ECOSORB 606
Homologación para ECOLIFE S.A.
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Fecha de versión: 27/01/2022
Versión: 01
Sección 1: Identificación de la sustancia o mezcla y de la sociedad o empresa.
Nombre comercial del producto : ECOSORB 606
químico
Usos recomendados : Neutralizador de olor.
Restricciones de uso : Ninguno conocido.
Nombre del proveedor : ECOLIFE S.A.
Dirección del proveedor : Calle Nueva 5399, Conchalí – Santiago.
Correo electrónico : ventas@nicolaides.cl / contacto@ecolife.cl
Número de teléfono del proveedor : +56 2 2352 0000.
Número de teléfono de : +56 2 2352 0000.
emergencia en Chile
Información del fabricante : OMI INDUSTRIES, INC. ONE CORPORATE DRIVE,
SUITE 100 LONG GROVE, ILLINOIS 60047, USA
Sección 2: Identificación del peligro o los peligros
Clasificación según SGA : El producto, no está clasificado de acuerdo a los criterios del
SGA.
Etiqueta SGA : No aplica.
Clasificación específica : No aplica.
Distintivo específico : No aplica.
Otros peligros : Ninguno.
Sección 3: Composición/información sobre los componentes
El producto es una mezcla patentada de aceites esenciales, surfactante y agua. MEZCLA PROPIA (Secreto
comercial) DE PLANTA EXTRACTOS (ACEITES ESENCIALES)
Todos sus componentes son NO PELIGROSOS de acuerdo a la Federal Hazard Comunication Standard
(29 CFR 1910-1200).
Sección 4: Primeros auxilios
Inhalación : El producto no presenta efetos por inhalación.
Contacto con la piel : Lavar con abundante agua y jabón. Se recomienda lavar la ropa
antes de volver a usar. En caso de presentar síntomas o malestar,
solicitar atención médica.
Contacto con los ojos : Lavar con agua durante al menos 15 minutos, incluso debajo de
los párpados. En caso de presentar síntomas o malestar, solicitar
atención médica.
Ingestión : Enjuagar la boca con agua. No provocar el vómito, a no ser que
lo indique un profesional médico. Solicitar asistencia médica en
caso de malestar.
Principales síntomas y efectos, : El producto puede causar una ligera irritación en los ojos.
agudos y retardados
Página 1 de 8
www.sisquim.com
ECOSORB 606
Homologación para ECOLIFE S.A.
Protección de quienes brindan los : Cuando sea necesario, se recomienda a las personas que
primeros auxilios entregan los primeros auxilios el uso de equipos de protección
individual.
Notas para un médico tratante : Informar al médico sobre las características del producto y tipo de
contacto. Presentar esta Hoja de Datos de Seguridad al momento
de la atención.
Sección 5: Medidas para lucha contra incendios
Agentes de extinción : Este material no es inflamable, en caso necesario utilizar medios
de extinción para incendio circundante. Se recomienda usar polvo
químico seco, espuma, dióxido de carbono y/o niebla de agua.
Peligros específicos : El producto no es inflamable ni combustible. Sin embargo, en
caso de incendio en el entorno se pueden formar gases nocivos.
Recomendaciones para el : En caso de incendio, aislar rápidamente la zona, evacuando a
personal de lucha contra todas las personas de las proximidades del lugar del incidente.
incendios No se debe realizar ninguna acción que suponga un riesgo
personal o sin formación adecuada. Desplazar los contenedores
lejos del incendio si puede hacerse sin peligro. Usar agua
pulverizada para refrigerar los envases expuestos al fuego. El
personal de emergencia y/o los bomberos deben usar ropa
protectora adecuada para prevenir contacto con la piel y ojos. En
áreas cerradas o con escasa ventilación, utilizar equipo
respiratorio independiente de presión positiva debidamente
certificado.
Sección 6: Medidas que se deben tomar en caso de vertido/derrame accidental
Precauciones personales, : Asegurar una ventilación apropiada y evacuar el personal a zonas
equipos de protección y equipos seguras. Se recomienda utilizar equipo de protección personal
de emergencia adecuado como antiparras y guantes impermeables.
Precauciones medioambientales : No se requieren precauciones ambientales especiales.
Métodos y materiales de : Esta operación la debe efectuar sólo personal entrenado. Utilizar
contención y de limpieza absorbente no combustible y depositar los residuos en envases
(recuperación, neutralización y adecuados, cerrados y etiquetados para su recuperación o
disposición final) disposición final.
Medidas adicionales de : No se requiere ninguna.
prevención de desastres
Otras indicaciones relativas a : No se requiere ninguna.
vertidos/derrames
Página 2 de 8
www.sisquim.com
ECOSORB 606
Homologación para ECOLIFE S.A.
Sección 7: Manipulación y almacenamiento
Manipulación
Precauciones para la : Evitar el contacto con los ojos, piel y ropa. Manipular con
manipulación segura elementos de protección personal adecuados (ver sección 8) y
solo en recintos bien ventilados. Cuando es diluido con agua,
forma una emulsión estable pero débil, ya sea que se use puro o
diluido con agua. El producto es seguro de manipular y puede
desecharse por el desagüe.
Prevención del contacto : Evitar el contacto con agentes oxidantes.
Almacenamiento
Condiciones para el : Mantener fuera del alcance de los niños. Almacenar en un
almacenamiento seguro recipiente herméticamente cerrado en un área fresca y seca entre
40˚F(4˚C) y 85˚F (29˚C). No permitir que el producto se congele,
este puede separarse en capas.
Medidas técnicas : El área de almacenamiento debe ser de material incombustible y
suelo impermeable. Además, debe estar cerrada, seca, ventilada
y sin acceso a personal no autorizado.
Sustancias y mezclas : Incompatible con agentes oxidantes.
incompatibles
Sección 8: Controles de exposición/protección personal
Concentración máxima permisible
Valores límites (normativa nacional DS 594)
Componentes Valor LPP Valor LPT Valor LPA
Planta extractos (aceites No disponible No disponible No disponible
esenciales)
Componentes Valores límites (normativa internacional)
ACGIH (TWA) : No disponible
Planta extractos (aceites
NIOSH (TWA) : No disponible
esenciales)
OSHA (TWA) : No disponible
Elementos de protección personal
Protección respiratoria : Ninguno requerido en condiciones normales de uso y
almacenamiento.
Protección de manos : Se recomienda el uso de guantes impermeables.
Protección de ojos : Se recomienda el uso de antiparras.
Protección de la piel y el cuerpo : Ninguno requerido en condiciones normales de uso y
almacenamiento.
Medidas de ingeniería : Estudiar alternativas de controles de ingeniería para mantener las
concentraciones de contaminantes bajos (ej. ventilación
natural/forzada). Es recomendable disponer de elementos para
primeros auxilios (ejemplo: lavaojos fijo o portátil).
Página 3 de 8
www.sisquim.com
ECOSORB 606
Homologación para ECOLIFE S.A.
Sección 9: Propiedades físicas y químicas
Estado físico : Líquido.
Forma en que se presenta : Lechoso blanco/opaco blanco.
Color : Blanco.
Olor : Sin olor característico.
pH (concentración y t°) : ~5.9-6.8
Punto de fusión/punto de
: ~ 32 ° F.
congelamiento
Punto inicial de ebullición e
: 210ºF (99ºC).
intervalo de ebullición
Punto de inflamación : No disponible.
Tasa de evaporación : No disponible.
Inflamabilidad (sólido, gas) : No disponible.
Límite superior/inferior de
: No disponible.
inflamabilidad o de explosividad
Presión de vapor : No disponible.
Densidad del vapor : No disponible.
Densidad relativa : 0.99.
Solubilidad(es) : Soluble en agua.
Coeficiente de partición n
: No disponible.
octanol/ agua
Temperatura de auto-ignición : No disponible.
Temperatura de descomposición : No disponible.
Viscosidad : ~1.0 cSt @ 25˚C.
Propiedades explosivas : No aplica.
Propiedades comburentes : No aplica.
Sección 10: Estabilidad y reactividad
Reactividad : El producto no presenta peligro de reactividad.
Estabilidad química : El producto es estable en condiciones normales de
almacenamiento, presión y temperatura.
Reacciones peligrosas : En condiciones normales de almacenamiento y uso, no se
producen reacciones peligrosas.
Condiciones que se deben evitar : No permitir la congelación del producto, ya que puede separarse
en capas.
Materiales incompatibles : Incompatible con agentes oxidantes.
Productos de descomposición : No disponible.
peligrosos
Página 4 de 8
www.sisquim.com
ECOSORB 606
Homologación para ECOLIFE S.A.
Sección 11: Información toxicológica
Toxicidad aguda (DL50 y CL50) : Datos toxicológicos:
Producto DL50 Oral DL50 Dermal CL50
Inhalación
ECOSORB 606 ≥5000 No No
mg/kg disponible disponible
De acuerdo a los siguientes test de evaluación el producto no es
considerado tóxico. (EPA Guia-811-Toxicidad agua, EPA Guia-81-2
toxicidad dermal y EPA guía 81-3e toxicidad por inhalación).
Corrosión o irritación cutánea : El producto no es clasificado como corrosivo o irritante cutáneo,
según criterios del SGA. Además, no es irritante de acuerdo al
siguiente test de evaluación EPA Guideline 81-5.
Lesiones oculares : El producto no es clasificado como causante de lesiones oculares
graves/irritación ocular graves o irritante ocular, según criterios del SGA. Además, no es
irritante de acuerdo al siguiente test de evaluación EPA Guideline
81-4.
Sensibilización respiratoria o : El producto no es clasificado como sensibilizante respiratorio o
cutánea cutáneo, según criterios del SGA. Además, no es sensibilizante
de acuerdo al siguiente test de evaluación EPA Guideline 81-6.
Mutagenicidad de células : El producto no es clasificado como mutagénico, según criterios
reproductoras del SGA.
Carcinogenicidad : Ninguno de los componentes en esta mezcla se encuentra en el
Informe del Programa Nacional de Toxicología en Carcinógenos
o se ha encontrado que es un posible carcinógeno en IARC u
OSHA.
Toxicidad para la reproducción : El producto no es clasificado como tóxico reproductivo según
criterios del SGA.
Toxicidad especifica en : El producto no es clasificado como tóxico específico de órganos
determinados órganos diana (exposición única), según criterios del SGA.
-exposición única
Toxicidad especifica en : El producto no es clasificado como tóxico especifico de órganos
determinados órganos diana (exposiciones repetidas), según criterios del SGA.
-exposiciones repetidas
Peligro de aspiración : El producto no es clasificado como peligro por aspiración, según
criterios del SGA.
Vías de exposición
Inhalación : No disponible.
Contacto con la piel : No disponible.
Contacto ocular : En contacto con los ojos puede causar una leve irritación.
Ingestión : De acuerdo al valor de la toxicidad aguda ≥5000 mg/kg, no es de
esperar efectos adversos.
Sección 12: Información ecotoxicológica
Ecotoxicidad (EC, IC y LC) : Ecotoxicidad aguda y crónica: ECOSORB 606.
Método EPA 72-2, dafnia magna
Método EPA 72-1, carpa de cabeza grande
Método EPA, 72-1, trucha arco iris
Método EPA 797-1300, dafnia magna
Método EPA 797-1400, carpa de cabeza grande
Método EPA 797-1400, trucha arco iris
Página 5 de 8
www.sisquim.com
ECOSORB 606
Homologación para ECOLIFE S.A.
Persistencia y degradabilidad : Producto orgánico, por lo tanto, es capaz de biodegradarse
naturalmente.
Potencial de bioacumulación : No es bioacumulable.
Movilidad en suelo : No disponible.
Otros efectos adversos : Las normas de prueba de la EPA de EE.UU. indican a que los
productos Ecosorb® carecen de toda toxicidad para la vida
marina.
Sección 13: Información relativa a la eliminación de la sustancia o mezcla.
Residuos El producto no se encuentra especificada como residuo
“peligroso” según lo establecido por el D.S 148 Reglamento
sanitario sobre manejo de residuos peligrosos (Artículos 18, 88,
:
89 y 90). Es responsabilidad del generador del residuo identificar
su nivel de peligrosidad, manipularlo y eliminarlo adecuadamente
cumpliendo con la legislación nacional vigente.
Envase y embalaje contaminados El producto no clasifica como residuo peligroso según lo
establecido por el D.S 148 Reglamento sanitario sobre manejo de
: residuos peligrosos. Los envases y embalajes pueden contener
restos del producto, por lo cual deben tomarse las precauciones
necesarias durante su manipulación.
Prohibición de vertido en aguas El producto no se considera contaminante ni tóxico para la vida
:
residuales marina.
Otras precauciones especiales : Evitar o minimizar la generación de residuos cuando sea posible.
Sección 14: Información relativa al transporte
Modalidad de transporte
Terrestre Marítima Aérea
Número NU No aplica No aplica No aplica
Designación oficial de transporte Sustancia no Sustancia no Sustancia no
peligrosa peligrosa peligrosa
Clase o división No aplica No aplica No aplica
Peligro secundario NU No aplica No aplica No aplica
Grupo de embalaje/envase No aplica No aplica No aplica
Distintivo de identificación de peligro No aplica No aplica No aplica
según NCh 2190
Peligros ambientales Ver sección 12 Ver sección 12 Ver sección 12
Transporte a granel (MARPOL 972 El producto no se encuentra listado en el anexo II del convenio
73/78-Anexo II-; IBC Code) Marpol 73/78 y el código IBC.
Sección 15: Información sobre la reglamentación
Regulaciones nacionales : NCh2245 Vigente. Hoja de datos de seguridad para producto
químicos-contenido y orden de las secciones.
NCh1411/4 Vigente. Prevención de riesgos – Parte 4:
identificación de riesgos de materiales.
DS N°40 Vigente. Reglamento sobre prevención de riesgos
profesionales.
DS N°594 Vigente. Reglamento sobre condiciones sanitarias y
ambientales básicas en los lugares de trabajo.
DS N°57/2021. Reglamento de Clasificación, Etiquetado y
Notificación de Sustancias Químicas y Mezclas Peligrosas.
Página 6 de 8
www.sisquim.com
ECOSORB 606
Homologación para ECOLIFE S.A.
Regulaciones Internacionales : NFPA 704, 2017. Sistema normativo para la identificación de los
riesgos de materiales para respuesta a emergencias.
USA: Sustancias no listada como sustancia peligrosa (DOT).
OSHA. Occupational Safety and Health Administration.
NIOSH. The National Institute for Occupational Safety and Health.
ACGIH. American Conference of Governmental Industrial
Hygienist.
SGA. Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y
Etiquetado de Productos Químicos.
REACH. Reglamento (CE) N°1907/2006 del Parlamento europeo
y del consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y
la restricción de las sustancias y preparados químicos.
CLP. Reglamento (CE) 1272/2008 del Parlamento europeo y del
consejo sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias
y mezclas.
ANEXO V DEL CONVENIO MARPOL 73/78. Convenio
internacional para prevenir la contaminación por los buques.
CÓDIGO IMSBC. Código Marítimo Internacional de cargas
sólidas a granel.
CODIGO IMDG. International Maritime Dangerous Goods.
CODIGO IATA. International Air Transport Association.
Sección 16: Otras informaciones
Control de cambios : Primera versión.
Abreviaturas y acrónimos : CL50 : Concentración Letal Media.
DL50 : Dosis Letal Media.
CE50 : Concentración Efectiva Media.
LL50 : Lethal loading rate for 50% of the test population.
REL : Límites de exposición recomendados.
TLV : Valor límite umbral.
TWA : Promedio ponderado en el tiempo.
IDLH Limite inmediatamente peligroso para la vida y la
salud.
ST : Short Term Exposure Limit.
CAS : Chemical Abstracts Service.
ACGIH : American Conference of Governmental Industrial
Hygienists. (Conferencia Americana de Higienistas
Industriales Gubernamentales).
NIOSH : National Institute of Occupational Safety and Health
(Instituto Nacional de Seguridad y Salud
Ocupacional).
OSHA : Occupational Safety and Health Administration
(Administración de Seguridad y Salud
Ocupacional)
SGA : Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación
y Etiquetado de Productos Químicos.
IMDG : International Maritime Dangerous Goods.
IATA : International Air Transport Association.
Referencias : Visto por última vez: Enero-2022
• http://www.ourstolenfuture.org/Basics/chemlist.htm
• http://risctox.istas.net/dn_risctox_buscador.asp
• http://echa.europa.eu/information-on-chemicals
• https://www.osha.gov/dsg/annotated-pels/tablez-3.html
Página 7 de 8
www.sisquim.com
ECOSORB 606
Homologación para ECOLIFE S.A.
Señal de seguridad (NCh 1411/4) :
0
0
0
Fecha de revisión actual : 19 de enero 2022.
Advertencias de peligros : El producto no es clasificado de acuerdo a los criterios del SGA.
referenciadas
Fecha de creación : 19 de enero 2022
Fecha de próxima revisión : 19 de enero 2025
Límite de responsabilidad del proveedor
En este acto se deja constancia que la información vertida en el presente documento es oportuna y
transparente, conforme a los requerimientos de las normas nacionales e internacionales, a su vez, se
establece que el uso inapropiado de este producto, kit o sustancia podría generar daños en las personas,
propiedad privada y/o medio ambiente. Se aconseja, leer detenidamente el presente documento y contactar
a un experto para que lo oriente en caso de requerir asistencia.
Homologación Técnica en : Elaborado por: Cristina Díaz V.
español de acuerdo a la Revisada por: Katherine Medina.
NCh2245.Vigente Aprobada por: Fabiola Vega.
DOCU-PRSE-ST801.01-01
Página 8 de 8
www.sisquim.com
