Ricardo Arjona nació el 19 de enero de 1964 en Guatemala.
Ricardo Arjona was born on January 19,
1964 in Guatemala.
Familia
Hijo de Ricardo Arjona Moscoso y Mimi Morales. Tiene dos hermanas
mayores, Ingrid y Verónica.
Family
Son of Ricardo Arjona Moscoso and Mimi
Morales. He has two older sisters, Ingrid
and Verónica.
Cantante
A los doce años, participó en el concurso Festival Infantil Juventud 74,
ganando el evento con la canción «Gracias al mundo», una composición
de su padre. Se inició cantando en festivales interescolares, en donde
obtuvo tres veces el primer lugar por sus interpretaciones.
Singer
At the age of twelve, he participated in
the Festival Infantil Juventud 74 contest,
winning the event with the song "Thanks
to the world", a composition by his
father. He started singing at interschool
festivals, where he won first place three
times for his performances.
Ricardo Arjona continuó cantando con algún compañero en los
festivales, en donde se dieron a conocer como cantantes de protesta.
Ricardo Arjona continued singing with
some companions at festivals, where
they became known as protest singers.
Estudios
Cuando tenía veintiún años, apareció su primer disco, Déjame decir que
te amo. Tras el fracaso inicial de su primer trabajo, ingresó en la
Universidad de San Carlos de Guatemala, en donde empezó varias
carreras: Arquitectura, Ingeniería en Sistemas y algunas otras.
Finalmente, terminó la carrera de Ciencias de la Comunicación.
Studies
When he was twenty-one years old, his
first album, Let me say that I love you,
appeared. After the initial failure of his
first job, he entered the University of San
Carlos in Guatemala, where he began
several careers: Architecture, Systems
Engineering and some others. Finally, he
finished his degree in Communication
Sciences
Maestro
Ejerció durante algún tiempo como maestro de primaria en una escuela
rural.
Teacher
He worked for some time as a primary
school teacher in a rural school.
Cansado de escribir canciones que siempre acababan cantadas por
otros, decidió viajar a Buenos Aires.
Tired of writing songs that always ended
up sung by others, he decided to travel
to Buenos Aires.
Parejas e hijos
Cantaba a cambio de monedas que los transeúntes quisieran depositar
en el abierto estuche de su guitarra. Allí, en 1988, se encontró con su
futura esposa, la puertorriqueña Leslie Torres, con quien tuvo dos hijos:
Ricardo y Adria. Se casaron en 1992 en Las Vegas, y en 2005 se
divorciaron.
Desde 2002, estaban separados. Después inicia una relación con Daisy
Arvelo, con quien tuvo a su tercer hijo, Nicolás.
Couples and children
He sang in exchange for coins that
passersby wanted to deposit in his open
guitar case. There, in 1988, he met his
future wife, the Puerto Rican Leslie
Torres, with whom he had two children:
Ricardo and Adria. They married in 1992
in Las Vegas, and in 2005 they divorced.
Since 2002, they were separated. Later
he began a relationship with Daisy
Arvelo, with whom he had his third child,
Nicolás.
Discos
En 1990 grabó su segundo disco, Jesús verbo no Sustantivo. Con
bastante mejor crítica que el primero. Este mismo año dejó Guatemala y
se fue a México. En este país fue rechazado por varias compañías
discográficas, pero finalmente fue aceptado por Sony Latin, quien
produjo Animal Nocturno (1993). Este disco produjo una gran variedad
de sentimientos desde controversia y crítica hasta admiración, a pesar de
todo fue un gran éxito en toda Latinoamérica.
Un año después, en 1994, se publica Historias (Sony, 1994), también de
gran popularidad. Su siguiente disco, el más controvertido de todos,
fue Si el norte fuera el sur (Sony, 1996).
En 1998 aparece Sin daños a terceros (Sony). En 1999 salió a la venta
una grabación de varios temas en directo Vivo. En el año 2010
lanza Poquita Ropa. Su decimotercer álbum de estudio apareció con el
título de Independiente, el 4 de octubre de 2011.
Discs
In 1990 he recorded his second album,
Jesús verbo no Substantivo. With much
better reviews than the first. This same
year he left Guatemala and went to
Mexico. In this country it was rejected by
several record companies, but was finally
accepted by Sony Latin, who produced
Animal Nocturno (1993). This album
produced a wide variety of feelings from
controversy and criticism to admiration,
despite everything it was a great success
throughout Latin America.
A year later, in 1994, Historias (Sony,
1994) was published, also very popular.
Their next album, the most controversial
of all, was Si el norte fue el sur (Sony,
1996).
In 1998, No Damage to Third Parties
(Sony) appears. In 1999, a live recording
of several songs was released. In 2010
she launched Poquita Ropa. His
thirteenth studio album appeared under
the title Independiente, on October 4,
2011.
Entre los premios recibidos por Ricardo Arjona tiene varios Discos de
Oro, hasta la primera Gaviota de Oro entregada a un artista de
entretenimiento en el Festival de Viña del Mar.
Antes de ser reconocido como cantante Ricardo Arjona fue
basquetbolista con récord: convirtió 79 puntos en un partido con su
equipo, Leones de Marte, una marca que no se batió hasta 2005.
Among the awards received by Ricardo
Arjona he has several Gold Records,
including the first Golden Seagull
awarded to an entertainment artist at the
Viña del Mar Festival.
Before being recognized as a singer,
Ricardo Arjona was a basketball player
with a record: he scored 79 points in a
game with his team, Leones de Marte, a
mark that was not broken until 2005.
