Serie TK

Controlador de temperatura PID de alto rendimiento

Características NUEVO
Ciclo de muestreo de alta velocidad (10 veces mayor en comparación con modelos ya existentes :
Ciclo de muestreo de 50ms y ±0.3% de precisión.
Visibilidad mejorada con un amplio display y LED de alta luminosidad
Control de alto rendimiento con control de calentamiento/enfriamiento
y modos de control automático/manual
Función de comunicación
: RS485 (Modbus RTU)
Ajuste de parámetros mediante PC por cable USB
comunicación RS485 (Modbus RTU)
: Sólo usando DAQ Master o Convertidor USB o serial
: Cable USB dedicado - se vende por separado (SCM-US)
Salida SSR/ Salida de corriente seleccionable
Salida SSRP (control |estándar/fase/ciclo/seleccionable)
Salida de alarma - por falla del sistema de calentamiento (Entrada para transformador de corriente C.T.)
(excepto TK4SP) (*CT, se vende por separado)
Función de ajuste Multi SV (Max. 4) - seleccionable por terminales de entrada digital
Ahorro en espacio de montaje gracias a su diseño compacto
: minimizado aprox. a un 38%(60mm) en profundidad en comparación con modelos ya existentes
Entrada múltiple / Rango múltiple

Lea antes del uso "Precauciones de seguridad"

! en el manual de operación

(Próximamente)

Manual del usuario

Visite nuestro sitio web (www.autonics.com) para descargar el manual del usuario y el programa de carga para PC.
El manual describe las especificaciones, funciones y comunicación para RS485 (Protocolo Modbus RTU) y datos
del mapa de la dirección de parámetros.

Administración integral de dispositivos (DAQ Master)

DAQ Master es un programa de administración integral de dispositivo para las series TK de Autonics, ya que
proporcionan un control a través de una interfaz gráfica para usuarios para una administración de parámetros y monitoreo de
datos en múltiples dispositivos de manera fácil y conveniente.
Visite nuestro sitio web (www.autonics.com) para descargar el manual del usuario y el programa de carga para PC.

< Especificaciones de la computadora para el uso del software > < Pantalla DAQ Master >
Característica Especificaciones recomendadas
Procesador PC IBM compatible con Intel Pentium III o mayor
Sistema de operación Windows 98/NT/XP/Vista/Windows 7
RAM 256MB
Disco duro Mayoría 1GB de espacio disponible
Monitor 1024 × 768
Otros Puerto serial RS-232, USB

H-17
Controlador de temperatura PID de alto rendimiento
Información para seleccionar
Sensores
fotoeléctricos
TK 4 S 1 4 R R
Salida de control 2 Sensores
OUT2 (3) Estándar N Ninguno  Seleccionar en caso de control estándar (Calentamiento o Enfriamiento) de
fibra óptica
Calefacción, R Salida a relevador
Refrigeración C Salida de corriente+Salida SSR
Sensores
Salida de control 1 R Salida a relevador de área /
OUT1 (2) Puertas
S Salida SSRP
C Salida de corriente+Salida drive SSR Sensores
Alimentación de proximidad
4 100-240VCA 50/60Hz
SP 1 ALARMA 1
Sensores
1 ALARMA 1 de presión
S
2 ALARMA 1 + ALARMAS 2
Salida auxiliar (1) M
R ALARMA 1 + Salida de transmisión PV
W Encoders
T ALARMA 1 + Salida de comunicación RS485 rotativos
H
A ALARMA 1 + ALARMAS 2 + Salida de transmisión PV
L
B ALARMA 1 + ALARMAS 2 + Salida de comunicación RS485
Conectores /
Sockets
SP DIN W48×H48mm(Tipo enchufe)(  4)
S DIN W48×H48mm(Tipo bloque de terminales)
Tamaño M DIN W72×H72mm Controladores
de temperatura
W DIN W96×H48mm
H DIN W48×H96mm
SSR /
L DIN W96×H96mm Controladores
Dígitos de potencia
4 9999(4 Dígitos)
Modelo
TK Temperatura / Procesos
Contadores

( 1) En el caso de la serie SP, la selección de la salida auxiliar y la entrada digital estarán limitadas debido al número de terminales.
( 2) La letra "S" representa el modelo con salida SSRP de voltaje para un SSR en el cual se encuentra disponible el control estándar/ciclo/fase.
La letra "C" el modelo con salida de corriente y SSR (estándar). Temporizadores
( 3) Seleccione "R" ó "C" en caso de usar control de calentamiento y enfriamiento. Seleccione "N" en caso de usar control estándar.
( 4) La base de 11 Pines(PG-11,PS-11): Se vende por separado.
Medidores
para panel

Tacómetros /
Medidores de

Especificaciones
pulsos

Series TK4S TK4SP TK4M TK4W TK4H TK4L Unidades

Alimentación de display
100-240VCA 50/60Hz
Rango de voltaje permitido 90 ~ 110% de voltaje nominal
Consumo Max. 8VA Controladores
de sensores
Método de display 7 Segmentos(Rojo), Otras partes del display(Verde, Amarillo, Rojo LED)

Tamaño del PV(W×H) 7.0×14.0mm 9.5×20.0mm 8.5×17.0mm 7.0×14.6mm 11.0×22.0mm

Fuentes de
caracter SV(W×H) 5.0×10.0mm 7.5×15.0mm 6.0×12.0mm 6.0×12.0mm 7.0×14.0mm alimentación
RTD JPT 100Ω, DPT 100Ω, DPT 50Ω, CU 100Ω, CU 50Ω, Niquel 120Ω(6 tipos)
Tipo de
Termopares K, J, E, T, L, N, U, R, S, B, C, G, PLII(13 tipos) Motores a pasos /
entrada Drivers /
Analógica Voltaje: 0~100mV, 0~5V, 1~5V, 0~10V(4tipos) / Corriente: 0~20mA, 4~20mA(2 tipos) Controladores
de movimiento
RTD ( 1) A temperatura ambiente(23°C±5°C): (PV ±0.3% ó ±1°C, seleccionar el mayor) ± 1Dígito
Fuera del rango de temperatura ambiente: (PV ±0.5% ó ±2°C, seleccionar el mayor) ± 1Dígito Pantallas
Precisión Termopares En caso de la serie TK4SP, se agregará ±1°C. gráficas
del HMI / PLC
Analógico A temperatura ambiente(23°C±5°C): ±0.3% F·S ± 1Dígito,
display
Fuera del rango de temperatura ambiente: ±0.5°C% F·S ± 1Dígito Dispositivos
Entrada CT ±5% F·S ± 1Dígito de redes
de campo
( 1) A temperatura ambiente(23°C±5°C)
Modelos
Tipo TC K, J, T, N, E, debajo de -100 °C /tipo TC L, U, PLII: (PV ±0.3% ó ±2°C, seleccione el mayor) ±1Dígito descontinuados
Tipo TC C, G/tipo TC R, S, debajo de 200 °C: (PV ±0.3% ó ±3°C, seleccione el mayor) ±1Dígito y reemplazos
Tipo TC B, debajo de 400 °C: No hay estándar de precisión.
Fuera del rango de temperatura ambiente
TC R, S, B, C, G: (PV ±0.5% ó ± °C
Otros: debajo de -100°C : dentro de ±5°C.
En caso de la serie TK4SP, se agregará ±1°C.

H-18
Serie TK
Especificaciones
Series TK4S TK4SP TK4M TK4W TK4H TK4L
Relevador 250VCA 3A 1a
Salida
de SSR 11VCC±2V. 20mA
control Corriente 4-20mACC ó 0-20mACC (C 500Ω )
Salida de
alarma Relevador AL1, AL2 Relevador: 250VCA 3A 1a (TK4SP: Solo 1)
Salida Retransmisión 4-20mACC (C 500Ω , P e isi 0 )
opcional Comunicación Salida de comunicación RS485 (Modbus R U)
CT 0.0-50.0A(Rango de medición del valor de corriente de calentador primario) Relación = 1000:1(e epto TK4SP)
Entrada t e o t to N 2 , OFF-Min. 90
opcional Entrada digital t si o t to olt e esi u l N 1 0V, o ie te e u 01
 1e t ( e i o te i les li it s), TK4H/W/L-2 entradas( o ue t o e t P)
Tipo de Calentamiento,enfriamiento
control Calentamiento,enfriamiento Modo de control ON/OFF, P, PI, PD, PID

Histéresis ermopares / RTD: 1 ~ 100°C/°F (0.1 ~ 100.0°C/°F) i le l i o 1 100D itos

p opo io l(P) 0.1 ~ 999.9°C (0 1 )
Tie po i te l( ) 0 ~ 9999 seg.
Tie po e i ti o(D) 0 ~ 9999 seg.
Pe o o e o t ol( ) 0.1 ~ 120.0 seg ( olo li ele o s li i e )
Valor de reset manual 0.0 ~ 100.0%
Período de muestreo 50ms
Rigidez dieléctrica 2000VCA 50 60 po 1 i (e t e l te i l e li e t i l te i l e e t )
Resistencia de vibración 0.75mm de amplitud a una frecuencia de 5 ~ 55Hz (por 1min.) en cada una de las direccione X, Y, Z por 2 horas
Ciclo de e i o OUT1/2: min 5,000,000 veces, 1 2 i 20,000,000 e es( i 5,000,000 e es)
vida del
relevador Eléctrico OUT1/2: min 200,000 veces, 1 2 i 100,000 e es( i 200,000 e es)
Resistencia de aislamiento 100 Ω(500 CC e s)
Resistencia al ruido Onda cuadrada de ruido generada por simulador de ruido (ancho de pulso1µs) 2 se , se
Retención de memoria p o 10 os ( e o i se i o u to o ol til)
Temperatura ambiente -10°C ~ 50°C ( u est o si o el ie to)
Temp. de almacenamiento -20°C ~ 60°C ( u est o si o el ie to)
Humedad ambiente 5 5 ( u est o si o e s i )
Protección 
Tipo de aislamiento (  2)
Peso p o 105 po 5g p o 1 0g p o 1 1g p o 1 1g po 1
( 2) La marca " " indica los equipos protegidos mediante aislamiento doble o aislamiento reforzado.

Conexiones
 Por favor revise la polaridad al conectar el sensor de temperatura o la entrada analógica.

TK4S
DI-1 SSR Corriente
1 SALIDA 2: 13 7 AL1 SALIDA:
Relevador 250VCA 3A 1a 3 3
SALIDA 1

Entrada digital 250VCA 3A 1a CARGA RESISTIVA + +

2 CARGA RESISTIVA 14 8 V mA
AL2 SALIDA:
250VCA 3A 1a 4 - 4 -
SALIDA 1: 3 15 9
Relevador Salida de + RS485(A+) CARGA RESISTIVA
retransmisión
mA 11VCC±2V 0/4-20mACC
250VCA 3A 1a - A
CARGA RESISTIVA 4 4-20mACC 16 10 20mA C 500Ω
RS485(B-) +
B 13 13
SALIDA 2

5 17 11 + +
mA + +
Transformador
TC V mA
~ de corriente B'
V
! 6 0.0-50.0A 18 12 - - - 14 - 14 -
RTD TC
ALIMENTACIÓN 11VCC±2V 0/4-20mACC
100-240VCA SENSOR
20mA C 500Ω
50/60Hz 8VA

H-19
Controlador de temperatura PID de alto rendimiento
Conexiones
Sensores
 Por favor revise la polaridad al conectar el sensor de temperatura o la entrada analógica. fotoeléctricos

TK4SP Sensores
Corriente de
SSR
SALIDA 2: fibra óptica
Relevador
5 5

SALIDA 1
250VCA 3A 1a + +
CARGA RESISTIVA
SALIDA 1: 6 V mA Sensores
5 7 4 - 4 - de área /
Relevador AL1 : Puertas
250VCA 3A 1a
CARGA RESISTIVA 4 8 Relevador
11VCC±2V 0/4-20mACC
250VCA 3A 1a
CARGA RESISTIVA 20 C 500Ω Sensores
B'
- - - 3 9 de proximidad
V
9 + 9 +
B

SALIDA 2
mA + + 2 10 V mA
TC 6 - 6 -
A 1 11 ~ Sensores
+ de presión
!
SENSOR 11VCC±2V 0/4-20mACC
RTD ALIMENTACIÓN
100-240VCA 20 C 500Ω
50/60Hz 8VA Encoders
rotativos

TK4M
DI-1 SSR Corriente Conectores /
1 AL1 : 19 10 Sockets

SALIDA 1
250VCA 3A 1a Entrada digital
CARGA RESISTIVA 6 + 6 +
2 20 11 V mA
AL2 : Controladores
250VCA 3A 1a RS485(A+) Traslado de 7 - 7 - de temperatura
3 CARGA RESISTIVA 21 12 + salida
RS485(B-)
mA
4-20mACC 11VCC±2V 0/4-20mACC
4 SALIDA 2: 22 13 - 20 C 500Ω
Relevador SSR /
250VCA 3A 1a Controladores
5 CARGA RESISTIVA 23 14 4 + 4 + de potencia

SALIDA 2
Transformador
TC de corriente V mA
6 SALIDA 1: 24 15 0.0-50.0A 5 - 5 -
Relevador Contadores
250VCA 3A 1a A 11VCC±2V 0/4-20mACC
7 CARGA RESISTIVA 25 16 + C 500Ω
20
B
8 26 17 + +
mA
V Temporizadores
~ B'
9 27 18 - - -
!
RTD TC
ALIMENTACIÓN SENSOR
100-240VCA Medidores
50/60Hz 8VA para panel

TK4H / TK4W / TK4L Tacómetros /

Medidores de
pulsos
SSR Corriente
1 13
SALIDA 1

9 + 9 +
2 14 Unidades
V mA de display
Entrada digital
3 15 10 - 10 -
AL1 :
250VCA 3A 1a DI-1 11VCC±2V 0/4-20mACC
4 CARGA RESISTIVA 16 DI-2 20 C 500Ω Controladores
de sensores

5 AL2 : 17 7 + 7 +
SALIDA 2

250VCA 3A 1a RS485(A+) V mA Fuentes de

6 CARGA RESISTIVA 18 + Traslado de 8 - 8 - alimentación
mA
RS485(B-) salida
7 SALIDA2: 19 - 11VCC±2V 0/4-20mACC
4-20mACC
Relevador 20 C 500Ω Motores a pasos /
250VCA 3A 1a Drivers /
8 CARGA RESISTIVA 20 Transformador Controladores
TC de corriente de movimiento
9 SALIDA1: 21 0.0-50.0A
Relevador Pantallas
250VCA 3A 1a A gráficas
10 CARGA RESISTIVA 22 + HMI / PLC
B
11 23 + +
mA
V
Dispositivos
~ B' de redes
12 24 - - -
! de campo
RTD TC
ALIMENTACIÓN SENSOR
100-240VCA Modelos
50/60Hz 8VA descontinuados
y reemplazos
 La entrada digital no está aislada eléctricamente de los circuitos internos, por ello se deberá de aislar al conectar otros circuitos.
(Optoacoplador, Relevador, Interruptor independiente)

H-20
Serie TK
Dimensiones
TK4S
6 64.5
Soporte Corte de panel
48 1.7 11
Min. 65

Cubierta para

+0.6
terminales

45 0
Min. 65
56
+0.6
45 0

(Unidad:mm)

TK4SP
Soporte Corte de panel
48 6 72.2
Min. 65

45 +0.6
0
Min. 65
56
45 +0.6
0

(Unidad:mm)

TK4M
Soporte Corte de panel
6 64.5
72 1.5 6
Min. 90

Cubierta para
terminales

+0.7
68 0
Min. 90
77.5

68 0
+0.7

(Unidad:mm)

TK4H
Soporte 6 64.5 Corte de panel
48 1.5 6
Min. 65

Cubierta para
terminales
+0.8
92 0
101.5

Min. 115
96

45 0
+0.6

(Unidad:mm)

TK4W
Cubierta para
Soporte Corte de panel
terminales
6

6 64.5 Min. 115

96 1.5
+0.6
45 0
Min. 65
48

+0.8
92 0

(Unidad:mm)

H-21
 Controlador de temperatura PID de alto rendimiento
TK4L
Sensores
Soporte 6 64.5 Corte del panel fotoeléctricos
96 1.5 6
Min. 115 Sensores
Cubierta para de
fibra óptica
terminales

92 0
Sensores

Min. 115
de área /

101.5
Puertas
92 0
Sensores
de proximidad

Sensores
(Unidad:mm) de presión

Cubierta terminal(Se vende por separado) Encoders

RSA-Cover RMA-Cover RHA-Cover RLA-Cover rotativos
(Tamaño 48×48mm) (Tamaño 72×72mm) (Tamaño 48×96mm, 96×48mm) (Tamaño 96×96mm)
Conectores /
Sockets
70

13
Controladores
13 13 de temperatura
22

SSR /
Controladores
de potencia

(Unidad:mm) Contadores

Montaje del producto

Temporizadores

Series TK4S/SP(48×48mm) Otras series

Medidores
para panel

Tacómetros /
Medidores de
pulsos

Unidades
de display

Controladores
de sensores

Fuentes de
alimentación

Motores a pasos /
Drivers /
Controladores
de movimiento
Inserte el producto dentro del panel, fije el soporte con un desarmador como se muestra en la ilustración.
Pantallas
gráficas
HMI / PLC

Dispositivos
de redes
de campo

Modelos
descontinuados
y reemplazos

H-22
 Controlador de temperatura PID de alto rendimiento
Descripción de partes
Sensores
fotoeléctricos

Sensores
de
EN TIPO SW fibra óptica

TC, RTD mV, V, mA Sensores

de área /
Puertas

Sensores
de proximidad

Display de PV: Muestra la temperatura actual (PV) en el modo RUN y parámetros en el modo de Ajuste. Sensores
de presión
Display de SV: Muestra el ajuste del valor de temperatura (SV) para controlar en el modo RUN y cada ajuste de parámetros en
el modo de Ajuste.
Encoders
Indicador de Unidad de Temperatura(°C/°F/%) : Muestra la unidad de temperatura actual. rotativos
Indicador de Control Manual: Estará ENCENDIDO en caso de seleccionar el modo de control manual.
Indicador de Multi SV: Uno de los indicadores de SV1~ est NC ND DA en caso de seleccionar la función multi SV.
Conectores /
Indicador de Auto-Tuning: Estará parpadeando cada segundo durante el Auto-tuning. Sockets
Indicador de salida de Alarma: Estará ENCENDIDA cuando cada salida de alarma se encuentre en ENCENDIDO.
Indicador de salida de control(Calentamiento, Enfriamiento): Estará ENCENDIDO cuando la salida de control este ENCENDIDA. Controladores
 En caso del modelo que soporta la salida SSRP, estará ENCENDIDO cuando MV sea mayor a 5.0% de temperatura

 En caso de seleccionar salida de corriente (4-20mACC, 0-20mACC),

- Modo de control manual: Siempre estará en ENCENDIDO, excepto si MV es 0.0%. SSR /
Controladores
- Modo de control automático: Estará en ENCENDIDO cuando MV se o 0 , e APAGADO cuando MV sea menor a 2.0%. de potencia
La tecla : Se usa cuando se conmuta el modo de control automático modo de control manual
En el caso del modelo P( ), l te l se us p l is u i
Contadores
( o o e o t ol uto ti o o ut i e o o e o t ol u l)
La tecla : Se usa al entrar en el modo de ajuste de parámetros y para cambiar los parámetros.
La tecla : Se usa al entrar en el modo de cambio del valor de ajuste y para desplazarse en los dígitos. Temporizadores
Las teclas : Se usa al entrar en el modo de cambio del valor de ajuste y cambiar su valor.
Interruptor para selección de entrada : Se usa cuando se cambia la entrada para sensor(TC, R D) e t l i ( V, V, mA).
Puerto para el PC: El puerto cargador de comunicación serial para PC para ajuste de parámetros de PC y monitoreo que se Medidores
para panel
usa al conectar cable dedicado (SCM-US).
Tacómetros /
Medidores de
pulsos

Diagrama de flujo para Ajuste SV Unidades

de display
Presione alguna de las teclas , Presione la tecla para mover un DÍGITO.
en el modo RUN, para entrar en (100 101 102 10 100)
Controladores
el modo de ajuste SV. El último DÍGITO de sensores
(DÍGITO 100 ) en el display SV estará
parpadeando. Fuentes de
alimentación

Motores a pasos /
Drivers /
Ajuste el número 0 1 2 5 Presione la tecla para salvar el valor Controladores
de movimiento
6 0 para cada dígito de ajuste. Si no hay operaciones adicionales
con las teclas , y ajuste SV de tecla en seg.,SV cambiado se Pantallas
usando las teclas , , . salvará automáticamente. gráficas
HMI / PLC

Dispositivos
de redes
de campo

Modelos
descontinuados
y reemplazos

H-24
Serie TK
Diagrama de flujo del grupo de ajustes
※Parámetro de ajuste del grupo 3 [ P et o e uste el upo P et o e uste el upo 5
[ P et o e uste el upo 2 P et o e uste el upo 1 Ajuste del grupo SV
[ ]
Modo Run

Presione una vez MODE 2 seg. A/M (※2)

cualquier tecla entre,
, , .

PA S S (※1) PA S S (※1) PA S S (※1)

MODE MODE MODE
Cuando
la contraseña
es válida,

Cuando
MODE MODE
la contraseña
es válida,

Ajuste del valor Salida de control RUN/STOP( ) Auto-Tuning RUN/STOP

SV se salvará SV MODE MODE MODE MODE
automáticamente 1.5 seg. 1.5 seg.
después de 3 seg.
Selección de número de Multi SV( ) Banda Proporcional de calentamiento
(※1 ) El parámetro se mostrará solo
cuando se ajuste la contraseña. No
Monitoreo de corriente( ) Banda Proporcional de enfriamiento
se mostrará cuando se adquiera la
unidad con la contraseña pre lo e uste l ite o e s li e1 l ( ) Tiempo Integral de calentamiento
ajustada en 0000.
Si la contraseña es inválida, la lo e uste l ite lto e s li e1 l ( ) Tiempo Integral de enfriamiento
pantalla mostrará una ventana
solicitando el código correcto de la Valor de ajuste límite bajo de salida de alarma 2 ( ) Tiempo derivativo de calentamiento
contraseña.
Valor de ajuste límite alto de salida de alarma 2 ( ) Tiempo derivativo de enfriamiento
Presione cualquiera de estas teclas
para regresar a la ventana Valor de ajuste SV-0( ) Banda muerta
que solicita el ingreso de la contraseña.
Presione la tecla MODE para regresar Valor de ajuste 1( ) Reset manual
al modo RUN.
En caso de olvidar la contraseña, Valor de ajuste SV-2( ) Histéresis de calentamiento
contacte el centro de asistencia y
Valor de ajuste SV-3( ) OFF Set de calentamiento
soporte Autonics después de
revisar el código de la contraseña. MODE Histéresis de enfriamiento
(※2) En caso del modelo T P, la
función de la tecla A/M se reemplazará OFF Set de enfriamiento
por la tecla MODE.
Límite bajo MV
※Cada parámetro mantiene su propia Dirección de Memoria para la función
Límite alto MV
de comunicación.
※Presione la tecla MODE por 2 seg en el modo RUN para entrar al modo Tasa de cambio de RAMP-Up
de ajuste.
※Presione la tecla MODE por 1 5 seg en el modo de ajuste para pasar Tasa de cambio de RAMP-Down
a otro grupo de parámetros.
※Presione la tecla MODE por 3 seg en el modo de ajuste para regresar Unidad RAMP( )
al modo RUN. MODE
※Presione la tecla MODE en el nivel más bajo de los parámetros para mover
la pantalla del grupo de parámetros y pasar a otro grupo de parámetros.
※Si no hay una operación de tecla adicional dentro de 30 seg después
de entrar al modo de ajustes, se regresará automáticamente al modo
RUN y permanecerá el valor de ajuste previo.
※Si se selecciona el nivel de usuario estándar, solo se muestran los
parámetros marcados con color oscuro. Los demás parámetros se mostrarán
al seleccionar un nivel de usuario alto.(El nivel de usuario se puede ajustar
en el Grupo de Ajuste de Parámetros 5.)
MODE 3 seg. MODE 3 seg.

H-25
Controlador de temperatura PID de alto rendimiento

Sensores
fotoeléctricos

Sensores
de
fibra óptica
MODE 3 seg.

Sensores
de área /
Puertas
( 2) ( 2)
A/M A/M
Sensores
de proximidad
Monitoreo de Monitoreo de
calentamiento MV enfriamiento MV
Sensores
de presión

Encoders
rotativos
MODE MODE MODE

Conectores /
Sockets
Tipo de entrada( ) Modo de operación de salida de alarma 1( ) Multi SV( )
MODE MODE MODE MODE MODE MODE
Controladores
1.5 seg. 1.5 seg. 1.5 seg. de temperatura

Unidad de temp. del sensor Opción de salida de alarma 1 Función de tecla de entrada
SSR /
Controladores
Valor de entrada analógica límite bajo Histéresis de salida de alarma 1 Entrada digital 1 de potencia

Valor de entrada analógica límite alto Alarma 1 NO/NC Entrada digital 2

Contadores
Punto Decimal Tiempo de retraso ON alarma 1 Inicio manual MV

Escala baja Tiempo de retraso OFF alarma 1 Preajuste manual MV

Temporizadores
Escala Alta Modo de operación de salida de alarma 2 Error MV

Unidad del display Opción de salida de alarma 2 Paro MV Medidores

para panel
Corrección de entrada Histéresis de salida de alarma 2 Salida de alarma de paro
Tacómetros /
Filtro digital de entrada Alarma 2 NO/NC Nivel de usuario Medidores de
pulsos
Límite bajo de SV Tiempo de retraso ON alarma 2 Bloqueo de grupo de ajustes SV

Límite alto de SV Tiempo de retraso OFF alarma 2 Bloqueo de grupo de parámetros 1 Unidades
de display

Modo de operación de salida de control Tiempo LBA Bloqueo de grupo de parámetros 2

Controladores
Tipo control de temperatura Ajuste LBA Bloqueo de grupo de parámetros 3 de sensores

Modo Auto-tuning Banda LBA Bloqueo de grupo de parámetros 4

Fuentes de
Modo de salida analógica alimentación
Selección de salida de control OUT1 Bloqueo de grupo de parámetros 5

Tipo salida SSR OUT1 Transmisión OUT escala baja Ajuste de contraseña Motores a pasos /
Drivers /
Transmisión OUT escala alta MODE Controladores
Rango de salida de corriente OUT1 de movimiento

Selección de salida de control OUT2 Dirección de unidad Pantallas

gráficas
Rango de salida de corrienteOUT2 Bit por segundo HMI / PLC

Periodo de control de calentamiento Bit de paridad Dispositivos

de redes
Bit de paro de campo
Periodo de control de enfriamiento

MODE Tiempo de espera de respuesta Modelos

descontinuados
y reemplazos
Escribe la comunicación

MODE 3 seg. MODE MODE 3 seg. MODE 3 seg.

H-26
Serie TK
Diagrama de flujo para el grupo de ajustes 1
Presione MODE ( 1) S : Presione cualquiera de las siguientes teclas , , .
por 3seg.
Modo Run Después de entrar al modo de ajuste, presione la tecla MODE en cualquier momento por 3
seg. para regresar al modo Run.
Después de entrar en el modo de ajuste, presione la tecla MODE en cualquier momento por
MODE 1.5 seg. para ir al grupo designado.
S (1)  : Este parámetro puede no aparecer, dependiendo del modelo y del ajuste
de parámetros relacionados.
Muestra el código
en el display cuando Si presiona la tecla MODE después de cambiar el valor de ajuste del parámetro, se
la contraseña es almacenará el valor de ajuste.
incorrecta Presione MODE por 2seg.

Contraseña de entrada
S
MODE
Cuando la MODE Cuando la contraseña es válida.
contraseña es
incorrecta Grupo 1 de parámetros Grupo 2 de parámetros Grupo 3 de parámetros

MODE
Salida de control RUN/STOP
S
MODE
MODE

Número de Multi SV
S

MODE
Se muestra hasta , dependiendo en el número preestablecido
de multi SV( ).
Monitoreo de corriente Rango del display: 00.0 a 50.0 A
S Solo se muestra en modelos con entrada para transformador de corriente(TC)
modelos de entrada (Excepto para TK4SP).
MODE Rango de ajuste: Alarma de desviación (-F.S. a F.S), Alarma absoluta (Dentro del rango del display), Unidad (°C/°F).
Solo se muestra cuando el modo de operación de salida de alarma( )
Valor de ajuste de límite bajo de salida de alarma 1 se ajusta como alarma de límite bajo para el valor de desviación/absoluto o
S cuando se ajusta como alarma de límite alto-bajo/alarma inversa para el valor de desviación.
Ajusta el SV para la falta del sistema de calentamiento para un transformador
MODE de corriente (si se cuenta con esta entrada) cuando el modo de operación de la salida de alarma 1
( ) se encuentra en alarma de falla del sistema de calentamiento( ).
Valor de ajuste de límite alto de salida de alarma 1 No se muestra si el modo de operación de la salida de alarma 1( ) se
S ajusta a como , ó .
Solo se muestra cuando el modo de operación de salida de alarma( )
MODE se ajusta como alarma de límite alto para el valor de desviación/absoluto o
alarma de límite alto-bajo/alarma inversa para el valor de desviación.

Valor de ajuste de límite bajo de salida de alarma 2 No se muestra si el modo de operación de la salida de alarma 1( )se
S ajusta como , , ó .

MODE
Rango de ajuste: Alarma de desviación (-F.S ~ F.S),
Valor de ajuste de límite alto de salida de alarma 2 Alarma absoluta (Dentro del rango del display, Unidad (°C/°F)
S Solo se muestra con modelos que cuentan con salida de
alarma 2. (Condiciones para que se muestren estos parámetros son iguales que la
MODE salida de alarma 1, con la excepción para HBA).
Valor de ajuste SV-0
S

MODE

Valor de ajuste SV-1

S

MODE
Rango de ajuste : , unidad(°C/°F)
Valor de ajuste SV-2 Se muestra hasta , dependiendo del número preestablecido
S de multi SV( ).

MODE

Valor de ajuste SV-3

S

H-27
Controlador de temperatura PID de alto rendimiento
Diagrama de flujo para el grupo de ajustes 2
( 1) S : Presione cualquiera de las siguientes teclas , , . Sensores
fotoeléctricos
Después de entrar al modo de ajuste, presione la tecla MODE en cualquier momento por 3
seg. para regresar al modo Run.
Después de entrar en el modo de ajuste, presione la tecla MODE en cualquier momento por Sensores
de
1.5 seg. para ir al grupo designado. fibra óptica
 :Este parámetro puede no aparecer, dependiendo del modelo y del ajuste
de parámetros relacionados.
Sensores
Si presiona la tecla MODE después de cambiar el valor de ajuste del parámetro, se de área /
almacenará el valor de ajuste
. Puertas
Grupo 2 de parámetros Grupo 3 de parámetros Grupo 4 de parámetros
Sensores
de proximidad
MODE
Auto-Tuning EJECUTAR / DETENER Sensores
S de presión
MODE
MODE
Encoders
Banda proporcional de calentamiento Rango de ajuste : 000.1 ~ 999.9 °C / °F, % rotativos
S Se muestra solo cuando el modo de
operación de la salida de control( ) se
Conectores /
MODE ajusta a calentamiento( ) o calentamiento y Sockets
enfriamiento( ).
Banda proporcional de enfriamiento
S
Rango de ajuste : 000.1 ~ 999.9°C / °F, %
Se muestra solo cuando el modo de Controladores
operación de la salida de control( ) se de temperatura
MODE
ajusta a enfriamiento ( ) o calentamiento y
Tiempo Integral de calentamiento enfriamiento( ). SSR /
S Controladores
Rango de ajuste : 0001 ~ 9999seg. Solo se muestra cuando el control de potencia
Se muestra solo cuando el modo de operación
MODE de temperatura ( ) se ajusta
de la salida de control( ) se ajusta a calentamiento
( ) o calentamiento y enfriamiento( ). al control PID. Contadores
Tiempo Integral de enfriamiento
S
Rango de ajuste : 0001 ~ 9999seg.
Se muestra solo cuando el modo de operación
MODE de la salida de control( ) se ajusta a enfriamiento Temporizadores
( ) o calentamiento y enfriamiento( ).
Tiempo derivativo de calentamiento
S Rango de ajuste : 0001 ~ 9999seg. Medidores
Se muestra solo cuando el modo de operación para panel
MODE de la salida de control( ) se ajusta a calentamiento.
( ) o calentamiento y enfriamiento( ).
Tiempo derivativo de enfriamiento Tacómetros /
Medidores de
S Rango de ajuste : 0001 ~ 9999seg. pulsos
Se muestra solo cuando el modo de operación
MODE
de la salida de control ( ) se ajusta a enfriamiento
( ) o calentamiento y enfriamiento ( ). Unidades
Banda muerta Rango de ajuste : El control P/P, P/ONOFF, ONOFF/P : Proporción significativa- ~ 0.0 ~ de display
S Proporción significativa+
Control ONOFF/ONOFF: -999~0999Dígitos(Temp. H), -199.9~999.9Dígitos(Temp. L),
Controladores
MODE -99.9~099.9% F.S(Analógico) de sensores
Se muestra solo cuando el modo de operación de salida de control( ) se ajusta a
Reset manual calentamiento y enfriamiento( ).
S Fuentes de
Rango de ajuste : 000.0~100.0% alimentación
Se muestra solo bajo control proporcional ( ó = ).
MODE
No se muestra si el modo de operación de la salida de control( ) se ajusta a calentamiento Motores a pasos /
Histéresis de calentamiento y enfriamiento( ). Drivers /
Controladores
S de movimiento
Rango de ajuste : 001 ~ 100Dígitos
[000.1 ~ 100.0]
MODE Pantallas
gráficas
Se muestra solo cuando el modo de operación de salida HMI / PLC
OFF Offset Calentamiento
S
de control ( ) se ajusta a calentamiento( )o
Rango de ajuste :000 ~ 100Dígitos a calentamiento y enfriamiento( ). Dispositivos
[000.0 ~ 100.0] de redes
MODE de campo
Se muestra solo cuando el control de
Histéresis de enfriamiento
temperatura ( ) se ajusta a control Modelos
S Rango de ajuste : 001 ~ 100Dígitos descontinuados
ON/OFF. y reemplazos
[000.1 ~ 100.0]
MODE
Se muestra solo cuando el modo de operación de
OFF Offset Enfriamiento salida de control( ) se ajusta a enfriamiento
S
Rango de ajuste :000 ~ 100Dígitos ( ) o a calentamiento y enfriamiento ( ).
[000.0 ~ 100.0]
MODE

H-28
Serie TK

Límite bajo MV
S
Rango de ajuste : 000.0~H-MV-0.1% (Control estándar),
-100.0~000.0%
MODE
(Control de calentamiento y enfriamiento) Se muestra solo cuando el
Límite alto MV control de temperatura ( )
S
Rango de ajuste : +0.1~100.0% (Control estándar), se ajusta a control PID.
000.0~100.0%
MODE
(Control de calentamiento y enfriamiento)
Cambio de velocidad RAMP-Up
S Rango de ajuste: 000~999 Dígitos[000.0~999.9]

MODE
Cambio de velocidad RAMP-Down
S Rango de ajuste: 000~999Dígitos[000.0~999.9]

MODE

Unidad RAMP
S
Rango de ajuste : SEG / MIN / HOUR

Diagrama de flujo para el grupo de ajustes 3

( 1) S : Presione cualquiera de las siguientes teclas , , .
Después de entrar al modo de ajuste, presione la tecla MODE en cualquier momento por 3
seg. para regresar al modo Run.
Después de entrar en el modo de ajuste, presione la tecla MODE en cualquier momento por
1.5 seg. para ir al grupo designado
.
 :Este parámetro puede no aparecer, dependiendo del modelo y del ajuste
de parámetros relacionados.
Si presiona la tecla MODE después de cambiar el valor de ajuste del parámetro, se
almacenará el valor de ajuste.
Grupo de parámetros 3 Grupo de parámetros 4 Grupo de parámetros 5

MODE
El interruptor de
Tipo de entrada selección de entrada se
S
....... ajusta inicialmente a TC;
MODE por lo tanto, solo se
MODE muestra el tipo de
entrada de temperatura.
Unidad de temperatura del sensor
S ※Se muestra solo cuando la entrada( ) se ajusta a entrada
de sensor de temperatura.
MODE

Valor del límite bajo de la entrada analógica

S
Rango de ajuste : Min. Rango ~ H - R G - F.S10% Dígito
MODE
Valor del límite alto de la entrada analógica
S
Rango de ajuste : + F.S10% Dígito ~ Max. Rango
MODE

Punto decimal
S
Rango de ajuste : 0 / 0.0 / 0.00 / 0.000
MODE
Se muestra solo
Escala baja cuando la entrada ( )
S
Rango de ajuste : -1999 ~ 9999 se ajusta a entrada
analógica.
MODE

Escala alta
S
Rango de ajuste : -1999 ~ 9999
MODE

Unidad de display
S

MODE

H-29
 Controlador de temperatura PID

Corrección de entrada Sensores

S fotoeléctricos
Rango de ajuste: -999 ~ 0999Dígitos[-199.9 ~ 999.9]
MODE
Sensores
Filtro digital de entrada de
fibra óptica
S
Rango de ajuste : 000.1 ~ 120.0seg.
MODE Sensores
de área /
Puertas
Límite bajo SV
S
Rango de ajuste : Entrada de límite bajo(L - S C )~ H - S V - 1Dígito °C / °F / % Sensores
de proximidad
MODE

Límite alto SV
S Sensores
Rango de ajuste : L - S V +1Dígito ~ Entrada de límite alto(H - S C ) °C / °F/ % de presión

MODE

Modo de operación de la salida de control Encoders

S Tipo estándar rotativos

MODE Modelo de control calentamiento

Conectores /
y enfriamiento. Sockets

Tipo de control de temperatura

S Control estándar Controladores
de temperatura

MODE
Control calentamiento y
enfriamiento SSR /
Controladores
de potencia
Modo Auto-tuning
S
Se muestra solo cuando el control de temperatura( ) se
ajusta a control PID. Contadores
MODE

Salida OUT1(SSR/CUR)
S
Se muestra solo cuando la salida de control OUT1 del modelo Temporizadores
es salida de corriente.
MODE

Tipo de salida OUT1 SSR Medidores

 Se muestra solo cuando la salida de control para panel
S
OUT1 del modelo es SSRP.
Tacómetros /
MODE Medidores de
pulsos
Rango de salida de corriente OUT1
S
Se muestra solo cuando la salida de control OUT1 del modelo
es salida de corriente y está ajustada como " " en el parámetro " ". Unidades
MODE de display

Salida OUT2(SSR/CUR)
S Controladores
Se muestra solo cuando la salida de control OUT2 del modelo es de sensores
MODE
salida de corriente.

Rango de salida de corriente OUT2 Fuentes de

alimentación
S
Se muestra solo cuando la salida de control OUT2 o del modelo
es salida de corriente y está ajustada como a " " en el parámetro " ".
MODE Motores a pasos /
Drivers /
Controladores
Tiempo de control de calentamiento de movimiento
S
Pantallas
MODE Rango de ajuste : 000.1 ~ 120.0seg. gráficas
HMI / PLC
Tiempo de control de enfriamiento Se muestra solo cuando el método de control de temperatura( ) se ajusta a
control PID.
S Dispositivos
No se muestra cuando el método de salida se ajusta a CICLO - FASE. de redes
de campo

Salida OUT1, OUT2 : Modelos

descontinuados
En caso de que las salidas OUT1,OUT2 sean tipo de salida a relevador, no se muestran los parámetros y reemplazos

En caso de que las salidas OUT1,OUT2 sean tipo de salida CORRIENTE + SSR, cuando OUT1,OUT2 se ajustan a SSR.
El método de salida de F se mantiene como en y no se muestra el parámetro.
En caso de que la salida OUT1, es de tipo SSRP y la salida OUT2 es CORRIENTE + SSR
- no se muestran.
- se puede ajustar a .
- Cuando se ajusta a se mantiene como en y no se muestra el parámetro.

H-30
Serie TK
Diagrama de flujo para grupo de ajustes 4
( 1) S : Presione cualquiera de las siguientes teclas , , .
Después de entrar al modo de ajuste, presione la tecla MODE en cualquier momento por 3
seg. para regresar al modo Run.
Después de entrar en el modo de ajuste, presione la tecla MODE en cualquier momento por
1.5 seg. para ir al grupo designado
.
 : Este parámetro puede no aparecer, dependiendo del modelo y del ajuste
de parámetros relacionados.
Si presiona la tecla MODE después de cambiar el valor de ajuste del parámetro, se
almacenará el valor de ajuste.
Grupo de parámetros 4 Grupo de parámetros 5 Grupo de parámetros 1

MODE

Modo de operación de salida de alarma 1

S
.......
MODE
MODE

Opción de la salida de alarma 1

S

MODE
Se muestra solo si el modo de operación de la salida de alarma 1( ) no se
ajusta a .
Histéresis de salida de alarma 1
S Rango de ajuste : 001 ~ 100Dígitos (000.1 ~ 100.0)
Se muestra si el modo de operación de salida de alarma 1( ) se ajusta a límite
MODE
alto, límite alto-bajo/límite bajo o a la alarma inversa para offset/valor absoluto.
Alarma 1 NA/NC
S

MODE

Alarma 1 ON Delay
S
Rango de ajuste : 0000 ~ 3600seg. Se muestra solo cuando el modo de
MODE operación de la salida de alarma ( ) no se
ajusta a .
Alarma 2 en OFF Delay
S
Rango de ajuste : 0000 ~ 3600seg.
MODE

Modo de operación de salida de alarma 2

S
.......
MODE

Opción de la salida de alarma 2

S

MODE
Se muestra solo si el modo de operación de salida de
alarma 2( ) no se ajusta a .
Histéresis de alarma de salida 2
S Rango de ajuste : 001 ~ 100Dígitos[000.1 ~ 100.0]
Se muestra si el modo de operación de la salida de alarma
MODE ( ) se ajusta a límite alto, límite bajo, límite alto/límite
 Se muestra solo con
bajo o a la alarma inversa para los modos desviación/absoluto.
modelos que soporten la
Alarma 2 NA/NC salida de alarma 2.
S

MODE

Alarma 2 ON Delay
S
Rango de ajuste Se muestra solo si el modo de
: 0000 ~ 3600seg. operación de salida de alarma 2( )
MODE
no se ajusta a .
Alarma 2 OFF Delay
S Rango de ajuste
: 0000 ~ 3600seg.
MODE

H-31
 Controlador de temperatura PID de alto rendimiento
Tiempo LBA
S
Rango de ajuste : 0000 ~ 9999seg. Sensores
fotoeléctricos
MODE

Ajuste LBA Sensores

S Rango de ajuste : 0001 ~ 999(H), de
Se muestra solo si el modo de operación fibra óptica
000.1 ~ 999.9(L),
MODE de la salida de alarma 1 o de salida de
000.1 ~ 99.99 (Analógico) °C / °F / %
alarma 2 se ajusta a . Sensores
Banda LBA de área /
S
Rango de ajuste : 0000 ~ 999(H) Puertas
000.0 ~ 999.9(L),
MODE 000.0 ~ 99.99 (Analógico) °C / °F / % Sensores
de proximidad
Modo de salida analógica
S
Sensores
MODE de presión

Escala baja de transmisión

S
Rango de ajuste : F.S Encoders
Para el modelo con rotativos
MODE salida opcional de
transmisión.
Escala alta de transmisión Conectores /
S Sockets
Rango de ajuste : F.S
MODE
Controladores
Dirección del dispositivo de temperatura
S
Rango de ajuste : 01 ~ 99
SSR /
MODE Controladores
de potencia
Bit por segundo
S
.......
Contadores
MODE

Bit de paridad
S
Prty Temporizadores

MODE MODE

Bit de paro Medidores

S
S para panel

MODE MODE Tacómetros /

Medidores de
Tiempo de espera de respuesta pulsos
S
Rango de ajuste : 5 ~ 99ms
Unidades
MODE de display
Escritura mediante comunicación
S
Controladores
de sensores

 Diagrama de flujo para el grupo de ajustes 5 Fuentes de

(1) S : Presione cualquiera de las siguientes teclas , , . alimentación

Después de entrar al modo de ajuste, presione la tecla MODE en cualquier momento por 3
seg. para regresar al modo Run. Motores a pasos /
Drivers /
Después de entrar en el modo de ajuste, presione la tecla MODE en cualquier momento por Controladores
1.5 seg. para ir al grupo designado. de movimiento
 : Este parámetro puede no aparecer, dependiendo del modelo y del ajuste
de parámetros relacionados . Pantallas
gráficas
Si presiona la tecla MODE después de cambiar el valor de ajuste del parámetro, se HMI / PLC
almacenará el valor de ajuste .
Grupo de parámetros 5 Grupo de parámetros 1 Grupo de parámetros 2 Dispositivos
de redes
de campo

MODE
Modelos
Multi SV descontinuados
S y reemplazos

MODE
MODE
Función de tecla de entrada digital
S

MODE

H-32
Serie TK

Entrada digital 1
S
.......
MODE
※Excepto para el modelo TK4SP.
Entrada digital 2
S
.......
MODE
※Excepto para los modelos TK4N, S, M.

Valor Inicial MV
S

MODE

Preajuste manual MV
S

MODE

MV en estado de error
S
Rango de ajuste : 000.0 ~ 100.0% (Control estándar),
-100.0 ~ 100.0% (Control de calefacción y refrigeración)
MV en estado de paro
S

MODE

Salida de alarma en estado de paro

S

MODE

Nivel de usuario
S

Bloqueo de grupo de ajuste SV

S

MODE
Bloqueo de grupo de ajuste 1
S

Bloqueo de grupo de ajuste 2

S

MODE

Bloqueo de grupo de ajuste 3

S

Bloqueo de grupo de ajuste 4

S

MODE

Bloqueo de grupo de ajuste 5

S

Ajuste de contraseña
S
Rango de ajuste : 0000 (Contraseña desactivada), 0002 ~ 9999

H-33
 Controlador de temperatura PID
Sensor y rango de entrada
Sensores
fotoeléctricos
Sensor de entrada Punto decimal Display Rango de entrada(°C) Rango de entrada(°F)
1 -200 ~ 1350 -328 ~ 2463 Sensores
K(CA) de
0.1 -199.9 ~ 999.9 -199.9 ~ 999.9 fibra óptica

J(IC) 1 -200 ~ 800 -328 ~ 1472

Sensores
0.1 -199.9 ~ 800.0 -199.9 ~ 999.9 de área /
Puertas
1 -200 ~ 800 -328 ~ 1472
E(CR) 0.1 -199.9 ~ 800.0 -199.9 ~ 999.9 Sensores
de proximidad
1 -200 ~ 400 -328 ~ 752
T(CC)
0.1 -199.9 ~ 400.0 -199.9 ~ 752.0 Sensores
de presión
B(PR) 1 0 ~ 1800 32 ~ 3272
Termopares R(PR) 1 0 ~ 1750 32 ~ 3182 Encoders
rotativos
S(PR) 1 0 ~ 1750 32 ~ 3182
N(NN) 1 -200 ~ 1300 -328 ~ 2372 Conectores /
Sockets
C(TT)( 1) 1 0 ~ 2300 32 ~ 4172
G(TT)( 2) 1 0 ~ 2300 32 ~ 4172
Controladores
1 -200 ~ 900 -328 ~ 1652 de temperatura
L(IC)
0.1 -199.9 ~ 900.0 -199.9 ~ 999.9
SSR /
1 -200 ~ 400 -328 ~ 752 Controladores
de potencia
U(CC)
0.1 -199.9 ~ 400.0 -199.9 ~ 752.0
Platinel II 1 0 ~ 1390 32 ~ 2534 Contadores

CU 50Ω 0.1 -199.9 ~ 200.0 -199.9 ~ 392.0

CU 100Ω 0.1 -199.9 ~ 200.0 -199.9 ~ 392.0 Temporizadores

Estándar Pt 100Ω 1 -200 ~ 650 -328 ~ 1202

JIS Pt 100Ω 0.1 -199.9 ~ 650.0 -199.9 ~ 999.9 Medidores
RTD para panel
DPt 50Ω 0.1 -199.9 ~ 600.0 -199.9 ~ 999.9
Estándar
DPt 100Ω 1 -200 ~ 650 -328 ~ 1202 Tacómetros /
DIN Medidores de
pulsos
DPt 100Ω 0.1 -199.9 ~ 650.0 -199.9 ~ 999.9
Niquel 120Ω 1 -80 ~ 200 -112 ~ 392
Unidades
0 ~ 10V de display

0 ~ 5V
Voltaje Controladores
1 ~ 5V -1999 ~ 9999 de sensores
Analógico (El punto del display cambiará
0 ~ 100mV de acuerdo a la posición del
Fuentes de
0 ~ 20mA punto decimal.) alimentación
Corriente
4 ~ 20mA
Motores a pasos /
Drivers /
( 1)Igual que el sensor W5 ya existente (TT) ( 2) Igual que el sensor W ya existente(TT). Controladores
de movimiento

Pantallas
gráficas
HMI / PLC

Dispositivos
de redes
de campo

Modelos
descontinuados
y reemplazos

H-34
Serie TK
Modo de operación de salida de alarma
Modo Operación de salida de alarma Descripción (Desviación preestablecida)
Alarma desactivada
Alarma por límite de desviación alto
(Temperatura, analógica : +F·S)
Si ocurre una desviación del PV por arriba del SV
SV PV PV SV y ésta es mayor a la temperatura de desviación ajustada,
100 °C 110°C 90 °C 100 °C
la salida de alarma estará ENCENDIDA.
Desviación alta: Ajustada como 10°C Desviación alta: Ajustada como -10°C La temperatura de desviación se ajusta en A L 1 . H / A L 2 . H .
Alarma por límite de desviación bajo
(Temperatura, analógica : +F·S)
Si ocurre una desviación del PV por abajo del SV
PV SV SV PV y ésta es mayor a la temperatura de desviación ajustada,
90 °C 100 °C 100 °C 110 °C la salida alarma estará ENCENDIDA.
Desviación baja: Ajustada como 10°C Desviación baja: Ajustada como -10°C La temperatura de desviación se ajusta en A L 1 . L / A L 2 . L .
Alarma por límite de desviación alto/bajo
(Temperatura, analógica : +F·S)
Si ocurre una desviación del PV por arriba o por
abajo del SV y ésta es mayor a la temperatura de
PV SV PV desviación ajustada, la salida de alarma estará ENCENDIDA.
90°C 100°°C 120°°C
La temperatura por límite de desviación alto se
ajusta en A L 1 . H / A L 2 . H la temp. por límite de
Desviación baja: Ajustada como 10°C Desviación alta: Ajustada como 20°C desviación bajo se ajusta en A L 1 . L / A L 2 . L .

Alarma por límite de desviación alto/bajo (Salida Invertida)

(Temperatura : 0, analógica : 0)
Si ocurre una desviación del PV por arriba o por
abajo del SV y ésta es menor a la temperatura de
PV SV PV desviación ajustada, la salida de alarma estará ENCENDIDA.
90 °C 100 °C 120 °C La temp. por límite de desviación alto se ajusta en
A L 1 . H / A L 2 . H La temp. por límite de desviación
Desviación baja: Ajustada como 10°C Desviación alta: Ajustada como 20°C bajo se ajusta en A L 1 . L / A L 2 . L .
Alarma de valor absoluto de límite alto
(Temperatura : Valor de límite alto, analógica : H - S C
ó L - S C , Seleccione la mayor.)
PV SV SV PV
90 °C 100 °C 100 °C 110 °C Si PV es igual o mayor que el valor absoluto de la
alarma de temperatura la salida estará ENCENDIDA.
Valor de alarma absoluto: Valor de alarma absoluto:
Ajustada como 90°C Ajustada como 110°C El valor de alarma absoluta se ajusta en A L 1 . H / A L 2 . H
Alarma por límite de valor absoluto bajo
(Temperatura: Valor de límite bajo, Analógico: H-SC
ó L-SC, Seleccione el menor.)
PV SV SV PV Si PV es igual o menor que el valor absoluto de la
90 °C 100 °C 100 °C 110 °C
alarma de temperatura, la salida estará ENCENDIDA.
Valor de alarma absoluto: Valor de alarma absoluto:
Ajustada como 90°C Ajustada como 110°C El valor de alarma absoluta se ajusta en A L 1 . L / A L 2 . L .
Estará ENCENDIDO cuando detecte una rotura de lazo. Alarma de rotura de lazo
Estará ENCENDIDO cuando detecte la desconexión del sensor. Alarma de rotura de sensor
Estará ENCENDIDO cuando detecte ruptura de quemador usando TC. Alarma de rotura de quemador

Selección de la opción de la salida de alarma [ A L □1 . H ]

Display Modo Descripción
Si es una condición de alarma, la salida de alarma está ENCENDIDA. Cuando no exista la
A L - A Alarma estándar
condición de alarma, la salida de alarma está APAGADA.
Si es una condición de alarma, la salida de alarma está ENCENDIDA. Aunque ya no esté
A L - B Enclavamiento
la condición de alarma, esta se mantiene encendida, hasta que se reinicia la alarma.
Cuando se suministra alimentación, hay una condición de alarma. La salida de alarma no
A L - C Secuencia1 en espera actúa a partir de que éste por segunda vez la condición de alarma, actúa la alarma estándar.
Condición para que se repita la secuencia: Suministra nuevamente la alimentación.
Cuando se suministra alimentación y hay una condición de alarma, la salida de alarma no actúa.
Enclavamiento y
A L - D a partir de que éste por segunda vez la condición de alarma, actúa la alarma de enclavamiento.
secuencia 1 en espera Condición para que se repita la secuencia: Suministra nuevamente la alimentación.

Cuando esta la secuencia en espera y hay una condición de alarma, no actúa la salida de alarma
Después de desactivar la condición de alarma, actúa la alarma estándar.
Secuencia 2
A L - E en espera
Condición para que se repita la secuencia: Suministra nuevamente la alimentación, Cambio
SV, Cambio de parámetros relacionados a la alarma (modo de operación, opción,
valor de ajuste), cambio del modo STOP al modo RUN.
Cuando la secuencia en espera se repite y es una condición de alarma, no actúa la salida de
Enclavamiento y alarma. Después de desactivar la condición de alarma, actua la alarma de enclavamiento.
A L - F secuencia 2 en Condición para que se repita la secuencia: Suministra nuevamente la alimentación, Cambio
espera SV, Cambio de parámetros relacionados a la alarma (modo de operación, opción,
valor de ajuste), cambio del modo STOP al modo RUN.

H-35
Controlador de Temperatura PID de alto rendimiento
Mensajes en el panel frontal cuando el equipo enciende
Sensores
Cuando se suministre alimentación, el display completo parpadeará por 1 seg. Después, el nombre del modelo y el sensor de fotoeléctricos

entrada parpadearán dos veces, y enseguida pasará al modo RUN.

Sensores
de
fibra óptica

OUT1 OUT2 AT Sensores

AL1 AL2 AL1 de área /
MAN SV1 Puertas
SV2 SV3
Sensores
Display completo Mostrará modelo Mostrará sensor de entrada Modo Run de proximidad

Ajustes de fábrica Sensores

de presión

Grupo de ajuste SV [ S V ] Parámetros del ingreso de contraseña

Encoders
Modo De fábrica Modo De fábrica rotativos
S V 0 PA S S 0 0 0 1
Grupo de ajuste de parámeteros 1[ PA R 1 ] Conectores /
Sockets
Modo De fábrica Modo De fábrica Modo De fábrica Modo De fábrica
R - S R U N A L . 1 L 1 5 5 0 1 A L .2 H 1 5 5 0 S V - 2 0 0 0 0
Controladores
S V - N S V - 0 A L . 1 H 5 5 0 S V - 0 0 0 0 0 S V - 3 0 0 0 0 de temperatura
C T - A A L . 2 L 1 5 5 0 S V - 1 0 0 0 0
SSR /
Grupo de ajuste de parámeteros 2 [ PA R 2 ] Controladores
de potencia
Modo De fábrica Modo De fábrica Modo De fábrica Modo De fábrica
A T O F F H - D 0 0 0 0 H .O S T 0 0 0 R A M U 0 0 0
H - P 0 1 0 .0 C - D 0 0 0 0 C .H Y S 0 0 2 R A M D 0 0 0 Contadores

C - P 0 1 0 .0 D B 0 0 0 0 C .O S T 0 0 0 R .U N T M I N
H - I 0 0 0 0 R E S T 0 5 0 .0 L - M V - 1 0 0 .0
Temporizadores
C - I 0 0 0 0 H .H Y S 0 0 2 H - M V 1 0 0 .0
Grupo de ajuste de parámeteros 3[ PA R 3 ]
Medidores
Modo De fábrica Modo De fábrica Modo De fábrica Modo De fábrica para panel
I N - T K C A .H H - S C 1 0 0 .0 H E A T (Tipo estándar) O 1 .S R S T N D
O - F T
U N I T ? C d U N T ? / O H - C (Tipo calefacción, refrigeración) O 1 .M 4 - 2 0 Tacómetros /
Medidores de
L - R G 0 ) 0 0 I N - B 0 0 0 0 PI D (Tipo estándar) A C U R R pulsos
C - M D
H - R G 1 0 .0 0 M A v F 0 0 ) 1 P. P (Tipo calefacción, refrigeración) O U T 2 4 - 2 0
D O T 0 .0 L - S V - 2 0 0 A T .T T U N 1 O 2 .M 0 2 0 .0 (RELEVADOR) Unidades
de display
L - S C 0 0 0 .0 H - S V 1 3 5 0 O U T 1 C U R R A 0 0 2 .0 (Drive SSR)

Grupo de ajuste de parámeteros 4[ PA R 4 ] Controladores

de sensores
Modo De fábrica Modo De fábrica Modo De fábrica Modo De fábrica
A L - 1 D V C C A L - 2 ]]D V L B A .T 0 0 0 0 0 A D R S 0 1
A L - A Fuentes de
A L 1 .T A L 2 .T A L - A L B A .S 0 8 B PS 9 6 alimentación
A 1 .H Y 0 0 1 A 2 .H Y 0 0 1 L B A .B 0 0 3 PR T Y N O N E
A 1 .N N O A 2 .N N O A O - M PV S T P 2 Motores a pasos /
Drivers /
A 1 .O 0 0 0 0 A 2 .O 0 0 0 0 0 F S - L - 2 0 0 R S W T 2 0 Controladores
de movimiento
N 0 0 0 0 N 0 0 0 F S - H 1 3 5 0 C O M E N .A
Pantallas
Grupo de ajuste de parámeteros 5[ PA R 5 ] gráficas
HMI / PLC
Modo De fábrica Modo De fábrica Modo De fábrica Modo De fábrica
M T .S V 1 PR . M V 0 0 0 .0 L C .S V O F F L c PS O F F Dispositivos
D I - K S T O P E R .M V 0 0 0 .0 L C . P1 O F F PW D 0 0 0 0 de redes
de campo
D I - 1 S T O P S T .M V 0 0 0 .0 L C . P2 O F F
D I - 2 A L .R E S T .A L C O N T L C . P3 O F F Modelos
descontinuados
I T .M V A U T O U S E R S T N D L C . P4 O F F y reemplazos

H-36
Serie TK
Función
Modo de operación de salida de control[ ] Salida de control de enfriamiento
Sistema de enfriamiento
El modo de salida de control para el control de
Caída de
temperatura general incluye calentamiento, enfriamiento temperatura Control de
y calentamiento y enfriamiento. Controlador enfriamiento
Entrada del sensor de
de temp.
El control de calentamiento y el control de enfriamiento temp. (retroalimentación) (Controlador) Control de
calentamiento
son operaciones mutuamente opuestas con salidas Aumento de
temperatura
inversas. Salida de control de calentamiento
La constante de tiempo PID varía en base a los objetos Sistema de calentamiento
controlados durante el control PID.
Para el control de calentamiento y enfriamiento, la salida
Salida de control de control OUT1 se dedica al control de calentamiento y
(MV)
100% la salida de control OUT2 al control de enfriamiento.
Auto-tuning[ ]
En el control PID, auto-tuning procesa las características
Control de calentamiento térmicas del objeto de control y el rango de respuesta
(Calentamiento) térmico, y después determina la constante de tiempo
0% PV PID necesaria. La aplicación de la constante de tiempo
Control de calentamiento (Operación inversa)
PID realiza una respuesta rápida y un control de
Salida de control
(MV) temperatura de alta precisión.
100% Auto-tuning almacena automáticamente constantes
de tiempo PID hasta la finalización. Estas constantes
de tiempo PID se pueden modificar después por el
Control de enfriamiento usuario para adaptarse al ambiente de uso.
(Enfriamiento) Cuando auto-tuning está en progreso, la lámpara AT
0% PV que se ubica en la parte frontal del controlador,
Control de enfriamiento (Operación normal) parpadea en intervalos de 1-segundo. Cuando
Grupo de De auto-tuning termina, la lámpara AT se apaga
ajuste Parámetro Rango de ajuste fábrica Unidad automáticamente y el parámetro de auto-tuning
Modelo Estándar
- regresará a APAGADO.
/
PA R 3 O - F T
Modelo Calentamiento / Enfriamiento Valor de ajuste Descripción
-
Auto-tuning completo.
Control de calentamiento[ ] Auto-tuning en progreso.
Modo de control de calentamiento: Se proveerá la salida
Grupo de De
con el fin de suministrar alimentación a la carga ajuste Parámetro Rango de ajuste fábrica Unidad
(calentamiento) si PV (Valor presente) cae debajo de SV -
(Valor de ajuste).
Interrupción manual o un error de desconexión del
Control de enfriamiento[ ] sensor cuando auto-tuning es en progreso, restaura
Modo de control de enfriamiento: Se proveerá la salida la constante de tiempo PID al valor usado anteriormente
con el fin de suministrar alimentación a la carga a la sesión auto-tuning.
(refrigerador) si PV (Valor presente) se eleva por encima Auto-tuning continúa funcionando si la lectura de la
de SV (Valor de ajuste). temperatura excede o cae debajo del rango de entrada.
Control de calentamiento y enfriamiento[ ] Cuando auto-turning está en progreso, solo se
Modo de control de calentamiento y enfriamiento: control pueden visualizar los parámetros y no alterar.
de calentamiento y enfriamiento con un mismo controlador Auto-tuning no se encuentra disponible en control
de temperatura cuando es difícil controlar una manual.
temperatura solo con calentamiento o enfriamiento.
El modo de control de c a l e n t a m i e n t o y enfriamiento Selección de salida de control (OUT1/OUT2)
controla el objeto usando diferentes constantes de [ ]
tiempo PID para el sistema de calentamiento y enfriamiento. En caso de seleccionar los modelos con salida de
También es posible ajustar el control de calentamiento y control de corriente, tanto la salida de corriente como
enfriamiento en el control PID ó en el modo de control la salida SSR se encuentran disponibles. Por lo tanto
ON/OFF. La salida de calentamiento/e n f r i a m i e n t o se puede seleccionar el tipo de salida correcta,
puede seleccionar de entre la salida a relevador, salida dependiendo del ambiente de aplicación.
SSR y salida de corriente, dependiendo del modelo OUT1 : Selecciona salida de control OUT1.
elegido conforme a su ambiente de aplicación. (Tome Grupo de De
ajuste Parámetro Rango de ajuste Unidad
en cuenta que solo el control SSR estándar se encuentra fábrica
disponible para la salida SSR en OUT2.)
-

Para mayor información, vea el manual del usuario.

H-37
Controlador de Temperatura PID de alto rendimiento
Uso adecuado Precauciones de uso
Sensores
fotoeléctricos
Diagnóstico práctico en caso de error Por favor use terminales(M3.5, Max. 7.2mm) cuando
conecte la fuente de alimentación AC.
En caso de que no funcione la carga (Calentador, Sensores
La marca " ! " indicada en el diagrama de esta unidad
etc), por favor revise el funcionamiento de el LED de
se refiere a la precaución de los documentos incluidos. fibra óptica
externo ubicado en el panel frontal de la unidad. Si el
En caso de limpiar la unidad, por favor tome en cuenta
LED no funciona, por favor revise los parámetros de Sensores
las siguiente precauciones; de área /
todos los modos programados. Limpie el polvo con un trapo seco. Puertas
Si el LED está funcionando, por favor revise la salida
Este seguro de usar alcohol para limpiar la unidad, Sensores
(Relevador, Voltaje de salida de SSR) después de no use ácido, solvente, etc. de proximidad
separar la línea de salida de la unidad. Este seguro de limpiar la unidad después de apagarla
Cuando se muestra "OPEN" durante la operación. y enciéndala después de 30 minutos de haberla Sensores
Es una advertencia de que el sensor externo está abierto. limpiado. de presión

Por favor apáguelo y revise el estado del sensor. Si esta unidad se usa de una manera no especificada
Si el sensor está cortado, desconecte la línea del sensor por el fabricante, puede causar daños a una persona o a Encoders
rotativos
y una las terminales + y - con un cable al mismo tiempo. la propiedad.
Cuando se encienda, puede revisar la temperatura Este seguro de que no entren en la unidad metal, polvo
Conectores /
ambiental. Si esta unidad no puede indicar la temperatura, o residuos de cable, ya que puede causar un Sockets

es que se encuentra defectuosa. Por favor malfuncionamiento, daño en la unidad o causar un incendio.
remueva esta unidad del equipo, de servicio o El tiempo de vida para el relevador de la unidad, se indica Controladores
en este manual, el ciclo de vida es diferente dependiendo de temperatura
reemplazo.
de la capacidad de carga y las veces de conmutación, por lo
(Cuando el modo de entrada es termopar, se encuentra SSR /
tanto use esta unidad después de revisar la capacidad de Controladores
disponible para indicar la temperatura ambiente.) de potencia
carga y el tiempo de conmutación.
En caso de que indique "Error" en el display
Conecte correctamente los cables después de revisar la
Este mensaje de error se indica en caso de que estén polaridad de las terminales. Contadores
dañados los datos del programa del chip interno por No use esta unidad en los siguientes lugares.
el fuerte ruido externo. Lugares en donde haya polvo, gas corrosivo, aceite y
En este caso, envié la unidad a nuestro centro servicio humedad. Temporizadores

después de remover la unidad del sistema. Lugares en donde haya mucha humedad y congelación.
La protección de ruido está diseñada en esta unidad, Lugares en donde haya luz del sol y calor radiante. Medidores
para panel
pero no resiste un fuerte ruido de forma continua. Lugares en donde haya vibración o choque.
Si fluye un ruido mayor del especificado en esta unidad Si el equipo se ocupa de manera no especificada por el Tacómetros /
(Max. 2kV), puede causarle daños. fabricante la protección prevista por el equipo se dañará. Medidores de
pulsos
Por favor instale un switch de alimentación o un interruptor
automático de tal manera que se corte la alimentación.
Unidades
Un switch o interruptor automático conociendo los de display
requerimientos.
relevantes de IEC947-1 y IEC947-3 deberán de incluirse Controladores
en el equipo con el control de temperatura. de sensores

El switch o interruptor automático deberá de instalarse

Fuentes de
cerca de los usuarios. alimentación
Ambiente de instalación
Deberá de estar en interiores Motores a pasos /
Drivers /
Altitud Max. 2000m Controladores
de movimiento
Grados de contaminación 2
Categoría de Instalación II Pantallas
gráficas
Asegúrsese de apagar al cambiar el termopar a señal HMI / PLC
analógica y cambiar el interruptor de DIN. Después,
Dispositivos
ENCENDER y cambiar el grupo 2 de ajustes. de redes
El SSRP de este controlador son aislados de la de campo

alimentación interna. Modelos

No conecte la línea de alimentación a la parte de descontinuados
y reemplazos
conexión del sensor.
Se puede dañar el circuito interno.

H-38