LEYENDA / LEGENDA

/ ALDERANTZIZKO IBILBIDEA
Goñi

DIFICULTAD / ZAILTASUN
/ IBILBIDEAREN IZENA
RECORRIDO INVERSO

NOMBRE DE LA RUTA
Aizpún
RUTA / IBILBIDEA

Azanza
Urdanoz
PARKING NA-718 URBASA
Venta de Urbasa Munárriz
3B 4B
NA
-71
8

NA-120
1 2 Lizarraldea 240
4B 3B
Lizarraldea 240
Muniáin de Guesálaz
Baquedano Guembe Izurzu
3 4 Sierras de Lokiz y Urbasa
Aranarache / Aranaratxe Vidaurre

0
Lokiz eta Urbasa mendilerroak

-70
Gollano Iturgoyen

NA
Larraona Eulate
Zudaire Urra Lezáun Arguiñano Salinas de Oro / Jaitz
4A Río Ega y las Carboneras San Martín
3A de Amescoa Artaza Irujo
Ega ibaia eta Txondorrak 1 Riezu / Errezu
Barindano 3 Arizaleta / Aritzaleta Muez
Ecala Viguria
3B 4B Mirador de Urra
Iranzu / Irantzu
Urrako begiratokia
Ibiricu / Ibiriku Arzoz
ABARZUZA/ Iruñela Esténoz
4B 3B Urbasa - El Bosque Encantado ABARTZUZA
5D
Azcona Muzqui
Arguiñáriz
Urbasa - baso liluratua Villanueva / Hiriberri
Artavia Echávarri 5D
Arizala Ugar Embalse de
6 Valles Orientales Narcué Echarren
5 Ulibarri 3 Galdeano Alloz
Ekialdeko ibarrak Gastiáin Lerate
Amillano 5E Garísoain Guirguillano
Muneta
Viloria Eraul Zábal / Zabal Irurre
6A Ruta de los Carlistas CAMPING ARITZALEKU
5A Karlisten ibilbidea Galbarra Aramendia Larrión Murugarren 5 5B 5E

6B Vuelta al Embalse de Alloz Zúñiga Ganuza Bearin Alloz / Allotz

5B Eulz Zurucuáin / Zurukuain
Allozeko urtegira itzultzea CONSORCIO Artazu
Ollobarren Arteaga TURÍSTICO 5C
NA
-13 Ega
2A Río Ollogoyen Lacar / Lakar
Grocin / Gorozin
6C Ruta Medieval Zubielqui Murillo
5C ESTELLA / Murelu
A-12
Erdi Aroko ibilbidea 5A Cirauqui / Zirauki
Metauten / LIZARRA Arandigoyen Lorca / Lorka
1 3A Arbeiza 5C / Arandigoien
6D Vuelta a la Peña del Águila Mañeru
5D “Peña del Aguila”-ko itzulia
Acedo Mendilibarri
Murieta 5B
3 Zufia Ayegui / Aiegi Villatuerta 5A 5
Ancín ga
7C
CAMPING ACEDO Río E CAMPING
6E Ruta de las ermitas Irache / Iratxe LIZARRA
5E Legaria Labeaga
12
Ermiten ibilbidea Asarta 1 3 3A 7C 8A
Genevilla Abaigar 11A
Igúzquiza
Mendaza 8A
8B Ruta de la Solana Oco Azqueta
7B Río Ega Nazar Piedramillera Arinzano
Solana-ko ibilbidea Villamayor de Monjardín
Marañón Cabredo
Otiñano CAMPING IRATXE Muniáin de
Olejua La Solana
8C Paseo por Arínzano y Baigorri Mirafuentes
5A 11A 12 12B
7C Arinzano eta Baigorriko ibilaldia
Etayo
Urbiola Oteiza
Aguilar de Codés Ubago Sorlada Learza Morentin
Azuelo Torralba del Río Luquin NA
-13
8 7 Gravel de Montejurra
Mues Arellano 2
Meano Lapoblación
Jurramendiko gravel Dicastillo
Espronceda 12B Barbarin
1

8A 7A Vuelta a Montejurra Arróniz

Jurramendira itzulia Desojo 11A

A-12
10 Gravel de la Ribera Estellesa BARGOTA
9 Lizarrako Erriberako gravel
2
1 2 3 Los Arcos
Allo
1 Baigorri
12A Vuelta a la Basílica de San Gregorio Armañanzas
11A Aras
San Gregorioko basilikaren itzulia Bargota
Sansol

NA-12

Río
11

2
Sierra de Codés 3

Eg
12 Torres del Río

a
Kodes mendilerroa El Busto

11B Ruta por el Camino 1

12B Ibilbidea Bidetik

NA
-1 2
9
Integral de Bargota
BARGOTA 1 Bargota osotasunean
Viana

Mariñanas
BARGOTA 2 Mariñanas -6
66
Lazagurria NA
FRONTÓN LERÍN
Ruta de los Viñedos
BARGOTA 3 Mahastietako bidea
7B 8 9

A-12 Lerin
Río Ebro
Sesma

NA-1
34

Mendavia

S EÑ AL IZ AC I Ó N D E L AS R UTAS
IBIL BID EA K SE I N A LE Z TAT ZE A
Lodosa

Río
Las rutas se encuentran señalizadas con el sistema de Río Ebro

Ega
la Federación Francesa de Ciclismo y homologadas por 1 9 NA-
IMBA. El color de dificultad de las rutas se determina en Marca de Marca de continuidad Marca de continuidad
134

base tanto a la dificultad técnica como a la dificultad continuidad recto a derecha a izquierda
física. El sistema de seguimiento y de dificultad de las Zuzen jarraitzeko Eskuinera zuzentzeko Ezkerrera zuzentzeko

rutas se explica a continuación:

seinalea seinalea seinalea + INFO
Cárcar
Ibilbideak Frantziako Txirrindularitza Federazioaren Fácil / Erraza Andosilla
sistemarekin seinaleztatuta daude eta IMBAk homo­
Dirección Sartaguda
Norabidea
Moderado / Moderatua
logatuta. Ibilbideen zailtasun-kolorea zailtasun tek­ Nº de ruta
nikoaren eta zailtasun fisikoaren arabera zehazten da. Bide-zenbakia Difícil / Zaila
Jarraian, ibilbideen jarraipen eta zailtasun-sistema Color de dificultad Ebro
Zailtasun-kolorea Muy difícil / Adituentzat soilik Río
azalduko dugu:

San Adrián
S EG U IMIEN TO D E L AS R UTAS C EN TRO S DE AC O GIDA
IBIL BID EE N JA R R A I P E N A H ARRER A-ZEN TROAK

Río
Eg
a
Todas las rutas están señalizadas en ambos sentidos, Ibilbide guztiak bi noranzkoetan seinaleztatuta daude, Las rutas pueden iniciarse desde cualquier localidad, Ibilbideak edozein herritatik hasi daitezke, baina harre­
teniendo una numeración diferente para cada sentido. eta zenbaki desberdinak dituzte noranzko bakoitzerako. pero existen 7 puntos de inicio oficiales que funcionan ra-zentro gisa funtzionatzen duten 7 gune ofizial daude.
Azagra
En este folleto, para hacer más sencilla la comprensión Liburuxka honetan, ibilbideak errazago ulertzeko, como centros de acogida. Estos lugares disponen de Leku horietan ibilgailuen aparkaleku handi bat dago, bai
de las rutas, se ha priorizado un sentido para cada una, bakoitzari zentzu bat eman zaio, mapan marraztuta da­ un amplio parking de vehículos, así como un panel in­ eta ibilbide guztiak biltzen dituen informazio-panel bat
que es el que aparece dibujado en el mapa. goena. formativo con todas las rutas. ere. Río
Eb
ro
En la leyenda se muestra en primer lugar coloreado el Legendan, lehenik eta behin, lehentasunezko noranz­ En los centros de acogida también puedes encontrar Harrera-zentroetan ere hainbat zerbitzu aurki ditzake­
número de ruta del sentido preferente, mientras que a koaren ibilbide-zenbakia agertzen da koloretan; es­ diferentes servicios, muchos de ellos gratuitos, como zu, horietako asko doakoak, hala nola bizikletak garbi­
su derecha aparece en gris el número de ruta del senti­ kuinaldean, berriz, grisez agertzen da alderantzizko manguera para limpieza de bicis, duchas, pequeño ta­ tzeko mahuka, dutxak, konponketa-tailer txikia, bizikle­
do inverso, junto con una pequeña flecha a la izquierda. noranz­ koaren ibilbide-zenbakia, ezkerreko gezi txiki ller de reparación, local para guardar la bicicleta y pun­ ta gordetzeko lokala eta turismo-informaziorako gunea.
batekin batera. to de información turística. Varios de ellos son los cam­ Horietako batzuk inguruko kanpinak dira: Acedo kanpi­ 0 2,5 5 10
pings de la zona: Camping Acedo, Camping Aritzaleku, na, Aritzaleku kanpina, Iratxe kanpina, Lizarra kanpina km
Camping Iratxe, Camping Lizarra y Camping Riezu. eta Riezu kanpina.
 1 Lizarraldea 240 2 3 Sierras de Lokiz y Urbasa 4 3A Río Ega y las Carboneras 4A
Lizarraldea 240 Lokiz eta Urbasa mendilerroak Ega ibaia eta Txondorrak MAPA DE RUTAS BTT
Espectacular y exigente ruta en la que recorreremos el pe- Lizarraldeko perimetroa zeharkatzen duen ibilbide ikus- En esta ruta, pensada para la BTT, atravesaremos las sierras BTTrako diseinatutako ibilbide honetan Lokiz eta Urbasa En los primeros kilómetros recorremos la Vía Verde del Lehenengo kilometroetan Vasco Navarro Trenaren Bide TIERRA ESTELLA - LIZARRALDEA
rímetro de Tierra Estella. Solo las personas usuarias más garri eta zorrotza. Txirrindulari prestatuenek bakarrik egin de Lokiz y Urbasa. Aquí se encuentran las subidas más du- mendiak zeharkatuko ditugu. Hemen daude BTT Gunea Vasco Navarro, atravesando infraestructuras cargadas de Berdea hartuko dugu, historiaz betetako azpiegiturak
238 km preparadas podrán afrontar el reto de recorrerla en una diezaiokete aurre ibilbide bakarra egiteko erronkari. Gai- 80,3 km ras de todo el Espacio BTT, que nos recompensarán con las osoko igoerarik gogorrenak, Urrako edo Pilatoseko begi- 22,8 km historia como el túnel y viaducto de Arquijas. A partir de la zeharkatuz, Arquijaseko tunela eta zubibidea kasu. Zu- BTT IBILBIDEEN MAPA
única jornada. Para el resto, la ruta es una manera exce- nerakoentzat, eskualdeko kontrasteez gozatzeko modu vistas desde los miradores de Urra o Pilatos. Los barrancos ratokietatik begiratuta sarituko gaituztenak. Larraonatik localidad de Zuñiga y hasta el antiguo apeadero de Gra- ñiga herritik aurrera eta Granadako geraleku zaharrera
lente de disfrutar de los contrastes de la comarca durante bikaina da ibilbidea hainbat jardunalditan. del entorno del Río Uiarra, próximos a Larraona, nos trasla- gertu dauden Uiarra ibaiaren inguruko amildegiek beste nada, el trazado recorre un terreno más quebrado por el arte, Lokizko artadi erraldoia zeharkatzen du ibilbideak,
varias jornadas. darán a otras latitudes. latitude batzuetara eramango gaituzte. enorme encinar de Lokiz. lur malkartsuago batetik.
4.500 m 1.755 m 256 m
1.200 Acedo Desvío Lerate Lerín Lodosa Acedo
1.200
Acedo Larraona Echávarri Zufía Acedo Camping Acedo Zúñiga NA-7240 Camping Acedo
1.000 Larrión 700 Acedo Acedo
14 - 18 h 800 5-7h 1.000 1,5 - 2 h
600 800 600
400 600 500
Camping 200 Camping Camping
Acedo Acedo 400 Acedo 400
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22

3B Mirador de Urra / Urrako begiratokia 4B 4B Urbasa - El Bosque Encantado 3B 5 Valles Orientales / Ekialdeko ibarrak
6
Urbasa - baso liluratua
Desde el aparcamiento del Balcón de Pilatos en la carrete- Pilatos balkoiko aparkalekutik, NA-718 errepidean, men- Desde el aparcamiento del Balcón de Pilatos, la ruta se Pilatoseko balkoiko aparkalekutik, ibilbidea mendebal- Nos encontramos ante una de las rutas más variadas del Hau da BTT Espazioko ibilbide anitzenetako bat.
ra NA-718, la ruta se dirige a la parte oriental de la sierra. El dilerroaren ekialdera doa ibilbidea. Helburua pagadien dirige en dirección oeste, a través de agradables pistas y derantz doa, pista eta bide atseginen bidez, San Benito Espacio BTT. El entorno del embalse de Alloz, la ascensión Allozeko urtegiaren ingurua, Eskinza mendiaren igoera,
17,4 km objetivo es disfrutar del trayecto entre hayedos y especial- arteko ibilbideaz gozatzea da, eta bereziki inguruko bi 22,2 km caminos, al entorno de la Ermita de San Benito. Allí se en- ermitaren ingurura. Urbasa mendilerroko lekurik inte- 99,9 km al Monte Eskinza, los viñedos de Arínzano, el Camino Viejo Arinzanoko mahastiak, Donejakue Bide Zaharra, Allingo
mente de los dos miradores más espectaculares de la zona, begiratoki ikusgarrienez gozatzea: Pilatoseko begirato- cuentran dos de los lugares más interesantes de la Sierra resgarrienetako bi daude bertan: Baso liluratua eta Kris- de Santiago, el Valle de Allín o la dura ascensión al Puerto harana edo Etxabarriko Portu Zaharraren igoera gogorra
el más cercano y famoso Mirador de Pilatos y el menos co- kia, hurbilena eta ospetsuena, eta Urrako begiratokia, ez de Urbasa: El bosque encantado y la Cueva de los Cristinos. tinoen leizea. Viejo de Etxabarri son algunos ejemplos de lo que pode- dira ibilbidean aurki dezakegunaren adibide batzuk.
nocido Mirador de Urra. horren ezaguna. Dos maravillas de la naturaleza que merece la pena visitar. mos encontrar en el recorrido.
255 m 150 m 2.415 m
Aparcamiento Mirador de Urra Aparcamiento Aparcamiento Ermita San Benito Aparcamiento Lerate Cirauqui / Zirauki Oteiza Ayegui / Aiegi Eraul Riezu / Lerate
1200 NA-718 NA-718 NA-718 NA-718 1000 Errezu
975 NA-7040
1,5 - 2 h 1100 1,5 - 2 h 6-8h 800
950
1000 600 www.turismotierraestella.com
925
Aparcamiento 900 Aparcamiento Camping 900 www.turismo.navarra.es
NA-718 NA-718 Acedo
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

5A Ruta de los Carlistas / Karlisten ibilbidea 6A 5B Vuelta al Embalse de Alloz 6B 5C Ruta Medieval / Erdi Aroko ibilbidea 6C
Allozeko urtegira itzultzea www.turismotierraestella.com

Diseño: Inizia / Fotos: Unai Perurena y Montxo Alfonso

Ruta larga y con cierta dureza pero sin dificultades técni- Ibilbide luzea eta nahiko gogorra, baina zailtasun tekniko- Las subidas a Guirguillano por la calzada romana y a la Erromatar galtzadatik Guirguillanora eta Eskinza men- El Punto de Información del Consorcio Turístico, en el km 0 Turismo Partzuergoaren Informazio Gunea, Vasco Navarro www.turismo.navarra.es
cas, ideal para preparar retos deportivos. Las dos subidas rik gabea, kirol erronkak prestatzeko aproposa. Bi igoera Ermita de San Cristóbal en el Monte Eskinza añaden una dian dagoen San Kristobal baselizara egindako igoerek de la Vía Verde del Ferrocarril Vasco Navarro, es el inicio de Trenaren Bide Berdearen 0 km-an, ibilbidearen hasiera
Tierra Estella es tierra de contrastes entre
68,7 km más importantes, el Puerto Viejo de Etxabarri y Mauriain, garrantzitsuenak, Etxabarriko Portu Zaharra eta Mauriain, 50,5 km especial dureza a la ruta. Esta dureza se ve recompensada bideari gogortasun berezia eransten diote. Gogortasun 17,5 km la ruta. Atravesaremos el casco histórico de Estella-Lizarra y da. Lizarrako hirigune historikoa zeharkatuko dugu, Done
están lo suficientemente alejadas como para poder recu- indarrak berreskuratzeko eta Deierriko haranean zehar con las excelentes vistas desde las cimas hacia el Valle de hori gailurretatik Deierrirako eta Gesalatzeko ikuspegi recorreremos el antiguo ramal del Camino de Santiago an- Jakue bidearen antzinako adarra zeharkatuko dugu Ira-­­ las montañas y frondosos bosques del
perar fuerzas y disfrutar de los tramos de enlace a través lotune tarteez gozatzeko bezain urrun daude. Yerri y Guesálaz. En la última parte recorreremos la Caña- bikainekin saritzen da. tes de llegar al Monasterio de Iratxe, donde comienza el des- t­xe­ko Monasteriora iritsi aurretik, eta handik Bide Berde- norte y los campos de cultivo, riberas de
del Valle de Yerri. da Real Tauste-Andía. censo hacia la Vía Verde para retornar al punto de partida. rantz jaitsiko gara, abiapuntura itzultzeko. ríos y áridos barrancos del sur.
1.495 m 1.320 m 260 m
1.000 Ayegui / Lerate Cirauqui / San Cristóbal Riezu / Muez Lerate 700 Estella / Zarapuz Sus senderos son famosos desde hace años Lizarraldea kontraste handiko lurraldea
Larrión NA-7240 Abárzuza / Oteiza Ayegui / Ayegui / Aiegi Arbeiza Estella /
900 Aiegi Abartzuza Aiegi 900 Zirauki (734 m) Errezu Lizarra entre los amantes de la BTT, y ahora una da iparraldeko mendi eta baso hostotsuen
Lizarra
800 800 NA-7040 nueva modalidad se impone en sus cientos eta hegoaldeko soroen, ibai-ertzen eta
4-6h 700 3-6h 700 1,5 - 2 h 600
de kilómetros de caminos señalizados: el amildegi idorren artean.
600 600
500 500 500 gravel. Una manera diferente de recorrer
Bere bidezidorrak ospetsuak dira duela
Camping 400 Camping 400 Consorcio
los caminos de siempre que se va abriendo
urte batzuetatik BTTaren maitaleen artean,

DL NA 1458-2020 / LG NA 1458-2020
Iratxe 300 Aritzaleku 300 Turístico 400 hueco en el mundo de la bici.
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 eta orain modalitate berri bat gailentzen
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
da seinaleztatutako bere ehunka kilometro
bideetan: Gravela. Bizikletaren munduan
Vuelta a la Peña del Águila 6D 6E lekua egiten ari den betiko bideak egiteko
5D “Peña del Aguila”-ko itzulia
5E Ruta de las ermitas / Ermiten ibilbidea beste modu bat.

En la localidad de Abárzuza se sitúa el inicio de esta corta Abartzuzan dago ibilbide labur baina bizi honen hasiera. La zona este del embalse de Alloz es la protagonista de Allozeko urtegiaren ekialdea da ibilbide honetako pro-
pero intensa ruta. La subida desde Eraul hacia Larraiza se Erauldik Larraiztarainoko igoera pagadi ederren arteko este recorrido. A pesar de las empinadas rampas a lo largo tagonista. Ibilbidearen lehen erdian aldapa aldapa­tsuak
18,2 km realiza por un camino pedregoso entre hermosos hayedos bide harritsu batetik egiten da; Irantzuko Monasteriorako 8,8 km de la primera mitad del trayecto, sus poco menos de 9 km la egon arren, 9 km baino apur bat gutxiago dituenez,
mientras que la bajada hacia el Monasterio de Irantzu tras- jaitsiera, berriz, BTT Guneko zatirik basatienetik igarotzen hacen apta para todos los públicos. Las pequeñas ermitas guztientzat egokia da. San Gregorioko eta El Pilarreko
curre por el tramo más salvaje del Espacio BTT, el Barranco da, Usarango sakanatik. de San Gregorio y El Pilar serán testigos de nuestro paso. ermita txikiak gure pasabidearen lekuko izango dira.
de Usarán.
510 m 255 m
800 Lerate Muzqui Lerate
Abárzuza / Eraul Puerto Irantzu Abárzuza /
1.000 Abartzuza Viejo Abartzuza 700
900 NA-7120 NA-7120
1,5 - 2 h NA-7135 1 - 1,5 h
800 600
700 PROYECTO DE CREACIÓN DE ESPACIO BTT
500
600 EN TIERRA ESTELLA - LIZARRALDEA
Camping 400
Abárzuza 500
Aritzaleku
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5

Paseo por Arínzano y Baigorri

8B 8C 7
ADVERTENCIAS
GRAVEL

GRAVEL
7B Ruta de la Solana / Solana-ko ibilbidea 7C Arinzano eta Baigorriko ibilaldia
8 Gravel de Montejurra / Jurramendiko gravel

Nos encontramos en pleno corazón del territorio gravel

por excelencia, la ribera estellesa. En la primera parte de
Gravel lurraldearen bihotzean gaude, Lizarrako erri-
beran. Ibilbidearen lehen zatian estepako paisaiak ze-
En esta ruta lineal (ida y vuelta) nos vamos a acercar al
despoblado de Baigorri recorriendo la ribera del Río Ega y
Bide lineal honetan (joan-etorria), Baigorriko herrixkara
hurbilduko gara, Ega ibaiaren ibarrean barrena eta Arin-
Esta ruta atraviesa el Valle de la Solana para rodear Mon-
tejurra por su cara norte, transitando varios kilómetros por
Ibilbide honek Solana bailara zeharkatzen du Jurramen-
di iparraldetik inguratzeko, Donejakue bidearen ibilbide
OHARTARAZPENAK
45 km la ruta vamos a recorrer paisajes esteparios hasta alcanzar harkatuko ditugu Deikaztelu herrira iritsi arte; bigarren 28,8 km atravesando fantásticos parajes como los viñedos de Arín- zanoko mahastiak bezalako leku zoragarriak zeharkatuz. 60,9 km el viejo trazado del Camino de Santiago. El despoblado de zaharretik kilometro batzuk igaroz. Baigorriko jenderik Atención a la señalización
la localidad de Dicastillo, mientras que en la segunda parte zatian, berriz, Ega ibaiaren ertzean sartuko gara, Baigo- zano. En torno al despoblado podremos apreciar parte de Jenderik gabeko herriaren inguruan, eremua estaltzen zu- Baigorri, el Monasterio de Iratxe (próximo a la ruta) y el Mu- eza, Iratxeko Monasterioa (errepidetik gertu) eta Musen En los tramos coincidentes con la Cañada Real Tauste-Andía, el
nos adentraremos en la ribera del Rio Ega por la zona de rri aldetik. los extensos encinares que cubrían la zona. ten artadi zabalen zati bat ikus dezakegu. seo de la Villa de las Musas son tres de los lugares icónicos Hiriko Museoa dira ibilbideko hiru leku ikonikoenak. Camino Natural del Ebro (GR-99), la Vía Verde del Vasco Navarro
Baigorri. del recorrido. y el Camino de Santiago se deberá seguir la señalización
640 m 280 m 1.023 m correspondiente a cada uno de estos tipos de vía. En ellos no
700 Lerín NA-666 NA-6340 Dicastillo Ega Baigorri Lerín 550 Estella / Lizarra Estella / Lizarra Lerín Baigorri Puente de Zarapuz NA-6340 NA-666 hay señalización BTT. En la entrada y salida de cada tramo
Puente Muniáin Baigorri Puente Muniáin Lerín
(Camping) (Camping) 800 Muniáin podrás encontrar un cartel informando de estos cambios en la
600 500 Zarapuz Zarapuz 700 señalización.
2,5 - 4,5 h 2-3h 3,5 - 6 h
500 450 600
500 Seinaleen arreta
400 400 Seinaleen arreta: Tauste-Andia Errege Kanpainarekin, Ebroko
400
Frontón Camping Frontón Bide Naturalarekin (GR-99), Vasco Navarroko Bide Berdearekin
300 350 300
Lerín Lizarra Lerín
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 eta Done Jakue bidearekin bat egiten duten zatietan, bide-mota
0 2.5 5 7.5 10 12.5 15 17.5 20 22.5 25 27.5
horietako bakoitzari dagokion seinaleztapena jarraitu beharko
da. Zati bakoitzaren sarreran eta irteeran kartel bat aurkituko
duzu, seinaleztapenean gertatzen diren aldaketa horien berri
7A Gravel de la Ribera Estellesa 10 12A
GRAVEL

GRAVEL

8A Vuelta a Montejurra / Jurramendira itzulia 9 11A Vuelta a la Basílica de San Gregorio emateko.
Lizarrako Erriberako gravel San Gregorioko basilikaren itzulia
El encinar de la cara norte de Montejurra cobra protagonis- Jurramendiko ipar aldeko artadiak protagonismoa har- Los caminos de la Ribera Estellesa son ideales para la Lizarrako Erriberako bideak ezin hobeak dira Gravel En esta ruta vamos a enlazar dos de las más importantes Ibilbide honetan, eskualdea zeharkatzen duten azpiegi- Camino de Santiago
mo siguiendo el viejo trazado del Camino de Santiago. Una tu du Donejakue bidearen ibilbide zaharrari jarraituz. práctica del gravel. En esta ruta vamos a recorrer las riberas egiteko. Bide horretan, Ega eta Ebro ibaien ertzak eta infraestructuras que atraviesan la comarca: La Vía Verde tura garrantzitsuenetako bi lotuko ditugu: Vasco Nava- En los tramos de rutas BTT que transitan por esta
36 km vez abandonado éste, la triada mediterránea (trigo, vid y Behin hori utzita, Mediterraneoko hirukotea (garia, 99 km de los ríos Ega y Ebro y las estepas y áridos barrancos de Lazagurriako estepa eta amildegi idorrak zeharkatuko 65,3 km del Vasco Navarro y el Camino de Santiago. En este caso, rroren Bide Berdea eta Done Jakue Bidea. Kasu honetan,
infraestructura, es muy importante respetar a la
olivo) estará muy presente hasta alcanzar la ribera del Ega. mahats­ondoa eta olibondoa) oso presente egongo da Lazagurría. Poco después de Andosilla, se debe seguir la ditugu. Andosillatik gutxira, Ebroko Bide Naturalaren la localidad de Los Arcos será un lugar ideal donde repo- Los Arcos herria indarberritzeko eta une batez Bideko
prioridad de paso y ceder el paso a los peatones. Esto es
A partir de este momento, nos espera un cómodo retorno Egaren erriberara iritsi arte. señalización del Camino Natural del Ebro (GR-99) hasta seinaleztapena jarraitu behar da (GR-99) Mendabiaraino. ner fuerzas y sumergirse por unos instantes en el ambiente kultura anitzeko giroan murgiltzeko leku aproposa izan-
por los viñedos de Arínzano. Mendavia. multicultural del Camino. go da. especialmente importante entre los meses de febrero y
810 m 850 m 1.310 m octubre al ser fechas con gran presencia de peregrinos.
900 Estella / Lizarra Lerín Cárcar Sartaguda Mendavia NA-129 NA-666 Lerín 900 Ayegui / Villamayor de Los Arcos Armañanzas Ubago Acedo Zufía Ayegui /
Luquin Dicastillo Puente Muniáin Estella / Lizarra Desojo
800 (Camping) (Camping) 600 Andosilla Lodosa 800 Aiegi Monjardín Sansol Asarta Aiegi Donejakue Bidea
700 Done Jakue bidea: Azpiegitura horretatik igarotzen
2-4h 6-8h 500 4-6h 700 Arbeiza
600 NA-7205 diren BTT bide-zatietan, oso garrantzitsua da pasatzeko
400 600 lehentasuna errespetatzea eta oinezkoei pasatzen uztea.
500
400 300 500 Hori bereziki garrantzitsua da otsailetik urrira bitartean,
Camping Frontón Camping erromes asko biltzen baitira egun horietan.
Lizarra 300 Lerín 200 Iratxe 400
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

11 Ruta por el Camino 11B

GRAVEL

GRAVEL

12 Sierra de Codés / Kodes mendilerroa 12B Ibilbidea Bidetik

Una auténtica ruta de gravel en la que vamos a alternar Gravelen benetako ibilbidea. Ibilbide ikusgarriak tar- Tras recorrer la parte más occidental del Camino de San- Donejakue Bidearen mendebaldeko zatia Lizarraldetik
trazados espectaculares para rodar, como la Vía Verde tekatuko ditugu, besteak beste, Vasco Navarroren Bide tiago a su paso por Tierra Estella, lo abandonamos en la igarotzean, Torres del Río herri dotorean utzi eta estepak
89 km del Vasco Navarro, junto con otros más rotos, como la Berdea eta Bardazosako jaitsiera (Desojo eta Armañan- 73,4 km coqueta localidad de Torres del Río para adentramos en eta amildegiak nagusi diren parajeetan sartuko gara. Ju-
bajada de Bardazosa entre Desojo y Armañanzas. La dura zas artean). Cabrega mendilerrorako igoera gogorrak parajes dominados por estepas y barrancos. En las estriba- rramendiko hegaletan, bukaeran, ibilbideko igoerarik go-
ascensión a la Sierra de Cábrega tendrá su recompensa Berruezarako ikuspegi zabalen bidez jasoko du saria. ciones de Montejurra, situadas en la parte final, nos encon- gorrenak aurkituko ditugu.
en forma de las amplias panorámicas hacia la Berrueza. traremos las subidas más duras del recorrido.
1.700 m 1.300 m
Ayegui / Acedo Ubago Desojo Lazagurría NA-6340 Ayegui / Ayegui / Villamayor de Lazagurría NA-129 NA-6340 Ayegui /
Aiegi Sansol Torres del Río
800 Aiegi Armañanzas 800 Aiegi Monjardín Aiegi
700 Arbeiza NA-129
Zufía Torres del Río 700
6-8h 5-7h
600 NA-7205 600 Los Arcos
500 500
400 400
Camping Camping
300 300
Iratxe Iratxe
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70

BARGOTA BARGOTA BARGOTA

1 Integral de Bargota / Bargota osotasunean Mariñanas / Mariñanas Ruta de los Viñedos / Mahastietako bidea
2 3 • Los senderos son de uso compartido con senderistas • Bideak elkarbanatzen dira ibiltari eta zaldizkoekin.
y jinetes. Cede el paso siempre, pues tienen la Pasatzen utzi behar dituzu beti, haiek daukate
Esta bonita ruta de gran distancia permite conocer casi Distantzia handiko ibilbide eder honek iparraldetik he- Este recorrido se acerca a la zona norte de Bargota, la más Ibilbide hau Bargotako iparraldera hurbiltzen da, udale- La parte sur del municipio es más árida pero no por ello Udalerriaren hegoaldea idorragoa da, baina oso erakar- prioridad. lehentasuna.
todo el municipio de Bargota de norte a sur. Por su longi- goaldera Bargotako udalerri osoa ezagutzea ahalbide­ alta y montañosa del municipio. Partiendo del casco urba- rriko altuenera eta menditsuenera. Hirigunetik hasita, Pe- menos atractiva. Rodaremos por barrancos secos y bad- garria ere bada. Mahastiez inguraturik dauden sakan
• Facilita el paso del ganado en todos los caminos. • Abereen igarotzea erraztu beti ibilbide guztietan.
33,7 km tud y desnivel es un recorrido exigente, resultando de la tzen digu. Bere luzera eta desnibelagatik, ibilbide zorrotza 16,2 km no, asciende primero a la zona de Peceniño, y tras descen- ceniño aldera igotzen da lehenik, eta Mariñanas errekara 18,6 km lands que contrastan con los viñedos de su alrededor, al- lehor eta “badland”-etatik ibiliko gara, uharka zaharra-
combinación de las rutas 2 y 3, que forman dos bucles con da. 2 eta 3 ibilbideen batura da hau, paisaia desberdineko der al arroyo de Mariñanas, vuelve a subir hacia Los Paules jaitsi ondoren, Los Paules eta Valdecuenca aldera igotzen canzando la zona del antiguo aljibe desde donde se inicia ren eremura iritsita, Bargotarako itzulera hasten da pista • Respeta el entorno y no dejes residuos. • Ingurumena errespetatu eta hondakinak ez bota.
paisajes bien diferenciados, bosques y sierra al norte de la ibilbideak, basoak eta mendilerroa biztanleriaren iparral- y Valdecuenca para acabar atravesando el pinar de Monte- da berriro, Bargotara iritsi aurretik Montenegroko pinudia el retorno hacia Bargota por buenas pistas y parte del Ca- onetatik eta Donejakue bidearen zati batetik.
• Si vas a salir sin compañía, deja aviso de la ruta que • Bakarrik baldin bazoaz, egingo duzun ibilbidearen
población y viñedos y badlands al sur. dean, eta mahastiak eta badlandak hegoaldean. negro antes de llegar a Bargota. zeharkatzeko. mino de Santiago.
810 m 440 m 370 m vas a recorrer. Se recomienda el uso del GPS siempre, abisua utzi ezazu. Gomendagarria da beti GPS
Bargota Bargota Bargota NA-1110 NA-1110 Bargota incluso en senderos ya balizados. erabiltzea, baita balizatutako bideetan ere.
Bargota NA-1110 NA-1110 Bargota 825 650 NA-7206
850 NA-7206 • Imprescindible llevar comida y agua abundante para • Beharrezkoa da ur nahikoa eramatea ibilbide
3-4h 1,5 - 2 h 750 1,5 - 2 h 600 guztietan, udan batez ere.
750 todas las rutas, especialmente en verano.
675 550
650 • Si ves indicación de batida de caza, por favor da la • Ehiza uxaldia ohar edo seinaleak ikusten badituzu,
600 500 atzera buelta eman eta beste bide bat aukera ezazu.
550 vuelta y elige otro camino.
Bargota Bargota 525 Bargota 450
450
0 5 10 15 20 25 30 35 0 2 4 6 8 10 12 14 16 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18