la ira
de papá. Matábamos dragones en el bosque usando palos. Construimos un fuerte con ramas
rotas y basura encontrada en el bosque, lo que enfureció a nuestra niñera Inés cuando
entramos por la cocina cubiertos de barro. El recuerdo me hace sonreír y retrocedo un paso
cuando se abre la puerta.
En alemán, mi hermano pregunta: “Bueno, ¿te quedarás ahí parado?”
Mis ojos se encuentran con los de Johann y, en dos pasos, nos abrazamos. Un ligero
escalofrío nos recorre a los dos, emociones latentes que surgen. Nos damos una palmada en
la espalda, apoyamos un brazo sobre nuestros hombros y entramos. Johann hizo una
remodelación completa de la casa después de que murió nuestro padre. Ya no hay muebles
de madera pesada ni cortinas de encaje, y las reemplazó con sofás modernos, mesas,
electrodomésticos de alta gama y una chimenea limpia. Es más clara, tanto en color como
en luz. Ambos nos quedamos sin palabras, evaluando la apariencia del otro. Ha envejecido
un poco, pero no mucho. Aparte de las mechas grises en su cabello castaño claro que
heredó de nuestra madre y algunas arrugas en las esquinas de sus ojos azules, Johann se ve
igual.
Estoy en Alemania, por lo que el alemán es el idioma que hablo con todos aquí.
Mientras nos miramos, Anna, la esposa de Johann, aparece por la esquina, se lleva la
mano al pecho y dice: «Matthias». Me abraza y luego me separa del resto. «Dios mío, te ves
mejor con el paso del tiempo». Johann se aclara la garganta y ella se apresura a añadir: «Al
lado de tu hermano».
Ella pasa un brazo por el de Johann y el mío, y nos lleva a la cocina. El lugar no conserva
ni una pizca de evidencia de mi infancia. Ha desaparecido la cocina cerrada, con olor a
repollo y escalopes, que era la favorita de mi padre, y ha sido reemplazada por un concepto
abierto y con olor a velas perfumadas. La pesadez y la monotonía que impregnaban la casa
han sido reemplazadas por un ambiente espacioso.
Sobre la mesa hay un plato de queso y varios tipos de salami, junto con fruta cortada. Al
otro lado de la mesa hay un Hochstuhl , escondido entre dos sillas. Desvío mi atención de él
y me siento junto a Johann.
—Lo olvidé. Aún no conoces a tu sobrinito.
—No, hasta ahora no.
 “Anna, ¿dónde está Elías?”
“Estoy durmiendo la siesta. Lo despertaré en una hora”.
Lo interrumpí: “No lo despiertes por mi culpa. Me iré pronto a dormir un poco”.
Ella pone su mano en el respaldo de mi silla. “¿Vendrás a cenar esta noche?”
—Sí. Los llevaré a todos. —Ambos parecen confundidos, así que les cuento—. Jules y sus
padres.
Johann da una palmada en la mesa y se ríe. “¿Sus padres?” Niega con la cabeza. “¿Estás
enamorado? ¿O está impresionada con tu pene?”
Anna lo regaña: “Johann, no hables así”.
—Ve a ver cómo está Elias. Déjanos hablar.
Ella está a punto de irse, pero él la agarra del suéter y la atrae hacia sí para besarla.
Cuando termina, le da una palmada en el trasero y ella desaparece.
Johann apoya los antebrazos sobre la mesa. —No te había oído mencionar el nombre de
una mujer desde Karina.
Meto las manos en el bolsillo de la chaqueta. —No estamos hablando de ella.
Johann levanta las manos. —Lo siento. —Se sienta de nuevo—. Hablemos de clanes. Hay
un gran clan turco que está invadiendo nuestro territorio. Reclutan a niños pequeños, por
lo que están creciendo. Envié un mensaje al líder, queriendo concertar una reunión para
hablar sobre su invasión de nuestro territorio. Parece que uno de los superiores fue a la
escuela contigo y solo se reunirá contigo si estás allí.
"¿Cómo se llama?"
“Enes Osman.”
Lo susurro unas cuantas veces, pensando en mis años escolares, excepto que en mi
escuela había tantos niños turcos como alemanes.
Encogiéndome de hombros, le digo: "Es un nombre típico turco. No recuerdo haberme
peleado nunca con un Enes".
Mi hermano se ríe. “Eso es porque te metiste en más peleas de las que puedes contar”.
Me da un golpecito en el pecho en tono de broma. “De todos modos, te necesito en la
reunión”.
“Prepáralo, pero no durante uno de nuestros conciertos”.
La conversación entre Johann y yo se extiende a otros temas, como la infancia. Hablamos
de las peleas que tuvimos, las bromas, nuestros padres y, por último, de nuestra vida actual.
Él tiene un matrimonio bueno y saludable con Anna y yo estoy deseando conocer a mi
sobrino Elias.
Dos horas después, estoy en casa y encuentro a Jules durmiendo junto a la chimenea. Se
despierta cuando me acerco, parpadea para enfocar y se incorpora hasta quedar sentada.
Se cubre los hombros con la manta. “¿Cómo te fue con tu hermano?”
—Bien. Voy a subir a la cama. Ven a acompañarme.
Jules niega con la cabeza. “No, estoy bien aquí”.
Tiene los ojos enrojecidos y la cara llena de manchas, lo que me indica que ha estado
llorando. Estoy exhausta, lista para irme a la cama, pero si le pregunto qué le pasa, no podré
dormir. En lugar de preguntar o discutir, asiento, voy a mi habitación, me quito la ropa, me
ducho y me duermo en cuanto mi cabeza toca la almohada.
Me despierto con el teléfono sonando. Busco en la mesa auxiliar, lo agarro y lo deslizo
debajo de la almohada donde está mi cabeza, y contesto.
 —Matthias —gruño, respondiendo que sí—. Anna olvidó decirte que la cena es a las
siete. ¿Aún puedes venir?
Confirmo y colgamos. Abajo, Jules está acurrucada en el hueco del sofá, envuelta en la
manta y mirando fijamente la chimenea. Cuando me acerco a la cafetera, sus ojos
enrojecidos se encuentran con los míos.
“Mi hermano y mi cuñada nos han invitado a cenar a las siete. Avisa a tus padres”.
Segundos después, la oigo hablar con sus padres. Sirvo una taza de café, la coloco sobre
la mesa mientras ella cuelga y le pregunto si quiere una. Ella quiere, así que le traigo otra,
me siento a su lado y me froto la cara. Todavía no estoy del todo despierto. Mi mano
descansa sobre el muslo de Jules, pero ella no coloca la suya encima. Sus brazos abrazan su
cuerpo, inclinándose hacia atrás.
¡Mierda!
No estoy listo para nada ahora mismo.
Sin pensarlo demasiado, le pregunto: —¿Qué pasa, Jules? Ella niega con la cabeza, así
que la agarro del hombro y la pongo a medio camino sobre mi regazo para que me mire. —
No estoy de humor, Jules. Algo pasa, así que dímelo. —Su cuerpo se retuerce para liberarse,
pero mis brazos la agarran con fuerza—. Para. —La cara roja, triste y magnética de Jules
está a un centímetro de distancia. Sus ojos revolotean entre los míos y mis labios y de
nuevo a mis labios. Le doy un pequeño apretón—. Dime.
Esos ojos color bosque que todo lo consumen se apartan cuando ella se lame esos labios
tentadores. Su voz es prueba de que ha estado llorando durante horas.
—He estado pensando en… ese edificio. —Levanto una ceja—. Ese donde la gente tiene
sexo en grupo. —Me quedo callada. Sus dedos acarician mi nuez de Adán—. Y me
preguntaba…
“Si alguna vez he participado.”
Sus ojos se dirigen hacia arriba y se fijan en los míos. —Sí.
Se muerde el labio inferior, esperando. Sé que va a convertir esto en algo más grande de
lo que es. Sexo. Sexo en grupo. No es gran cosa. Hay muchos lugares de intercambio de
parejas en la zona. Excepto que los pensamientos de Jules tienden a absorber y reproducir
escenas que solo le causarán daño. Le sangrarán la mente y el corazón hasta el abatimiento,
y no puedo permitir eso ahora. Ella va a conocer a mi hermano y a mi cuñada, pero nunca
nos hemos mentido el uno al otro. Ha sido pura honestidad, buena o mala, así que me apego
a la honestidad y se lo digo.
—Sí, he participado. —Respira profundamente—. Al igual que tú, también he tenido
otras parejas sexuales.
Le cambio la posición, liberando un brazo para poder jugar con su coño, para poner las
sensaciones en primer plano y disminuir la conversación.
"¿Por qué?"
La aprieto contra mi pecho, deslizo mi mano dentro de sus vaqueros y deslizo un dedo
por su hinchada humedad. Ella gime y mi dedo se hunde en su interior, moviéndose y
curvándose hacia arriba.
Sus piernas empujan la mesa y ella dice: “No. Necesitamos hablar”.
Saco mi mano, acerco la boca a su oreja y susurro: “Entonces habla”.
Ella gime: “Sabes que no puedo pensar cuando me tocas”.
“Ya me detuve, así que hablemos.”
 Se sienta en el sofá y se tapa el pecho con la manta. “¿Por qué tuvisteis sexo en grupo?”
—Jules —me levanto y mi pene empuja mis calzoncillos hacia adelante—. ¿Cuál es el
objetivo de esta conversación?
—Nada. Olvídalo.
Levanto las manos. “Bien. Voy a limpiar de nuevo”.
En la ducha, apoyo una mano contra las baldosas de piedra y acaricio mi polla lenta y
prolongadamente. El agua que cae en cascada sobre mi cabeza ahoga los ruidos que hago.
Mi pelvis trabaja en colaboración con mi mano, avanzando y retrocediendo al mismo
tiempo. Pronto, tengo otras manos sobre mí. Jules. De rodillas detrás de mí. Ella abre mis
nalgas y me lame el ano.
¡Cristo!
Mi cuerpo se estremece por la forma en que la punta de su lengua rodea mi ano, la
sumerge dentro, repitiendo el movimiento. No puedo concentrarme. Mis dos manos se
apoyan en la pared, arqueando la espalda mientras Jules ensancha mi postura. Ella recoge
mis bolas en su boca y, en lugar de su lengua, empuja un dedo hasta los nudillos en mi
trasero.
¡Joder, sí!
Mi orgasmo se intensifica, así que ayudo follándome la mano mientras Jules se concentra
en mi trasero. No pasa mucho tiempo antes de que el semen se dispare sobre la piedra,
deslizándose hacia abajo por las ranuras. Esto solo me pone más cachondo. Coloco a Jules
en la esquina, le levanto su pierna hasta que hace el split de pie y empujo con fuerza dentro
de ella. Ella jadea, sus pechos rebotan mientras la entro a toda velocidad. Me dice cuánto
me ama. Mi agarre contundente en su cadera y muslo permite una embestida más firme.
Soy implacable. Su dedo frota su clítoris hasta que se corre en mi polla antes de vaciarme
dentro de ella.
Jules empieza a llorar y yo le suelto la pierna y la atraigo hacia mis brazos. —Miles, por
favor, no me dejes. Lamento haberte preguntado por...
Mis brazos la abrazan más fuerte, besando un costado de su cabeza, y le digo: “Está bien,
Jules. Nos olvidaremos de esto. No te voy a dejar”.
La mezo en mis brazos durante un par de minutos y luego terminamos de ducharnos. En
el dormitorio, nos envolvemos juntos, dejando que el silencio nos calme. Tenemos una hora
antes de tener que estar en la casa de Johann.
 19

Yo
Los padres de Elise están detrás de nosotros y ella está enganchada a mi lado
mientras esperamos que alguien abra la puerta. Elliott le susurra algo a Elise y ella
se ríe. Parece que han superado el shock inicial del sexo en grupo. Oigo que alguien
abre la puerta y pienso que es el mayordomo, pero se abre y entra Johann. Nos sonríe a
todos y Anna se desliza bajo su brazo para darnos la bienvenida también.
En la casa, Johann y Anna se presentan en un inglés deficiente. Aunque los alemanes
estudian inglés durante seis o más años en la escuela, muchos no continúan aprendiendo o
no tienen con quién practicar, por lo que el idioma se vuelve polvoriento u olvidado. Johann
sabe hablar inglés mejor que Anna, pero ella lo entiende.
Johann les estrecha la mano a Elliott y Elise. “Gracias por venir. Disculpen mi inglés. No
se me da bien”.
Mientras sigue estrechando la mano de Elise, ella responde: "Creo que está muy bien.
Somos nosotras las que deberíamos disculparnos por no saber alemán".
Johann se ríe. “Si quieres vivir y trabajar en Alemania, te ayuda, pero no es necesario en
otros lugares”. Toma la mano de Jules. “Tú debes ser Jules”. Ella lo reconoce con una
sonrisa. “Debes haber impresionado a mi hermano. Ha pasado mucho tiempo desde que
nos presentó a una mujer”.
Jules entrelaza su brazo con el mío mientras mi hermano sigue mirándola. Le doy un
golpe en el brazo para llamar su atención. Anna se disculpa para ir a buscar a un Elias que
está llorando. Entramos en la sala de estar y Elliott y Elise expresan ocasionalmente su
aprecio por la decoración. Johann señala un par de sofás y sillas donde todos se sientan.
Jules se acurruca a mi lado, mirando a una persona y luego a la otra, sin saber qué más
decir, y se aprieta entre el sofá y yo. Nos salva el mayordomo, que entra a buscar nuestras
bebidas. Cuando se va, Anna entra en la habitación con Elias en brazos.
 Es la primera vez que veo a mi sobrino, así que me quedo de pie mientras ella me lo
entrega.
Johann se acerca. —Tu sobrino de dos años. —Me aprieta el hombro—. Qué lástima que
haya pasado tanto tiempo.
Miro fijamente a mi madre a los ojos. Al igual que Johann, Elias heredó el cabello castaño
claro y los ojos azules de mi madre. También es extrovertido, balbucea y me presiona la
mejilla con una mano. Lo hago rebotar en mis brazos y pienso en mi relación con Karina.
Tuvimos nuestros altibajos, pero yo quería tener hijos. Elias grita y se ríe, devolviéndome al
presente. Jules me mira desde el sofá, sonriendo. Nuestros ojos se conectan y me pregunto
si ella está pensando lo mismo sobre los niños. Si en algún momento, en el futuro, le
gustaría tener un bebé. Cuando se muerde el labio y gira la cabeza, supongo que sus
pensamientos no coincidían con los míos.
Anna me quita a Elias de encima, sale de la habitación y yo vuelvo al sofá. Johann les
pregunta y les responde a los padres de Jules, y a veces me pide que les interprete. Hablan
rápido, así que no siempre entiende lo que dicen. Hace tiempo que no habla en inglés y está
un poco oxidado. Elise y Elliott hablan de su viaje aquí, de otros países que quieren visitar,
de mantenerse alejados de parte de la verdadera razón por la que están aquí: encontrar a
su hija biológica.
Cuando mi sobrino se ha ido a dormir, nos reunimos en la mesa del comedor para cenar.
Sé que a Anna no le gusta la comida tradicional alemana, así que tengo curiosidad por saber
qué piensa servir, y no tengo que esperar mucho. El mayordomo entra con una bandeja de
sopa, que es curry de verduras. Una vez que todos están servidos, el mayordomo se va y las
cucharas empiezan a chocar contra los cuencos.
La sopa nos deja en silencio hasta que Elise llena su cuchara y antes de tomar otro
bocado le pregunta a Johann: “¿Cuánto tiempo hace que no se ven?”
Las preguntas nunca son buenas porque se salen de control. Johann sabe cómo desviar
las respuestas cuando las preguntas se vuelven demasiado intensas. Por ahora, es una
pregunta que se puede responder.
Johann me mira a los ojos, ve la aprobación y se gira hacia Elise. —Cinco años.
"Oh, Dios mío, debieron haberse perdido el uno al otro".
Él le sonríe. “Lo hicimos”.
¿No lo visitaste?
Ella está pescando.
“Mi familia me necesita aquí”.
“¿Has estado en alguno de sus conciertos?”
—No —me mira de nuevo—. Pero espero hacerlo mientras esté de gira por Europa.
Miles toca la batería desde que tenía nueve años, así que ya sé que tiene talento.
Elise vuelve a su sopa y Johann y yo suspiramos y volvemos a coger nuestras cucharas.
Esta vez, Elliott hace una pregunta.
“Sólo curiosidad.”
Puede meterse la curiosidad por el culo. Elliott es tan protector con Jules que se mete en
mis asuntos todo el tiempo y me pelea por ella. Yo me he ocupado de Jules y los he ayudado.
Joder, me daría patadas a mí mismo por haberlos invitado aquí.
Johann le hace un gesto a Elliott para que continúe mientras sus ojos se dirigen a mí y
luego a Elliott. —¿Por qué Miles se fue de Alemania?
 Johann deja la cuchara, se da unas palmaditas en la boca con la servilleta y junta los
dedos. —¿Por qué no se lo preguntas?
Dejo la servilleta sobre la mesa y me recuesto en la silla. —Sí, Elliott, ¿por qué no me lo
preguntas?
Por la forma en que estoy sentada y por cómo aprieto los labios, Jules sabe que estoy
enojada. "Papá, no es asunto nuestro".
Elliott actúa con inocencia, aunque quiere respuestas. “¿Qué? No pensé que fuera gran
cosa”.
Lo miré fijamente y dije: “Como dije antes, era un asunto privado”.
Elliott deja el utensilio y se limpia la boca, apoyando los antebrazos sobre la mesa para
mirarme fijamente. “Ya que estás con mi hija y dices que la amas, ¿por qué no te lo cuentas
a nosotros? Estamos en Alemania, así que tu privacidad está protegida”.
Jules pone una mano sobre mi brazo para mostrar solidaridad. “Papá…”
Levanta la mano. —Espera, Jules. No te estoy preguntando nada fuera de lo normal. Es
una pregunta normal que cualquiera haría.
Los ojos de Jules se encuentran con los míos. Su rostro está tenso por la ansiedad, así
que respondo para apaciguarla, sin apartar la mirada de ella. —Porque mi mujer y mi hijo
murieron en un accidente de coche. —Se quedan sin aliento ante mi respuesta, y los ojos de
Jules se agrandan mientras traga saliva—. Yo estaba conduciendo. Un coche se estrelló
contra la puerta del pasajero, matando a mi mujer embarazada de ocho meses y a mi hijo.
—Mi cabeza se mueve lentamente hacia Elliott—. ¿Eso responde a tu pregunta?
Elliott se aclara la garganta. “Lamento tu pérdida”. Hace una pausa y agrega: “No puedo
imaginarme…”
El mayordomo entra en la habitación para retirar los cuencos. Elise le susurra una
reprimenda a Elliott. Él susurra, discutiendo con ella sobre la cuestión. Ella siente que él la
presionó demasiado, y él siente que no la presionó lo suficiente. Mi amor por Jules. El estilo
de vida. El dinero. Elliott tiene un problema con todo eso.
Mientras el mayordomo entra con las ensaladas, Elliott pregunta: “Entonces, ¿te fuiste
por tu dolor y culpa?”
Tanto Elise como Jules le gritan que se calle, pero él las ignora.
Apretando los dientes, pregunto: —¿Cuál es tu problema, Elliott? —Jules se apresura a
tomar mi mano, pero la aparto de golpe—. ¿No te gusta el hecho de que Jules y yo nos
enamoramos tan rápido? ¿No te gusta mi estilo de vida o mi dinero? —Ella se balancea a mi
lado murmurando no, no, por favor . —Tu interrogatorio molesta a Jules y me está
cabreando.
Elise intenta detener a Elliott mientras este se presiona el pecho con una mano. —¿La
estoy molestando? —Se levanta y golpea la mesa, haciendo que nuestros platos
entrechoquen, señalando a Jules—. ¡Estoy tratando de protegerla! Es mi hija. Lamento la
pérdida de tu hija. Si tienes hijos, comprenderás hasta dónde llegará un padre para
protegerlos.
Me elevo sobre la mesa y grito: "¡Ella no es tu verdadera hija!"
La habitación queda en silencio, salvo por Jules, que llora a mi lado. Elise se arrodilla
junto a ella, le toma la mano y le dice que todo estará bien.
Elliott se acerca y me clava el dedo en el pecho. —No me vuelvas a decir que no es mi
hija de verdad . Puede que estemos aquí para comprobar si nuestra hija biológica está bien
cuidada, pero Jules... —Se atraganta, traga saliva para contener las lágrimas y continúa—:
Jules siempre será nuestra hija.
Tengo que reconocerle que soy quince centímetros más alto y tengo diez veces más
masa muscular que él. El tipo sí que quiere a su hija. Por mucho que me enfade, entiendo su
amor por Jules, porque yo la quiero de otra manera. Nunca antes había sentido ese tipo de
amor, ni siquiera por mi mujer, y la culpa sigue ahí. Elliott haría cualquier cosa por Jules y
debo respetarlo. Enmendar el daño.
Tras respirar profundamente, me disculpo con Elise y Elliott. —Pido disculpas por el
comentario. —Levanto las manos y sacudo la cabeza—. Fue totalmente incorrecto y cruel
de mi parte decirlo. —Elise está secando las lágrimas de la cara de Jules y las manos de
Elliott se cierran en puños y luego se relajan—. Jules los ama a ambos y, como adoro y amo
a su hija, haré lo que pueda para compensar mi comentario.
Elise besa a Jules, se pone de pie y guía a Elliott hasta sus asientos. Yo permanezco de
pie, con la mirada fija en una persona y en la otra. Johann está tenso y Anna tiene las manos
cruzadas sobre el regazo y mira hacia abajo. Sin decir nada, le hago saber a mi hermano que
voy a confesarle mi error. Él asiente levemente. Aparte de Anna, todos los ojos están
puestos en mí.
Me limpio la cara con la mano, me siento y me seco la historia de mi vida. —Supongo que
es hora de poner todo sobre la mesa. Tienes curiosidad por mi vida por el bien de Jules, así
que te lo contaré todo. Es hora de que deje de lado mis secretos. —Hago una pausa para
encontrar la mirada de Elliott y Elise fija en mí—. Déjame llevarte al principio. En la década
de 1890 y principios de la década de 1930, había grupos alemanes llamados Ringvereine
(clubes del anillo). Estaban formados por ex convictos que se ayudaban entre sí con
actividades delictivas. Llevaban anillos para identificar a los miembros.
Levanto mi mano derecha para mostrar mi anillo de plata, volviéndome hacia Jules,
quien había preguntado por él antes. Su rostro está pálido, sus ojos se mueven rápidamente
entre mi mano y mi rostro. Respiro la conexión y miro a sus padres. “Eran bandas
criminales, que se protegían entre sí y pagaban a las fuerzas del orden. No muy diferente de
la actividad de las bandas en los Estados Unidos”. Tengo toda su atención. “Una vez que
Hitler llegó, las disolvió para poder tener control total sobre Alemania. Luego la Segunda
Guerra Mundial lo eliminó, y algunos alemanes decidieron revivir el Ringvereine. Esta vez,
no eran necesariamente ex convictos, sino hombres normales que querían dinero, control y
poder”. Mis ojos se fijan en los de Johann cuando digo: “Nuestro padre inició una de las
bandas, llamada Bruderschaft, la Fraternidad."
La cara de Elliott se arruga cuando pregunta: "¿Eres parte de la mafia alemana?"
Asiento. Su mirada se posa en Elise. Ambos se quedan boquiabiertos, atónitos por esta
revelación. Mi cabeza se gira hacia Jules, pero su silla está vacía. En algún momento, ella se
fue y yo ni siquiera la escuché irse. No estoy seguro de cuánto escuchó.
 20

METRO
¡Afia! En un momento me estoy enamorando de un baterista de una
banda de rock y al siguiente me entero de que pertenece a la mafia
alemana. Y, para colmo, ¡estaba casado y a punto de tener un hijo!
Los secretos. Las mentiras. Tenía que salir de allí aunque no tenía ni idea de adónde ir,
salvo a su casa. La bilis me sube por la garganta. Me vienen a la mente las palabras que les
dije a mis padres cuando volamos hasta aquí. Nunca los pondría en peligro a ninguno de los
dos. Si tuviera la más mínima idea o presentimiento de que Miles era peligroso, ninguno de
nosotros estaría aquí. Por favor, acepten lo que Miles nos ha dicho y lo que no.
¿En qué estaba pensando?
La atracción instantánea. El control. Un nombre diferente. ¿Se aprovechó de mí por mi
enfermedad mental? El dinero que le dio con la banda es la tapadera perfecta para ocultar
su verdadera identidad. ¿Y qué actividades ilegales realiza su familia? ¿Drogas? ¿Tráfico
sexual?
Me dejo caer al suelo, llorando en mis manos y sacudiendo la cabeza. Incluso con esta
nueva información, lo amo. Dios, soy tan estúpida. Jugó con mis emociones, me salvó la
vida, solo para que yo confiara en él. Me enamoré de él. Lo amé más que a cualquier
hombre que haya conocido.
Miles se agacha frente a mí. —Jules, ¿por qué te fuiste?
Sorprendida por su pregunta, levanto la cabeza, arqueo las cejas y digo: “¿Por qué?
¿Estás bromeando?”.
“Si te molesta lo que dije, quédate y háblalo como un adulto en lugar de huir”.
Me levanto furiosa y aprieto los costados con las manos. —Que te jodan, Miles, o como te
llames. ¡Que te jodan!
 Me alejo dando vueltas sobre las puntas de los pies, con la esperanza de dirigirme hacia
su casa. Miles me alcanza, sus pasos en línea con los míos. El silencio está cargado de
emoción. Una batalla de discusiones se desata en mi cabeza.
¿Quedarse y hablar como un adulto? Oh, lo siento mucho, ¿te molestó que no quisiera
escuchar más de tus secretos y mentiras de mierda? ¡Maldito imbécil! Está fingiendo ser
inocente. Como si nada de lo que dijo justificara mi reacción. Bueno, ¡que se joda!
Interrumpe la conversación que se desarrolla en mi cabeza: “Era inevitable que tuviera
que contarte sobre mi vida en la mafia. Con todo lo que ha pasado, no había encontrado el
momento adecuado para tener la conversación”.
Mis pies se detienen, girando para mirarlo de frente, y le clavo el dedo en el brazo. —
¡Ningún momento es el momento adecuado! Te abriste paso en mi vida con tu encanto. Me
sedujiste. Dedicaste todo tu tiempo en la carretera a mí para que me enamorara de ti. Lo
hice. Me enamoré de ti, joder. Mi intento de suicidio es la prueba. Luego me salvaste la vida,
dos veces, y para entonces te amaba tanto que moriría por ti. Pero supongo que tu vida de
mafioso también tuvo algo que ver con el primer intento de asesinato contra mi vida. —
Vuelvo la cabeza, las lágrimas corren por mi rostro, succionándolas de nuevo para
centrarme en él—. ¿La cicatriz en tu pierna? Es del accidente automovilístico del que no me
hablaste, ¿verdad? La esposa y el hijo que tuviste y perdiste. Hubo muchas veces en las que
podrías haberme hablado de ellos. —Un sollozo me impide hablar y me presiono el dorso
de la mano sobre la boca—. Me enamoré de Miles Nash, el baterista más popular del
mundo. Un hombre que detuvo mi corazón con una mirada. Un hombre maravilloso que se
preocupó por mí cuando más lo necesitaba. —Mis dedos temblorosos tocan mis labios—.
¿Cómo pudiste engañarme? ¿No tienes conciencia? ¡Te amé!
Tiene un tic en la mandíbula y el rostro rígido. “¿Amado? Entonces, ¿ya no me amas? ¿Así
como así pasas del amor al odio?”
Niego con la cabeza con fuerza. “No dije que no te amara”.
Da un paso hacia mi espacio. “Dijiste amado, como si estuviera en tiempo pasado”.
“Quiero ir a casa.”
Miles se dirige a su casa. “¡Está bien! Ya terminé. Haré el equipaje por ti”.
Sus largas zancadas lo llevan a la casa y yo corro tras él. Da dos pasos a la vez hasta el
dormitorio, recupera mi maleta y arroja mi ropa dentro. Es Carl de nuevo. En lugar de que
Carl se vaya, soy yo. Excepto que no soy yo. Quiero irme pero quiero quedarme. Esto es lo
que me ha hecho. Mi cabeza es un rompecabezas de nuevo. Pensamientos, sentimientos y
deseos dispersos lanzados al aire, cayendo en todas direcciones diferentes.
Corro hacia él, lo agarro del brazo y le grito: «Para. No hagas esto».
Miles se detiene y levanta los brazos. —¿Qué, Jules? Te confieso y tú te vas, diciendo que
ya no me amas y que estás lista para volver a casa. —Me pone contra la pared y me grita en
la cara—. ¿Qué carajo quieres?
Su nariz se ensancha mientras respira con fuerza por la nariz. Entrecierra los ojos,
pegándome a la pared. Mi cuerpo tiembla de tristeza, miedo y llanto. Miles nunca me ha
tocado por ira. El miedo viene de la idea de que haya terminado conmigo. Cansado de mis
altibajos. No sé qué quiero. Eso no es verdad. Para empezar, me gustaría que todo se
detuviera. Los secretos y las mentiras. Y sobre todo, quiero a Miles. El baterista. La mafia.
Lo acepto. Estoy enferma de la cabeza por aceptar todo lo que ha hecho. Su engaño. Ser su
novia ha puesto en peligro mi vida... pero también me ha protegido. Se quedó incluso
después de enterarse de lo que le hice a mi jefe. Eso es... eso tiene que significar algo, y no
solo control. Mi comportamiento repugnante fue suficiente para que huyera, pero se quedó.
A través de mis oleadas de emociones, simplemente se dejó llevar, asegurándose de que
comiera, durmiera y hablara con el terapeuta. Ver su hermoso rostro enojado me rompe el
corazón. Yo le hice esto. Me di por vencida.
Mis manos se apoyan contra su pecho, apretando mis labios, y respondo: "Tú".
Todavía mirándome fijamente, sus grandes manos envuelven mis muñecas y pregunta:
"¿Yo?"
Mi nuca descansa contra la pared y lo miro. —Sí, tú.
Miles coloca sus manos a cada lado de mi cabeza. —Puede que sea un imbécil vanidoso y
mentiroso... —respira profundamente antes de continuar—. Pero cuando se trata de ti,
Jules Hunter, perdí mi corazón. Todo sobre nosotros, desde la primera vez que nos vimos
hasta ahora, ha sido genuino. —Sus palabras me hacen sollozar más, y él las aparta—. No
soy un gran actor.
Él da un paso adelante, nuestros frentes sonrojados, ahuecando mi rostro y besándome.
Solo labios tocándose y ojos fijos en los míos. Un beso cauteloso de disculpa. Entonces Miles
toma lo que es suyo, que soy yo. Su beso posesivo y doloroso aumenta el hambre. Miles
succiona mi labio inferior con su boca, lo muerde y lo suelta. El escozor me eriza los
pezones y mi tornado de emociones en ciernes necesita una salida. Giro mis caderas hacia
él.
Miles interrumpe el beso, se aleja y dice: "Oh, no, Schatzi. Habrá que hacer las paces".
“Por supuesto, empieza a reconciliarte”.
Me dedica una sonrisa torcida y maliciosa y, con un movimiento fluido, baja las manos y
toma la mía, llevándome por las escaleras hasta el sótano. El interruptor de la luz revela
una mazmorra similar a la de su casa del lago, excepto que esta no tiene ventanas. El negro
es el tema que cubre las paredes y el suelo. El techo es blanco, salvo el espejo que cuelga
sobre otra cama de mazmorra de Dore Alley. Aunque está construida con ángulos de metal
gruesos, las sábanas y las almohadas parecen acogedoras.
Él ordena: "Desnúdate, Mein Schatzi".
Cuando él hace que su voz sea más grave, como un susurro profundo en una cueva, mi
interior se enfría y soy suya para que la tome. No pasa mucho tiempo antes de que esté
desnuda y él completamente vestido.
Miles me enrosca el pelo con las manos, me acerca más y me besa detrás de la oreja. —
¿Estás lista para tener sexo de reconciliación? —Suspiro y digo que sí . Él me abraza con
más fuerza—. Sí, ¿qué?
“Sí, mi libertad.”
“¿Palabra de seguridad?”
"Triscuit."
Miles me guía hasta dos aros de metal perforados en el suelo a unos tres pies de
distancia y me esposa los tobillos a ellos. Su gran mano recorre mi trasero, serpenteando
por mi espalda baja, obligándome a doblarme por la cintura. Agarro el poste de metal negro
frente a mí, con esposas colgando, y él me ata a él. Estoy inclinada, sosteniéndome del
poste, con las piernas bien abiertas. Mi respiración aumenta con pequeñas inhalaciones. Es
la anticipación, el miedo, su control y mi poder, lo que enciende la vida en mi cuerpo.
Sentirme libre al rendirme. Estos son los viajes privados de exploración sexual de Miles y
míos, y juegan con mis estados de ánimo hasta que la felicidad es todo lo que existe.
Las yemas de sus dedos recorren mi piel, empezando por mi muñeca, a lo largo de mi
brazo, hombro, bajando por el costado de mi torso, haciéndome cosquillas. Con una mano
en cada nalga, dibuja círculos sobre ellas, y yo espero el golpe. Pero no llega. En cambio, se
sienta de espaldas entre mis piernas y roza muy suavemente con sus dedos desde mis
tobillos hasta la parte interna de mis muslos. El toque suave por sí solo genera una cantidad
decente de lubricación.
Con sus manos extendidas sobre mi trasero, Miles coloca su cara junto a mi coño y sopla
sobre él. Su lengua sale disparada, moviéndose contra mi clítoris, y mis ojos se cierran.
Siento todo lo que Miles está haciendo hasta el punto de que lo imagino. Abriendo mis
labios hinchados, desliza su lengua desde el clítoris hasta la abertura mientras masajea mis
nalgas.
Me susurra en el coño: “Totalmente dulce ” .
Mis labios son absorbidos por su boca mientras la punta de su lengua recorre la costura.
Murmuro lo bien que se siente. Le digo que me tome por completo. Mi cabeza cae entre mis
brazos unidos para observarlo mientras me levanto de puntillas. Miles no escucha lo que
digo porque su cara está empujada hacia mi coño, la nariz en mi clítoris, la barbilla junto a
mi abertura, lamiendo su saliva y mis jugos. Dos dedos se deslizan dentro de mí mientras
continúa con su boca. Dentro y fuera. Está sorbiendo, pasando su lengua entre mis labios y
sacude la cabeza para sacudir mi clítoris con su nariz. Mi cabeza cae hacia atrás,
arqueándose y gritando a través de mi orgasmo. Estoy temblando como temblores de
terremoto, fuertes e impredecibles. Las réplicas sacuden mi cuerpo, pero todavía puedo
escuchar la cremallera de Miles.
Ni siquiera he recuperado el aliento cuando Miles se lanza contra mí. Mis manos se
aferran a la barra para estabilizarme. Las suyas sostienen mis caderas mientras embiste
fuerte y profundamente. Grito de placer y dolor. Miles se adentra profundamente en mí, se
detiene, se retrae en cámara lenta y luego se arquea hacia adentro. Siguen varios más antes
de que sus dedos presionen mi piel para hacer palanca mientras me folla con fuerza. Mis
pechos cuelgan, rebotan por todos lados y una de mis uñas cuidadas se rompe. Me levanto
de puntillas, tratando de encontrar un mejor ángulo. El alivio llega cuando sus manos dejan
mis caderas.
¡Golpe !
El calor se extiende por mi nalga.
¡Golpe !
Luego el otro.
Uno tras otro, me da palmadas en las mejillas y el calor abrasador me llega como una
corriente de aire hacia el centro. Las lágrimas salpican el suelo. Me llega el orgasmo. Me
corro y me sacudo por la liberación y Miles me ataca. Mi mente se arremolina en la
oscuridad; en un mundo más allá. El tiempo se ralentiza y distorsiona los ruidos. Oigo los
gemidos y las maldiciones de Miles, el golpe de su mano, pero mi cabeza está vacía de
espacio. Vuelvo de golpe, oigo a Miles gruñir durante su orgasmo, chorros cálidos inundan
mis entrañas. Hay una paz genuina mientras mis brazos cuelgan fláccidos de la barra. No
puedo controlar el temblor en mis piernas.
 Miles se aparta y se inclina para liberar mis tobillos de las ataduras. Con un brazo
alrededor de mi cintura, libera mis muñecas, sujetándome para que no me derrumbe al
suelo. Mi cuerpo se parece a un fideo mientras me levanta en sus brazos y me lleva a un
baño. Estoy exhausta, mis ojos vagan por el lugar en una neblina brumosa. Tiene luces
suaves, paredes grises y baldosas de piedra, y un jacuzzi con capacidad para seis personas.
Encima del tocador, Miles mete la mano en el frigorífico para sacar una botella. ¿Un
frigorífico en el baño?
Me entrega la botella y me dice: “Bebe esto”.
Desorientado de tanto follar, ni siquiera puedo levantar la botella ni ver lo que dice en
ella. “¿Qué es?”
“Gatorade. Para reponer los electrolitos”.
Me resulta difícil concentrarme, así que Miles destapa la botella y me la acerca a la boca.
Me la bebo de un trago, sin darme cuenta de la sed que tenía. Cuando termino, llena el spa y
luego levanta cada pie para inspeccionar mis tobillos.
Me balanceo sobre el mostrador, con los ojos entreabiertos, y pregunto aturdido: "¿Qué
estás haciendo?"
—Estoy comprobando si tienes cortes o moretones. —Toca el hueso de mi tobillo y hago
una mueca de dolor—. Es solo un moretón y desaparecerá en unos días. Mientras tanto, te
llevaré a todas partes.
Mi cabeza se echa hacia atrás y miro el hermoso rostro de Miles. Él se inclina para
besarme la punta de la nariz.
Presiona un botón y suena una suave música clásica. “Nos bañaremos, te envolveré en
una bata mullida, comeremos y nos acurrucaremos en la cama”.
Con voz temblorosa, le digo: “Me encanta acurrucarme contigo”. Me regala una sonrisa
deslumbrante y me coloca un poco de cabello detrás de la oreja. “Tengo sed”.
Miles me ofrece más Gatorade. Mientras lo bebo, me coloca en el spa, se coloca detrás de
mí. Me hace inclinar la cabeza hacia atrás para mojarla, y él me hace espuma, masajeando
mi cuero cabelludo. Gimo por su frotamiento firme pero suave. Estos son los mejores
momentos. Tengo toda la atención de Miles, y él es tan amoroso y atento. Los abrazos, las
palabras suaves y las caricias han aumentado desde el comienzo de nuestra relación.
Parece que mi loco comportamiento bipolar nos ha unido. De todos, Miles es paciente
cuando tengo mis altibajos, aunque veo la tensión en su determinación. A veces su vida y mi
enfermedad mental chocan, pero Miles se acerca y me encuentra, tranquilizándonos a
ambos.
Moviendo mis dedos de los pies, se coloca entre cada uno, amasando mis pies y
deslizando su pulgar sobre las marcas de las esposas en mis tobillos. Durante todo el
tiempo que Miles me baña, susurra cuánto me ama. Lo feliz que está de tenerme en su vida.
Su Schatzi . Y después de toda la limpieza, envolverme en una bata y alimentarme, me
arropa bajo las sábanas, se desliza a mi lado y vemos una película. Mis padres están de
vuelta en la casa de huéspedes. Han dejado varios mensajes de texto, así que les hago saber
que todo está bien. Hablaré con ellos mañana.
 21

Yo
Jules y yo finalmente llegamos abajo para desayunar, y entonces se oye un golpe a
la puerta seguido del timbre. Mi personal ha vuelto al trabajo, así que dejo que mi
mayordomo responda. Mientras abrazo a Jules por detrás mientras ella nos sirve
café, Elliott y Elise entran volando a la cocina completamente cargados de ira. Me doy
vuelta para apoyar mi cuerpo contra la encimera, suspiro y los veo apuntando con el dedo y
dirigiendo insultos y preguntas en mi dirección. Jules se pone delante de mí, apretando su
espalda contra mi frente y bebe un sorbo de café mientras ellos siguen gritando. Pongo un
brazo sobre su frente, apoyando mi barbilla sobre su cabeza. Esto solo los enoja más.
Elliott está cara a cara con Jules. “¿Cómo puedes quedarte ahí, mirándonos después de
que te fuiste anoche y sabiendo que él es un mafioso?” Jules deja su café. “Está metido en
cosas ilegales, Jules”.
Ella toma ambas manos, las conduce a la mesa, las sienta y regresa a buscar café.
Elise toma la palabra: “Ya basta, Jules. No permitiré que nos faltes el respeto”.
Colocando una taza frente a cada uno de ellos, se sienta al otro lado de la mesa. “No te
estoy faltando el respeto; solo quiero que todos se calmen antes de que comencemos a
hablar sobre Miles”. Mira a Elliott. “Tienes razón, papá, no debería haber salido corriendo
de la casa de Johann. Me disculpo por hacerlo. El comentario de mamá sobre Miles
participando en sexo grupal me hizo perder el control. Me obsesioné con ese pensamiento,
y luego, cuando él lanzó otro secreto, perdí el control”.
Elise se cruza de brazos sobre la mesa. —Y así es como nos sentimos. —Su cabeza se gira
hacia mí—. Mentiras y secretos. No hemos aprendido nada más que mentiras y secretos de
ti.
Me aparto del mostrador, tomo mi café y el de Jules y me uno a ella en el otro lado de la
mesa. Estos dos están listos para atacar.
Elise añade: "Puedes ponerte una camisa, Miles".
 —Es mi casa, Elise. Tú eres la que entró aquí como un huracán.
Elliott da un golpe con la mano sobre la mesa. “No seas grosero con mi esposa”.
Me pellizco el puente de la nariz, intentando calmar la furia que se gesta en mi interior,
cuando Jules dice: "Vamos, entiendo que estás molesto, pero seamos todos civilizados".
—Yo también estoy enfadada contigo, Jules. El comportamiento de ayer y de hoy es
repugnante.
“Primero que nada, ya me disculpé por haberme escapado”.
Elliott me señala con el dedo. —No te inmutas por nada de lo que hace. Un nombre
diferente. Sexo en grupo. Mafia. —Entrecierra los ojos mientras sigue hablando con Jules—.
¿Te está lavando el cerebro?
Me río a carcajadas. —Sí, Elliott. Le he estado lavando el cerebro a Jules. No es una mujer
adulta capaz de tomar sus propias decisiones.
La mano de Jules descansa sobre mi antebrazo. —Ser civilizado, Miles, significa menos
sarcasmo.
Giro la cabeza hacia ella. Nuestras miradas se encuentran. Ella no se arrepiente de
haberlo dicho, así que me retracto por ahora y vuelvo a centrar mi atención en sus padres.
Elise le dice a Jules: "¿Has olvidado por completo que es un mafioso? Hace cosas
ilegales".
Como Jules no lo sabe todo, intervengo y le digo: "Soy la mano derecha de mi hermano.
Él controla el negocio. Durante los últimos cinco años, he sido baterista en The Coven".
“¿Y en qué tipo de actividad ilegal te dedicas?”
—No es asunto tuyo ni asunto tuyo. —Está a punto de discutir conmigo—. Todo lo que
necesitas saber ya lo sabes. Sigamos adelante.
Elliott toma la palabra: “¿Cómo podemos seguir adelante? Tu vida ha sido un secreto
desde que te conocemos”.
“Y ya no es así. He confesado mi error para que podamos seguir adelante”.
—Mamá y papá, déjenme explicarles cómo me siento con respecto a todo. No he hablado
de cómo progresó nuestra relación. Tal vez arroje algo de luz sobre nuestra conexión y mi
aceptación de Miles. Elliott se sienta, toma la mano de Elise en la suya y le da el visto bueno
a Jules. —Cuando Miles y yo nos conocimos, fue atracción instantánea. Nunca me había
pasado antes. Ella coloca su mano sobre la mía. —A partir de ahí, nos enamoramos. Como si
lo hubiera conocido toda mi vida. —Sus ojos se mueven hacia Elliott—. Tuvimos sexo el
primer día que nos conocimos. Elliott tose, mira de reojo a Elise con irritación y suspira. —
Lo estoy diciendo todo. Entiendo que no quieras escuchar sobre mí y el sexo, pero es la
realidad, papá. Por favor, no pienses que te estoy faltando el respeto. Elise abraza el brazo
de Elliott. —Al principio, fue atracción, pero no tardé mucho en enamorarme de Miles.
Lo interrumpí: “Para que quede claro, los sentimientos son mutuos”.
Jules me da un pequeño apretón en la mano y continúa: “El tiempo que pasamos juntos
fue intenso, y luego se fue sin informarme sobre el estado de nuestra relación”. Me da un
empujoncito en el hombro con el suyo. “Falta de comunicación. Luego Miles dejó su banda
para salvarme”. Otra hermosa sonrisa. “No tenía por qué hacerlo. E incluso les abrió las
puertas de su casa a ustedes dos”.
Elliott y Elise intercambian un lenguaje tácito, miran a Jules con las cejas levantadas y se
acomodan en sus asientos. Hasta el momento, no parecen muy entusiasmados con lo que
dice Jules.
 “Miles me llamó Schatzi, que es alemán. No entendí el significado en ese momento.
Cuando se supo que no era su hija biológica, Miles me dijo que era alemán y me explicó que
quería empezar de nuevo en los EE. UU. Por supuesto, tiene sentido porque mucha gente
cambia de identidad, y no solo las personas que participan en el programa de protección de
testigos. La gente común cambia de nombre por muchas razones. No les gusta el nombre. O
un nombre artístico. Ya me entiendes”.
Se detiene, toma un sorbo de café y quita su mano de la mía para abrazar su taza. —Esta
parte será un poco incómoda. Si no quieres oírla, la saltaré. —Jules se muerde el labio—.
¿Quieres que me la salte?
Al mismo tiempo, Elliott dice que sí y Elise dice que no .
Elliott toma la palabra: “Si tiene que ver con sexo, no quiero saberlo”.
Elise le frunce el ceño. “Bueno, yo sí. Es nuestra hija y quiero que se sienta cómoda
hablando de cualquier cosa”. Elliott la mira con dolor. “Sube las escaleras si no quieres
oírlo, pero yo estoy escuchando lo que nuestra hija tiene que decir”.
“Está bien. Me quedaré”.
Jules se aclara la garganta. “Está bien, bueno… durante mi período de curación,
nosotros… bueno, nosotros…
Termino por ella: “Nos aventuramos en una relación dominante-sumisa”.
La cara de Elliott se arruga. "¿Un qué?"
“Es un tipo de relación sexual que hemos acordado”.
"¿Qué carajo?"
Elise presiona una mano sobre el brazo de Elliott y la otra sobre su pecho. “Perdóname
por mi ignorancia, pero no entiendo”.
Miro a Jules con enojo y luego le respondo a Elise: “No estoy segura de por qué Jules
quiere divulgar nuestra vida privada, pero le seguiré la corriente por ahora. ¿Qué significa
esto...?”
Jules me interrumpe: “Lo que significa es que iniciamos una relación BDSM. BDSM es…”
Elise la interrumpe. “He leído sobre BDSM. Sé lo que significa. Entonces, ¿decidiste
permitir que Miles tomara el control de tu vida?”
Elliott se inclina hacia delante. “¿Por qué? No entiendo por qué permites que alguien te
controle”.
Jules acerca su taza, toma la mano de Elliott y dice: “Lo que pasa con nuestra relación es
que ambos tenemos el control. Miles no hace nada que yo no quiera que haga”.
Su madre sacude la cabeza. “Eso explica por qué el sexo en grupo no te molestaba”.
“El BDSM no implica necesariamente sexo en grupo. Para participar en este tipo de
relación, es necesario tener plena confianza en el otro”.
Me señala. —No ha sido muy confiado, Jules. Miles te ha ocultado mucha información
importante. Y apuesto a que no te enteraste hasta después de que comenzaste esta…
relación.
Jules se encoge de hombros débilmente. “Sí, parte de la información llegó después, pero
para entonces ya quería someterme”. Elliott y Elise se giran hacia mí. Es obvio que no soy
su persona favorita. “Mamá y papá”. Redirige su atención a Jules. “Me ayuda”.
Elise pregunta: “¿Con qué te ayuda?”
 —Mi bipolaridad. Entregarme a Miles es liberador. —Elise sacude la cabeza—. Mamá, no
todo es sexo. Sí, juega un papel, pero le he dado permiso a Miles para controlar otras áreas
de mi vida, como la comida, el entretenimiento...
Elliott interrumpe: “Lo sabía. Hace tiempo que prepara tu comida y tus platos. Odio eso,
Jules. Odio todo esto. ¿Por qué no quieres tener voz y voto en tu vida?”
—Papá, yo tengo voz y voto. En general, me someto a Miles y sigo sus órdenes, pero
cuando me tambaleo por mis altibajos, él se echa atrás. —Me agarra la mano y me besa el
dorso—. Me deja soportar cualquier tristeza que esté atravesando o me la quita.
Elise se seca las lágrimas de los ojos y Elliott se pasa una mano por la cara. No entiendo
por qué Jules les contó sobre nuestra relación. No es algo que necesiten saber y, además de
todo lo demás, solo aumenta su desagrado por mí.
Su madre me hace una pregunta: “¿Cómo pudiste aprovecharte de Jules? Sabes que ella
es vulnerable. No solo la convenciste de llevar este estilo de vida loco, sino que la vida que
llevas también es peligrosa y estás poniendo en riesgo la vida de Jules”.
Jules está a punto de responder por mí, pero yo me le adelanto. —Te lo concedo. Mi vida
es peligrosa, lo que la compromete. Dicho esto, estoy enamorada de tu hija y soy una
bastarda egoísta. No puedo renunciar a ella. —Cruza las manos sobre la mesa—. En cuanto
a nuestra relación, no quiero que pienses que Jules no tiene voz ni voto. Sí, es vulnerable,
principalmente por su trastorno bipolar, pero todo lo que hemos hecho y acordado se ha
discutido extensamente. Puede que no sea tu estilo de vida, como tampoco lo es el sexo en
grupo, pero dale algo de crédito a tu hija. —Está a punto de reprenderme, pero no le doy la
oportunidad—. Jules no es una inválida. Puede tomar sus propias decisiones sobre lo que
quiere en la vida. Y, francamente, no tenía ni idea de lo que quería hacer. Le he ofrecido una
vida en la que la cuidaré. La mantendré a salvo. Si decide ir a la escuela, abrir un negocio o
cualquier otra cosa, Jules es libre de hacerlo. Nuestra… relación no le impide expresar su
opinión o perseguir lo que quiera”.
Todavía no se mueven, así que suavizo mi actitud, por el bien de Jules. “Elliott y Elise.
Obviamente, Jules quiere que estés al tanto de todo lo que sucede en su vida. Ella está cerca
de ti y te ama. Nunca la mantendría alejada de las personas que más ama”.
Elise me suplica: “¿Pero por qué este tipo de relación?”
“Porque siempre quise uno, y le permite a Jules olvidar sus altibajos. Le encanta no tener
que tomar decisiones a diario. Tal vez, cuando su trastorno bipolar y sus medicamentos se
hayan estabilizado, quiera tener más voz y voto en su vida diaria, pero por ahora, esto es lo
que queremos ”.
“¿Cómo olvida sus altibajos?”
Levanto una ceja. “¿De verdad quieres que entre en detalles?”
Ella levanta la mano. “No, lo entiendo”.
La sala queda en silencio. Me disculpo para ir a buscar al cocinero porque tengo mucha
hambre. Cuando vuelvo, ninguno de ellos habla.
Me dejo caer junto a Jules, la atraigo hacia mí y le beso la coronilla. —No puedo
convencer a ninguno de los dos de que comprenda nuestra relación, ni lo intentaré. Es
nuestra relación, no la tuya. Todo lo que puedo esperar es que podamos estar de acuerdo
en no estar de acuerdo.
Su silencio y sus miradas no han disminuido.
 Dejé escapar un profundo suspiro. “Esta noche comienza nuestra gira europea. Tengo
que ir a ensayar más tarde esta mañana. Ven al concierto. Después, puedes viajar por
Europa, pensar en todo lo que te ha contado Jules y, cuando nos volvamos a encontrar,
espero tener más información sobre tu hija biológica”.
Se pone de pie y Elise lo sigue. “Este no es el final de la conversación”.
 22

Oh
Una vez que Miles se va, trato de explicarles a mis padres mis decisiones, pero
están demasiado molestos y deciden regresar a la casa de huéspedes. Sin Miles, el
lugar está tranquilo, lo que me hace sentir vacío por dentro. Tal vez no debería
haber mencionado nuestra relación, excepto que pensé que era mejor dejar todo abierto.
Están cansados de los secretos de Miles, así que pensé que sacar todo a la luz sería lo mejor.
Desafortunadamente, es una sobrecarga para ellos. Todo lo que puedo hacer es esperar que
cambien de opinión y acepten lo que tenemos sin comentarios despectivos.
Aunque estamos en Europa, Miles le pagó a mi terapeuta para que viniera aquí en avión.
Ella se está quedando en una habitación de hotel porque él sabía que yo no la quería tan
cerca. Concertamos citas según su horario. Él tiene en mente lo mejor para mí. Para alguien
que no tuvo padres que lo guiaran, me sorprende cómo se le ocurren estas cosas
maravillosas. Pero, debido a la falta de control paterno, Miles tiende a perder los estribos
con mis padres y a arremeter contra ellos. Su respeto disminuye un poco cuando se trata de
la autoridad. Obviamente, su falta de modales se nota, lo cual espero que cambie a lo largo
de nuestra relación.
Miles me llevó de compras antes de venir a Europa y me encanta mi ropa. También me
depilé con cera de arriba a abajo, lo que debería durar bastante. Me sumerjo en el jacuzzi,
sumergida en lavanda, y cierro los ojos. No me doy cuenta de que me quedé dormida hasta
que escucho el pitido de mi teléfono. Miles me ha estado enviando mensajes de texto,
preguntándose dónde estoy.
Yo: Lo siento. Me quedé dormida en el remolino.
Miles: Está bien. No he tenido noticias tuyas. ¿Tus padres se han enfadado?
Yo: Sí, estoy segura que lo superarán.
Miles: No deberías haberles dicho.
Yo: No quiero más secretos.
 Miles: No es un secreto. Es personal.
Yo: lo siento.
Miles: El auto estará allí para recogerte a las cinco. Avísale a tus padres si todavía están
interesados.
Nos despedimos y llamo a mi madre. Está molesta, pero no se han echado atrás en su
decisión de ir al concierto, lo cual es una buena señal. Mi mente desordenada no siempre
toma las decisiones correctas. Pensé que dejar todo en claro sería lo mejor para todos
nosotros. Desafortunadamente, me estoy arrepintiendo. Si tan solo sopesara los pros y los
contras, en lugar de regurgitar nuestra relación personal con ellos, mis padres no estarían
más recelosos y enojados con Miles de lo que ya están.
El coche llegará en una hora, así que me aplico una loción brillante y me siento frente al
espejo grande para maquillarme y peinarme. Me siento hermosa. En el cajón hay una pinza
para el pelo con joyas, así que me subo los lados, dejando que la parte inferior de la espalda
y los mechones de rizos cuelguen sueltos. Luego viene el atuendo. Me pongo mi vestido
plateado de lentejuelas sin tirantes hasta la mitad del muslo y tacones plateados con tiras.
Estoy de pie frente al espejo de cuerpo entero, alisándome el vestido, girando en diferentes
direcciones. Espero que Miles se caiga de su taburete cuando me vea.
Mis padres llegan al mismo tiempo que el coche. El trayecto es incómodo, con un par de
cumplidos entre ellos. Su reacción es de esperar. He tenido meses para adaptarme a
algunos de los secretos de Miles y a nuestra vida. Les han dado todo en bandeja. Otra cosa
que no he tenido en cuenta.
Llegamos al lugar y le escribo un mensaje a Miles, que nos espera en una zona de espera
donde el equipo de sonido y el escenario se están preparando para la noche. Hay un grupo
alemán que les abre el concierto. El lugar está abarrotado de gente. Miles me toma la mano
y les hace un gesto a mis padres para que lo sigan. A través de un laberinto de personas y
pasillos, abre una puerta que da a una hermosa habitación, decorada con sofás, sillas,
minibar y cada mesa con un ramo de flores. Me inclino para leer la pequeña tarjeta que
aparece en una de ellas de una fan de Miles, ofreciéndose a él.
Miles se da cuenta de que estoy exhalando un suspiro de frustración, me toma la
barbilla, me besa los labios y dice: “Es parte de la personalidad. Ellos no importan. Tú sí”.
Eso me hace sonreír. “Y te ves absolutamente hermosa”.
Lo rodeo con mis brazos, con la cabeza inclinada hacia atrás, y le respondo: “Gracias. Lo
compraste”.
Mi padre se aclara la garganta y yo libero a Miles. Miles les pregunta si quieren beber
algo y ellos eligen un licor fuerte para calmar los nervios.
Miles les pregunta a mis padres: “¿Qué tipo de música les gusta a ustedes dos?”
Mi madre dice: “Folk. Soy más fan de los instrumentos acústicos que de los eléctricos”.
Él levanta una ceja. —Elise, no pensé que lo tuvieras. —Suelta una risa nerviosa—. Estoy
de acuerdo. La acústica es mucho mejor. El ritmo se siente a un nivel más alto.
Mi padre interviene: “De ninguna manera. Me gustan las vibraciones duras de la
guitarra. El rock clásico es mi favorito”.
—Entonces puede que te guste nuestra banda. A Elise, no tanto.
Todos parecemos relajarnos y mi padre continúa la conversación. “Compré uno de tus
discos cuando empezaste a salir con Jules”.
—¡Papá! No lo sabía.
 “La curiosidad me pudo”.
Miles pregunta: "¿Qué te pareció?"
“Bien. Algunas de las canciones son demasiado románticas para mí, pero a Elise le
pueden gustar. El baterista es el que apesta”.
Miles se atraganta con su bebida, mira a mi padre, que tiene una sonrisa burlona, y dice:
"Supongo que tendré que decirle al baterista que mejore su juego".
A partir de ahí, todos nos instalamos en un período de olvido donde los secretos y las
mentiras permanecen latentes mientras disfrutamos del concierto. Mis padres no han ido a
un espectáculo desde que nací, que fue Bon Jovi. Miles presenta a mis padres a Lee y al
resto de la banda, y hacemos un recorrido por el área detrás del escenario. Nos dice dónde
estaremos parados durante el concierto. Está separado del equipo, por lo que no les
molestamos, pero podemos ver todo el escenario.
El acto de apertura está listo para comenzar. Miles nos deja ahí para que pueda
cambiarse de ropa y ponerse su conjunto negro y sus botas militares. Es delicioso con o sin
ropa, pero yo prefiero sin ella. Es un imán para las mujeres. Las mujeres quieren ser las
próximas en su cama. Pero sonrío al pensarlo porque es mío. Mis dudas sobre si él quiere
una relación, si es fiel, han quedado en el camino. Miles ha demostrado una y otra vez lo
que significo para él. Por eso he aceptado sus secretos y por eso es importante que mis
padres hagan lo mismo.
Mis padres estaban asombrados. Grandes luces. Un estadio lleno hasta el tope mientras
algunas personas se quedaban afuera de las puertas con la esperanza de escucharlos y
posiblemente encontrarse con alguno de los miembros.
Mamá se mueve al ritmo del acto de apertura. Sus ritmos son más suaves que los de The
Coven y cantan una mezcla de canciones en alemán e inglés. Es increíble escuchar otro
idioma cantado para un público que sabe cada palabra. La cabeza de papá gira en todas
direcciones, observando a la banda, al público y al equipo trabajando juntos.
Después de su presentación, salen en nuestra dirección, chocando los puños con la gente
al salir.
El cantante principal se acerca, nos tiende la mano y dice: “¡Guten Abend! Hat Euch
unser Auftritt gefallen?” (¡Buenas noches! ¿Disfrutaste nuestro set?)
Negamos con la cabeza, confundidos.
La cantante sigue sosteniendo mi mano, sus ojos recorriendo mi cuerpo de arriba a
abajo. “Lo siento. Creí que hablabas alemán”.
La energía premonitoria asociada con Miles chisporrotea detrás de mí cuando dice:
“¡Anton! ¡Hör' auf, meine Frau so anzusehen!” (Anton, deja de mirar a mi mujer de esa
manera ) .
Anton da un paso atrás, con las manos levantadas en señal de rendición.
“Entschuldigung, war mir nicht klar”. (Pido disculpas. No quedó claro ) .
Él nos hace una reverencia, agradece a Miles por permitirles abrir el concierto de The
Coven y se va.
Miles me toma en sus brazos, me besa la cabeza y susurra: “Es hora del espectáculo,
Schatzi”. Me acerca las baquetas a la boca y dice: “¡Bésalas para que te den buena suerte!”.
Los beso y él me suelta. Los tres observamos a la banda ocupar sus lugares en el
escenario. Mientras Miles camina hacia la batería, su cabeza se gira hacia mí y me guiña el
ojo. Estoy a punto de estallar de orgullo. Mis padres sonríen después de ver a Miles
guiñándome el ojo. Con tacones altos o sin ellos, estoy rebotando sobre las puntas de mis
pies, tomando una mano de ellos y besándolos. Se acurrucan más cerca de mí, escuchando
el rugido de la multitud.
El set comienza con Miles tocando el Hi Hat en un ritmo continuo y la multitud corea "
Smash it Nash" . Agrega un tambor Tom, hay gritos y las guitarras se unen, seguido por la
voz melódica de Callan al ritmo de mi canción favorita, Butterfly Winds. Estoy bailando y
aplaudiendo y veo los cuerpos de mis padres moviéndose al ritmo de la música. Las caderas
de mamá se balancean en sus lindos jeans pequeños y el pie de papá golpea el ritmo. Ver su
respuesta me hace llorar y agito mi mano frente a mi cara para secarme las lágrimas que se
me escaparon.
Canción tras canción, la energía aumenta en el estadio. Para la cuarta canción, Callan
tiene a la multitud cantando con él. Está sudado, corre por el escenario, se echa el pelo
hacia abajo y golpea a algunas de sus fans más leales. Las mujeres gritan su nombre y le
extienden las manos. Callan agarra a una de las mujeres por el brazo y la arrastra hacia el
escenario. Al principio, ella se cubre la cara, grita, y luego comienza a bailar con él. Sus
manos serpentean por el cuerpo de Callan, besando su rostro y agarrando su polla. A Callan
le encanta. Baila hacia Ace y Thomas, meneando las caderas, y corre detrás de la batería. Mi
corazón se detiene porque no puedo ver lo que está sucediendo desde este punto de vista,
así que me muevo varios pies hacia la izquierda. La seguridad y los guardaespaldas de
Miles entran al escenario para sacarla, pero no antes de que ella lo bese en la mejilla. Ella
grita: " Te amo Nash" , mientras la sacan del escenario. Él ni siquiera se inmuta por sus
acciones, simplemente continúa la canción. Cuando termina, sus ojos se fijan en los míos y
se lleva las baquetas a los labios para besarlas.
Esa mujer no significa nada para él.
Él te ama.
Debido a su popularidad y su apariencia, a menudo me recuerdo a mí misma que Miles
es mío. Mis inseguridades me dominan, pero es de esperarse que salgas con alguien como
él, ya que las mujeres se lanzan a los miembros de la banda en cuanto tienen la
oportunidad.
Es la última canción y terminan en Wicked Joys , la canción favorita de Miles . En cierto
modo, encaja con mi hombre. Por la cantidad de alegría que me brinda, también me brinda
una maldad que amo. Mi energía está menguando después de este día lleno de
acontecimientos. Al final, mis hombros y los de mis padres se tocan, balanceándose de un
lado a otro. Mi voz está ronca de cantar y ellos están exhaustos solo por la experiencia.
Callan canta el último acorde del bis y luego agradece a la multitud, que corea más . La
banda abandona el escenario y mi hombre sudoroso se acerca, me abraza y me hace girar
en círculo. Paso mis dedos por su cabello mojado, susurrando lo increíble que tocó. Lo
orgullosa que estoy de él. Tiene la sonrisa más exquisita. Cuando me deja en el suelo, mis
padres lo felicitan y le dicen que disfrutaron del concierto.
La banda va a un club de baile, pero Miles declina la invitación, pues quiere invitarnos a
cenar. Todos tenemos hambre, aunque él está muerto de hambre por la actuación. Nos
acompaña a un adorable restaurante alemán. El edificio es uno de los antiguos, construido
con arcilla, madera y vigas de madera. En el interior, las vigas recorren el techo. Pesadas
cabinas de madera se alinean en las paredes. Los deliciosos olores me hacen la boca agua.
Un hombre se acerca a Miles, lo llama Matthias y le estrecha la mano. Su brazo se extiende
hacia la gran cabina mientras Miles pide menús en inglés. Miles nos dice que la mayoría de
los restaurantes cierran temprano en Alemania, excepto este, que permanece abierto hasta
la madrugada.
Les dice a mis padres: “Pensé que sería bueno llevaros a un auténtico restaurante
tradicional alemán. Os voy a sugerir un par de cosas. Los rouladen son pepinillos y tocino
envueltos en carne de ternera o de vacuno. Se sirven con albóndigas. Hay una variedad de
escalopes vienéses. El tipo original de Austria está hecho de ternera. El sauerbraten es otro
plato típico alemán. Es parte de un asado de ternera en una salsa agridulce”.
Mi madre pide el Sauerbraten , mi padre el codillo de cerdo y, después de hablar con
Miles sobre algunos de los escalopes, yo elijo el que lleva salsa holandesa. Miles pide por
nosotros y él pide el Rouladen .
Mientras disfrutamos de nuestras bebidas, un tipo se acerca a nuestra mesa y mira a
Miles desde arriba. Cruza los brazos sobre su flaco pecho y dice en alemán: “Auf diesen Tag
habe ich gewartet” (He estado esperando este día).
Miles toma un trago de cerveza, se sienta y no dice nada.
Señala a Miles, que sigue hablando en alemán.
Todo el cuerpo de Miles se pone rígido, pero permanece en silencio. No tenemos idea de
lo que está diciendo. Me acerco más a Miles.
El hombre tira de un hilo de la parte inferior de su camisa deshilachada y mira por la
ventana como si estuviera soñando despierto. “Karina, ella era mía” .
Lo que sea que se diga llama la atención de Miles, porque se pone de pie, provocando
que el chico dé un paso atrás.
Los ojos del hombre se dirigen a Miles, quien grita sobre una Karina.
Miles empuja al tipo que es mucho más bajo que él.
Nuestro camarero se acerca y, por el tono de conversación, le pregunta a Miles si el
hombre lo estaba molestando.
El hombre se golpea el pecho, las lágrimas corren por sus mejillas, gritando.
Salto de la cabina y agarro el brazo de Miles, que le ha puesto la mano en el cuello. El
camarero y yo le pedimos a Miles que lo deje marchar.
Llega el guardaespaldas de Miles, Hendrick. "Miles, ¿qué está pasando aquí?" ( Miles,
¿qué está pasando aquí?)
Con los dientes apretados, Miles dice: “Dieser Typ behauptet, er wäre Karinas Liebhaber
gewesen. Das baby war nicht meins”. ( Este tipo dice que era el amante de Karina. El bebé no
era mío .)
Hendrick interviene, agarra al tipo por la camisa y lo arroja a un lado, lo que obliga a
Miles a dejarlo ir.
El tipo está en el suelo, apuntando con su dedo a Miles, con saliva saliendo de su boca
mientras continúa gritando.
Miles comienza a golpearlo en la cara, pero Hendrick lo detiene y saca al tipo del
restaurante. Miles se queda allí, respirando con dificultad y mirando a lo lejos. Tomo su
mano y le beso la parte superior, pero no le presto atención. Sigue perdido en sus
pensamientos.
Le susurro: «Mein Lieber». Sus ojos se posan en los míos. «¿Quién era ese hombre?».
Hendrick entra y le dice a Miles: "Wir Bringen ihn zur Hütte". ( Lo llevaremos a la
cabaña.)
 Sin decir palabra, Miles sale del restaurante y Hendrick nos hace un gesto para que lo
sigamos. Nos subimos a la limusina, todavía hambrientos y conmocionados por lo ocurrido,
preguntándonos qué dijo el hombre para que Miles reaccionara de esa manera. Mis padres
se toman de la mano y se aprietan. Yo permanezco en mi lado del coche, dejando que Miles
se tranquilice mirando por la ventanilla.
Desde mi ventana, veo a un par de hombres empujando al tipo dentro del auto mientras
él grita: "¡Karina!".
Su cabello salvaje y sus ojos obsesionados me hacen encogerme en mi asiento.
Hendrick deja a mis padres en la casa de huéspedes y regresa a la casa de Miles. Una vez
dentro, Miles se dirige directamente a la licorería, se bebe un vaso de whisky antes de
servirse otro con mano temblorosa. Es la primera vez que veo a Miles desquiciado. Incluso
cuando el peligro acecha, está tranquilo, sereno y protector. No tengo idea de qué dijo el
hombre para ponerlo en este estado. Aprieto mi mano contra mi pecho, triste porque esto
sucedió en la primera gira de conciertos europea. Miles estaba en la cima del mundo en el
escenario y volando alto cuando se bajó. Lo que sea que haya dicho este hombre, lo
convirtió en un hombre furioso.
Mordiéndome el labio inferior, le dije: “Háblame, Miles. ¿Quién es Karina?”
Él levanta la cabeza, me mira a los ojos y dice: “Mi esposa muerta”.
 23

METRO
Mi esposa muerta es lo último que dice Miles antes de beberse un
par de tragos más, ponerse ropa deportiva y cerrar la puerta de un
portazo al salir. Estoy frustrado. Ansioso. A pesar de mis cambios
de humor, Miles está ahí para mí, así que quiero ser un hombro en el que pueda llorar.
Bueno, tal vez apoyarse. Nunca he visto llorar a ese hombre. Guarda su corazón y su vida
con celo. La suya es una existencia sin lágrimas. Me desconcierta su indiferente
personalidad pública. Cuando estamos juntos, Miles me da todo. Es atento, cariñoso,
divertido y cariñoso. ¿Cómo se pueden separar los diferentes lados de ellos? Cerrarse en un
minuto y abrirse en el siguiente. Llevo mis sentimientos a flor de piel.
Han pasado dos horas desde que Miles salió de casa. No tengo forma de dormir, así que
me abrigo para dar un paseo por los jardines. Viejos faroles decorativos iluminan el camino
desde su casa hasta la rotonda. Hay hombres deambulando por la zona, sin prestarme
mucha atención. A esta hora de la noche hay un silencio inquietante. No quiero ver a mis
padres porque lo más probable es que vuelvan a hablar de Miles. El gimnasio que Miles me
señaló ayer está iluminado. Compruebo el picaporte, que da a un pequeño vestíbulo. Hay un
par de puertas con la palabra Umkleide . Busco la palabra en el traductor de Google y
significa vestuarios. Para no sorprender a nadie, decido no entrar.
Las puertas dobles que tengo frente a mí dan al gimnasio, repleto de aparatos de
gimnasia y con un ring de boxeo en una esquina. En el lado opuesto de la sala, Miles golpea
con las manos y los pies un saco de boxeo que cuelga del suelo. Incluso desde aquí, puedo
ver sangre en sus manos.
Estoy a punto de acercarme a él, pero Johann aparece de la nada y se queda a mi lado. —
Así es como él afronta el dolor.
Soltando lentamente el aliento, pregunto: “¿Escuchaste lo que pasó?”
"Sí."
 Me froto los brazos para apaciguar la inquietud que me produce Miles y el alboroto de
esta noche. —¿Qué quería el hombre? Hablaban en alemán, pero sabemos que debía de
haber sido algo serio.
Johann se vuelve hacia mí y me pregunta: “¿Cómo lo sabes?”
Mi mirada se posa en Miles. —Porque nunca he visto nada ni a nadie que altere a Miles.
Él siempre está… sereno. Compuesto.
Suspira y se une a mí para observar a Miles ensangrentándose las manos. “Karina era la
esposa de Matthias. Este hombre, Uwe, afirma haber sido su amante, además de ser el
padre de su hijo nonato”.
Jadeo. “¿Qué?”
Se cruza de brazos. “Para empezar, no tenían una gran relación. Mi hermano pequeño se
ha endurecido con los años. Karina era… no se me ocurre la palabra. Alguien que quería su
atención todo el tiempo. Ansiaba dinero y que todos la miraran”.
“¿Narcisista? ¿Buscador de atención?”
“Sí. Buscador de atención. Y narcisista”.
Esto me obliga a tragar saliva. “Necesitada”.
—Sí —chasquea los dedos—. Ambos. Karina estaba muy metida en sí misma.
Sin dirigirme a nadie en particular, le digo: "¿Por qué Miles me querría? Yo también
estoy necesitada".
Johann suelta una pequeña risa. “Matthias está enamorado de ti. En un tiempo, él amó a
Karina, pero no confiaba en ella. Ella gastó mucho de su dinero. Se iba de fiesta y
participaba en orgías. Como Matthias está abierto a todo lo sexual, no tuvo problemas en
compartirla con otros siempre que él estuviera cerca”. Vuelve su atención hacia mí. “Pero
nunca he visto a mi hermano pequeño mirar a Karina de la manera en que te mira a ti con
pura alegría. Se ilumina en tu compañía”.
Me meto un mechón de pelo detrás de la oreja y le susurro: "Gracias. Me duele mi
libertad".
Sonríe ante el uso del alemán. “Tu Lieber”. Johann sacude la cabeza con una sonrisa. “Sí,
está sufriendo. Aunque su relación no era la mejor, él quería tener hijos”.
"¿Aún lo hace?"
“Ya no estoy seguro. Él ha cambiado. En aquel entonces, no veía la hora de ser padre. El
accidente de coche acabó con todo. La pérdida y la culpa por haber sido el conductor y
haber evitado sufrir lesiones lo mataron”.
“Y ahora otro hombre afirma ser el padre del bebé”.
“Sí. Para cualquier hombre, descubrir que su esposa le fue infiel es un golpe al ego. Se ha
culpado a sí mismo todo este tiempo por haber matado a su hija cuando ella le fue infiel”.
Lo miro y le digo: "Gracias por decírmelo".
“Mi hermano pequeño lucha con su pasado. No muestra sus emociones, pero sé que
están en guerra en su interior. Miles siente que tiene que ser fuerte y rechazar cualquier
ayuda. Cuando era joven, yo lo cuidaba. Nuestro padre no se molestó en hacerlo y nuestra
madre se fue a Estados Unidos para ser actriz”.
Me abrazo el abdomen, sorprendida de que Miles haya tenido que arreglárselas solo. Es
la primera vez que oigo hablar de su madre. ¿Cómo puede una madre hacer algo así? Yo he
tenido unos padres maravillosos y él quedó abandonado a su suerte.
“¿Qué terrible que ella abandonara a dos niños pequeños por Hollywood?”
 “El egoísmo no tiene límites”.
—Supongo que no. —Mi cara se arruga como una bola de papel—. Voy a ver cómo está
Miles.
Johann se encoge de hombros. “Tal vez no quieras molestar a su bestia”.
Le doy un pequeño apretón en el brazo. “Correré el riesgo”.
Con eso, se va y yo entro al gimnasio. Los golpes y gruñidos de Miles resuenan en el
edificio estilo almacén. No se ha detenido. Me acerco a él, presiono mi espalda contra la
pared y me deslizo hacia abajo sobre mi trasero. Mis piernas se estiran, cruzándose en los
tobillos, y cruzo mis manos en mi regazo. Me da una mirada de reojo bajo el espesor de sus
pestañas para ocultar el hecho de que me vio. Veo sus nudillos desgarrarse mientras castiga
el saco de boxeo. Más bien se castiga a sí mismo. Está empapado en sudor, jadeando.
Puñetazo. Patada. Puñetazo. Puñetazo. Patada. Esto continúa por un rato más hasta que
pierde el equilibrio y se tambalea hacia atrás.
Apoya las manos sobre las rodillas para recuperar el aliento. Yo me quedo callada y lo
dejo en paz. Entonces mi hombre dominante me sorprende. Se deja caer al suelo junto a mí,
apoyando los antebrazos sobre las piernas dobladas. El sudor gotea sobre la pared y sus
hombros. Mi cabeza se gira hacia mi glorioso hombre que no sabe cómo liberar su
sufrimiento más que infligiendo dolor.
En voz baja, digo: —Desde que te conocí, me has protegido. Me has salvado. Has
escuchado mis divagaciones y has asumido el peso de mis cargas. Ahora es mi turno. —Se
mueve y apoya la cabeza contra la mía—. Déjame llevarte esta vez.
Se recuesta, apoya la cabeza en mi regazo y se acurruca en posición fetal. Mis dedos
peinan su cabello mojado, masajeando su cuero cabelludo, mirando fijamente el saco de
boxeo. Hemos pasado por toda la gama de las reglas de la relación que rompen. La conexión
instantánea y mi enfermedad mental nos hicieron aferrarnos el uno al otro antes de hacer
las lentas cortesías de las presentaciones. Sus secretos permanecieron ocultos hasta que ya
no pudieron permanecer ocultos. Mi poderoso Miles yace en un montón a mi lado porque
los secretos de su pasado explotaron.
—Mein Lieber. Tu Schatzi no tiene secretos. Sus piernas no tienen motivos para correr.
—Mi mirada desciende hasta su cuerpo exhausto—. Hemos tenido nuestras peleas y hemos
hecho las paces. Huir ya no es una opción. —Me inclino para besarle la mejilla y susurro—:
Deja atrás el pasado. Se acabó.
Él envuelve mis piernas con sus brazos, abrazándolas, y libera lágrimas silenciosas.
Nos quedamos sentados allí varias horas. Me muevo de debajo de él, lo que hace que se
siente. Le ofrezco la mano una vez que estoy de pie, él la toma y lo llevo al vestuario. Miles
se queda de pie cerca de las duchas con los hombros caídos mientras abro el agua. Sus ojos
aturdidos se fijan en los míos mientras le quito la ropa, seguido de los míos. La conexión se
interrumpe cuando nos llevo bajo un cabezal de ducha. Hay algunos geles de ducha en
cestas colgantes, así que lo enjabono, limpiando cada centímetro de su cuerpo. La fatiga se
refleja en sus ojos. Su cuerpo se desploma hacia adelante.
Presionando su espalda contra la pared, me arrodillo frente a él y trabajo su polla.
Estaba semidura, pero se endurece tan pronto como me arrodillo. Mi lengua recorre la vena
palpitante debajo de su polla, luego hace círculos alrededor de la cabeza, moviéndose
dentro de la hendidura. Ahueco sus bolas, haciéndolas rodar en mi mano, usando mi saliva
para empapar su eje, y luego lo tomo en mi boca. Lo miro y mi corazón se rompe. Su cabeza
está pegada a la pared, las lágrimas fluyen por sus mejillas, mirando al vacío. Entre mi boca
y mi mano, puedo darle alguna forma de liberación.
Me levanto para abrazarlo y él me toma en sus brazos, entierra su rostro en mi cuello y
me da un suave beso. Mi brazo se extiende detrás de él para cerrar el agua, pero
permanecemos así, dejando que la basura de la noche se vaya por el desagüe.
 24

Yo
Jules me lleva a la cama después de enterarme de que mi puta esposa está muerta.
Dejé mi humillación y mis cargas en el gimnasio, solo para despertarme en medio
de la noche con ira. El dolor de la traición y el abandono me ha seguido toda mi
maldita vida. Estoy harto de eso. Es por eso que el control arde en mis venas. El control me
permite prosperar. Con mi Schatzi, el sexo nos libera a ambos de nuestras restricciones.
Cuando estoy concentrado en dominarla, controlar su dolor y placer, todo se quema por ese
momento en el tiempo, y me rejuvenece. La sumisión de Jules hace lo mismo por ella.
Estábamos destinados a estar juntos.
Pero el hecho de enterarme de la infidelidad de Karina me hace enfadar cada vez más.
Dejo que Jules busque a ese cabrón de Uwe. En el cobertizo, Hendrick lo tiene esposado a la
pared, medio colgado. Levanta la cabeza cuando me oye y me dedica una sonrisa
ensangrentada. El cabrón presumido lo encuentra divertido.
Suelta una risa ahogada y dice: “Bist du hier, um mich aufzumischen? ¿Vielleicht um
mich zu töten? ( ¿Estás aquí para maltratarme? ¿Quizás matarme?)
Aunque tengo los nudillos partidos por el saco de boxeo, me pongo un par de puños de
bronce y me acerco a él. Miro a este pedazo de mierda, de aspecto demacrado, y me
pregunto cómo lo eligió a él en lugar de a mí. ¿Cómo pudo elegir a este flacucho? ¿Imbécil?
El sexo no era tan bueno como con Jules, pero teníamos nuestros buenos momentos. Karina
nunca se quedaba insatisfecha. Tal vez él tiene una polla más grande. O tal vez alimentó el
narcisismo de Karina cuando me alejé de ella.
No puedo entenderlo. Ella tenía dinero a su disposición. Salíamos de fiesta en los clubes,
cogíamos en público, yo entretenía sus deseos en el sexo en grupo dejándola estar con otras
personas. Si la hacía feliz, se lo daba, excepto la atención constante. Karina esperaba que
dejara todo cuando me llamaba. Cuando estaba en su presencia, esperaba que mi atención
se centrara en ella. Una vez embarazada, fue peor, me hizo sentir culpable porque amaba al
bebé más que a ella. En el fondo, amaba más al bebé. No podía esperar a que ella lo tuviera,
para poder darle toda mi atención a mi hijo.
Consentir a Jules es diferente. Su condición médica se suma a eso, y por mucho que
odiara la necesidad de Karina, me encanta estar con Jules. Ella calma mi caos interior. Mis
microestallidos cuando me siento abrumada. Me siento amada por su necesidad de mí.
Jules es mi canción favorita.
Inclino la cabeza hacia Uwe. Desafortunadamente, todos los sueños que tenía sobre el
bebé ahora están envenenados por el hecho de que este imbécil podría ser el padre.
Su expresión burlona, el humor en sus ojos, sacan a relucir mi demonio interior. Retiro el
brazo con todas mis fuerzas y le doy un puñetazo en la cara con los nudillos de bronce. Esto
lo deja inconsciente. Hendrick recupera un balde con agua fría y se lo tiro para despertarlo.
Aún no he terminado. Se libera de sus ataduras, cae al suelo, maldiciendo y luego riendo,
rodando sobre su costado.
"Karina sagte, du wärst ein eiskalter Arsch". (Karina dijo que eras un capullo frío.) Se
agarra la entrepierna. “Aber sie hat meinen großen Schwanz geliebt.” (Pero a ella le
encantaba mi gran polla).
Lo agarro del cabello, lo levanto y, entre dientes, digo: “Ich schätze, was für den einen
Müll ist, ist für den anderen ein Schatz. Du hast mir einen Gefallen getan.” (Supongo que la
basura de un hombre es el tesoro de otro. Me hiciste un favor).
Su boca se abre y Hendrick me entrega una llave inglesa, que meto en su boca y procedo
a sacarle los dientes. El cobertizo está insonorizado, por lo que nadie puede oír sus gritos.
Después de que se queda sin dientes, le corto todos los dedos con una Cortador de puros.
Cada vez que está a punto de desmayarse, usamos otras medidas para despertarlo. Ahora,
ya terminé. Tomo el arma de Hendrick, apunto a la cabeza de Uwe y le disparo entre los
ojos.
El cobertizo tiene un baño, así que me doy una ducha rápida y me cambio de ropa antes
de volver a casa. Luego me doy otra ducha para quitarme la suciedad. Además, no me gusta
llevarme esta parte del trabajo a casa.
Jules está sentada en la cama frotándose los ojos. “¿A dónde fuiste, Miles?”
Me meto en la cama desnudo, le beso el cuello y le quito el pijama. “No podía dormir, así
que me encontré con Hendrick”.
Ella se acurruca en mi pecho. “¿Te sientes mejor?”
Mi boca captura la suya con un beso posesivo y exigente. Moretón. Jules gime en mi boca,
mientras mi polla se clava en su estómago. Después de haber expurgado mis emociones y
haber matado a un hombre, estoy jodidamente cachondo y hambriento de Jules. No importa
cuán intensa sea mi sexualidad, Jules no se queja. Dura o suave, se derrite y se somete a mí.
Amasando su maravillosa piel, la acomodo debajo de mí, deslizando mi polla entre sus
pliegues húmedos. Los sonidos que salen de ella me vuelven loco. La aprieto en mis brazos
mientras la follo. Karina aparece en mi mente. Ella follando con alguien durante el sexo
grupal mientras me sonríe mientras yo follo a otra mujer. Mis caderas se mueven rápido
para ahuyentar la pesadilla que una vez llamé mi esposa.
Me detengo abruptamente, deslizándome por el cuerpo de Jules y enterrando mi cara en
su coño. Su glorioso coño. Fue creado para mi boca, mis manos y mi polla. Mi lengua se
desliza, lame, hace círculos alrededor de su clítoris y luego lo muerdo. Esto hace que sus
caderas se levanten y su cuerpo se trabe cuando llega el orgasmo.
 Esto no es suficiente para mí. Estoy muy excitada por los últimos dos días, así que estoy
buscando mi nirvana. Doy vuelta a Jules boca abajo, tirando de sus caderas hacia arriba y
manteniendo la parte superior de su cuerpo sobre el colchón. Su fantástico trasero está en
el aire.
Jules mira por encima de su hombro y mis ojos y mis manos recorren sus suaves
mejillas. "Quiero follarte el culo".
Su cuerpo se tensa. El sexo anal es una de las cosas sobre las que ha estado indecisa. El
dolor desconocido la preocupa más que la fusta o el látigo. Mi mano rodea su trasero,
amasando la carne, y mi pulgar se arrastra suavemente entre sus mejillas. Jules inhala
profundamente y deja escapar un gemido tembloroso. He follado su boca y su coño; estoy
listo para tomar su culo regordete. Nuestra relación debe construirse sobre la confianza
que ya tenemos el uno por el otro. Es el momento. El momento de una buena follada anal.
—¿Qué dices, Jules?
Se muerde el labio inferior y, con voz temblorosa, dice: “Está bien. Si eso te hace sentir
mejor”.
—Haz que ambos nos sintamos bien. No importa cuánto lo desee, pararé si me lo pides.
Si me duele, no seguiré adelante. —Jules asiente levemente—. ¿Cuál es tu palabra de
seguridad?
"Triscuit."
—Bueno, Schatzi, esa palabra controla mi forma de follarte el culo.
Su mejilla descansa contra el colchón. Recupero el lubricante de la mesa auxiliar, vuelvo
a colocarme entre sus piernas, meto mis dedos con el lubricante y deslizo uno dentro de
ella. Mi dedo entra y sale de ella y me inclino hacia adelante, mordiendo su nalga, luego la
alivio con mi lengua.
Jules grita: “Oh Dios, Miles…”
Mi otra mano se desliza por debajo, luchando contra su clítoris mientras la otra ayuda a
provocar un orgasmo. El cuerpo de Jules se pone rígido, sus paredes internas agarran mis
dedos, gimiendo durante su liberación. No he dejado de tocar su clítoris y su coño mientras
ella me ruega que pare. Dos orgasmos más y su cuerpo comienza a relajarse.
No hay nada en mi Schatzi que no me apetezca. Extendiendo mis manos sobre sus
nalgas, con los pulgares bien abiertos, le como el culo. Mi lengua va desde el ano hasta la
abertura, vuelve a subir y hace círculos en su dulce y fruncido agujero. Maldita sea, su piel
aterciopelada y afeitada se siente increíble en mi lengua. Oigo a Jules jadear, disfrutando de
las chispas que estoy provocando en todos los nervios sensoriales, meciéndose de nuevo
dentro de mí. Mi lengua se mueve dentro, cautiva por su anillo, empujando hacia dentro y
hacia fuera. Empapo mi mano con lubricante, la froto alrededor de su ano, mientras mi
lengua la asalta. Ella está gimiendo, empujando contra mi cara.
“Millas…más.”
Mi dedo reemplaza a mi lengua, apareciendo lentamente y creando un movimiento
circular. Jules se tensa tan pronto como me coloco dentro.
—Relájate, Schatzi. —Su peso corporal se derrite sobre la cama—. Bien, niña. Cierra los
ojos y disfruta de la sensación.
Repito el movimiento durante unos minutos, lo saco para añadir más lubricante e
introduzco dos dedos. Ella se queda congelada automáticamente y aprieta mis dedos.
Me detengo y paso mi otra mano por sus mejillas flexibles. “Respira”.
 Una vez más, la tranquiliza. Entre su excitación y el lubricante, no es demasiado difícil
para mis dos dedos deslizarse dentro, dibujando círculos. Continúo hasta que ella solloza
por el movimiento. El sonido de aplastamiento se detiene cuando retiro mis dedos. Aprieto
mucho lubricante en la grieta de su trasero y en mi mano, lo esparzo dentro y alrededor de
su ano, acariciando mi pene con el resto.
Levanto sus caderas hacia mí, me posiciono detrás de ella y digo: "Schatzi". Ella mira por
encima del hombro. "Sentirás presión cuando mi polla entre. No aprietes el culo porque te
causará dolor. ¿Entiendes?" Ella asiente y le pellizco el culo. "Habla".
"Entiendo."
—Respira hondo. —Mientras lo hace, la cabeza de mi pene sobresale del anillo—. ¿Estás
bien?
“Sí, me siento raro”.
"Voy a mecerme dentro de ti, avanzando poco a poco, así que frota tu clítoris".
Ella lo hace mientras mi pelvis se balancea hacia adelante y hacia atrás, y poco a poco mi
polla llena su culo. Una vez que estoy completamente sentado, hago una pausa para que ella
se acomode.
“¿Cómo se siente?”
Jules suelta un tembloroso: "Está lleno. Pero no duele".
“Bien. Ahora voy a entrar y salir. Mantente tranquilo”.
Aprieto más lubricante en la grieta de su trasero, cubriendo mi pene mientras entro y
salgo. Un ritmo metódico mientras ella jadea y gime, aumentando la velocidad. Cuando me
retiro, le doy una palmada en la mejilla, volviendo a entrar de golpe. Está lo suficientemente
resbaladiza para una entrada fácil. Retiro lento. Embestida rápida. Ahora me estoy uniendo
a ella vocalmente. La sensación es increíble. Mi mano baja, enrojeciendo su trasero
mientras mi pelvis se impulsa más rápido. Los gritos de Jules, asegurándose sobre mi pene,
y mi agarre contundente en sus caderas, me preparan para el mío. Mis bolas se tensan y me
golpea mientras murmuro cuánto la amo, derramándome dentro de su culo. Cierro los ojos
a la dicha.
 25

Yo
Ohann y yo nos reuniremos con el clan turco para advertirles sobre su invasión.
Puede que seamos criminales, pero ellos son despiadados. La falta de límites los
vuelve volátiles. Después de esta charla, esperamos que dejen de invadir nuestro
territorio.
Uno de mis guardias de confianza protegerá a Jules y a sus padres si deciden aventurarse
fuera de nuestra propiedad. Las cosas han vuelto a ser como antes del concierto con sus
padres. No es tan grave como antes, pero están distantes y casi hostiles. Jules planea hablar
y convencerlos de que acepten lo que yo hago y nuestra relación. Es más fácil persuadir a
Elise que a Elliott. Su armadura para su hija no se ha reducido.
Me uno a Johann y Hendrick en el asiento trasero de la limusina. Hacía mucho tiempo
que no hablaba tanto alemán.
Mientras estoy revisando el archivo que tenemos sobre Yusuf Arat, el líder del clan
turco, Johann me pregunta: “¿Te sientes mejor?”. Para evitar hablar de mis sentimientos,
simplemente asiento. “¿Cómo van las cosas con Jules?”
"Bien."
“¿Se llevó la información sobre Karina y el bebé, está bien?”
Cierro el archivo, exhalo un suspiro y respondo: “Sí”.
“Hablé con ella sobre…”
“Johann, Jules y yo estamos bien. Concentrémonos en nuestra reunión”.
Lo deja caer, pero si lo conozco, buscará respuestas más tarde.
El coche se desvía hacia el lateral de uno de nuestros almacenes y salimos por la puerta.
Otros dos todoterrenos llenos de nuestros hombres nos siguen al interior mientras unos
pocos se quedan fuera para vigilar el lugar y dirigir al clan hacia el interior una vez que
llegan. Me dirijo hacia la oficina en la parte trasera del almacén para recuperar otra pistola
y un cuchillo, metiendo la pistola en mi funda lateral y el cuchillo en la del tobillo. Se oye
una discusión que viene de la parte delantera del lugar, lo que indica que el clan ha llegado.
Me paro al lado de Johann mientras dos hombres turcos se acercan a nosotros. Los
guardaespaldas de ambos lados nos rodean y las armas brillan en las luces del techo.
Un chico de mi edad me dice: “Hola, Matthias”. Levanto una ceja. “Enes Osman. Fuimos
juntos al colegio”.
Me quedo callada. Él se acerca dejando un metro de distancia entre nosotros y suelta un
suspiro de fastidio.
—No pensé que serías como tu padre. —De nuevo me quedo callada para evitar sus
insultos—. Qué grosera. —Un lado de mi boca se curva hacia arriba—. Era un nazi de
mierda.
Mi puño impacta contra su mandíbula y lo hace caer a un lado. Todos sacan sus armas y
Johann se coloca frente a mí con las manos en el aire.
—Tranquilos —dice, recorriendo con la mirada el almacén—. Esto es una reunión, no
una pelea.
Un hombre mayor se adelanta y coloca una mano sobre el hombro de Enes para evitar
que tome represalias. Enes se limpia la sangre de los labios y se esconde detrás del hombre
mayor.
El hombre mayor me miró a mí y luego a Johann. —Tu hermano se altera con facilidad.
Johann lo rechaza: “Es lo que se esperaba. Insultó a nuestro padre, lo que significa que
nos insultó a nosotros”.
Mira a Enes por encima del hombro, inclina la cabeza hacia nosotros y Enes se acerca. El
hombre mayor le da un codazo. Enes se disculpa y vuelve a su posición anterior.
—¿Ves? No te preocupes. —Le extiende la mano a Johann—. Soy Yusuf Arat.
Johann le estrecha la mano. “Johann y…”, me señala, “…este es mi hermano, Matthias”.
“Un placer conocerte finalmente.”
Johann señala un grupo de sillas. “¿Por qué no nos sentamos?”. Luego dirige sus
comentarios al resto de la sala. “Guarden sus armas”.
Nuestros hombres devuelven sus armas a sus fundas y Yusuf mira a sus hombres y les
hace un gesto con la cabeza para que hagan lo mismo. Nos sentamos, uno frente al otro.
Johann comienza: “Quiero aclarar que esta reunión es sobre nuestro territorio y sobre
cómo ustedes pueden hacer negocios allí”.
Yusuf responde: “Como le dije a tu padre, no hay límites territoriales. El negocio que
llevamos a cabo no interfiere con el tuyo. Vendes drogas, armas e importas madera”. Se
encoge de hombros. “Nos dedicamos a la venta de productos falsificados y otras cosas”.
“Como el tráfico de personas. No queremos esa mierda en nuestro territorio”.
Me ofrece una pequeña sonrisa, cruza las manos sobre el regazo y dice: “Esa mierda a la
que te refieres es asunto nuestro”. Los ojos de Yusuf revolotean entre Johann y yo.
“Perdóname por decirlo, pero lo que haces es igualmente ilegal”.
“Excepto que nadie está obligado a comprar nuestras drogas y armas”.
Su expresión me hace apretar los puños. “Johann, con el debido respeto, los negocios de
tu zona te pagan dinero. Supuestos impuestos. Dinero de protección. Eso no lo pidieron”.
“No se puede comparar con la humillación y degradación a la que someten a personas
inocentes e indefensas, sobre todo mujeres y niños”.
Levanto las manos. —No estamos aquí para discutir quién es más despreciable. —Mis
ojos se posan en Yusuf—. No importa si te dedicas o no al mismo tipo de negocio que
nosotros, porque estás en nuestro territorio. Si no te marchas de aquí, llevaremos sangre a
tu puerta.
Yusuf se pone de pie y adopta una postura sumisa cruzando las manos frente a él. —
Nada de lo que hagamos te quitará negocio. Seguiremos haciendo lo que sea necesario y
correremos el riesgo. —Sus ojos se oscurecen y se estrechan al mirarme—. Pero deja algo
en claro. Amenazar mi vida personal, a mi familia, solo te causará dolor. Si arrastras a mi
familia a esto, si les haces daño, tendrás que responder por ello. —Hace un gesto con la
cabeza a uno de sus hombres y se dirigen hacia la puerta principal. Yusuf se gira hacia mí—.
Venganza. —Me señala con el dedo—. Es poderosa y te atrapa cuando menos te lo esperas.
Nadie que conozcas estará a salvo.
Avanzo hacia él, pero Johann me impide hacerle daño. —No nos amenaces, Yusuf.
Tenemos más hombres que tú.
Él suelta una risa sin humor. “Tal vez sí. Pero en algún momento, bajarás la guardia y yo
estaré allí, atrapando a tu cordero”.
Él y sus hombres se van mientras yo maldigo a sus espaldas, prometiendo castigar a
todos y cada uno de ellos si dañan a mi familia. Las manos de Johann presionan contra mi
pecho, intentando calmarme, pero sus palabras alimentan mi rabia. Jules aparece en mi
cabeza. Sus lágrimas. Su sangre. Y mi corazón se aprieta por el miedo a que alguien la
lastime. De perderla. Hendrick se acerca para ayudar a Johann. A estas alturas, mi cuerpo
tiembla con una mezcla de furia y miedo.
 26

METRO
Iles y su hermano se han ido a una reunión, así que mis padres y yo
queremos aventurarnos a explorar los alrededores. Es un día
soleado, así que lo aprovechamos. Hay senderos en el bosque que
bordean sus tierras, que conducen a un pequeño lago y luego dan la vuelta. Uno de los
hombres que he visto en el lugar nos sigue. A veces no sé si es por nuestro bien o por el de
ellos, como si fuéramos a filtrar información a alguien. El tipo corpulento que nos sigue
lleva una pistola, lo que nos pone un poco nerviosos. Enciende un cigarrillo, sujetándolo
entre sus dedos mientras la otra mano descansa sobre la pistola.
Mi madre me susurra: “¿Este es el tipo de vida que quieres, Jules? ¿Que alguien te siga?
¿Violencia por todas partes?”
Ella mira a mi padre, que tiene las manos enterradas en los bolsillos, sacudiendo la
cabeza y suspirando. No los culpo por lo que sienten. Si alguien me hubiera dicho que me
enamoraría de un criminal, me habría burlado del comentario, diciéndoles que es una idea
loca. Y en cierto sentido, estoy loca; un término que mis padres y Miles odian. Criminal o no,
Miles nutre mi alma. Nuestra relación es del tipo de relación triste de las que están hechas
las canciones de amor country.
Paso mi brazo por el de mi mamá y mi papá. —Miles es como mis medicamentos
recetados. Ayuda en el proceso de curación, pero tiene efectos secundarios. Se me escapa
una risita. Mi mamá está a punto de decir algo, pero no le doy la oportunidad. —Créanme,
sé de qué están hablando. ¿Qué padre quiere que su hijo se involucre con alguien tan
peligroso como Miles?
Mi padre habla. —Exactamente. Es engreído, reservado y quién sabe qué más te está
ocultando. Por ejemplo, si ha matado a alguien y, si es así, ¿a cuántos? —Se detiene y nos
atrae a mamá y a mí hacia él—. No estoy bromeando, Jules. Su vida es una locura y solo
pondrá la tuya en peligro.
 Se quedan allí, mirándome, esperando que acepte sacar a Miles de mi vida. Lo único que
no puedo hacer.
Así que les planteo mi dilema: “¿Cómo se puede dejar a alguien de quien se está
enamorado? Alguien sin quien no se puede imaginar la vida. Una persona que trae peligro a
la puerta de la casa y, al mismo tiempo, brinda seguridad. Cuéntamelo, papá”.
“Sería difícil dejarlo, pero a la larga verás cuánto mejor te irá”.
“¿Lo haría? ¿Sería mejor vivir en un departamento y trabajar en un empleo sin futuro
que desprecio? Salir con hombres que nunca ven más allá de la superficie y, cuando mi
verdadero yo sale a la luz, abandonan la relación”.
“Jules, no puedes decir que no encontrarás un trabajo que te guste o un hombre que esté
a tu lado”.
—Ya encontré a un hombre que está a mi lado, papá. ¿Qué pasaría si las cosas se
invirtieran? ¿Podrías alejarte de mamá?
Él da vueltas a nuestro alrededor, se frota la barbilla y dice: “Vuestra madre no es una
criminal”.
Miramos al tipo que nos ha estado siguiendo. Tiene una mano apoyada en la culata de su
pistola y un cigarrillo en equilibrio entre sus labios. Esto demuestra que nuestra
conversación no lo perturba. Me doy cuenta de que esta vida es oscura y peligrosa, pero
también sé que Miles me mantendrá a salvo. Cuando estaba metiendo mi ropa en la maleta,
se disiparon todas las dudas que tenía sobre irme. Con Miles, puedo ser yo misma y no
preocuparme de cuándo saldrá por la puerta. Ha visto mi lado oscuro, pero se ha quedado.
—Pero ¿y si descubrieras algo sobre mamá ahora? ¿Algo peligroso o malo? ¿Podrías
dejarla?
La parada repentina de mi padre me hace chocar contra él. —Jules, estás comparando
manzanas con naranjas. He pasado la mayor parte de mi vida con tu madre y tú conoces a
Miles desde hace poco tiempo.
“El tiempo no es sinónimo de amor. Hubo una conexión instantánea en cuanto nos
conocimos. Nunca me he sentido así por nadie y dudo que mucha gente experimente lo
mismo”.
Mi madre me interrumpe: “Cariño, no estamos diciendo que no ames a Miles. Lo
entendemos, porque incluso después de todos estos años, sigo enamorada de tu padre. Sin
embargo, a veces el amor no es suficiente para permanecer”.
—Mamá. —Mis ojos se dirigen a mi padre—. Papá. —Tengo su atención—. Déjame
preguntarte esto. Desde que conocí a Miles, ¿parezco feliz? ¿Atrapada? ¿Asustada?
Mi madre responde: “Sé que estás feliz. De nuevo, no lo niego”. Se muerde el labio antes
de continuar. “Como dijiste, Miles tiene efectos secundarios”. Toma mis manos entre las
suyas. “¿Estás completamente segura, sin lugar a dudas, de que quieres esos efectos
secundarios?”
Llevo sus manos a mi boca y beso sus nudillos en cada mano. —Sí, mamá, estoy segura.
Nuestra relación puede no ser convencional y hacemos cosas que no puedes comprender ni
apreciar, pero eso no significa que sea insalubre o incorrecta. Sí, podría encontrar un
contador tranquilo y agradable para casarme o un abogado. Mantendría las cosas a salvo. El
único problema con eso es que nunca podría amarlos como amo a Miles. Y nunca podrían
igualar sus habilidades en la cama.
Ella se ríe mientras mi padre me regaña: “No necesitamos saber nada de esto”.
 Aprieto los labios para evitar reírme. “Bueno, el sexo es una parte importante de una
relación. ¿Sabías que hay miles de mujeres insatisfechas? Sus parejas no son buenas
sexualmente”.
Mueve las manos en el aire. “Está bien. Basta. No vamos a seguir por ese camino”.
Nos encontramos frente al edificio donde se practica sexo en grupo. Es miércoles, uno de
los días en los que cualquiera puede participar.
Mi madre se acerca a la puerta, pero mi padre la agarra del brazo. —¡Elise! Este es el
edificio del que hablaba Miles. La zona de sexo en grupo. No querrás entrar allí.
La cabeza de mamá se mueve entre mi papá y yo, la puerta y de nuevo hacia mi papá.
"¿No tienes curiosidad?"
Me río. “No creo que les guste que entremos y los miremos boquiabiertos”.
“¿Por qué no? Si no les molesta estar desnudos y tener sexo delante de otras personas,
¿por qué un par de personas más los molestarían?”
“Porque estaríamos vestidos. Supongo que la gente que participa está desnuda o
semidesnuda”.
Papá pone sus manos sobre los hombros de mamá, girándola para que no se detenga en
el edificio. “Elise, creo que hemos tenido suficiente emoción para toda la vida”.
Ella se niega a ceder. “¿En serio? Nuestra vida sexual se ha vuelto obsoleta con el paso de
los años”.
—¡Maldita sea, Elise! Este no es el lugar para hablar de nuestra… —baja la voz—… vida
sexual.
Mamá extiende el brazo hacia el edificio. —Este es el lugar perfecto para hablar de ello.
—Sus manos recorren su pecho hasta sus hombros y baja la voz hasta convertirla en un
susurro—. Elliott, ¿no te gustaría darle un poco de chispa a nuestra intimidad? Esta sería
una gran oportunidad.
Él le quita las manos de los hombros. “No voy a hablar más de esto”.
Ella le rodea la cintura con el brazo. —Lo dejaremos por ahora, pero creo que me
gustaría verlo con mis propios ojos. Le preguntaré a Miles al respecto.
—Elise, ¡qué demonios! Tú eres la que se quedó horrorizada.
Encogiéndose de hombros débilmente, responde: "Soy mujer. Tenemos derecho a
cambiar de opinión".
Caminan de regreso hacia la casa de huéspedes y yo miro por encima del hombro,
levantándolo para frotarme la barbilla. Mi madre no es la única que siente curiosidad por el
lugar y lo que sucede allí.
 27

Yo
Ules está terminando de arreglarse arriba mientras espero a Elise y Elliott. Los
invité porque tengo algunas noticias para ellos y para Jules, que no ha dejado de
insistirme. Tuvo que tener cinco orgasmos y yo follármela dos veces hasta que
cedió.
Desde que me enteré del engaño de mi difunta esposa, Jules y yo nos hemos vuelto más
cercanos. Nunca imaginé tener una relación sexual, y mucho menos emocional, como la que
tengo con Jules. No hay nada que no haría por ella. Ella no es Karina. Jules es la primera
persona, aparte de mi hermano, que me ama por quien soy, con defectos y todo. Nunca ha
intentado cambiarme, solo me ha defendido ante la indignación de sus padres. Desde el
principio, hicimos clic y, por alguna extraña razón, su enfermedad mental y nuestra
relación D/s han funcionado.
Por supuesto, mi relación con Elise y Elliott es tensa. Por mucho que me importe, no
puedo ignorarlos porque significan todo para Jules. Espero que mis noticias disminuyan un
poco mi enojo.
Mi cocinero preparó el almuerzo para que lo disfrutemos en la terraza, aunque está
nevando. Las lámparas de calor y las mantas cubren los muebles de exterior. Supuse que a
Elliott le gusta estar aquí y que, si salen animales, mejorará el ambiente después de mis
noticias.
Miro por encima del hombro a mi impresionante Jules saltando afuera con jeans
ajustados, calcetines gruesos y un suéter, abrazándome por detrás y apoyando sus manos
en mis abdominales. Coloco mi mano sobre la suya mientras bebo el resto de mi café. Su
cabeza se relaja entre mis omóplatos y comienza a mecernos. Mi mente recuerda la
amenaza de Yusuf, pero en algún momento, bajarás la guardia y yo estaré allí, atrapando a
tu cordero, lo que me pone tenso.
 Ella se desliza frente a mí, se acurruca en mi cintura y apoya su barbilla en mi pecho.
"¿Qué pasa, Miles?"
Miro sus cálidos ojos color avellana y le coloco un mechón de pelo detrás de la oreja. —
Nada, amor.
—Estás tenso. ¿No te fue bien en la reunión con tu hermano?
En lugar de llevarle la dureza de mi vida, ahueco su rostro y presiono mis labios contra
los suyos regordetes. Mi boca se queda quieta sobre la suya hasta que saco la lengua,
alisando la unión, y ella se abre para mí. Es un beso tranquilo y sensual. Nuestras lenguas
recorren el cuerpo, nuestros labios se rozan. Mis dedos se deslizan desde la base de su
cuello hasta la nuca, masajeando y provocando que gima en mi boca. Ella agarra mi suéter
con un puño y se derrite en mí. El tiempo se detiene. Nubes de niebla salen de nuestras
bocas.
Mis dedos se enredan en su cabello, tirando de su cabeza hacia atrás e interrumpiendo el
beso. “Si seguimos así, tus padres me encontrarán con las bolas metidas en tu coño”.
Ella se ríe, colocando su cabeza bajo mi barbilla, su mano sobre mi corazón. Esta mujer
será mi perdición. Mataría y moriría por ella. Hay mucho más por experimentar. Estoy
seguro de que un día de estos, estará abierta al sexo en grupo, excepto solo conmigo. Follar
delante de otras personas es erótico, y una vez que Jules se relaje, es posible que ella sienta
lo mismo.
Las puertas se abren y Elise y Elliott caminan hacia nosotros con vacilación. Jules y yo
nos separamos para que ella pueda abrazar a sus padres y yo los saludo con un gesto de la
cabeza.
Elliott pregunta: "¿No hace un poco de frío para sentarse afuera?"
“Tengo la chimenea y los calentadores de exterior encendidos. A veces los animales se
acercan a la terraza”.
Él sonríe: “Me convenciste”.
Mi brazo se extiende hacia los muebles que están junto al fuego. —Pónganse cómodos.
Hay un montón de mantas para usar. ¿Bebidas?
Elliott pide una cerveza y Elise solo quiere agua con gas. A Jules le encanta el agua de
frutas embotellada, así que le traigo una. Una vez que están cómodos, me siento frente a
ellos y Jules se acurruca a mi lado.
Elise pasa el dedo por encima de su vaso y pregunta: “¿Tienes buenas o malas noticias
para nosotros?”
No hay tiempo que perder con Elise. —Buenas noticias. Encontré a la madre biológica.
—Se quedan sin aliento y Jules pone distancia entre nosotros para que ella pueda
asimilarlo todo. Miro a Elise y Elliott. —Esto significa que encontré a tu hija biológica.
Se miraron entre sí, se miraron el regazo, se mordieron los labios y levantaron la cabeza
para mirar a lo lejos. Sabía que la culpa los haría callar.
Como nadie dice nada, añado: —No viven lejos de aquí. Miro a Jules a los ojos y a ella ya
le brotan lágrimas. —Tu madre se llama Elisabeth Rothberg. Es madre soltera y trabaja en
una panadería, además de como costurera. Parece que el padre no ha estado en la foto. —
Luego miro a Elise y Elliott—. Tu hija se llama Anja Rothberg. Va a la universidad. Las
lágrimas silenciosas de Elise coinciden con las de Jules. —Mira, esto no cambia lo que
sienten el uno por el otro. Elliott y Elise examinan a Jules y ella hace lo mismo. —Puedes
hacer lo que quieras con esta información. Depende de ti si quieres conocerlos o no.
 El rostro surcado de lágrimas de Jules me oprime el corazón. Al igual que sus padres,
están divididos entre reunirse con ellos o dejar atrás el pasado.
Ella toma mi mano y me pregunta: "¿Tienes una foto de mi madre?"
Sus ojos se dirigen rápidamente a Elise y Elliott, quienes le sonríen. Sus cuerpos parecen
desinflarse con su pregunta, como si también estuvieran interesados.
—Sí, lo haré. Espera aquí.
Recupero el archivo de la casa. Afuera, les entrego la foto de Anja a Elise y Elliott, y la
foto de Elisabeth a Jules. Se quedan mirando las fotos, sollozando, estudiándose
mutuamente en busca de aprobación. Jules se acerca y les pide la foto de su hija biológica, y
toman la foto de su madre. Todas asienten y sonríen mirando las fotos.
Jules se seca las lágrimas. “Mamá, ella tiene tus ojos almendrados y tus labios carnosos.
Su cabello es del mismo color medianoche que el de papá”.
A Elise se le forman nudos en la garganta, por lo que hace una pausa antes de responder.
“Parece que tienes la altura y la complexión delgada de tu madre. Es hermosa”. Elise mira a
Jules. “Igual que tú”.
Devuelven las fotos y permanecen en silencio, dejando que las emociones abrumadoras
se calmen. El cocinero trae los platos y sugiero que comamos antes de tomar cualquier
decisión. El almuerzo es silencioso, salvo por los cubiertos y el suave crujido de la nieve de
los animales cercanos. Después, nos sentamos junto a la chimenea, Elliott y yo bebiendo
cerveza, y Elise y Jules una margarita. Sé lo que hicieron ayer, pero pregunto de todos
modos. Jules me lo cuenta. Elise y Jules se ríen cuando ella me cuenta sobre la reacción de
Elliott al ver el sexo grupal. Las bebidas las están relajando.
Otra ronda y Elliott se inclina hacia delante y de repente pregunta: "Si queremos conocer
a nuestra hija biológica y a la madre de Jules, ¿cómo lo haríamos?".
—Por lo que yo sé, no saben nada sobre ti ni sobre el cambio. Puedo ver cuándo
Elisabeth no está trabajando y podemos ir allí. Ella se sorprenderá, pero no hay otra
manera de hacerlo. Es posible que ni siquiera nos crea. Tal vez si ve a Jules, esté dispuesta a
hablar.
Se sienta y reflexiona sobre lo que he dicho, y el resto de la conversación gira en torno a
la gira de conciertos. Durante las dos próximas semanas, actuaremos en Gelsenkirchen
(Bélgica) y en los Países Bajos, a distancias razonables en coche, de modo que todos
podamos quedarnos en las casas y yo tenga tiempo para que todos se reúnan.

A
Después de un par de días, los tres deciden que quieren conocer a Elisabeth y Anja. Le
pido a un chofer que nos lleve a su barrio. Se puede decir lo influyente que es el barrio
por el cuidado que la ciudad pone en las viviendas y sus alrededores. La mayoría de los
edificios de la zona son Wohnungen, apartamentos con poco mantenimiento. La cara de
Jules está apoyada en la ventanilla del coche, mirando hacia fuera mientras pasamos un
Mehrfamilienhaus gris, un edificio multifamiliar tras otro. Nuestro chofer se detiene junto a
la acera del edificio y todos salen del coche poco a poco. Agarro la mano de Jules, le doy un
ligero apretón y guío al resto del grupo hasta la puerta. Estos edificios antiguos no son
seguros. Las puertas de madera desportilladas muestran años de desgaste. En lugar de
llamar, saco un destornillador de mi bolsillo para abrir la cerradura de la puerta.
Jules jadea. “Miles, no puedes hacer eso”.
—Acabo de hacerlo. —Señalo con la cabeza hacia el interior del pasillo—. Vamos. La
gente de aquí no tiene tanto miedo como los estadounidenses.
Sus ojos recorren el edificio y el pasillo mientras me dirijo al segundo piso. Hay un
felpudo de Willkommen delante de la puerta, junto con una maceta con flores. Elliott y Elise
se acurrucan detrás de mí, mientras Elise abraza a Jules.
Llamo a la puerta y me detengo para oír el repiqueteo de los zapatos del otro lado. Sin
preguntar quién es, la puerta se abre y una mujer cuya figura ligeramente más carnosa se
parece a la de mi Jules nos mira boquiabierta. Tienen los mismos labios carnosos. Es una
situación delicada y, si quiero ganarme a Elise y Elliott, no puedo comportarme como un
idiota.
Mi mano descansa sobre mi corazón. “Entschuldigen Sie, bitte. Mi nombre es Miles
Nash”. ( Disculpe, por favor. Mi nombre es Miles Nash). Me giro para presentarles a Elise y
Elliott mientras Jules se esconde detrás de su madre. “Wir würden gerne mit Ihnen
sprechen.” (Nos gustaría hablar con usted).
Cierra la puerta lo suficiente para que solo se vea su cuerpo. “¿Worüber?” (¿Sobre qué?)
“Haben Sie um den 19. August 1996 in den USA ein Kind zur Welt gebracht?” (¿Dio a luz
a un niño en los EE. UU. alrededor del 19 de agosto de 1996?)
Sus ojos se estrechan hacia mí, y de vez en cuando se dirigen a Elise y Elliott. “Ich wüsste
nicht, was Sie das angehen sollte”. (No veo que eso sea de tu incumbencia).
Elise se adelanta y dice en inglés: “Por favor. Creemos que podrías tener a nuestra hija”.
Traduzco y la mujer se queda con la boca abierta, los ojos como platos y dice: “Das muss
ein Fehler sein. ¡Bitte gehen Sie!” (Esto debe ser un error. ¡Por favor, vete!)
Está a punto de cerrar la puerta, pero el pie de Elise se desliza hacia adelante,
impidiendo que se cierre por completo. "Te lo ruego. Por favor, escúchanos". Traduzco
mientras Elise le hace un gesto a Jules para que dé un paso adelante. "Esta es nuestra hija
Jules..." La voz de Elise se quiebra, pero continúa. "A través de la tragedia, recientemente
descubrimos que ella no es nuestra hija biológica. Fue intercambiada al nacer".
La mujer mira fijamente a Jules y examina sus rasgos hasta que algo hace clic. Su labio
inferior tiembla. Levanta la mano para tocar el cabello de Jules, pero Jules retrocede.
Ella deja caer la mano y dice: “Dein Haar…” (Tu cabello…) Nos mira metódicamente y
abre la puerta más ampliamente, invitándonos a entrar.
Al entrar en la sala de estar, ella señala el sofá y el sillón. Tomo el sillón más cercano a
ella y le explico quién soy y qué sucedió en 1996. Ella mueve la cabeza en señal de
comprensión mientras mira a Jules, que sostiene la mano de Elise.
Una vez que terminé, me dijo: “Mi inglés no es bueno”. Le dije que no había problema,
que lo traduciría para ella y para ellos.
Dirigiéndose directamente a Jules, dice: "Tus ojos y tu cabello son como los de tu padre".
Jules sonríe: “¿Está aquí?”
Ella niega con la cabeza. —No. —Se da cuenta de que no se ha presentado—. Soy
Elisabeth.
"Encantado de conocerlo."
 Se pasan el uno por el otro, buscando similitudes, absorbiendo el momento y conectando
los puntos. Las manos de Jules tiemblan. Elisabeth le pregunta a Jules sobre su vida, así que
ella le explica su infancia feliz, su trabajo, su encuentro conmigo, pero omite su intento de
suicidio, afirmando que tuvo un accidente. Elisabeth sonríe mientras Jules habla, mirando
de vez en cuando a Elise y Elliott. Luego Jules le pregunta a Elisabeth sobre lo que sucedió
en los EE. UU. y su vida.
“Me enamoré de tu padre. Nuestros orígenes y creencias eran diferentes, lo que hacía
difícil que estuviéramos juntos, así que nos separamos. Luego me enteré de que estaba
embarazada, pero no se lo dije. Pensé que era lo mejor. A medida que fui creciendo, temí
encontrarme con él y que se enterara, así que volé a visitar a una prima en Estados Unidos.
Mientras estaba allí, me puse de parto unas semanas antes, di a luz y luego huí del hospital
porque no tenía suficiente dinero para pagar mi atención. Con el dinero que me quedaba,
solicité un pasaporte temporal de emergencia para el bebé y volé a casa”. Se detiene,
concentrándose en sus manos. “Me avergüenzo de haberme ido así”.
Jules responde: “No tenías el dinero”.
Elisabeth levanta la cabeza y le sonríe a Jules. “Eres amable”, les dice a Elise y Elliott,
“hicieron un trabajo maravilloso criándola”. Elise se lleva la mano a la boca y solo puede
asentir en señal de agradecimiento. Elisabeth vuelve a concentrarse en Jules. “Cuando
regresé, encontré un trabajo y crié a Anja”.
“¿Tus padres te ayudaron?”
—No. Me repudiaron cuando descubrieron que estaba saliendo con tu padre. Los
avergoncé.
“Se avergonzaron a sí mismos.”
Elisabeth se levanta y pregunta: "¿Puedo darte un abrazo?"
Jules se levanta y se abrazan, sus cuerpos vibran mientras sus lágrimas caen.
Elisabeth mantiene a Jules a distancia. "Eres tan hermosa".
Jules suelta una risa avergonzada. “Tú también”.
Están de pie en el centro de la habitación, tomados de la mano, y Elisabeth habla con
todos. “A medida que Anja crecía, noté diferencias en ella en comparación conmigo. No se
parecía en nada a mí ni a tu padre. Tiene el pelo negro”. Levanta la barbilla hacia Elliott.
“Como el tuyo”. Luego gira la cabeza hacia Elise. “Su rostro se parece al tuyo. Es muy
hermoso”. Elise le agradece y continúa: “Incluso su personalidad es diferente. Es
independiente”.
"Parece que tú también lo eres."
—No. Soy más bien tranquila. Hice lo que tenía que hacer para sobrevivir y cuidar de mi
hija, pero quería casarme y tener más bebés. Anja se las arregla sola. Rara vez pide nada. Mi
Anja es valiente y divertida. —Sonríe a Jules—. Tengo miedo de muchas cosas y no soy tan
inteligente. Anja era la mejor de su clase, empezó a ganar dinero en la escuela secundaria
paseando perros y me dio la mitad de sus ganancias. Peleamos por eso, así que dejé que me
diera el dinero y le abrí una cuenta de ahorros.
Elise pregunta: "¿Vendrá a casa hoy?"
—Sí. Está en la universidad. —Mira el reloj—. Debería estar en casa en una hora. —
Todos se quedan en silencio por un momento—. Pero no quiero molestar a Anja. Nunca
mencioné su nacimiento o que no le dije a su padre... —Sus ojos se posan en Jules—...
Disculpe. Tu padre. —Elisabeth frunce los labios y sacude la cabeza—. No puedo creer que
esto haya sucedido.
Elise se acerca a ella. —Nosotros tampoco podemos. Tampoco queremos molestar a
Anja. —Se gira hacia mí—. Miles, ¿sabes cómo podemos acercarnos a ella?
En ese momento, la puerta principal se abre y una mujer dice: “Ich bin zurück, Mutter”
(He vuelto, madre).
 28

F
O por más que quisiera seguir hablando con mi madre, la llegada de Anja me robó la
oportunidad. Todos nos congelamos cuando escuchamos a Anja, y ella se gira hacia
nosotros. Bueno, principalmente cuando nota a Miles. Ella grita, cubriéndose la boca,
saltando arriba y abajo, mirándolo y básicamente follándolo con los ojos. En una situación
diferente, le pondría fin, pero la dejé hablar efusivamente de su enamoramiento de una
celebridad. Miles tiene mujeres que se le tiran encima todo el tiempo, así que es extraño
verlo sonrojarse. Tal vez tenga que ver con que mis padres están presentes o con que él
sepa que tiene que explicarle todo a Anja. O peor aún, se siente atraído por ella.
Ella no para de hablar de lo fan que es y le lanza una pregunta tras otra antes de que él
pueda responder la primera. Esto me hace reír, lo que finalmente llama su atención. Por
primera vez, Anja se da cuenta de que hay otras personas en la habitación. Sus ojos saltan
de una a otra y de otra a otra, hasta que se posan en Miles.
Miles se aclara la garganta. “Gracias por apoyarme a mí y a la banda. Lo aprecio”.
Se gira hacia el resto de nosotros y encuentra a mi madre y a Elisabeth agarrándose la
parte delantera de sus camisas, con los rostros deformados por la agonía. Miles presenta a
mi madre y a mi padre, sin mencionar quiénes son realmente, y me abraza a su lado cuando
dice que soy su novia. Una calidez me recorre mientras la sonrisa de Anja desaparece.
Extiendo mi mano. “Hola.”
Ella mira mi mano y la toma con cautela. “¿Qué estás haciendo aquí?”
Anja vuelve a centrarse en Miles, por lo que le responde: “Recientemente ha salido a la
luz cierta información sobre la que nos gustaría hablar contigo”.
Ella se muerde el labio inferior mientras la preocupación se dibuja en su rostro, así que
intervengo. "Nadie está herido o enfermo".
 Me alegro de que ella hable inglés en lugar de que Miles tenga que traducir,
especialmente cuando no estamos seguros de lo que está diciendo. Miles no sabe cómo,
digamos, suavizar el golpe. Es tan directo como puede serlo.
Anja pregunta: “¿Por qué el baterista más popular del mundo está en mi sala de estar
con su novia y sus padres?”
Miles está a punto de hablar, pero levanto la mano. —Déjame. Tal vez sea mejor que lo
diga yo.
“¿Qué será mejor, tal vez?”
Hago un gesto hacia el sofá. “¿Te importa si nos sentamos?”
Elisabeth se acerca a Anja y la abraza. “Mutter. Was ist denn los?” (Madre. ¿Qué está
pasando?)
Elisabeth me hace un gesto con la cabeza y yo le respondo: “No hay una manera fácil de
decirlo, así que empezaré por el principio”.
Anja se sienta en el sofá y mira a Elisabeth por última vez antes de unirse a mí. Inclino la
cabeza mientras la miro. Tiene los rasgos de mis padres. No hay duda de que es de ellos, y
se me parte un poco el corazón. Una cosa es hablar de su hija biológica y otra es verla. Ver
que es un producto de mis amorosos padres, que me han dado todo. Mis ojos se mueven
entre mi madre, mi padre y Elisabeth.
Dejé escapar un suspiro y sonreí. “Miles está aquí solo por mí. Nos conocimos en Estados
Unidos y comenzamos a salir poco después”.
Miro hacia mis padres, que están rígidos como un tronco y se dan la mano. Me mata
haberles causado tantos problemas a lo largo de los años. Su rareza y su locura deben
haberlos puesto a prueba. Si a eso le sumamos la depresión, los intentos de suicidio y el
trastorno bipolar, es probable que mis padres estén dispuestos a intercambiar hijos por un
tiempo. Pero no es justo que lo diga. Nunca me han demostrado nada más que amor. Es mi
propia culpa la que me hace sentir pena por su mala suerte. Y ver a su hija biológica me
pone celosa y feliz por ellos al mismo tiempo.
Vuelvo la mirada hacia Anja. —Hace unos meses tuve un accidente que requirió una
transfusión de sangre.
Elisabeth ve las lágrimas de mis padres y les pide que le traduzcan la palabra. Miles lo
hace y ella jadea, se sienta a mi lado y apoya su mano en mi brazo.
—Todo está bien. Ya estoy mejor —le digo a Miles que le traduzca a Elisabeth mientras
hablo con Anja—. Mis padres donaron sangre. Lamentablemente, descubrimos que no eran
mis padres biológicos.
Anja se queda boquiabierta. —¿Qué? ¿Durante toda tu vida pensaste que eran tus
padres? Asiento. —¿Nunca te dijeron que eras adoptada?
—No fui adoptada —le tomo la mano—. Descubrieron que no teníamos parentesco de
sangre cuando fueron a donar sangre. Resulta que me cambiaron de sangre al nacer.
Hasta ahora, Anja no lo ha asimilado. Está escuchando mi historia como si fuera solo
sobre mí. Su dulce disculpa por mi dolor me hace tragarme las lágrimas. Si me desmorono
ahora, no podré continuar. Miro fijamente a Miles, quien me da una leve sonrisa.
—Resulta que Miles es alemán, así que contrató a gente para que encontrara a mis
padres biológicos. —Anja aparta su mano de la mía. Mis palabras tienen sentido para ella.
Inclino la cabeza hacia Elisabeth y digo: —Tu madre es mi madre biológica.
Gira la cabeza hacia Elisabeth. “Mutter, is das wahr?” (¿Madre, es verdad?)
 Elisabeth asiente y se le enciende una luz en la cabeza, pero es el pensamiento
equivocado. “¿Eres mi hermana?”. Aplaude. “Dios mío, siempre he querido una hermana”.
¡Mierda! Ojalá fuera cierto.
Me muerdo el labio inferior con los dientes. Esto es más difícil de lo que pensaba. Intento
tomármelo con calma, pero eso solo genera más suposiciones.
Me río sin humor. “Yo también siempre quise tener una hermana, pero no estamos aquí
por eso”.
“Espera un minuto. Dijiste que te habían cambiado. ¿Soy yo el otro bebé cambiado?”
—Sí —extiendo el brazo hacia mi mamá y mi papá—. Mis padres son sus padres
biológicos.
Elisabeth se acerca a Anja, sollozando, le rodea los hombros con un brazo y Anja se
aparta para ponerse de pie. Se frota los brazos con las manos, mira a una persona y luego a
otra, retrocede hasta que queda apoyada contra la pared.
Nos quedamos quietos mientras ella se abraza el estómago y pregunta: “¿Cómo sucedió
esto?”. Sus ojos se fijan en los de su madre. “Madre. Naciste y creciste en Alemania”. Miles
comienza a traducir. Elisabeth asiente entre sollozos. “¿Cómo es posible que me hayan
cambiado al nacer por un bebé estadounidense?”.
Elisabeth inhala y responde: “Fui a pasar tiempo con mi prima y me puse de parto antes
de tiempo”.
El rostro demacrado de Anja lo dice todo. Miles no tiene que traducir. Está confundida,
enferma, triste y probablemente tenga un millón de emociones más como las que yo sentí.
Cuando descubres que tu vida no es realmente tuya, te pone los nervios de punta, te
atraviesa el corazón y tu mente retrocede al pasado. Los momentos de amor. Las peleas. El
desamor por un chico. Aprender a andar en bicicleta. Esperar en la cafetería hasta que mis
padres cerraran. Los recitales de baile. El ataque cardíaco de mi padre. La lista continúa.
Había y hay un lugar seguro en la presencia de mis padres. En sus brazos. Solo puedo
esperar que Anja haya experimentado lo mismo, lo que, por lo que parece, hizo. Elisabeth
hizo lo que pudo para proporcionar un hogar amoroso y seguro.
Sin acercarme a ella, le digo: “Anja, sé cómo te sientes. Cuando mis padres me lo dijeron,
pasé por un sinfín de emociones”.
Ella me mira como si quisiera más consuelo y comprensión.
“La vida de mis padres giraba en torno a mí. Trabajo. Escuela. Recitales de baile.
Enfermedades. Todo. Nunca dejaban de estar ahí, y estoy segura de que Elisabeth también
lo hacía”. Ahora doy un paso adelante. “No se espera que aceptes lo que te hemos dicho y
sigas adelante. Tómate tu tiempo para procesar esta información y, cuando estés lista,
estaremos todos aquí para ti”.
Las lágrimas cuelgan de las pestañas de Anja. “¿Cuál fue tu reacción cuando te lo
dijeron?”
Solté una risa suave al recordarlo. “Conmocionada. Triste. Culpable”.
Su cabeza descansa hacia un lado. “¿Por qué culpable?”
Miro a mis padres y luego a Elisabeth y me vuelvo hacia Anja. —Porque soy un poco
rara. —Suelta una risita—. No, en serio, soy rara. —Dejo escapar un largo suspiro—. Mis
padres… —colocando mi mano sobre mi pecho, añado—… tus padres me amaron
incondicionalmente.
Ella me ofrece una pequeña sonrisa. “Mi madre… bueno, tu madre hizo lo mismo”.
 “Entonces supongo que podemos decir que tenemos mucha suerte”.
“¿En qué tipo de accidente estuviste?”
Miro a Elisabeth por encima del hombro y me pregunto qué pensará de mí. ¿Se sentirá
decepcionada? ¿Disgustada? ¿No querrá tener nada que ver conmigo? No es hasta que mi
madre me toma del brazo y me hace un gesto con la cabeza para que siga adelante que el
latido de la sangre en mis oídos se calma.
Con una mirada inexpresiva, digo: "Intenté suicidarme".
Anja jadea y se acerca a mí. “¿Qué? ¿Por qué?”
El rubor de la vergüenza me hace mirar al suelo. “He sufrido depresión desde que tengo
memoria. En un momento crucial, no pude soportar el desastre que había hecho de mi vida
y quería que terminara. Resulta que también sufro de trastorno bipolar”. Solté una risa a
medias. “Estoy hecha un desastre”.
Ella me toca el brazo y yo levanto la cabeza. “Me alegro de que hayas fracasado”.
Nos sonreímos mientras Elisabeth se para a nuestro lado, preguntándose de qué
estamos hablando. Le pido a Miles que interprete. Cuando termina, Elisabeth se convierte
en un mar de sollozos y, sin pensarlo, me aplasta contra ella. Mis brazos la capturan
vacilante y apoyo mi cabeza en su hombro. El silencio crece.
Elisabeth me suelta: “Yo también sufro de depresión. Lamento mucho haberte
contagiado”.
“Dios mío, no te preocupes. Me diste la vida, que es algo que amo. Simplemente me
encontré con un obstáculo y no lo pensé bien. Terminar con mi vida parecía lo correcto en
ese momento, pero al igual que Anja, me alegro de haber fracasado”.
"Yo también."
Anja se centra en mi mamá y mi papá. “¿Alguno de ustedes tiene alguna enfermedad
mental?”
Mi padre responde: “No, pero tuve un ataque cardíaco hace un par de años”.
Se pone una mano sobre el corazón y dice: “¿Estás bien?”
Mi padre sonríe. “Sí, gracias. Elise se asegura de que tome mis medicamentos y coma
bien”.
Anja cruza las manos frente a ella. “Debo haber heredado mi cabello negro de ti”.
"Parece que."
Se vuelve hacia mi madre y le dice: “Mi cara tiene la misma forma que la tuya”.
A mi madre se le queda la voz entrecortada en la garganta: "Eres preciosa".
La cara de Anja se sonroja. “Gracias.”
“¿Puedo darte un abrazo?”
Ella sacude la cabeza. “Por favor, perdóname. Aún no estoy lista. Todo esto es tan…”
“Por supuesto. Lo entiendo.”
El estruendo de la voz profunda de Miles nos sacude y nos despierta a todos. “¿Por qué
no vienes a mi casa?”
 29

mi
Lisabeth y Anja intercambian miradas después de que Miles las invita a su casa. Ha
estado al margen durante demasiado tiempo. En algún momento, mi hombre
dominante debe tomar el control de la situación. Lo lleva en la sangre. Miles sugiere
que vengan a cenar esta noche. De esta manera, tenemos tiempo para procesar todo y
dedicar tiempo a conocernos. Enviará un conductor para que las recoja alrededor de las
seis. Como es Miles, todos lo aceptamos. Me encanta eso de él. Sabe qué hacer y decir, y su
fuerte carácter hace que todos estén de acuerdo sin discusión.
De camino a casa, mi mamá y mi papá miran por sus respectivas ventanas perdidos en
sus pensamientos. Al menos están tomados de la mano. Los dejamos y nos dirigimos a su
casa. Yo también he estado en silencio. Hay tanto que asimilar. Descubrir que mis padres no
son realmente mis padres biológicos es una píldora difícil de tragar. Han sido una constante
en mi vida. Ahora, conozco a una mujer a la que me parezco y que ni siquiera habla el
mismo idioma que yo. Además, no conozco a mi padre. Además de todo eso, la idea de que
mis padres le presten atención a su verdadera hija me duele profundamente.
Antes de que pueda pensar en nada más, Miles me levanta y me carga sobre su hombro,
llevándome a la zona de las mazmorras. Me desliza por su cuerpo hasta que estoy de pie
frente a él. Cuando estoy cerca de él así, quiero someterme a todo y a cualquier cosa que le
gustaría hacerme. Liberar mi mente de la tristeza y el miedo. A estas alturas, Miles ha
descubierto las cosas que me gustan, lo que me hace funcionar, explotar o lo que evito.
Cuánto dolor infligir y, a veces, no infligir ninguno en absoluto.
Sus grandes manos me quitan la ropa mientras él permanece completamente vestido, lo
que aumenta mi sumisión.
Con un suave roce del dorso de su mano contra mi mejilla, dice: “Necesitas algo para
distraer tu atención, para dejar de pensar”.
—Mmm... ¿Qué tienes en mente?
 —Ya verás, Schatzi. Dame todo lo que tienes.
Miles me lleva hasta un columpio de cuero que cuelga del techo con cadenas. Me sienta
en él, pasando mis brazos por aros de cuero y esposando mis muñecas a ellos antes de
proceder a deslizar mis piernas por los aros del otro extremo hasta que sostienen mis
muslos. Mi trasero está en el borde del asiento y estoy completamente expuesta. El cuero es
suave, lo que me hace liberar la tensión y concentrarme en mi hombre, que levanta mi pie
derecho, besando el arco y haciendo lo mismo con el otro. Sus acciones son una paradoja en
esta habitación donde el dolor y el placer se encuentran de las formas más increíbles.
Donde una paliza duele pero alivia la mente del desorden.
Me da la espalda mientras hurga en un cajón para descubrir unas hermosas cadenas de
plata conectadas a un aro de plata central. Cuando miro más de cerca, noto pinzas de goma
al final de cada cadena. Miles la coloca sobre mi estómago, inclinándose hacia adelante y
dándome un beso profundo y seductor, mientras acaricia mis abdominales, sobre mis
pechos, hacia abajo hasta la sensible parte interna de mis muslos. Suspiro.
Mis ojos entrecerrados lo observan manipular la cadena de plata, dejándola deslizar
entre sus dedos antes de pasarla por su mano.
Me dedica la sonrisa que me encantó desde el principio: sexy y traviesa. “¿Sabes qué son
estos, Schatzi?”
Mi cara se arruga cuando digo: “¿Pinzas para pezones?”. Él asiente. “¿Para qué es la
tercera?”
Levanta una ceja. —Para tu clítoris, por supuesto.
"Millas—"
"No me hagas castigarte. Recuéstate".
Dejé escapar un suspiro tembloroso y apreté la espalda contra el columpio. Él se paró
entre mis piernas y colocó una pinza en mi pezón derecho, lo que me hizo sisear, y la otra
en el izquierdo.
Mi respiración se acelera y él coloca su mano sobre mi estómago. “Respira, Schatzi. Sigue
el dolor”.
Hago lo que me dice. Un entumecimiento subyacente se cuela entre el dolor, haciéndolo
soportable. Miles desliza su dedo por mi abdomen, con los ojos fijos en los míos, colocando
la pinza en mi clítoris. Grito tan fuerte que me arde la garganta y mi pecho sube y baja. Pasa
suavemente su dedo por mi costura y luego lo mueve entre mis labios hinchados,
deslizándolo hacia arriba y hacia abajo por mi raja. Mi cabeza se sacude de un lado a otro,
susurrando no, no, no , mientras las lágrimas resbalan por las comisuras de mis ojos.
“Di tu palabra de seguridad si quieres que pare. De lo contrario, continuaré”.
Ahora estoy llorando. Debería gritar mi palabra de seguridad, pero quiero ver hasta
dónde puedo soportar el dolor. El dolor es un amigo caprichoso. A veces me hace compañía,
desestimando todos los pensamientos, y otras veces lucha contra el equilibrio del placer,
empujándome hacia un punto de quiebre.
Miles me saca de mis pensamientos con su lengua recorriendo mis labios y soplando
sobre mi clítoris. Reconecta mi dolor, que todavía está ahí, escondido bajo una manta de
excitación. Mis gritos se convierten en gemidos, luego en gemidos cuando sumerge su
lengua dentro. Miles encuentra un ritmo de lamer, soplar y entrar, trayendo un orgasmo al
primer plano. Mis susurros, sí, ahí, y mi Dios Miles crecen con la intensidad de mi clímax, y
luego estoy gritando y jadeando fuerte como un animal. Estoy temblando por las
consecuencias mientras jadeo.
Cuando Miles se pone de pie, tiene la cara mojada, pero no se la seca. Solo sonríe por su
esfuerzo y el resultado.
—Buena chica, Schatzi. —Su dedo se desliza dentro del aro de metal central unido a las
cadenas y le da un pequeño tirón, lo que me hace jadear—. Acostúmbrate, porque cuando
entre mi polla, te montaré como un caballo salvaje.
Se baja la cremallera de los vaqueros, mete la cabeza de la polla entre los labios para
humedecerla y, de un solo empujón, se asienta dentro de mí. Su dedo sigue enganchado en
el anillo y lo levanta hasta que las cadenas se tensan, tirando de mis pezones y de mi
clítoris. El entumecimiento desaparece y siento el pinchazo. Me quedo sin aliento, viendo a
Miles follarme. Con una mano en mi cintura y la otra sujetando el aro, la fuerza y el
pinchazo forman otro episodio de placer. Mis jugos gotean entre la hendidura de mi culo
mientras me monta con fuerza. Las cadenas del columpio vibran. Echa la cabeza hacia atrás,
gruñe y se libera dentro de mí.
Una vez que se tranquiliza, dice con voz grave: "Voy a quitarme las pinzas ahora. Me va a
doler".
Inhalo profundamente, pero eso no me prepara para el dolor que siento cuando la
sangre vuelve a brotar a borbotones. Mis gritos me provocan un ataque de tos y Miles me
lleva por el cuello, atrayéndome suavemente hacia él. Su mano se desplaza hacia la parte
posterior de mi cabeza.
—Está bien, Schatzi. Déjalo salir.
La tos se calma y me quedo con lágrimas y mocos obstruyéndome la nariz. Me quita las
esposas, me saca de los aros y me lleva al baño, donde me cuida durante una hora. Me pone
aceites en la bañera. Me lava el cuerpo y el pelo y me lo cepilla. Cuando estoy limpia, me
unta un poco de crema en los pezones mientras me salpica la cara de besos. Me encantan
estos momentos con Miles y me liberan de la ansiedad.

METRO
Mis padres llegan antes que Elisabeth y Anja, lo cual me alegra.
Quiero pasar un rato a solas con ellos. Cuando me abrazan, aprieto
los dientes por el dolor en el pezón, pero actúo con la mayor
normalidad posible. O con la mayor normalidad posible . Entramos en la sala de estar para
hablar. Fuera, de repente, cae una nevada ligera y, en este momento, me alegro de estar
sentada junto a un fuego crepitante.
Mi mamá se acurruca a mi lado, toma mi mano y me pregunta: “Entonces, ¿cómo te
sentiste al conocer a Elisabeth?”
Encogiéndome de hombros, respondo: “Es extraño. Hasta hace unos meses, ustedes eran
mis padres”. Sonrío suavemente y luego bajo la cabeza. “Es asombroso lo parecido que soy
a ella”.
 Me aprieta la mano ligeramente para llamar mi atención. —Oye, Jules. Seguimos siendo
tus padres. No hay nada que diga que no puedes tener otra madre. —Me besa la sien y
añade—: Y sí que te pareces a ella. Parece una mujer muy agradable y trabajadora.
“¿Cómo te sientes después de conocer a Anja?”
Ella suspira y papá le responde: “Similar a tu experiencia. Siempre serás nuestra hija,
pero nos gustaría conocer a Anja. Elisabeth le dio un hogar maravilloso, así que estoy
segura de que ambas están en la misma situación que nosotros. Hemos cuidado de su hija y
viceversa, y ahora, todos deberíamos tomarnos el tiempo para conocer nuestra sangre”.
“¿Planeas llevártela a casa?”
—No, Jules. Quiero decir, si ella quiere venir, claro, pero nunca lo haríamos sin la
aprobación de Elisabeth.
La habitación se queda en silencio mientras nos perdemos en nuestros propios
pensamientos. No debería importarme si Anja regresa a su casa, porque vivo con Miles. Ella
tiene todo el derecho a hacerlo. Sin embargo, todavía existe una punzada de dolor. No tengo
derecho a estar celosa o molesta, he encontrado a mi madre, excepto que soy yo quien tenía
toda la atención de mis padres. En mi cabeza, suena malcriado y egoísta... y estoy segura de
que sonaría igual cuando lo dijera. En lugar de verlo como si los estuviera perdiendo,
debería pensar en ello como si ganara una hermana. Durante mis horas más oscuras,
deseaba tener una hermana con quien hablar. No es que mis padres no fueran geniales,
excepto que alguien más cercano a mi edad en quien confiar hubiera sido agradable.
Un sonido me devuelve al presente. Elisabeth y Anja han llegado. Nos ponemos de pie
como si fuéramos a decir el juramento de lealtad mientras Miles las acompaña a la sala de
estar. Anja se queda al lado de Miles y Elisabeth se acerca para darme un abrazo, que luego
extiende a mis padres. Empezamos con una pequeña charla y cada vez que Miles interpreta,
pillo a Anja mirándolo fijamente, lo que me pone de los nervios.
Después de cenar, nos separamos para tener más privacidad. Mis padres y Anja se
quedan en la sala de estar, mientras Miles, Elisabeth y yo nos dirigimos al estudio. Miles
había encendido la chimenea antes de nuestra llegada, por lo que hace un calorcito
agradable. Las paredes expuestas son de color cacao con molduras de techo y rodapiés de
color capuchino, y media pared de estanterías, repletas de libros.
Elisabeth se sienta a mi lado en el sofá y me sonríe. Miles le dice que nos traducirá la
comida a los dos. Nos trae el té que habíamos pedido. Resulta que a los dos nos encanta el
té chai con especias.
Ella se acerca, me acaricia el pelo y dice: “Antes dijiste que estabas hecha un desastre.
Todos estamos un poco mal. Me alegro mucho de que ahora estés bien”. Luego mira a Miles.
“Y parece que encontraste a un hombre maravilloso que te cuide”.
Me vuelvo hacia Miles y les digo a ambos: "Eso hice. Creo que me quedé con el último de
los buenos".
Elisabeth me devuelve la mirada. “Dime, ¿te quedas en Alemania?”
Miro a Miles, que permanece en silencio, y luego la miro a ella. “Estamos aquí para hacer
la visita guiada. Honestamente, no le he dado mucha importancia. Hay tanto que aprender
que no sé dónde nos quedaremos. Miles y yo no hablamos de eso”.
Su dulce sonrisa se desvanece un poco mientras su pulgar acaricia el dorso de mi mano.
“Bueno, me encantaría pasar tanto tiempo como sea posible contigo. Estoy segura de que a
Anja también le encantaría”.
 Le doy un abrazo de costado. “Me encantaría. Y tal vez tú y Anja puedan ir a uno de los
conciertos de Miles”.
“Anja estaría extasiada y a mí me encanta todo tipo de música”.
“¡Yo también!”
Nos reímos de otra similitud que compartimos y, durante el resto del tiempo, ella habla
de su trabajo y de Anja. Un par de veces le pregunto por mi padre, pero es vaga y no insisto.
Tal vez no lo haya superado.
Los tres salimos del estudio y encontramos a mis padres y a Anja hablando. Mis padres
tienen cada uno un brazo sobre el sofá detrás de ella. Ése era yo.
¡Basta, Jules! Todavía te quieren, y además tienes a Miles.
En cuanto nos oyen, nos hacen señas para que nos acerquemos y nos sentamos a hablar
de temas más livianos. La banda de Miles, que hace que Anja lo mire boquiabierta otra vez.
La vida en Alemania y Estados Unidos. Intercambiamos historias divertidas que provocan
risas. Aun así, tengo un nudo en la boca del estómago por haber dejado a Elisabeth y haber
perdido a mis padres por culpa de Anja.
 30

F
Durante el resto de la noche, Jules está en silencio y responde con una sola palabra a
mis preguntas. Sus padres, Elisabeth y Anja, se fueron hace varias horas. Conozco a mi
Jules y está dándole vueltas a "qué hubiera pasado si...", "perderá a sus padres" y "qué
le depara el futuro". Esto no es bueno para nadie, y mucho menos para alguien que sufre de
trastorno bipolar. Jules se lo toma todo muy en serio, espera resolverlo todo, pero no tiene
una respuesta para nada. El torbellino que gira en su cabeza solo la llevará a un estado
depresivo.
Estamos desnudos en la cama, viendo la televisión, con Jules pegada a mi lado. Le ha ido
muy bien con sus medicamentos. Han estabilizado sus altibajos y, durante un tiempo, el
terapeuta la ha ayudado un poco. Jules quería dejar de hablar con el terapeuta cuando se
sintiera mejor, así que la dejé, en contra del consejo del terapeuta. Volveremos a hablar de
ello pronto. Voy a sacar todos los pensamientos de la cabeza de mi Schatzi.
Mi brazo se desliza detrás de su espalda, poniéndola a medias sobre mí y entre mis
piernas. "Chúpame la polla, Schatzi".
Ella niega con la cabeza. “No tengo ganas”.
La arrastro hacia arriba por los brazos hasta que estamos cara a cara. —¿Porque sientes
que te estás ahogando en tus penas? ¿Cuestionando el presente y el futuro y no
encontrando respuestas? —Una lágrima se desliza por su mejilla. En lugar de mostrar
simpatía, gruño—: No mientras yo esté de guardia, así que envuelve esos lindos labios
alrededor de mi polla. Ella no se mueve. —Si tengo que decírtelo otra vez, serás castigada.
Jules me empuja el pecho para poner distancia entre nosotros. —Te lo dije, no quiero.
Con un movimiento suave, me siento en el borde de la cama y la deslizo sobre mi regazo
hasta que sus respingones nalgas se posan sobre mis muslos.
Ella me mira de reojo, patea y agarra el edredón para escapar. “¿Qué estás haciendo?
Para”.
 Ella aún no ha usado su palabra de seguridad, así que voy a continuar. Mi pierna se
apoya sobre la suya para mantenerla abajo y mi mano presiona entre sus omoplatos. Jules
me está gritando y maldiciendo.
“Cuidado con lo que dices, Schatzi o duplicaré el castigo”.
—Eres un idiota, Miles.
Mi mano cae con fuerza sobre su mejilla derecha y ella grita de dolor. Un color rosado se
extiende por toda la zona.
“¡Eso duele!”
Golpe !
La mejilla izquierda ahora tiene el mismo color que la derecha. Alternando entre las dos,
golpeo cada una nueve veces más mientras ella solloza en el edredón. Mi mano acaricia el
calor de sus nalgas, que ahora tienen la marca de mi mano en ellas. Esto me hace sonreír.
Deslizo suavemente mi dedo sobre la grieta de su trasero, hasta la costura de su coño y
vuelvo a subir. Mi Schatzi está mojado. Sigo el camino un par de veces más, luego empujo
mi dedo dentro de su coño. Ella gime en las sábanas, levantando su trasero en el aire.
Joder, su culo es perfecto. Dos globos musculosos y redondos lo suficientemente grandes
para mi mano. Toco continuamente su piel, hago círculos alrededor de su culo, un dedo
empujando ligeramente entre sus mejillas mientras me deslizo hacia los labios de su coño y
me sumerjo. Este movimiento continuo hace que ella restriegue su clítoris contra mi
regazo. Para mantenerla nerviosa, le abro las piernas y la follo con los dedos. Sus jugos
cubren mi mano y el olor satura la habitación. Cambio de dedo para cubrir el otro. Jules
pasó de enojada a cachonda en cuestión de minutos. Relajó la parte superior de su cuerpo,
apretando las sábanas con el puño, gimiendo para que no me detuviera. Bombeo dos dedos
dentro de ella y con el otro dedo húmedo, lo presiono en su ano.
Ella suelta un gemido pesado. “Miles…”
Como una buena niña, Jules se estira hacia atrás y abre sus nalgas para mí. La humedad
se esparce contra mi pierna, lubricando mis dedos, y el olor me hace cerrar los ojos por un
momento. Mi dedo desaparece hasta el segundo nudillo en su dulce y fruncido agujero, el
anillo abraza mi dedo. Estoy follando su coño y su culo tan rápido que no tarda mucho en
correrse. Ella es un desastre sudoroso que me tiene jodidamente duro.
Mi turno.
La doy vuelta sobre la cama, coloco mis rodillas a los costados de sus hombros y le
pongo una almohada debajo de la cabeza. Mi buena chica toma mi polla en su boca,
masajeando mis bolas. Esos labios carnosos cubren el calor y el rojo furioso de mi polla,
empapándola con su saliva. Estoy a punto de explotar, así que la detengo. Esa hermosa
lengua suya, se arrastra a lo largo de la parte inferior de mi vena palpitante. Con sus labios
jugosos alrededor, dudo que pueda aguantar mucho más. Sus manos acarician la parte
interna de mis muslos, masajean mis bolas, mientras su lengua hace círculos y luego toma
la corona en su boca. Mi cabeza cae hacia atrás, gruñendo de placer. La tensión de mis
abdominales es un indicador de que estoy a punto de explotar, así que tiro mis caderas
hacia atrás para poner algo de distancia entre mi polla y sus deliciosos labios.
Me echo hacia atrás, la agarro por los tobillos y la doblo por la mitad hasta que sus
rodillas quedan presionadas contra sus orejas, mostrando su coño y su culo relucientes. Mi
pequeña y buena Schatzi envuelve sus manos alrededor de sus muslos para mantenerlos en
su lugar. No puedo esperar más. En una embestida fluida, estoy sentado hasta las bolas, y
esto hace que suspiremos de placer. Sin esperar, me retiro hasta que solo la cabeza nos
conecta, y me meto de golpe. Mi pelvis se mueve de un lado a otro, reavivando la
acumulación de mi liberación. La piel golpea contra la piel. Jules gime y gime cuando mi
pulgar dibuja círculos en su clítoris. Ella alcanza su altura, los gritos se reducen a rasguños,
y yo la sigo poco después con un estruendo de maldiciones. Mi polla late mientras me vacío
dentro de ella.
Sus piernas caen hacia un lado y yo caigo hacia adelante, sujetándome con mis brazos. Le
doy un beso con la boca abierta en la frente, esperando que haya dejado de pensar y se
haya quedado dormida. Jules no podrá resolver todos los problemas de la vida esta noche.

I
Me despierto con Jules encima de mí. Su adorable sonrisa matutina me permite saber su
estado de ánimo, lo cual es bueno. Los problemas de ayer se han olvidado por ahora.
Volvemos a follar, nos duchamos y nos vestimos para caminar por la calle.
Desde que llegó, Jules no ha ido a ninguna de nuestras panaderías alemanas . A Hendrick
no le gusta la idea de que vaya andando, pero le digo que es temprano. La mayoría de los
delincuentes están durmiendo. Además, la panadería está a poco más de un kilómetro de
distancia. Aun así, él va detrás. Aunque hoy hace un frío punzante, el aire fresco nos está
despertando. Tengo a Jules a mi lado y le doy un golpecito a la pelota que está sobre su
sombrero. Ella se ríe de mí, un sonido melódico que me encanta. Con mi abrigo grande, mi
gorro de invierno y mis gafas de sol puestos, espero que nadie me reconozca. Hay una
pequeña cola que serpentea fuera de la panadería. Estas pequeñas joyas son un clásico en
Alemania, por lo que normalmente están abarrotadas. Hasta ahora, nadie me ha
reconocido.
Dentro de la panadería, Jules se frota las manos y abre los ojos de par en par ante el
surtido de panes , tartas y pasteles. Maldita sea, echo de menos los productos horneados
alemanes. Nada se compara con el olor y el sabor... excepto mi chica. Jules está mareada,
inspeccionando todos los artículos en los compartimentos de cristal y señalando
prácticamente todo. Nos decidimos por croissants de queso y un pastel de capuchino.
El viento ha aumentado, así que llevo los productos de panadería en una mano y rodeo a
Jules con el brazo. Aparte de la cola en la panadería, no hay demasiada gente. Recuerdo
muy bien cómo los inviernos alemanes nos tuvieron como rehenes durante días, excepto
que no nos impidió aventurarnos a ir al mercado navideño , que ya ha empezado. Miro a
Jules, acurrucada a mi lado, parloteando sobre la panadería y cómo podría haberse comido
todo lo que había allí. Su discurso animado me hace sonreír. Esta es la mujer que amo. No
es que la ame menos en sus momentos bajos y/o altos, pero cuando está estable, me alegro
de que su conflicto interno esté latente por un tiempo.
A lo lejos, oigo un estallido apagado que se arremolina en el viento, y mi conocimiento y
mis instintos saben que es un disparo. Lanzo los productos de panadería, lanzo a Jules por
todos lados, estrellándola contra mi pecho, poniendo mi espalda hacia donde creo que vino
el disparo. Hendrick está gritando mientras corre hacia nosotros. No muy lejos de nosotros
hay un edificio, así que llevo a Jules a la pequeña pasarela y la presiono contra la pared.
Obviamente no escuchó nada, porque está confundida por mis acciones.
—¿Qué estás haciendo, Miles?
—Escúchame con mucha atención, Jules. Cuando te diga que te vayas, corre hacia
Hendrick.
Se oye un chirrido de neumáticos y más disparos. Hendrick me grita que me quede
quieto.
—Olvídate de correr hacia Hendrick. —La aparto de la calle y le señalo el camino—.
Corre por este camino y no te detengas. No mires atrás. Te llevará a un parque. Sigue
corriendo y te alcanzaré.
Ella agarra mi abrigo. “¿Qué vas a hacer?”
—¡Corre, Jules, ahora!
La empujo hacia la pasarela. Ella tropieza, mira hacia atrás y la insto a que se vaya, así
que acelera y sale corriendo. Me agacho, recupero mi arma y mi cuchillo y salgo a buscar a
Hendrick. Mi cabeza gira rápidamente, buscándolo. Hay un hedor metálico y azufrado en el
aire.
Desde el rabillo del ojo veo un coche doblar en la esquina y Hendrick grita: "Van en
dirección contraria".
¡Mierda! ¡Jules!
Mis brazos y piernas comienzan a moverse rápidamente por la pasarela. Le grito a Jules
que vuelva, pero ella no me oye. Paso rápidamente junto a la basura. El coche se detiene
junto a la acera y dos tipos se bajan.
—¡Jules, corre!
Apunto el arma en su dirección, disparando un par de tiros mientras sigo corriendo,
pero eso no disuade a ninguno de ellos. Jules grita cuando el tipo la atrapa. Apunto mi arma
al otro, le disparo en la cabeza y cae. El tipo arrastra mi Schatzi. No tengo un buen tiro
porque mantiene a Jules a su lado. Hendrick está a mi lado y corremos a gran velocidad, la
sangre brota de mis oídos. De mis venas. Los ojos de Jules se fijan en los míos, pidiendo
ayuda. El tipo cae hacia atrás en el asiento trasero con Jules protegiendo su parte delantera,
y el coche chirría alejándose de la acera.
—¡No! ¡No! ¡Jules!
Hendrick y yo disparamos a las ruedas, pero el coche está demasiado adelante.
Mierda !
Lo único que queda son los ojos inquietantes de Jules.
 31

yo
El tipo que me metió en el coche me arroja a una habitación sin ventanas. Su único
acompañante es una silla, situada en el centro de la habitación, y nada más. Una
bombilla desnuda cuelga de un cable en la esquina y, por lo que puedo ver, hay
marcas en el suelo. Imagino que es sangre. En el ámbito de trabajo de Miles, no estaría muy
lejos de la verdad.
Intento salir corriendo por la puerta, pero él me bloquea el paso. Es un tipo delgado, de
piel más oscura y barba raída. Sin previo aviso, me da un golpe en la cara, me tira al suelo y
sigue hablando en un idioma extranjero. Otro hombre aparece por detrás, de aspecto
similar, y me arroja una botella de agua, riéndose cuando me golpea en la cabeza. La puerta
se cierra y me deja en ese confinamiento. El olor corporal de los hombres persiste y
retrocedo hacia la pared más alejada.
Jamás en un millón de años habría pensado que me secuestrarían y me encerrarían en
una habitación sucia, sin saber nada de mi futuro. Un futuro que había planeado con Miles.
Millas.
Cuando cierro los ojos, veo el horror en su rostro mientras intentaba alcanzarme. Sacó
un arma y disparó a los hombres como si fuera una película de suspenso llena de acción.
Sus gritos para que corrieran son inquietantes de recordar, porque hice lo que dijo, pero
me atraparon de todos modos. La dura realidad de su vida de mafioso y mi predicamento
finalmente se han infiltrado. Las palabras de mi madre pasan al primer plano. ¿Es este el
tipo de vida que quieres, Jules? ¿Violencia por todas partes?
No es la vida que quería, pero si hubiera elegido otra cosa, habría perdido a Miles. Mi
gloriosa estrella de rock. Un hombre del que me enamoré perdidamente en un abrir y
cerrar de ojos. Siempre se siente seguro. Hasta ahora.
 Mi cuerpo se desliza por la pared, abrazándose a mi cintura. Alguien grita en una
habitación cercana, pero es en alemán, y como no sé qué dicen, me balanceo hacia adelante
y hacia atrás.
Cierro los ojos y canto la letra de Butterfly Winds . Eres como una mariposa, colorida y
libre, mi alma llora por la pérdida / Me aventuro de un lugar a otro, sin dejar rastro / pero en
mi corazón, sé que el viento te arrastrará en mi dirección / y permaneceremos para siempre /
extendiendo nuestras alas y sumergiéndonos en el abismo de la vida.
Es como si la canción hubiera sido escrita para Miles y para mí. Dejo escapar un pequeño
gemido que resuena en esta habitación sucia.
¿Miles me encontrará?
¿Están planeando matarme?
Doblo mis piernas contra mi torso, apoyo mi cabeza en mis rodillas y me duermo.
Me despierto de nuevo con gritos desde otra habitación. Esta vez, oigo a un hombre
responder en inglés. Bastian fue imprudente. Encontraré a alguien que recoja su cuerpo del
parque. ¿Quién es la chica? Un hombre responde, pero es difícil entender su marcado
acento, y luego oigo al inglés reír y hablar. Le dije que bajaría la guardia y que atraparía a su
corderito. Hazle saber que la tenemos y que, si no se echa atrás, volverá con él en pedazos.
van a matar. Mi cuerpo tiembla sin control, rezando para que Miles venga a buscarme. La
luz se apaga y jadeo mientras me sumerjo en la oscuridad total. Oigo pasos que se alejan y
luego desaparecen. Suponiendo que estoy sola en el edificio, me retiro al interior, cantando
canciones y susurrando "Te amo" a Miles y a mis padres.
La luz de la esquina parpadea y mis ojos parpadean para acostumbrarse. Hay
movimiento fuera de la puerta, seguido de una discusión. Nuevamente, es en alemán, así
que no puedo descifrar lo que están diciendo. El lío difícil del idioma me pone los nervios
de punta.
La puerta se abre de golpe y entran los dos tipos que me han metido aquí, cerrando la
puerta de golpe. Me levanto de un salto, con la espalda pegada a la pared mientras ellos
merodean delante de mí, con los ojos recorriendo mi cuerpo. Estoy asustado como el
infierno. Un tipo saca un cuchillo de su bolsillo y se limpia debajo de las uñas, chasqueando
la lengua en el paladar. Mis ojos se desplazan hacia el otro, que se frota la barbilla y se
agarra la entrepierna al mismo tiempo.
Dios mío, me van a violar y luego me van a cortar en pedazos.
Doy un paso hacia la derecha y el segundo chico imita mi movimiento.
“Por favor no me hagas daño.”
Se miran y se ríen. Quizá me entienden o simplemente dan por sentado lo que digo. El
que se frota la entrepierna se acerca y levanta la mano hacia mi cara. Giro la cabeza hacia
un lado para evitar su contacto, pero él pasa el dedo por mi mejilla y mi mandíbula y vuelve
a llevar la mano para darme otra bofetada. Esta vez, mi cabeza rebota contra la pared y
siento el sabor de la sangre goteando de mi boca y mi nariz.
Con voz temblorosa pregunto: ¿Qué quieres?
El tipo se vuelve hacia el que tiene el cuchillo, mordiendo algo, se da la vuelta y me
agarra del pelo. Me arrastra hasta el centro de la habitación. De un empujón, estoy en el
suelo, y el otro me atrapa colocando la silla sobre mi torso y brazos. Estoy atrapado entre
las patas de la silla y el travesaño trasero está sobre mi garganta. Aparte de mis piernas,
estoy inmóvil de cintura para arriba.
 Estoy gritando, porque sé que mi situación ha pasado de mala a terrible. Las lágrimas
caen de mi rostro y todo lo que puedo ver es la espalda del tipo que está sentado en la silla.
Unas manos agarran mis jeans, abren la cremallera y el botón. Estoy pateando y gritando, y
ellos se ríen de mis esfuerzos. Sus uñas raspan mi piel mientras arrastra mis jeans por mis
piernas. Mis gritos se vuelven más incesantes y de pánico, mis piernas vuelan por todas
partes. Luego va mi ropa interior. Sus dedos recorren mi coño y lo golpea. La ira y el miedo
me hacen gritar. El tipo murmura algo al que está en la silla, que se inclina hacia adelante
para agarrar mis tobillos, sosteniendo mis piernas estiradas para que esté bien abierta para
ambos. Les ruego que se detengan. Mis gemidos y súplicas no hacen nada.
Oigo un cierre y se me corta la respiración. Es esto.
Hay conmoción al otro lado de la puerta, y grito cuando la puerta explota y se sale de sus
bisagras.
Miles grita: "¡Cierra los ojos, Jules!"
Cierro los ojos con fuerza. Se oye un flujo constante de disparos y siento que la silla se
afloja bajo mis brazos.
“Mantén los ojos cerrados hasta que yo diga que está bien”.
Miles me quita la silla de encima, me cubre con una manta y me saca de la habitación.
Está gritando a los demás en alemán y oigo pasos apresurados que se unen a los suyos. Mis
brazos se aferran a su cuello y lloro en su hombro. La manta está sobre mi cabeza, así que
no veo nada. Se deja caer en un asiento, aplastándome contra su pecho, y su corazón late
rápido. Sus labios presionan mi frente.
—Te tengo, Schatzi. Estás a salvo. Nunca te dejaré ir de nuevo. Te lo prometo.
Esto me hace sollozar más. El coche se mueve y, durante el trayecto, los brazos de Miles
son como un torno mientras me susurra algo, intentando calmarme. Mi cabeza da vueltas
en todas direcciones. Secuestro. Agresión. Posible violación. Y luego Miles. Seguridad en su
abrazo. Calidez.
La adrenalina se desvanece, dejándome con los párpados pesados y aturdido. Suspiro en
el cuello de Miles, apretando mis labios contra él, y me quedo dormido.
Me despierto aturdido y no puedo descifrar lo que está pasando, así que arremeto.
Miles me agarra las muñecas. —Tranquila, Jules. Soy yo. Ya estamos en casa.
Levanto la cabeza y lo encuentro mirándome fijamente, mientras sus pulgares acarician
mis mejillas.
—¿Dónde estabas, Miles? Casi...
Me atraganto con las palabras y Miles me interrumpe: —Lo sé, amor. Lamento que haya
tardado tanto. —Inclina mi cabeza hacia atrás para asegurarse de que lo esté mirando—.
¿Ellos...?
—No —sacudo la cabeza—. Estaban a punto de… —respiro profundamente—…pero
llegaste tú.
Me da un suave beso en los labios. —Joder, Jules. Te perdimos después de que se fueran
del parque. Después de buscar y darles una paliza a un par de tipos, esta mañana
descubrimos dónde te tenían retenido.
—¿Por qué? —hipo—. ¿Por qué a mí?
“Porque querían vengarse de mí. Tiene que ver con Johann y conmigo, y qué mejor
manera de vengarse que lastimando a quienes están más cerca de nosotros. A quienes
amamos”.
 Abre la ducha y lo primero que se da cuenta es que estamos en el baño. Estoy sentada
medio desnuda en el tocador, de espaldas al espejo, y estoy a punto de darme vuelta para
comprobar mi apariencia.
—No lo hagas, Jules.
Miles me saca la camisa y el sujetador, me abraza por la cintura y me lleva a la ducha. Se
quita la ropa y se sienta a mi lado. No puedo evitar ver el rojo que se va por el desagüe con
el agua. Nos quedamos en silencio mientras Miles me lava el pelo y el cuerpo.
Mientras nos secamos, oigo a mi madre subir las escaleras y gritar: "No me importa si
nos quiere en la habitación o no. Mi hija fue secuestrada y me voy a asegurar de que esté
bien".
Miles maldice en voz baja. Me envuelvo en una toalla y entro al dormitorio al mismo
tiempo que mi madre. Ella corre hacia mí, agarrándome la cara, los brazos, inspeccionando
mi cuerpo. Luego me abraza, llorando y agradeciéndole a Dios que estoy bien. Mi padre me
abraza por detrás, besándome la cabeza y susurrando lo contentos que están de que esté a
salvo.
Cuando Miles sale del baño, se le echan encima como leones furiosos y mi padre grita:
"¡Es culpa tuya! La vida de nuestra hija está en peligro porque eres un criminal".
Me abraza fuerte y mi madre se enoja con Miles. —Prometiste no hacerle daño, ¿y qué
pasó? La secuestraron y, por el aspecto de su rostro magullado, la atacaron. Tu mundo no
es más que violencia. —Mi madre entra furiosa en el armario, agarra una maleta y tira todo
lo que cae en sus manos—. No se va a quedar aquí. Tomaremos el próximo vuelo y nos
dirigiremos a casa.
Miles sigue a mi mamá. “Qué demonios, Jules es mía”.
Mi madre se da vuelta para mirarlo. —¿Tuya? —Ahora está chillando—. Ella no es una
propiedad, Miles. Es una mujer. Nuestra hija. Y como no está segura contigo, haremos lo
que sea necesario para alejarla de ti.
Sus ojos se encuentran con los míos, pero yo estoy entumecida. Toda esta situación es
una mierda. Mi mente se ha puesto en pausa y lo único que quiero hacer es dormir. Cierro
los ojos para evitar ver el dolor grabado en su rostro. Debe haber entendido mi fragilidad,
porque ya no lucha contra mi madre. El brazo de mi padre está colgado sobre mi hombro.
Me acompañan fuera de la casa, de vuelta a la casa de huéspedes, donde me pongo unas
mallas y una sudadera y me duermo en el sofá con la cabeza en el regazo de mi madre. Sus
sollozos son lo último que oigo.
 32

I
Me despierto y veo a mis padres discutiendo algo en la otra habitación. Cuando me
acerco, se detienen y me preguntan cómo estoy. Mi madre me prepara un té y mi padre
me frota el brazo. Todo este calvario, todo, venir aquí y enterarse de lo de Miles, los ha
envejecido. Me preocupa que esto pueda desencadenar otro ataque cardíaco en mi padre.
Todo lo que quieren es viajar, y luego mi enfermedad los sorprendió. Están divididos entre
quedarse o irse. Ni siquiera tengo que preguntarles. Si no fuera por Anja, probablemente ya
estaríamos en un avión. Mis padres son demasiado maravillosos como para huir y cortar
una relación que están tratando de establecer con Anja.
Mi madre me entrega mi té y le pregunto: “¿De qué han estado hablando ustedes dos?”
Las comisuras de los labios de mamá se curvan hacia abajo, junta las cejas y arruga la
piel entre ellas, y suspira.
“Queremos reservar un vuelo de regreso a casa, pero no podemos dejar a Anja. Ella no lo
entendería y no queremos decirle quién es exactamente Miles”.
Agarro la taza y miro fijamente el té. —Necesito hablar con Miles.
Mis padres dicen al unísono: “¡Absolutamente no!”
Levanto una ceja mientras los miro. —Ustedes dos saben que los amo, ¿verdad?
Asienten. —Durante toda mi vida, las únicas personas a las que he amado fueron ustedes.
—Hago una pausa y añado—: Hasta ahora. Mis padres se quedan boquiabiertos. —Sé lo que
están pensando. He perdido la cabeza, y tal vez en cierto modo lo haya hecho.
Papá me detiene: “No hables así. No te has vuelto loco. Hay miles de personas que sufren
enfermedades mentales”.
—Es cierto. —Frunzo los labios, inhalo con dificultad y exhalo—. Amo a Miles. —Mis
ojos se encuentran con los de él—. Ha hecho tanto por mí.
Mamá suelta una risa sarcástica. “Eso es lo que tiene”.
 —Sé que todo esto parece una locura, pero lo mínimo que puedo hacer es hablar con él.
Sé que Miles es un criminal y lo he aceptado. Sí, este secuestro me ha desconcertado, pero
no puedo levantarme y marcharme sin decir una palabra. Y vosotros tampoco podéis. Hay
que pensar en Anja y Elisabeth.
“Entonces buscaremos un hotel donde quedarnos.”
—Por favor, escúchame. —Mi madre se deja caer en su silla y cruza los brazos con
frustración—. Después de mi té, iré caminando a la casa de Miles para hablar. Entiendo cuál
es vuestra postura, y definitivamente la tendré en cuenta cuando Miles y yo discutamos
este último incidente. —Tomo la mano de mi padre y él toma la mía—. No hagas nada hasta
que regrese, y entonces podremos arreglar las cosas juntos, ¿de acuerdo? En todo caso, este
es probablemente el lugar más seguro para nosotros en lugar de un hotel.
Mis padres están de acuerdo.
Es tarde y el sol se ha puesto hace una hora. Abrigada, camino con dificultad por la calle
hacia la casa de Miles. No lo llamé para avisarle que iba a ir, así que no estoy segura de si
está en casa. Aprieto el puño y estoy a punto de llamar a la puerta cuando se abre antes de
que tenga la oportunidad. La mano de Miles descansa contra la puerta, sin camiseta y con el
pie descalzo, solo con un par de pantalones deportivos. Sus ojos enrojecidos me dicen que
está molesto por el secuestro y la posibilidad de perderme, lo que me dificulta la
respiración. Su actitud dura rara vez permite vislumbrar su lado más tierno, así que verlo
con la emoción ahoga mi corazón. Odio verlo molesto, especialmente porque ya he
aceptado lo que hace para ganarse la vida.
Miles no dice nada, solo abre la puerta para que entre y camina hacia la sala de estar.
Hay un fuego encendido, una música suave suena de fondo y una licorera y una copa
descansan sobre la mesa. Agarra otro vaso, se sienta frente a la licorera para llenar ambos
vasos, empujando uno de ellos en mi dirección. No bebo mucho, pero hoy parece un día tan
bueno como cualquier otro para beber uno. Bebemos a sorbos nuestras bebidas, mirando
fijamente el fuego, las palabras se nos escapan a los dos. El péndulo del reloj de pie marca el
ritmo de la música.
Miro a Miles y lo observo mientras contempla el fuego. Ha tenido una vida dura. Su
madre huyó y su padre solo se preocupaba por los negocios. Miles no pudo forjar su propio
destino. Le fue dictado hasta que no pudo soportar la culpa por la pérdida de su esposa y su
hijo no nacido. A diferencia de mí, que tenía padres amorosos, Miles dependía de su
hermano mayor, Johann. En realidad, él es toda la familia que tiene Miles, excepto yo.
Y es alarmantemente fascinante. Mi salvador y mi demonio. Nunca ha hablado de lo que
le hice a mi jefe o de mi intento de suicidio desde que estaba en el hospital. Miles me trajo
salud y felicidad... también tristeza, traición y peligro. La forma en que juega con mi cuerpo
a nuestro gusto. Me abraza cuando estoy deprimida. Me dice que me ama. Una vez más, el
aire se enrarece, luchando por tomar una gran bocanada de aire.
Aunque seguir con él es un riesgo, no puedo imaginar una vida separada de él. Me ha
enseñado a someterme, a olvidar mis problemas, lo que debilita mis altibajos. Me mima.
Todo lo que le he pedido me lo ha dado. ¿Realmente quiero renunciar a eso? ¿Renunciar a
él?
Nunca he conocido a nadie como Miles, y no me refiero a que sea una estrella de rock o
un jefe mafioso. Es un hombre cosmopolita, atrevido y sexualmente desinhibido. Los
hombres con los que he salido en el pasado eran como helado de vainilla con una cereza
encima. Agradable y seguro. El dominio de Miles supera mis límites. No me permite ir a lo
seguro. La única seguridad que quiere es que la encuentre en sus brazos. Lo amo.
Me aclaro la garganta y digo: “Mis padres quieren irse de aquí. Los he convencido de que
no lo hagan por ahora. Hace poco conocieron a Anja, así que irse de Alemania no es una
opción”.
Sólo su cabeza se gira hacia mí y me pregunta: “¿Y qué quieres, Jules?”
“Para que todos sean felices.”
Toma un sorbo de su bebida. “No parece que eso esté en los planes”.
“Han hecho mucho por mí.”
Miles se inclina hacia delante, apoya los codos en las rodillas y mira fijamente el fuego.
—Entonces, está todo arreglado.
“También has hecho mucho por mí”.
Su atención vuelve a centrarse en mí. —Elegir entre tus padres y yo no va a acabar bien,
así que te lo voy a poner fácil. No soy bueno para ti, Jules. Cada día que pasas conmigo pone
tu vida en peligro. Lo sabía, pero como soy un bastardo egoísta, lo ignoré. Ya no puedo
ignorarlo. Eres libre de irte.
Las lágrimas recorren mis mejillas. Tiene razón. Mi vida está en peligro. Puedo
aprovechar este tiempo para conocer mejor a Elisabeth. Volver a los EE. UU. y encontrar un
trabajo. Nos hemos divertido. Estoy sollozando en mi mano. Venimos de mundos
diferentes. Es importante que me concentre en mi enfermedad mental. ¿Por qué estoy
tratando de convencerme a mí misma?
Me levanto, hipando, y recupero el aliento antes de decir: "Está bien". Miles no se mueve,
está concentrado en las llamas. "Gracias...". Mis sollozos me ahogan. Con una última
inhalación, agrego: "Gracias por todo".
No puedo decir nada más, así que camino hacia la puerta llorando a mares. Esto es todo.
Todo lo que hemos hecho nos ha llevado a este momento de separación. Cuando la puerta
comienza a abrirse, Miles presiona su pecho contra mi espalda y la cierra de golpe.
Su boca está cerca de mi oído y, en voz baja, me ruega: "No me dejes, Jules. Lo siento
muchísimo. Lo siento por los secretos y las mentiras. Lo siento por lo que pasó. Pero, sobre
todo, lo siento por no haberte protegido mejor".
Mi frente descansa sobre la puerta, las lágrimas caen al suelo. Estoy tan angustiada que
ni siquiera puedo responderle.
“Dame otra oportunidad. No dejaré que te vuelva a pasar nada. Lo prometo”.
Me da la vuelta, me agarra la cara y aplasta sus labios contra los míos. Su deliciosa
lengua se hunde en mi boca, buscando perdón. Arranca mis mallas y las baja hasta mis
rodillas mientras su mano frota mi coño, todo ello mientras me besa frenéticamente. Lo
acepto todo. La dureza de su arrepentimiento se derrama en sus acciones. Dos dedos se
deslizan dentro de mí, bombeando drásticamente. Mis caderas giran sobre su mano y él me
embiste, rozando mi clítoris y dejándome sin aliento al mismo tiempo.
Miles interrumpe el beso, me quita las mallas y la ropa interior, y luego me quita el resto
de la ropa. Sus pantalones caen al suelo, se los quita y vuelve a agarrarme la cara. Nuestras
bocas desperdician el poco aire que nos queda. Caminamos, tropezamos y caemos de lado,
rodando hacia la mesa. Luchamos por la parte superior, volteando a uno y luego al otro. Su
cuerpo me cubre como una manta, su polla empujando mi abertura. Mis piernas se abren y
él se entierra profundamente. Somos un montón en el suelo, aferrándonos el uno al otro.
Mientras desliza sus manos debajo, con las palmas presionadas en la parte superior de mi
espalda, enrosca sus dedos sobre mis hombros, follándome con fuerza tirándome hacia
abajo sobre su polla. Como si estuviéramos tratando de enterrar nuestra tristeza, recibo sus
embestidas, por lo que el dolor y el entumecimiento permanecerán durante días. Estamos
corriendo. Jadeando. Y golpeamos el acantilado y caemos juntos.
Mientras permanece semi-duro dentro de mí, apoya su cara en el hueco de mi cuello,
dejando que sus lágrimas caigan. Mis dedos rozan suavemente su espalda y su cabello. Así
somos Miles y yo. Explosivos. Apasionados. Y absolutamente enamorados el uno del otro.

Yo
Me despierto por el frío; el fuego se ha apagado hace mucho tiempo. Miles me lleva
al dormitorio, enciende la chimenea y nos reúne a los dos bajo las sábanas.
Despiertos el uno en brazos del otro, nos dejamos llevar por nuestros propios
pensamientos mientras escuchamos el crepitar de los leños. Sus dedos recorren
suavemente mi brazo, colocando el otro detrás de su cabeza. La sábana se detiene en sus
abdominales, así que dibujo círculos sobre su pecho.
Él rompe el silencio preguntando: "¿Dónde estamos, Jules?"
Apoyo mi barbilla sobre mi mano que está sobre su pecho. “Te amo… pero tenemos que
resolver algo. Mis padres están molestos, así que si vamos a seguir en una relación,
tendremos que hablar sobre nuestro futuro y cómo les irá a ellos. Necesitan sentirse bien
con nosotros, porque yo también los amo”.
Se rasca la barba crecida de la cara. “Sí, ya me lo imaginaba. ¿Qué tienes en mente?”
“¿Qué vida quieres ? ¿Ser una estrella de rock o permanecer en la mafia es lo tuyo en la
vida, o hay otro camino que te gustaría explorar? Creo que estas preguntas son el punto
central de nuestro futuro”.
La calma regresa cuando Miles piensa en ellos, algo que me alegra. Significa que se lo
está tomando en serio. Como está haciendo malabarismos con dos estilos de vida, tendrá
que elegir cuál funciona para él. Para nosotros.
—Me gusta estar en la banda, pero salir de gira es agotador. La parte de la grabación es
mi favorita. —Hace una pausa de unos minutos—. Después de volver a casa, me he dado
cuenta de lo mucho que echo de menos a mi hermano y a Alemania. En cuanto a la vida
criminal, no estoy completamente comprometido con el imperio en crecimiento de mi
familia. Johann lo ha dirigido durante los últimos cinco años y a mí me ha ido bien. Es cierto
que he disfrutado de los beneficios económicos, pero gano más que suficiente dinero con la
banda. Si hay algo más... —Deja escapar un suspiro profundo—. No estoy seguro, Jules. —
Sus ojos se encuentran con los míos—. ¿Qué opinas de todo esto?
“Bueno, si puedes llegar a un acuerdo con la banda sobre la grabación y la gira, tal vez
puedas continuar por un tiempo. Me gustaría que te alejaras de la vida criminal. Solo nos
pone en peligro. Nos haría sentir a todos más tranquilos”.
Su cabeza se mueve ligeramente mientras hablo y responde: “Me encanta esta casa y no
me importaría pasar algún tiempo en Alemania, cerca de mi hermano”.
 “Podemos hacerlo mientras haya protección. No puedo vivir en un mundo en el que esté
constantemente mirando por encima del hombro, especialmente después de lo que casi me
hicieron. No creo que me hubiera recuperado nunca”.
Miles me pone encima de él, nuestros frentes pegados, y me besa la nariz. —Hablaré con
mi hermano.
Mis piernas caen a los lados y me siento mientras él se hunde en mí. Apoyo mis manos
en su pecho, rebotando mis caderas arriba y abajo sobre su polla aterciopelada y caliente.
El sexo con Miles es algo eterno. Nuestros cuerpos están sincronizados, los movimientos
fluyen de una posición a la siguiente. Dobla sus piernas, clavando sus talones en el colchón.
En un agarre fuerte, me aplasta contra su pecho y empuja hacia arriba. Su pelvis gana
velocidad, follándome fuerte mientras estoy apretada en sus brazos. Sus gruñidos,
respiración agitada, se suman a mi excitación. Estoy gimiendo y llorando por una mezcla de
los golpes contra mi cuello uterino y lo bien que se siente. Me agarra del cabello, tirando de
mi cabeza hacia atrás para que me mire mientras se adentra rápidamente. Las lágrimas
caen en cascada por mis mejillas y grito por el último impulso antes de correrme sobre su
polla, estremeciéndome incontrolablemente. El sudor resbala nuestros cuerpos. Miles gime
mi nombre cuando llega a su liberación.
Resoplamos para recuperar el aliento, el aire frío me hace grumos en los pezones. Los
dedos de Miles acarician lánguidamente mi coño mientras mira por la ventana. Estamos
agotados.
Coloco mi mano sobre la suya para detener el movimiento y pregunto: “¿Está
involucrada la policía?”
Él inspira profundamente y exhala lentamente. “Sí. No había forma de evitarlo, excepto
que todas las muertes se presentaron como defensa propia”.
Mi cabeza se gira rápidamente hacia él. “¿Cómo pudiste hacer eso?”
“El departamento de policía ha estado recibiendo dinero de nosotros para silenciar a mi
padre desde que vivía. No hay manera de que puedan acabar con esa mierda. Además, un
par de ellos son racistas contra los turcos, así que no les importa que algunos de ellos estén
muertos”.
"Millas."
Se pone la mano en el pecho. —Oye, no he dicho que sea racista. He dicho que algunos
policías lo son. Disparé a esos cabrones por lo que te hicieron, no por su nacionalidad. —
Extiende la mano hacia mi cara y me aparta un poco de pelo—. Y nada de eso volverá a
suceder. Moriré antes de que suceda.
“¿Qué tal si seguimos muriendo fuera de la ecuación?”
 33

I
Jules tuvo que hacer un poco de persuasión para convencer a sus padres de que se
quedaran en la propiedad. Mientras no tengan que hablar conmigo ni verme, se
quedarán por conveniencia para encontrarse con Anja cuando la escuela lo permita. Jules
ve a Elisabeth a menudo. Salen a caminar por el parque, muy protegidas, conmigo como
intérprete, paran a tomar pasteles y café por la tarde, y ella viene a cenar varias noches a la
semana. No le gusta dejar a Anja sola en casa, así que viene cuando Anja va a casa de Elise y
Elliott. Jules también ha querido invitar a Anja a cenar, pero ninguna de las dos sabe nada
de mi vida criminal ni del secuestro de Jules. Creyó que era mejor mantenerlos a oscuras.
Elisabeth y Jules sufren de enfermedades mentales, excepto que la de Elisabeth no es tan
extrema como la de Jules. El cuerpo de Jules se relaja cada vez que conoce a Elisabeth,
porque dice que es agradable hablar con alguien que puede entender sus problemas
mentales. A través de la interpretación, aprendo sobre los sacrificios de Anja y Elisabeth.
Ella es una mejor madre de lo que la mía fue. Habla de Anja y de lo difícil que fue crecer.
Muy curiosa y activa. Mientras hacía malabarismos con un par de trabajos, dejaba a Anja
con una vecina mayor que tenía la costumbre de quedarse dormida por las tardes. A
medida que Anja se hacía mayor, se escapaba del wohnung para correr afuera y jugar con
los otros niños de la zona. Elisabeth no podía decir mucho al respecto, porque no tenía a
nadie más que cuidara de Anja.
Han estado pasando por dificultades económicas. Jules está pensando en conseguir un
trabajo para poder darle el dinero a Elisabeth. Le dije que le abriría una cuenta. Es lo
mínimo que puedo hacer por la madre de la mujer de la que estoy enamorado. Además, me
encanta tener a Jules en casa. Aparte de Elisabeth, no me gusta compartir mi Schatzi.
Es un nuevo año, un nuevo clima, así que las mujeres se abrigan para otro paseo por el
parque de Dortmund. El cielo está nublado, como es tendencia en Alemania, y el viento
corta el tiempo. Las mujeres deciden sentarse en una de las cafeterías del parque. Mis
hombres registran el interior y rodean sutilmente el área exterior. Elisabeth no ha
mencionado a los hombres que nos siguen. Supongo que está tan absorta en Jules que ni
siquiera los nota.
Dentro de la cafetería, se sientan en una mesa cerca del fondo, acristalada para poder
contemplar el paisaje exterior. Piden Gulaschsuppe y agua. Aparte de interpretar, me
mantengo al margen de la conversación, aunque ambos intentan incluirme. Este es su
momento. Cuanto más conecta Jules con Elizabeth, más posibilidades hay de que ella
considere pasar un tiempo en Alemania. Elisabeth pone a prueba su inglés, pero se siente
cohibida.
Hay una discusión fuera de la cafetería. Hendrick me envía un mensaje de texto para
avisarme que Yusuf y sus hombres están aquí. Maldigo, y Elisabeth y Jules me miran en
estado de shock. Este imbécil secuestró a mi Jules y, en el proceso, sus hombres viscosos
casi la violaron. Le digo a Hendrick que envíe a alguien para que vigile a las mujeres para
poder darle una paliza a Yusuf. Tomas entra y les explico a las mujeres que vuelvo
enseguida.
A varios metros de distancia, Yusuf y sus hombres están frente a mis hombres. Cuando
Yusuf me ve, corro hacia él, me abalanzo sobre su torso y lo tiro por encima de un pequeño
seto. Rodamos hacia un lado, pero yo estoy de pie delante de él, mis puños se conectan con
su cara, pecho y estómago. Hendrick y otro tipo me apartan. La gente se ha distanciado de
nosotros, jadeando por la sangre que gotea por la cara de Yusuf y por mi brazo. Debo
haberme cortado con el seto.
Hendrick susurra: “Matthias, detente. No necesitamos más intervenciones policiales”.
Señalo con el dedo a Yusuf mientras hablo con Hendrick. —Ese pedazo de mierda
lastimó a Jules. Por suerte, llegué a tiempo antes de que se produjeran más daños.
Yusuf escupe al suelo y sonríe. “Te dije que no bajaras la guardia. Tú me amenazaste, así
que yo te amenacé. Afortunadamente para mí, pude hacerme con tu precioso corderito, a
cambio de algunos de mis hombres”.
Los chicos me sujetan físicamente para que no lo haga pedazos. “Si te hubieras
mantenido fuera de nuestro maldito territorio, no tendríamos problemas. Pero ahora…”
Yusuf me hace señas con el dedo. —Uh, uh. Ten cuidado con lo que dices o la próxima
vez tu cordero no tendrá tanta suerte.
Hendrick me agarra con fuerza el pecho, lo cual probablemente sea bueno, ya que quiero
matar a Yusuf. "Te derrotaremos a ti y a tu pequeño imperio de comercio de pieles".
Se ríe a carcajadas. “¿Me estás llamando enfermo? ¿Qué pasa con todas las armas y
drogas que le suministras a gente inocente?”
“Los traficantes de drogas no son inocentes. Lo que hagan con las drogas es cosa suya.
Pero vender personas a cambio de sexo y dinero es una vileza”.
Está a punto de hablar, pero escucho la voz de Jules. "¿Qué pasa, Miles?"
Le espeto a Tomás: “¿ No entendiste las instrucciones de que los guardaras dentro?”
“Lo siento, jefe. No me escucharon”.
Se oye un jadeo y Jules le pregunta a Elisabeth qué le pasa.
Ella tiembla visiblemente, mira fijamente a Yusuf y susurra: "Dein Vater".
¿Padre? Mi cabeza se gira rápidamente hacia Yusuf, entrecerrando los ojos, pero sus ojos
están fijos en Elisabeth. Las conversaciones pasadas comienzan a desplegarse en mi cabeza.
"Me enamoré de tu padre. Nuestros antecedentes y creencias eran diferentes... nos
separamos... Me enteré de que estaba embarazada... No se lo dije. Pensé que era lo mejor.
¡Joder! No puede ser.
¿Yusuf es el padre de Jules? Lo miro más de cerca. El pelo de Jules es castaño con rizos
sueltos y su pelo ondulado es del mismo color. Elisabeth tiene ojos grises, pero los de Jules
son del mismo color avellana que los suyos.
Jules no sabe lo que Dein Vater quiere decir. Entra en modo protector, coloca un brazo
sobre los hombros de Elisabeth y la abraza. Es como si temiera que su madre se
desvaneciera en el aire. Elisabeth se gira hacia Jules, con los ojos recorriendo su rostro
mientras Jules examina a todos para averiguar qué está pasando. Ella no sabe que Yusuf fue
quien la secuestró.
La confusión en el rostro de Jules me rompe el corazón. Le han dado un trato de mierda.
Primero, su enfermedad mental, y ahora descubrir que la cambiaron al nacer. Lo único
bueno que ha salido de todo esto son los padres de Jules. Han cuidado de ella. Haría
cualquier cosa para protegerla de que se entere de lo de Yusuf. Es escoria. El hombre trafica
con humanos. Secuestró a mi Schatzi. Estoy segura de que su intento de agresión no le
molestó. Solo espero que cuando se entere de lo de su hija y arregle todo, muestre algo de
humanidad. Que se disculpe con Jules. Que deje esa parte de su negocio ilegal. Y si ella
quiere una relación con él, que Dios me ayude, haré lo que pueda para que suceda.
Finalmente, Jules mira a Elisabeth y la piel entre sus cejas se arruga al comprender.
Yusuf se para frente a Elisabeth, vacilante, y yo me uno a ellos, pues no quiero que esté
cerca de Jules. Se miran el uno al otro. Me sorprende que una mujer dulce como Elisabeth
haya podido enamorarse de un tipo despiadado como Yusuf. El amor es definitivamente
ciego. Y mudo. Y sordo.
En un suave susurro, Yusuf dice: "Elisabeth".
Ella sonríe. “Hola, Yusuf”.
Jules se aclara la garganta, me mira y dice: "¿Alguien podría decirme qué está pasando?"
Elisabeth interrumpe el contacto con Yusuf y me lanza una mirada suplicante para que le
diga a Jules en su idioma. Mis ojos se desvían hacia Yusuf, que se sorprende de que esté
justo a su lado. No debe haber notado que me acerqué a él. Demasiado absorto en ver a
Elisabeth.
Mis ojos se fijan en los de Jules. “Vater significa padre”.
“Está bien, ¿y?”
Miro a Yusuf y luego a Jules, lo que los impulsa a intercambiar una mirada. Los
engranajes giran en su hermosa mente, hasta que hace clic. Jadea, baja el brazo y da un paso
atrás. Elisabeth intenta agarrar la mano de Jules, pero ella retrocede y sacude la cabeza.
Cuando Jules está molesta, necesita espacio o mi polla. En esta situación, mi polla tendrá
que permanecer en mis pantalones.
Yusuf tarda más en atar cabos. Lo único que hace es sacudir la cabeza. No lo cree, ya que
nunca supo que había tenido un hijo. Elisabeth le explica en alemán lo de su embarazo. Sus
ojos se abren de par en par después de cada palabra.
“Tuve una hija y nunca me lo dijiste. ¿Y ella vive cerca de mí?”
Elisabeth se ahoga en lágrimas, así que la interrumpo: "El nombre de su hija es Jules y
creció en los EE. UU. Elisabeth tuvo el bebé allí y el hospital la cambió accidentalmente al
nacer".
 Señala con el dedo a Jules, pero me pregunta: "¿Lo sabías?"
—Hace poco que conocí a Elisabeth. En cuanto a que eres el padre de Jules... bueno, me
acabo de enterar. —Yusuf se pasa las manos por el pelo ondulado y mira a Jules—. No
olvidemos que ella es a quien secuestraste.
Jules da un paso adelante y grita: "¿Qué?"
Yusuf me mira con los ojos entrecerrados. —Entonces, ¿me estás diciendo que tu
corderita, tu novia, es mi hija? Asiento y él lo descarta. —No puede ser. Me habría enterado.
“¿Cómo? Es evidente que no te has cruzado con Elisabeth en todo este tiempo”.
Traga saliva con fuerza. La angustia que siente se hace evidente en la forma en que
encorva los hombros.
Bien. Quizás aprenda de esta dura lección.
Jules le pregunta: “¿Por qué me secuestraste?”. Alza la voz. “No te hice nada”. Más fuerte.
“¡Casi me violaron!”.
Él se encoge ante su comentario y luego se enoja. “Porque es mi rival”. Su cuerpo se pone
en posición de frente hacia Jules. “Tu novio es mi enemigo”.
A estas alturas, ya ha llegado la policía , que ha evaluado la situación. Saben exactamente
quiénes somos. Como no hay actos físicos, se quedan callados.
Las manos de Jules se abren y se cierran en puños cuando Yusuf agrega: "El enemigo de
tu padre".
—¡Joder, eres mi padre! Mi padre no haría algo así. Tengo un padre maravilloso,
cariñoso y atento que me ha apoyado en todo en la vida. —Su cuerpo tiembla de ira. La dejo
decir lo que piensa—. Eres un matón. Un criminal.
Exagera su risa, se detiene y dice: “¿Y qué crees que es tu novio? ¿Un ángel disfrazado?”.
Las lágrimas brotan de sus ojos y ella las seca rápidamente, mirándome. —No, sé quién
es Miles. —Hace una pausa, desvía su mirada hacia él y, cuando tiene toda la atención de
Yusuf, continúa—: Él es oscuridad. Luz. Un criminal y un salvavidas. Miles me salvó de las
duras realidades de la vida, además de salvarme de mí misma. —Jules se acerca a Yusuf, lo
que hace que yo me acerque más—. Mi novio, tu enemigo, es un hombre mejor de lo que tú
jamás serás.
Los músculos de la mandíbula de Yusuf se tensan. “¿Es así? ¿Sabes todo lo que ha
hecho?”
Me aprieto entre ellos, mi cara a un centímetro de la de Yusuf y susurro: "Oye, imbécil.
Tenemos público. ¿Te gustaría airear tus trapos sucios delante de la policía?".
Me mira de arriba abajo, frunciendo el labio con disgusto, y se acerca a sus hombres.
"Hemos terminado".
Detrás de mí, oigo a Elisabeth sollozar y disculparse con Yusuf, que la señala. —Hubo
una razón por la que no funcionamos. No quería casarme ni tener hijos. —Su mirada se
dirige a Jules—. Especialmente una niña. Su clan se aleja.
Estoy a punto de golpearle la cara, pero Jules me agarra del brazo. —Olvídalo, Miles. Su
comentario no me molesta. No puedo extrañar a alguien que no conozco. —Envuelve mi
torso con sus brazos—. Además, ya tengo un padre maravilloso. Yusuf nunca sería el padre
que es mi papá.
Elliott ha sido genial, lo que me hace darme cuenta de que debo hacer las paces con ellos.
Son importantes para mi Schatzi, por lo que es importante que hable con ellos.
Elisabeth se acerca y coloca su mano sobre Jules, sin estar segura de si está enojada o no.
 Jules la abraza de lado y le dice: “No te preocupes, mamá. No lo necesito. Tengo un padre
maravilloso y, ahora, dos madres”.
Yo interpreto y Elisabeth llora sobre el hombro de Jules. Terminamos y nos vamos a
nuestras casas. Jules invita a Elisabeth a cenar mañana. Eso me dará tiempo para hablar con
sus padres.
 34

yo
Afortunadamente, el encuentro de Jules con su padre biológico no la afectó. En todo
caso, la trata de personas por parte de Yusuf la enferma. Y gracias a Elise y Elliott, la
pérdida de él no le causó tanto impacto.
Es de mañana y le digo a Jules que tengo una reunión y me dirijo a la casa de huéspedes.
En lugar de informarles, decido sorprender a Elise y Elliott para evitar un rechazo
inmediato. Después de lo que pasó ayer, no puedo negar que ambos han sido excelentes
padres para Jules. Tengo que arreglar esto.
Mírame, poniéndome moralista y todo eso. No me había molestado que les diera asco,
pero las cosas han cambiado. Estoy tratando de cambiar. La relación entre Jules y yo es
como el océano profundo. Tenemos nuestros días tranquilos, en los que somos una pareja
normal, y luego su tsunami de emociones nos lleva a un territorio desconocido. La
enfermedad mental de Jules también es nueva para mí, así que, como ella, la voy
descubriendo a medida que avanzamos. Una cosa importante para su salud mental es una
relación decente entre sus padres y yo. Ella nos ama, y vernos en desacuerdo no ayuda a la
situación.
Entré para evitar que me detectaran y toqué. Elise abrió la puerta y, al darse cuenta de
que era yo, intentó cerrarla en mi cara.
“¡Espera! ¡Por favor! ¿Podemos hablar?”
Se apoya contra el borde de la puerta, dejándola abierta solo lo suficiente para la mitad
de su cuerpo. “No tenemos nada que decirte”.
“Elise, todos amamos a Jules. Hablemos de ello”.
Elliott llega a la puerta y gruñe: "¿Qué estás haciendo aquí?"
Para controlar mi temperamento, dejé escapar un profundo suspiro. “Me gustaría hablar
contigo de todo”.
Elise dice: “Quiere hablar de Jules”.
 Él dice: “Hemos dicho nuestra parte”.
Cruzo los brazos sobre el pecho. —¿Lo has hecho, Elliott? Porque tu hija está en mi casa,
en mi cama, angustiada porque no nos llevamos bien. Dick se movió al mencionar mi cama,
pero a veces es como una astilla en mi trasero. Está a punto de hablar, pero continúo: —
Escucha, no estoy aquí para pelear. Me gustaría tener una conversación seria. Amas a Jules,
y yo también. Coloco mi mano sobre mi corazón para enfatizar y pregunto: —¿No podemos
tener una conversación civilizada por el bien de tu hija?
Pensé que la mejor manera de entrar era hacerme sentir culpable. Elise y Elliott tienen la
costumbre de hablar entre ellos mediante miradas y expresiones. No he descubierto cómo
saben lo que piensa el otro, pero normalmente están de acuerdo. Elise abre la puerta,
asiente y ellos se hacen a un lado para dejarme entrar. Nos dirigimos a la cocina, donde ella
recoge los platos del desayuno y prepara café. Examino el lugar. Ha pasado un tiempo
desde que he estado en la casa de huéspedes. Aparte de algunos retoques, parece estar en
muy buenas condiciones. Elise coloca azúcar y leche en la mesa, y trae tres tazas de café. Se
sientan frente a mí y me miran con ojos penetrantes.
Todos tomamos un sorbo y luego empiezo: “Jules y yo tuvimos una larga conversación
sobre… bueno, todo. Ella me aceptó tal como soy y luego ocurrió el secuestro”. Después de
una inhalación profunda, continúo: “Entiendo que no te agrado”.
Elliott interviene: “No tiene nada que ver con que no me gustes , Miles. Odio tu estilo de
vida. Odio que la vida de nuestra hija esté en riesgo porque ella te conoce”.
—Está bien. —Giro mi taza de café un par de veces sobre la mesa—. Mientras Jules y yo
hablábamos, llegamos a la conclusión de que es mejor que me aleje de la vida criminal.
"¿Lo hiciste?"
—Sí. Aparte de mi hermano, nunca he querido a otro ser humano tanto como amo a tu
hija. Ella me ha hecho querer ser una mejor persona. —Sacudo la cabeza—. Diablos, no
quiero que corra peligro. Es demasiado valiosa.
Los ojos de Elise se llenan de lágrimas y tartamudea antes de decir: "No... no puedo
creerlo". Abre la boca, la cierra y agrega: "Estás dispuesta a renunciar a este... este estilo de
vida por Jules".
“Sí, pero no mi hermano ni Alemania”.
Elliott se suma. “Espera. ¿Qué quieres decir?”
“Después de la gira aquí, me di cuenta de lo mucho que extraño a mi hermano y
Alemania. Me gustaría pasar algún tiempo en mi tierra natal con Jules”. Levanto la mano. “Y
sí, antes de que lo digas, Jules estará bien protegido, lo que significa que tendrá muchos
guardaespaldas en lugar de solo uno. No sería extraño porque seguiré tocando con The
Coven”.
Una vez más, se buscan mutuamente respuestas y, admito, eso me vuelve loca. ¿No
pueden decir lo que piensan sin buscar la confirmación del otro?
Elise responde: “No me siento cómoda con que Jules se quede aquí. Eso no cambia el
hecho de que vives en el mismo lugar donde está la sede de tu hermano”.
—Este es el lugar más seguro para ella en Alemania, Elise. No puedes seguirla por ahí
para siempre. Te doy mi palabra de que nada malo relacionado conmigo volverá a dañar a
Jules.
 —Ya nos diste tu palabra antes. No importa si estás metido en un delito, te quedarás
aquí, además estás en la banda más popular del mundo. Jules no está a salvo en tu
presencia.
“¿Crees que estará segura si vuelve a casa y se encuentra en un apartamento vacío y sin
trabajo? ¿Eso la hará feliz?”
—No, pero con el tiempo te olvidará.
Aparto mi taza de un empujón. —¡Y qué demonios hará, Elise!
Elliott me detiene: “No le hables así”.
Mi mano los señala a ambos. —¿Podrías olvidarte de Elise? Y Elise, ¿podrías olvidarte de
Elliott? —Paso mis dedos por mi cabello—. Sé que mi vida es un poco peligrosa. Eso no
significa que Jules y yo no debamos estar juntos. Tengo los fondos y los medios para
mantenerla a salvo y feliz. Lo que sucedió nunca volverá a ocurrir. Una vez que hable con
mi hermano, el negocio pasará a ser de su exclusiva responsabilidad.
“¿Es eso siquiera posible?”
“Si se tratara de una pandilla estadounidense, salir sería difícil, pero se trata de mi
hermano. Mi familia. Hace cinco años que no me dedico al negocio, así que él y yo sabemos
que puede manejarlo”.
Todavía no están seguros de si dejar que Jules se quede aquí, así que les agrego un poco
de incentivo. “Esto también es para su beneficio. Les permitirá tener un lugar donde
quedarse cuando vengan a visitar a Anja. No estoy seguro de cuáles son sus planes, pero les
da toda la libertad para visitarse mutuamente”.
Elise abraza su taza y sonríe. “Eso estaría bien. Todavía no hemos hablado de ello con
Anja”.
“Y cuando Jules y yo nos casemos, tendremos un lugar donde vivir en Estados Unidos y
Alemania”.
Ambos se sientan erguidos, con la boca abierta y los ojos muy abiertos por la sorpresa.
Me río, sabiendo que esto es una sorpresa, especialmente cuando no le he dicho nada a mi
Schatzi.
“Voy a pedirle a tu hija que se case conmigo, pero me gustaría que me dieras tu
bendición. Significaría mucho para mí y para Jules. Odio verla sufrir porque no nos
llevamos bien. Todos la amamos y nos conviene asegurarnos de que estamos en buenos
términos”.
Elliott tartamudea antes de decir: "Uh, bueno, sabemos que puedes cuidar de ella
económicamente. Jules sufre una enfermedad mental. Necesitará a alguien que pueda
prestarle atención. Cuidarla".
“Creo que he demostrado que puedo hacerlo. No me olvido de que su enfermedad
mental no influirá en sus problemas futuros. Lo que sí sé es que estoy aquí para ella. Lo que
Jules quiera y necesite, medicación, terapia, tiempo de tranquilidad, es suyo. Haré que su
vida sea lo más cómoda posible”.
Elise frunce los labios y susurra: “Es muy amable de tu parte decir eso, Miles. Desde que
te conocí, nuestra hija ha sido feliz, aparte del tiroteo y el secuestro, que es difícil de
ignorar”. Su sonrisa se hace más grande. “Pero los he observado a ambos. No hay duda de
que se aman”. Echa un vistazo a Elliott y agrega: “Así que… tienes mi bendición”.
Me duele la cara de tanto sonreír. “Muchas gracias, Elise. Significa todo para mí”.
 Elliott luego dice: “Tengo que estar de acuerdo con Elise. Jules te ama. Si le negáramos la
felicidad, seríamos unos padres horribles, así que tú también tienes mi bendición”.
Le tiendo la mano a Elliott, quien la toma. —Gracias. La cuidaré bien.
“No esperábamos menos. Además, queremos ver a Jules a menudo”.
"Definitivamente."
Todo ha salido perfecto. Elise empieza a hablar de la boda y Elliott y yo nos reímos
porque ni siquiera se lo he mencionado a Jules, y mucho menos se lo he preguntado.
Quieren saber cómo y cuándo pienso proponerle matrimonio y les digo la verdad. No tengo
ni idea. Al salir, les digo que le diré a Jules que todo está bien entre nosotros.
En mi casa, encuentro a Jules con una de mis camisetas, que le llega un poco más arriba
de la mitad del muslo. Sus rizos le cubren los hombros, sus pezones se presionan contra la
tela y sus largas piernas están enterradas en un par de calcetines gruesos de lana. Es una
visión. Una con la que quiero despertar todos los días.
Ella se acerca, me envuelve en sus brazos, apoya su barbilla en mi pecho y me pregunta:
“¿Cómo fue la reunión?”
Mis dedos se deslizan por su cuero cabelludo, recogiendo sus hermosos mechones.
“Bien.”
“¿Se lo dijiste a tu hermano?”
—No, todavía no lo he visto.
Ella se aparta un poco. "Pensé que era con él con quien te habías reunido".
“Me reuní con tus padres.”
Jules, al más lindo estilo, retrocede y se levanta hasta la isla de la cocina. “¿Qué? ¿Por
qué?”
“Porque te escuché alto y claro. Dependía de mí arreglar las cosas con ellos”.
"¿Y?"
Me apoyo en el mostrador frente a ella, con los brazos cruzados, mordiéndome el labio
inferior. Aunque suene a cliché, incluso después de todo lo que hemos pasado, ver a Jules
me deja sin aliento. Tiene corazón. Somos de orígenes diferentes, pero hay muchas cosas de
Jules y de su manera de pensar que me gustaría adoptar. Trata a todos como ellos la tratan
a ella. Y cuando se trata de sus padres, hará cualquier cosa por su felicidad. Respeto eso.
Jules estira la pierna para llamar mi atención. “¿Y?”
“Y estamos en buenos términos. Les llevará algún tiempo confiar en mí, pero por ahora
estamos bien. Les hablé de dejar atrás la vida criminal. Eso selló el trato”.
Salta del mostrador, chillando y dando saltos. "Estoy tan feliz".
La agarro bruscamente, acuno su cabeza entre mis manos y le doy un beso en los labios.
“Haré lo que sea para que seas feliz. Recuérdalo”.
De puntillas, rodea mi cuello con sus brazos y dice: "Y haré cualquier cosa por ti
también".
Levanto una ceja. “¿Algo?”
Ella se ríe y luego frunce el ceño. "Um, ¿sí?"
“¿Qué tal sexo en grupo?”
 35

Yo
Cuando Miles dice que quiere participar en sexo grupal, no voy a mentir, una
sacudida de emoción y nervios me recorre el cuerpo. No solo he sentido curiosidad
al respecto, sino que también siento que me estoy perdiendo la experiencia,
especialmente porque él ya lo ha hecho antes. La idea de estar desnudo frente a otras
personas es emocionante e inquietante. ¿Todos se miran entre sí? ¿Se me quedarán
mirando? Mi principal preocupación es si alguien más participa. Para mí, la emoción es
tener sexo frente a otras personas, no tanto con otras personas.
Me balancea de un lado a otro mientras nos lleva al sofá. Una vez que se sienta en su
regazo, su mano acaricia mi muslo de manera amorosa. Todavía no le he respondido.
Cuando lo mencionó, incliné la cabeza hacia atrás y cerré los ojos para imaginarlo.
Miles me observa. —¿Jules? ¿Es algo que te interesa?
Mi cuerpo se inclina hacia el suyo, tirando de un hilo solitario de la manga de mi
sudadera. La enrosco con fuerza alrededor de mi dedo y veo que mi dedo se pone rojo. Este
es mi suéter favorito. Probablemente no lo usaría para una fiesta sexual. ¿Tomé mis
medicamentos hoy? ¿Por qué pensaría en mis medicamentos mientras estamos hablando
de una fiesta sexual? Una orgía. ¿Usas ropa para una o llegas con el trasero desnudo?
Me agarra suavemente la mandíbula para llamar mi atención. “¡Oye! ¿En qué estás
pensando?”
Le dedico una sonrisa tonta. “Todo está bien. ¿Tomé mis medicamentos?”
—Sí —arruga las cejas—. ¿Estás bien, Jules?
“Sí, supongo que estoy ansioso”.
"¿Acerca de?"
“Orgías.”
Él suelta una carcajada, toma mi cabeza entre sus manos y me aprieta contra su cuerpo.
“Schatzi, no quiero que te preocupes. Si no quieres hacerlo, no tenemos por qué hacerlo”.
 "Pero-"
—Jules, ¿qué te dije? Es importante que ambos lo queramos.
Estoy sentada de costado contra su pecho, apoyando mi mano en su antebrazo. Todo en
Miles es fuerza. Me encanta. También es seguridad. Aparte del secuestro, me ha mantenido
a salvo, incluso del hombre y la mujer locos que me dispararon. Miles recibió la bala por
una y se arriesgó con la otra. Quiero darle esta experiencia sexual... y también ha
despertado mi interés. Sin mencionar que me molesta muchísimo que la haya
experimentado con otras mujeres.
—Bueno, lo hiciste con otras mujeres, ¿por qué no debería hacerlo yo?
Miles apoya su mejilla sobre mi cabeza. —Lo que hice en el pasado no es nada
comparado con el tiempo que pasé contigo. ¿Entiendes?
En su antebrazo trazo una M y una J invisibles con la punta de mi dedo. “Está bien. Pero
tengo curiosidad”.
Envuelto en sus brazos, me dice: “Pregúntame lo que quieras, Jules. Te lo contaré todo”.
“Entonces… ¿cómo funcionan?”
“Se celebran un par de veces a la semana. Son sobre todo personas que trabajan para
Johann y para mí y sus invitados. Hay un código de vestimenta sexy, por lo que las mujeres
van ligeras de ropa para atraer a una pareja, si vienen solas o para sumarse a la fiesta. Hay
una barra con servicio de pago en efectivo en el almacén, que no parece un almacén desde
dentro. Está amueblado con camas, sofás, almohadas, sillas, pufs y alfombras por todas
partes. El consentimiento es lo primero. La gente se mezcla por diferentes motivos. Para
mirar y masturbarse. Crear un trío. Pasar de uno a otro. O algunas se quedan con sus
parejas para experimentar el sexo en público. Hay de todo tipo”.
“¿Cómo sabe alguien si estás interesado o no?”
“Un sí o un no muy claro. Tenemos una lista de reglas que todos deben seguir antes de
participar. Si rompen alguna, reciben una advertencia, después ninguna. Son expulsados.
Una vez más, nadie está obligado a hacer nada. Pueden experimentarlo solos, con otra
persona o con más personas. No importa”.
"¿Me compartirías?"
"¡No!"
Me aparto para mirarlo. —¿No? ¿No es un hombre o una mujer?
“No me gusta compartir. Mi difunta esposa solía disfrutar de la compañía de otras
personas cuando yo estaba cerca y a mis espaldas, como descubrí. Yo estaba abierto a todo
lo sexual y permitía que Karina explorara el sexo con otras personas en mi presencia”.
“¿Estaba abierta a todo lo sexual?”, me dijiste. ¿Eso significa que ya no lo estás?
—Sí. No me importa quién comparte a su pareja y cuántas veces. Pueden hacerlo entre
hombres y mujeres, o entre mujeres y hombres, no importa. —Sostiene mi cabeza entre sus
manos y sus pulgares acarician mis labios—. Cuando se trata de ti, tengo problemas para
compartir.
Eso me hace suspirar de alivio y le beso la mejilla. —Yo también tengo problemas para
compartirte. —Sonríe con esa sonrisa sexy que me hizo desnudarme para él el primer día—
. Hagámoslo.
METRO
Mis padres les preguntaron a Elisabeth y a Anja si les parecía bien
llevar a Anja a Italia para las vacaciones de Semana Santa.
Recordaron que Anja había dicho que quería ir allí, así que no dudó
en aprovechar la oportunidad. Hemos tenido a Elisabeth casi todas las noches porque no
quiero que esté sola. No me he sentido lo suficientemente cómoda como para llamarla
mamá, cosa que ella entiende, pero espero poder hacerlo en algún momento.
Ella no ha dejado de disculparse por el comportamiento de Yusuf, y yo le digo que no
tiene nada de qué disculparse. Es culpa de él, no de ella. Es una de las mujeres más dulces
que he conocido, así que me sorprende que se haya enamorado de él. No solo es un
criminal, sino que gana dinero traficando con gente inocente. Es enfermizo. Su rechazo
probablemente me habría afectado mucho si no tuviera ya a los mejores padres.
Hoy, Elisabeth trabaja todo el día y visita a una amiga, lo que resulta perfecto porque la
orgía tiene lugar esta noche. He pasado la mayor parte de la tarde revisando mi armario
para encontrar un atuendo sexy.
Miles entra en la habitación y se da cuenta de las pilas de ropa que hay sobre la cama y el
suelo. —¿Jules? ¿Qué demonios está pasando?
Del armario, tiro otro conjunto al suelo. “Estoy intentando encontrar el conjunto
perfecto”, me quejo frustrada. “Ninguno de ellos es lo suficientemente sexy”.
Mi hermosa estrella de rock se apoya contra el marco de la puerta, con los brazos
cruzados, sacudiendo la cabeza. “¿Para quién intentas verte sexy?”
—Ellos. Tú. —Levanto los brazos—. Todos. No quiero parecer fuera de lugar.
Él suelta una carcajada. —Schatzi —me abraza contra su pecho—. En primer lugar, eres
sexy con cualquier cosa que te pongas y desnuda también. En segundo lugar, soy todo lo
que te preocupa. Y en tercer lugar, nadie se va a fijar solo en tu atuendo. Te van a imaginar
desnuda.
Jadeo. “¿Qué? Detén a Miles”.
Me río en su pecho, me acurruco más cerca y él nos mece. “Relájate, Jules. Te tengo. Una
vez que lleguemos, te darás cuenta de lo ordenados y mansos que actúan todos, y yo estoy
allí para decir: “¡No!”. Su mano se enreda en mi cabello para tirar de mi cabeza hacia atrás.
“Esto es para que te diviertas. Si en algún momento te sientes incómodo, me lo dices y nos
vamos”.
“¿Cómo tuve tanta suerte de encontrarte?”
“Digamos que ambos tenemos suerte”.
Finalmente me decidí por un vestido de seda roja con tirantes finos que me llega por
encima de la rodilla. No uso joyas. Miles lleva sus vaqueros habituales, camiseta de manga
larga y botas. Tiene un aspecto apetitoso, así que no le sermoneo por su supuesto estilo de
vestir elegante. Aunque, claro, esta es prácticamente su vestimenta habitual de todos los
días.
 Como tengo puestos un par de tacones, Miles nos lleva hasta el estacionamiento cercano
y me toma de la mano cuando entramos al almacén.
Me quedo con la boca abierta. Es magnífico. Nada de lo que hubiera imaginado, y Miles
omitió todos estos detalles. Las paredes están pintadas de un cálido color burdeos. En lugar
de las luces de techo que normalmente encontrarías en un almacén, cuelgan luces de
colores de las ramas, y a lo largo de las paredes hay una decoración de pared de
enredaderas con una iluminación cálida. No es brillante ni oscuro; solo la cantidad perfecta
para un entorno romántico. Acogedor. Entramos en una gran sala de estar, que consta de
un bar, sofás de cuero, sillas y mesas. Esperaba entrar en una habitación llena de gente
desnuda follando. No hombres y mujeres vestidos sexy, hablando, riendo, compartiendo
una bebida y robando un beso. Mis hombros se relajan visiblemente.
Miles me sonríe, toma mi mano y dice: "Te daré un recorrido rápido y regresaremos aquí
para tomar una copa".
Empieza por la pared opuesta, girando a la derecha, alejándose del salón. El primer lugar
al que nos aventuramos son los baños, equipados con duchas, vestidores y una completa
selección de artículos de tocador. Desde allí, nos encontramos con una gran zona de juegos,
donde muchas personas pueden participar en las actividades. Ya hay tres parejas que
parecen haber comenzado a explorar. Una mujer se arrastra por la cama y toma mi mano.
Jadeo, tirando de mi mano hacia atrás, mientras ella se escabulle hacia atrás, riéndose de mi
reacción. Miles niega con la cabeza mirando a la mujer.
La mujer debe conocerlo y le pregunta en alemán: “ ¿Quieres jugar con nosotros? ”.
"No."
Ella se encoge de hombros y vuelve a acariciar a otra mujer. Mis ojos se abren de par en
par al ver sus dedos presionando dentro de la boca de la otra mujer, quien los chupa, hasta
que los saca, insertándolos en el coño de la mujer.
Miles me aparta de ti. —Cierra la boca, Schatzi. Está bien mirar, para eso está, pero no
está permitido arrugar la cara con disgusto. Todo el mundo tiene sus manías y cualquier
reacción negativa no es bien recibida.
“Lo siento. Es solo que…”
Él se ríe de mi reacción y me lleva a una puerta en el rincón más alejado. Es la zona del
laberinto. Dentro hay una cama, con almohadas alineadas contra la pared trasera y
aberturas. Una abertura es donde la gente se mete en la cama, y en la cabecera y los pies de
la cama hay ventanas sin vidrio con rejas para que la gente mire. Una mujer está sentada en
la cara de un hombre y un hombre que mira da golpecitos en el colchón. La mujer y el
hombre están de acuerdo, así que él se sube a la cama. Ella reajusta su posición, se sienta en
vaquera invertida sobre su pareja y luego toma la polla del otro hombre en su boca. Miles
agarra mi mandíbula, me besa, me lleva fuera de la habitación y me explica que hay tres
habitaciones como esa.
Nos acercamos a otra puerta que tiene un cartel corredizo que dice Besetzt, lo que según
Miles significa que la habitación está ocupada. Es una habitación más íntima para parejas
que no quieren estar al aire libre. La siguiente es la habitación de los espejos. No hay nadie
dentro, así que echamos un vistazo. Hay un pequeño sofá al final, espejos rodeando la cama
y encima de ella. Otra habitación está ocupada, que según explica es la habitación de la
playa. Dice que es la más utilizada y es lo suficientemente grande para seis parejas. Arena,
sillas, un proyector oculto, da la ilusión del océano y lo mejor de todo, juguetes sexuales con
forma de cosas que encontrarías en la playa, una estrella de mar vibradora, cuerda, etc.
La última puerta aún no está ocupada y tiene una variedad de muebles BDSM. Después
de salir de allí, pasamos por un bufé de bocadillos cerca del salón. Varios de los guardias de
Miles están en una mesa y nos llaman. Dos tragos después, estoy relajado. No me siento
nervioso ni como si tuviera que luchar contra la gente. Todos parecen naturales. Algunas
parejas abandonaron el área del salón, golpeándose entre sí mientras se quitaban la ropa
en la dirección opuesta.
Miles se inclina y pregunta: "¿Hay algún lugar en particular que te gustaría probar?"
Aprieto los labios mientras pienso en todas las áreas. No quiero estar en la gran zona de
juego. Tal vez restringir el acceso a algunos espectadores. La sala de los espejos es
demasiado privada y había una pequeña fila esperando para entrar en la sala de la playa.
Opto por una de las salas del laberinto. Miles les dice algo a sus guardias en alemán y,
mientras caminamos hacia la sala, su hermano y su esposa se unen a nosotros, junto con un
par de sus guardias.
Nos detenemos en el baño para refrescarnos. Una vez dentro, me pongo más
desodorante porque estoy sudando. Vamos a tener sexo delante de otras personas. ¿Puedo
hacerlo? Me rocío el coño cuando entra la esposa de Johann, Anna. Me quito el vestido y me
paso las manos por la cara.
Ella me sonríe. —¿Primero? Asiento. —Alles gut. Vigilaremos que nadie te toque. —
Tomo aire—. He visto a Miles. —Ahora mis ojos están a punto de salirse de mi órbita—.
Amo a Johann. —Pasa sus manos arriba y abajo por mis brazos—. Es...
Anna se da la vuelta y arrulla mientras yo digo: "¿Divertido? ¿Es divertido?"
“Sí, te gusta.”
Ella pasa su brazo sobre mis hombros y me guía hacia donde están esperando Johann y
otros cinco hombres.
¡Mierda!
Miles nota mi miedo y toma mi rostro entre sus manos. “¿Aún quieres hacer esto,
Schatzi?”
Mis ojos van de uno a otro y asiento. “¿Te parece bien que me vean desnuda?”
“En este entorno, todo está bien y no se tocarán. En realidad, no todos estarán
observando. Hendrick se retiró, no quería verte. Por supuesto, mi hermano quiere mirar, y
Anna también. Son pervertidos”.
Le doy una débil sonrisa. “Gracias, supongo”.
Se ríe. “Jules, terminarán masturbándose o follando. También podrían venir otras
personas a observar. ¿Te parece bien?”
Trago saliva con fuerza y me detengo. “Sí. Quiero experimentarlo al menos una vez”.
Soltando mi rostro y tomando mi mano, entramos en uno de los laberintos. Johann y
Anna están de pie al pie de la cama, envolviendo sus manos alrededor de los barrotes antes
de intercambiar un beso. Los otros retroceden hacia la pared del fondo mientras Miles se
quita la camisa, agarra suavemente mi rostro, aplastando su boca contra la mía. Sus manos
se deslizan debajo de mi vestido, las yemas de los dedos se arremolinan sobre mi piel y mis
nalgas.
Él se aparta, me sube el vestido y me lo quita por la cabeza. Mis brazos automáticamente
cubren mi pecho. Estoy parada frente a todos con solo una tanga y tacones.
 El abrazo de Miles me oculta y sus labios se posan en mi oreja. —Concéntrate en
nosotros, Schatzi. En las sensaciones. Haz como si no hubiera nadie en la habitación.
Susurro un ok .
Engancha sus pulgares en mi tanga, bajándola hasta el suelo, y continúa quitándome los
tacones. Toma mi mano, acompañándome hasta la cama mientras se quita las botas y se
quita la ropa. La polla de Miles está dura como una jabalina y roja. Se sube a la cama,
cubriéndome con su cuerpo, besando mi cara, cuello, clavícula, haciendo que cierre los ojos.
Gimo por su atención. Miles escribió el libro sobre los juegos previos. Creó patrones
siguiendo mis indicaciones y los ha memorizado todos. Cada roce de sus labios. El baile de
las yemas de sus dedos. El dolor ahuyentado por el placer.
De espaldas a mí, Miles se acurruca entre mis muslos, prestando atención a mis pechos.
Apretados, chupa y mordisquea mi pezón, luego cambia al otro. Inclino la cabeza hacia
atrás, disfrutando la forma en que su lengua lame mi piel, marcando sus dientes, y luego sus
labios alivian el dolor. Abro los ojos a medias y encuentro a Johann de pie detrás de Anna,
sus manos masajeando sus pechos mientras nos miran. A mi izquierda, dos de sus
guardaespaldas tienen la mirada fija en lo que está haciendo Miles. Esto aumenta mi
excitación de la misma manera que lo hace con sus ojos que se oscurecen.
Miles se desliza más abajo, plantando besos en mi estómago, sobre mi pelvis, y sus
pulgares separan mis labios. Con la punta de su lengua, la desliza hacia arriba desde la
abertura hasta el clítoris en cámara lenta, moviéndola de un lado a otro en el medio y
continuando. Cuando gimo, veo a Johann y Anna lamiéndose los labios, como si estuvieran
animando a Miles a pesar de que su trasero desnudo está para ellos. Mis muslos se abren
para él. Al estilo de Miles, su lengua corre entre mis labios hinchados, succionándolos hacia
su boca y mi clítoris, manteniendo el ritmo. Una vez que estoy lo suficientemente mojada,
su dedo se desliza dentro de mí, luego otro. Se sienta, presionando contra una pierna, los
dedos todavía dentro, sujetando mi otra pierna, y me folla con los dedos con fuerza. Estoy
gimiendo, intentando levantar mi pelvis, pero estoy aplastada contra la cama. Sus dedos se
curvan hacia adentro, bombeando vigorosamente, estoy gritando, apretando una almohada
con el puño, chorreando sobre la cama.
A diferencia de lo que ocurre en casa, Miles pasa de una cosa a otra sin tomarse un
respiro. Me mira fijamente, sus dedos llenan mi boca y yo hago girar mi lengua y los chupo,
saboreándome. Esto hace que su excitación aumente un poco. Me levanta de las axilas, me
coloca contra la pared del fondo, se arrodilla frente a mí, pintando mis labios con su pre-
semen y desliza su polla dentro de mi boca. Con el rabillo del ojo, puedo ver a más gente
reuniéndose alrededor. Esto hace que mi corazón se acelere, pero Miles me toca la nariz y
señala sus ojos. Obedezco y pronto estoy atrapada en él follándome la boca. Desaparece en
lo profundo de mi garganta, permaneciendo allí, antes de retirarse. Mis ojos se llenan de
lágrimas por las arcadas y la pérdida de aire. Sé que mi rímel se está corriendo y Miles toma
su pulgar, arrastrándolo sobre mis ojos, empeorando la situación.
Después de unos cinco minutos, se aparta de mi boca, retrocede y me agarra los muslos,
tirándome hacia abajo en la cama. La cara de Miles está cerca de la mía cuando entra en mí,
comenzando en una inmersión profunda y sin prisas, tocando mi cérvix y retrayéndose.
Este ritmo continúa por un rato, los labios tocándose, las respiraciones mezclándose, hasta
que el impulso no es suficiente. El ansia de Miles explota. Se balancea sobre sus manos,
acelerando, y luego se vuelve primario. Sus manos envuelven mi garganta mientras su
pelvis chasquea con fuerza, follándome duro y profundo, músculos y venas estallando de
sus brazos. La cama se sacude con sus puñetazos embestidas pélvicas. Gruñe, con los ojos
fijos en los míos, la garganta hundiéndose bajo sus manos. Las lágrimas brotan de la
dolorosa avalancha de golpes. La polla de Miles es gruesa y larga, así que este tipo de
follada no es la norma. Por primera vez, vengo de sexo sin estimulación del clítoris. Miles
ruge mi nombre cuando eyacula dentro de mí.
Mientras bajamos de nuestro punto álgido, la gente aplaude y se va a otra sala para
darnos privacidad.
Miles inspecciona mi cuello, entrecerrando los ojos. —Mis huellas están en tu garganta.
¿Te lastimé?
Solté una risa suave. “No es mi cuello. Me has jodido hasta dejarme en carne viva. Voy a
estar dolorido durante semanas”.
Él acurruca su rostro en la curva de mi hombro. "Lo siento, Schatzi".
“No, lo disfruté.”
Mientras me habla en el cuello, me pregunta: “¿Y el público?”
Hago una pausa, me muerdo el labio para encontrar las palabras y él se levanta para
mirarme. —Fue extraño. Me puse nerviosa en un momento, y luego me puse cachonda
cuando vi a Johann y Anna mirándome mientras me comías.
Él besa mi mejilla y susurra: "Eso es porque tienes el coño más bonito del mundo".
Miles se viste, mete mi tanga en su bolsillo, me ayuda a ponerme el vestido y me lleva
con los tacones colgando de sus dedos. No puedo evitar maravillarme con este hombre,
porque es como tragarme la luna y sentir que los rayos de la luna iluminan mi interior y
salen disparados de mis dedos de las manos y de los pies. Es fuerte, un poco rudo, pero es el
hombre más cariñoso y amoroso que he conocido... aparte de mi padre.
Me pilla mirándolo fijamente. "¿Qué pasa, Jules?"
Apoyo mi cabeza en su hombro. “Nada. Solo me doy cuenta de lo afortunada que soy”.
En el baño, Miles me ayuda a limpiarme, me lleva al salón y me trae un plato de comida
del bufé. Los dos guardaespaldas que nos vigilaban están sentados a la mesa y Johann y
Anna se acercan cuando lo hace Miles. Hablan en alemán y Miles hace de intérprete.
Johann le da un codazo a Miles y le dice: "¡Buen trabajo!"
Anna toma mi mano y me pregunta: “¿Lo disfrutaste?”
En ese momento, lo único que puedo hacer es asentir. Ahora, verlos después es
incómodo. Sus guardaespaldas le dicen a Miles que es un animal, lo cual pueden entender,
ya que me tienen como novia. Puedo sentir que mi rostro se enrojece y, durante el resto de
la noche, los escucho hablar hasta que me vence el sueño.
 Epílogo
Tres meses después

Oh
Con el paso de los meses, las cosas se han calmado y Jules y yo hemos encontrado
una rutina normal. Bueno, lo más normal posible teniendo en cuenta todo lo que
nos ocurre en la vida. Sus padres volvieron a Estados Unidos poco después de su
viaje a Italia, pero han vuelto tres veces. Ahora están planeando que Anja los visite en su
país. Su relación avanza lentamente, lo cual es comprensible.
Jules y Elisabeth se han vuelto muy cercanos. Ella tiene llamadas diarias con sus padres,
pero Elisabeth viene a menudo a visitarlos y también ha encontrado algo de confianza. Para
no ocupar todo el tiempo de Jules y evitar estar sola en casa demasiado tiempo, se unió a un
club de caminatas para adultos, que se reúne dos veces por semana. Algunas de las
excursiones a pie la llevan a diferentes áreas de Alemania. Para Jules, he creado una cuenta
de fondos para Elisabeth y Anja, manteniendo mi identidad en secreto, y ahora tienen más
dinero del que pueden gastar, lo que abre la puerta a viajes para ambos. Me han
preguntado si soy yo quien está detrás del fondo, pero lo negué, sugiriendo que podría ser
culpa de Yusuf. Esto los hace dudar, y aunque no quieren dinero manchado de sangre,
Elisabeth siente que es hora de que él apoye económicamente a su hija, esté o no en su vida.
La gira europea terminó hace un mes y medio. Hablé con la banda sobre una pausa. Por
decir lo menos, Lee y la banda no estaban muy contentos. Incluso amenazó con
demandarme si no cumplía con mi contrato. Al final, ofrecí un tiempo en el estudio en los
EE. UU. y saldré de gira dentro de un año. Lee y los miembros de la banda saben que puedo
abandonar y estarían dispuestos a pagar las multas. He ganado suficiente dinero para dos
vidas.
 Las cosas mejoraron mucho cuando hablé con mi hermano. Él sabe que esta vida no es
adecuada para mí. Mientras esté dispuesta a visitarlo más, no le importa hacerse cargo del
negocio familiar. El crimen le parece bien. Me río al pensarlo.
Ahora, Jules y yo estamos acostados en la cama, escuchando las olas en el corazón de la
Costa Amalfitana. Tenemos nuestra propia suite, piscina y jacuzzi en el lujoso balcón, que
da a la playa y al agua azul. Ha pasado mucho tiempo desde que he estado tan relajado. El
cuerpo desnudo de Jules está parcialmente sobre el mío. Mis dedos acarician su espalda y
su culo. Hemos follado toda la noche hasta la madrugada, así que ninguno de los dos tiene
ganas de saltar de la cama.
“¿Millas?”
“¿Julio?”
“¿Todavía estás feliz conmigo?”
Mis ojos se posan en los de ella. “Cada minuto, amor. Cada minuto”.
Ella apoya la cabeza en mi pecho. “No pensé que mi vida alguna vez encontraría alegría o
incluso una consistencia en sentirme bien. He sido un desastre, sin saber la razón,
pensando que nunca encontraría el amor. Tú me sacaste de la oscuridad”.
Tiré de un mechón de cabello para que me mirara. “No es difícil amarte, Jules”.
Su sonrisa ilumina la habitación y la atraigo para darle un tierno beso.
Los ojos de Jules se fijan en los míos y pregunta: "Entonces, ¿cuáles son los planes para
hoy?"
“Quizás un chapuzón en la piscina, desayunar aquí y explorar Capri en barco”.
Ella chilla, moviendo la pierna contra la cama. “Me encanta. Vamos”.
Lo que mi Schatzi no sabe es que el día ya está planeado. Mi asistente personal reservó
un paseo en barco privado por Capri y la Gruta Azul. Ser una estrella de rock tiene sus
ventajas.
Nos hemos llenado de comida para desayunar, nos hemos puesto los bañadores y hemos
cogido el barco. El barco se detiene fuera de la cueva y echa el ancla. Jules y yo saltamos
para darnos un refrescante chapuzón. La aplasto contra una roca y le beso los labios hasta
que se le ponen moretones. Saca a relucir la bestia que llevo dentro y verla con un bikini
dorado despierta mi polla. La risa de Jules me hace nadar tras ella alrededor del barco. Una
vez que la alcanzo, la ayudo a volver a la cubierta, le doy un par de dólares al conductor
para que mire hacia otro lado y la dejo en la barandilla de la cornisa lateral. Le quito la
parte de abajo y el bañador, enterrándome dentro de ella.
Este viaje me ha abierto los ojos a las cosas que más aprecio en la vida, una de ellas es mi
polla encajando dentro de Jules. Sus piernas están dobladas a sus costados, mis manos
agarran sus muslos, y veo mi polla aparecer y desaparecer en su coño rosado y afeitado. La
vista es extraordinaria. Acelero, bajando la cabeza para perderme en el momento. El cielo
azul y el sol brillante calientan nuestra piel, y miro hacia abajo para ver a Jules
retorciéndose para atraparla y tener su orgasmo, lo cual hace. Sus gemidos y gritos rebotan
en las rocas. Mis caderas golpean la parte interna de sus muslos, gruñendo, maldiciones
saliendo de mis labios mientras mi orgasmo golpea con fuerza.
Una vez que está cubierta, toco el hombro del conductor y entramos en la Gruta Azul.
Estamos en la proa del barco, con Jules entre mis piernas y yo la sostengo cerca de mi
pecho. Ambos nos quedamos boquiabiertos ante la belleza de la luz que se refleja en el agua
azul. Aparte de las olas que se estrellan contra nuestro barco, hay silencio en el interior,
nuestros ojos pasan del agua a la textura de la cueva.
Jules se derrite en mis brazos. “Esto tiene que ser lo mejor que he presenciado en mi
vida”.
“Pensé que era lo mejor que jamás habías presenciado”.
Su risa juguetona me hace sonreír. “No, eres la octava maravilla natural del mundo”.
Me río a carcajadas. “Ah, Jules. Tú sí que sabes cómo acariciar mi ego”.
“Y otras cosas.”
Se hace el silencio. Cojo un trozo largo de cuerda, tomo su mano izquierda y la ato sin
apretar alrededor del primer nudillo de su dedo anular izquierdo.
Ella se gira para mirarme y me pregunta: “¿Qué estás haciendo?”
Entre el pulgar y el índice, sostengo el otro extremo de la cuerda y digo: “Jules, eres mi
maravilla natural del mundo. Nunca pensé que encontraría una mujer comprometida
conmigo, con nuestro futuro, como lo estás tú. A través de nuestros altibajos, me has
ayudado a convertirme en una mejor persona. Un mejor hombre”.
A estas alturas, lágrimas silenciosas cubren sus mejillas. Deslizo el cordón por un anillo y
lo observo deslizarse hasta su dedo mientras pregunto: “Jules, ¿continuarás esta aventura
conmigo como mi esposa? ¿Te casarás conmigo?”
Dobla el dedo y aprieta el anillo, y me rodea el cuello con los brazos. —Sí, a las aventuras
y a convertirme en tu esposa.
Durante el resto del viaje en barco, abrazo a mi prometida y le susurro lo mucho que la
amo. Ella ha ido tallando mi duro exterior para que pudiéramos llegar a este punto. Mi
dominio y su sumisión permanecerán, y tal vez tengamos hijos o no los tengamos. De
cualquier manera, tendré a mi prometida y a mi sumisa a mi lado.
Cuando pensé que la gruta y la propuesta de matrimonio no podían ser igualadas, ella
quiere que conduzcamos hasta un pueblo cercano. El tráfico es terrible y, después de una
hora, me hace parar y estacionar el auto.
Acabo de poner el coche en modo de estacionamiento y Jules sale de un salto. “¡Oye!
¡Espera! ¿Por qué tienes tanta prisa?”
Entra en un estudio de tatuajes y observa todos los tatuajes que hay en la pared. Hay un
par de tatuadores trabajando en un par de personas y una joven pregunta si puede
ayudarnos.
Jules se acerca a ella: “Sí, me gustaría hacerme un tatuaje en la cadera”.
—¡Vaya! Jules, ¿qué estás haciendo?
“Quiero hacerme un tatuaje para representar nuestra relación”.
"Schatzi, los tatuajes son para siempre".
“¿No estamos aspirando a la eternidad?”
Esto me toca el corazón y mi mano se envuelve alrededor de su garganta, atrayéndola
hacia mí para darle un beso dominante. Mi boca y mi lengua se mueven frenéticamente,
tratando de capturarla y demostrarle que esto significa mucho para mí. Cuando me aparto,
sus labios están rojos e hinchados y me da su famosa sonrisa de Jules.
Yo digo: “Si vas a hacer esto, entonces hagámoslo bien, y ambos nos haremos un tatuaje”.
Varias horas después, salimos, cada uno de nosotros con tatuajes en la parte interior de
las muñecas. Jules tiene un candado con la palabra siempre debajo, y yo tengo una llave con
la palabra para siempre . Tatuados y marcados, Jules y yo nos encontramos de la manera
más improbable, así que no es de extrañar que sigamos de una manera poco convencional.
Dominantes y sumisos. Marido y mujer. Amantes. Almas gemelas. Baterista y maníaco.
Todo lo que puedo decir es que va a ser un viaje salvaje.
 Expresiones de gratitud
Estoy agradecida con todos los lectores que se arriesgaron con un autor independiente
desconocido, leyeron y reseñaron mis libros. Para mí, es lo más gratificante. Un gran
agradecimiento a mis seguidores de la comunidad Ream, Sherri Gaiser, Courtney Perkins y
Mary Beth Hietsch, por sus maravillosos comentarios y opiniones sobre la historia y los
personajes. A mi editor, Stuart, por corregir mi gramática, asegurarse de que los tiempos
pasado y presente no se mezclaran, y por su apoyo. Y como siempre, a mi marido, un
campeón, que está ahí para mí sin cesar cuando se trata de escribir y de todo lo que esté
fuera de la palabra escrita.
 Otros libros de Denise Baer
Net Switch (Thriller de suspenso psicológico)
Cuento de hadas empañado (novela romántica para mujeres)
Luminosidad en mi oscuridad (Romance oscuro)
Caos silencioso (romance MC Lite)
Breaking Storm - Tormenta 1 (Suspenso romántico oscuro)
Chasing Storm – Storm 2 (Suspenso romántico oscuro)