5/9/2018 Logitra c e v12 Ma nua l Sp - slide pdf.

c om

SPANISCH
MANUAL

LogiTRACE
-1 -
www.cadfamily.com EMail:cadserv21@hotmail.com
The document is for study only,if tort to your rights,please inform us,we will delete
http://slide pdf.c om/re a de r/full/logitra c e -v12-ma nua l-sp 1/26
5/9/2018 Logitra c e v12 Ma nua l Sp - slide pdf.c om

sobre este manual

Este manual se puede cambiar en cualquier momento sin previo aviso.

TOL Computersysteme GmbH y sus Distribuidores Oficiales no aceptan ninguna
responsabilidad sobre la especificación y calidad del software.
Este manual debe ayudar al usuario a aprender utilizar el software por sí mismo.
El manual sigue siendo propiedad exclusiva de TOL Computersysteme GmbH; ninguna
parte del documento se puede reproducir o copiar sin el permiso anterior.

© TOL Computersysteme GmbH

Törringweg 4• d-83355 Grabenstätt
Tel. +49 8661 98 396-0 • Fax -99
info@tolsoftware.com www.profirst-group.com

2
www.cadfamily.com EMail:cadserv21@hotmail.com
The document is for study only,if tort to your rights,please inform us,we will delete
http://slide pdf.c om/re a de r/full/logitra c e -v12-ma nua l-sp 2/26
5/9/2018 Logitra c e v12 Ma nua l Sp - slide pdf.c om

contenido

CONTENIDO ....................................................................................................................................... 3

LEA POR LO MENOS ESTE CAPÍTULO....................................................................................... 4

PROBLEMAS CONOCIDOS DURANTE LA INSTALACIÓN ........................................................................... 4
Error runtime 50003 - Tabctl32.ocx ................................................................................................ 4
Error runtime " memoria insuficiente " - Tabctl32.ocx memory...................................................... 4
Importante para la instalación ........................................................................................................ 4
PROBLEMAS CONOCIDOS CON LOGITRACE......................................................................................... 4
Problemas de visualización.............................................................................................................. 4
Error runtime 11 .............................................................................................................................. 4
problemas con cálculos.................................................................................................................... 5
GRUESO DE LA CHAPA .......................................................................................................................... 5
Tratamiento del grueso de la chapa................................................................................................. 5
ejemplo: Rectángulo- círculo........................................................................................................... 6
caso especial del cono recto ............................................................................................................ 6
Módulos de tubos 071 y 084 ............................................................................................................ 7
CÓMO DESPLEGAMOS LA CHAPA .......................................................................................................... 9
Ajuste automático de pliegues N ...................................................................................................... 9
La longitud de las líneas de construcción de la circunferencia es más pequeño que D*PI .......... 10
CONVERSIÓN DE LÍNEAS A LAS CURVAS .............................................................................................. 12
MARCADO MABUAL DE PIEZAS A ESCALA 1:1 DE LOGITRACE .......................................................... 13
LISTADO DE COORDENADAS............................................................................................................... 15
Explicación de la lista de coordenadas ......................................................................................... 15

DÓNDE SE ALMACENAN TODOS LOS ARCHIVOS?................................................................................. 16

ajustes de la carpeta y de la ruta ................................................................................................... 16
LLAMADA DIRECTA A AUTOCAD®, MEGACAD® Y, PROFIRST® .................................................... 18
Disposición .................................................................................................................................... 18
SALIDA 3D-DXF................................................................................................................................ 19
ERRORES COMUNES DE LOS USUARIOS ............................................................................................... 19
Dimensiones ilógicas de entrada ................................................................................................... 19
La visión 3d desaparece................................................................................................................. 19
módulo 005/tubo en ángulo ........................................................................................................... 19
CON " BLOQUEO Y ARRASTRE" PARA MOSTRAR LOS ARCHIVOS 3D..................................................... 19
SELECCIONAR EL MÓDULO CON EL NÚMERO DEL MÓDULO ................................................................. 20
CUÁLES SON MIS FAVORITOS?............................................................................................................. 20
SISTEMA DE CONTRASEÑA ................................................................................................................. 21
TRABAJANDO EN MODO DE PRUEBA.................................................................................................... 21
REQUISITOS DE HARDWARE ............................................................................................................... 22
SOLUCIONES Y TRUCOS............................................................................................................... 23
ENVIAR PROBLEMAS POR E-EMAIL...................................................................................................... 23
MI PC ES DEMASIADO LENTO .............................................................................................................. 23

INTERSECCIÓN DIVERSA............................................................................................................. 24
IMPORTANTE – SOLUCIONAR ERRORES .............................................................................................. 24
EXPLICACIÓN DE LOS ICONOS ............................................................................................................. 24

3
www.cadfamily.com EMail:cadserv21@hotmail.com
The document is for study only,if tort to your rights,please inform us,we will delete
http://slide pdf.c om/re a de r/full/logitra c e -v12-ma nua l-sp 3/26
 4

5/9/2018 Logitra c e v12 Ma nua l Sp - slide pdf.c om

lea por lo menos este

capítulo
Problemas conoc idos durante la instalac ión
Error runtim e 50003 - Tabctl32.ocx
Si LogiTRACE no funciona correctamente después de la instalación con el error
run-time 50003, verifique que el archivo Tabctl32.ocx ha sido instalado y no es
anterior a 07.05.99.
El archivo está generalmente en la carpeta:
WINDOWS NT C: \ WIN N T\ SYSTE M32
WINDOWS 98/ ME C: \ WIN DOWS\ SYSTE M.
Error runtime " m emoria insuficiente " - Tabct l32.ocx memory
Vea el error runtime 50003 arriba.

Important e para la instalación

Instale LogiTRACE en la carpeta estándar ("C: \ LogiTRACE_V12) como se
sugiere y no en otras carpetas tales como " C: \ Program archivos
\ LogiTRACE"
Cierre el resto de los programas al instalar cualquier software.

Problemas c onocidos c on LogiTRACE

Problemas de visualización
Usando WIN DOWS N T/ 2000 se aconseja para fijar a 16 000 000 colores / a
color verdadero

Para prevenir pantallas en blanco selección la rotación de la pieza ON.

Error runtime 11
Con ciertas tarjetas gráficas usted hace para tener errores runtime frecuentes
especialmente después de encender un módulo particular. Intente descargar los
drivers disponibles más actuales de Internet. Los drivers que usted recibe por
CD o se suministra con Windows® es casi siempre anticuado.
Los problemas son comunes con ELSA y las tarjetas de Matrox.

-4 -
www.cadfamily.com EMail:cadserv21@hotmail.com
The document is for study only,if tort to your rights,please inform us,we will delete
http://slide pdf.c om/re a de r/full/logitra c e -v12-ma nua l-sp 4/26
 5
5/9/2018 Logitra c e v12 Ma nua l Sp - slide pdf.c om

problemas con cálculos

Se conocen los problemas siguientes:
Todos los módulos:

Si las piezas no intersecan al 100% la salida puede a menudo ser incorrecta.

Usted puede prevenir esto intentando asegurarse de interseca siempre las piezas
al 100 %
L a p a r t e i n c o r r e c t a d e l d e s a r r o ll o s e g u a r d a :

La parte incorrecta del contorno se guarda a veces. A menudo un cambio trivial

de dimensiones, la posición del cordón de soldadura, el número de las líneas, etc
de la construcción pueden prevenir el problema.

Gr u e s o d e l o s m ó d u l o s y d e l a c h a p a d e l a v e n t i l a c i ó n

El grueso de la chapa no es considerado correctamente en estos módulos. Esto

no es normalmente un problema hasta grueso de la chapa de 2 mm. Sobre 2
mm , el cliente debe comprobar los resultados para el uso y la pieza requerida.

módulos que utilizan el diámetro:

Cuando dos tubos tienen el mismo diámetro es posible que la conexión se

puede ajustar con dificultad. La mejor solución para esto es reducir el diámetro
de un tubo una cantidad pequeña, p.e. 0.1 mm, lo que significa que los dos tubos
son seguros de hacer contacto en todos los puntos.
Otros problemas pueden ocurrir cuando los archivos que se requieren para los
cálculos no se pueden encontrar correctamente. Esto puede ser evitado usando
siempre la carpeta que recomendamos como estándar.

Grueso de la c hapa
Tratamient o del grueso de la chapa
Usted incorpora normalmente las dimensiones externas de la pieza. Esto se
puede cambiar con los suplementos de la opción del menú, opciones.
Las piezas de Rectangulares se calculan para utilizar la dimensión interna, lo
que significa:
dimensión externa - 2 * grueso
Ejemplo: El rectángulo es 500 y el grueso es 5 mm.
LogiTRACE calcula 500-2*5=490 mm
Las piezas redondas se calculan con respecto a la posición fibra neutra
LogiTRACE resta una vez el grueso
ejemplo: Diámetro: 500 mm y grueso 5 mm.
LogiTRACE calcula 500-5=495 mm.

-5 -
www.cadfamily.com EMail:cadserv21@hotmail.com
The document is for study only,if tort to your rights,please inform us,we will delete
http://slide pdf.c om/re a de r/full/logitra c e -v12-ma nua l-sp 5/26
 6
5/9/2018 Logitra c e v12 Ma nua l Sp - slide pdf.c om

ejemplo: Rectángulo- círculo

Aquí está un ejemplo de cómo calculamos este tipo de pieza:

Longitud A = 1006, anchura B=406, diámetro C=456, altura H=440,

espesor T=3, número de los pliegues N=16
En el dibujo abajo hemos dibujado la dimensión fibra neutra en el círculo y la
dimensión interna en el rectángulo. Usted puede ver la correspondencia con el
desarrollo calculado por LogiTRACE.

caso especial del cono recto

En el caso especial del cono recto también tratamos la pendiente del cono. Por
esta razón usted puede encontrar una diferencia pequeña entre los valores
calculados manualmente o con otros programas. El método usado por
LogiTRACE da resultados mejores. El cálculo es complejo y no utilizado a
menudo.

LogiTRACE calcula primero el diámetro interno y construye el cono como en el

dibujo abajo. Los valores del diámetro interno se hacen salir en el listado para
este un módulo.
El cono del módulo 002/ recto se calcula según lo demostrado abajo:

-6 -
www.cadfamily.com EMail:cadserv21@hotmail.com
The document is for study only,if tort to your rights,please inform us,we will delete
http://slide pdf.c om/re a de r/full/logitra c e -v12-ma nua l-sp 6/26
 7
5/9/2018 Logitra c e v12 Ma nua l Sp - slide pdf.c om

el cálculo usando otros métodos menos exactos, que no consideran la pendiente

del cono alcanzaría dimensiones de 1251,4 milímetros y de 1052,4 milímetros.
IMPORTANTE
Usted debe tener en cuenta que la altura del tronco de cono es desde el punto
más bajo en la parte interna del cono a la parte más alta en la superficie externa.
Módulos de tubos 071 y 084
Estos 2 módulos tienen un tratamiento especial del grueso de la chapa. El
espesor se muestra también gráficamente y tiene consecuentemente que los
archivos 3D de estas piezas no se pueden utilizar en la módulo 065 "Expertos-
Intersección diversa".

-7 -
www.cadfamily.com EMail:cadserv21@hotmail.com
The document is for study only,if tort to your rights,please inform us,we will delete
http://slide pdf.c om/re a de r/full/logitra c e -v12-ma nua l-sp 7/26
 8
5/9/2018 Logitra c e v12 Ma nua l Sp - slide pdf.c om

usted puede eligir el tipo de penetración que usted tiene.

ejemplo de un tubo fijo encima de otro:

-8 -
www.cadfamily.com EMail:cadserv21@hotmail.com
The document is for study only,if tort to your rights,please inform us,we will delete
http://slide pdf.c om/re a de r/full/logitra c e -v12-ma nua l-sp 8/26
 9
5/9/2018 Logitra c e v12 Ma nua l Sp - slide pdf.c om

ejemplo de un tubo penetrante:

el grueso de la chapa se exhibe solamente correctamente con estos dos módulos.

Cómo desplegamos la chapa

Ajuste automát ico de pliegues N
Hay 2 reglas de oro que se aplican al número de los pliegues introducidos por el
cliente:

1.- el número de los pliegues N debe ser divisable por 4.

2.- en las piezas circulares, 360° debe ser divisable por el número de
pliegues N.

Ejemplo

-9 -
www.cadfamily.com EMail:cadserv21@hotmail.com
The document is for study only,if tort to your rights,please inform us,we will delete
http://slide pdf.c om/re a de r/full/logitra c e -v12-ma nua l-sp 9/26
 1 0
5/9/2018 Logitra c e v12 Ma nua l Sp - slide pdf.c om

Valor N N dividido por 4 360 dividido por N Valor ajustado de N

12 3 30 12
16 4 360/ 16=22,5 20

72 18 360/ 72=5 72
100 25 360/ 100=3,6 120
180 45 2 180
360 ? 360

estas 2 reglas son necesarias asegurar una división exacta de la parte 360° de las
piezas circulares para los cálculos internos.

La longitud de las líneas de construcc ión de la circunferencia es más

pequeño que D*PI
LogiTRACE calcula la circunferencia con el número de los pliegues y de la
dimensión recta (no curvado) entre dos puntos en la circunferencia.
Esto significa que el valor calculado por LogiTRACE es siempre levemente más
pequeño que PI*D. Cuantos más pliegues se seleccionen menor es la diferencia.
Con las piezas cilindradas use 72 pliegues o más dependiendo del diámetro.
Con las piezas plegadas utilice el número deseado de pliegues: valor típico 36

con las piezas incluyendo intersecciones utilice 144 pliegues o más si es posible.
Para los archivos 3D para la módulo 065 "Expertos-Intersección diversa" use un
valor apropiado y piense lo que usted está haciendo!
Ejemplo:
Para un depósito 2 m de diámetro puede seleccionar 360 pliegues
Para tubos de diámetro 100 mm que conecten con el depósito envase puede ser
suficiente 72 o menos lineas de plegado.
Ejemplo 2: Depósito de diámetro 1000 mm con sólo 12 pliegues

- 10 -
www.cadfamily.com EMail:cadserv21@hotmail.com
The document is for study only,if tort to your rights,please inform us,we will delete
http://slide pdf.c om/re a de r/full/logitra c e -v12-ma nua l-sp 10/26
 1 1
5/9/2018 Logitra c e v12 Ma nua l Sp - slide pdf.c om

la longitud del desarrollo con 12 segmentos rectos es: 3105.6

La longitud de la circunferencia calculada debe ser: 3141.6

72 pliegues son a menudo suficientes

para un envase con el diámetro previsto 1000 milímetros tenemos las siguiente
desviaciones que pueden normalmente ignoradas

Número de Circunferencia Diámetro Desviación en %

Pliegues N calculada Calculado

36 3137,6 998,73 0,127 %

72 3140,6 999,68 0,032 %
100 3141,1 999,84 0,016 %
144 3141,3 999,91 0,009 %

- 11 -
www.cadfamily.com EMail:cadserv21@hotmail.com
The document is for study only,if tort to your rights,please inform us,we will delete
http://slide pdf.c om/re a de r/full/logitra c e -v12-ma nua l-sp 11/26
 1 2
5/9/2018 Logitra c e v12 Ma nua l Sp - slide pdf.c om

c onversión de líneas a las c ur vas

En la mayoría
curvas consistendeenlos casos
lotes un desarrollo
de pequeñas líneascontiene curvas
rectas. En complejas.
tecnología Estas
del Control
Numérico de Coordenadas (en adelante CNC) es una gran ventaja a poder
reducir la cantidad de datos convirtiendo un gran número de liíneas en tan pocas
curvas como sea posible. Esto reduce los datos que necesitan ser procesados,
jerarquizado, transmitido, almacenamiento etc en las máquinas CNC. El cálculo
del corte - la compensación de sangría es también más fácil con una cantidad
reducida de datos.
LogiTRACE tiene una opción avanzada que reduce un gran número de líneas a
un mínimo de curvas dentro de una tolerancia especificada de la exactitud.
Fije en la opción del menú "extras- opciones":
Tipo de curva: a " con el arco "

En la opción "Precisión de conversión de recta en arco [ mm]" sugerimos que la

tolerancia sea 0.1 mm
El radio máximo permitido depende de su control CNC, pero nosotros
sugerimos un valor estándar 100.000 mm

ejemplo: tolerancia fijada en 0.5 mm

- 12 -
www.cadfamily.com EMail:cadserv21@hotmail.com
The document is for study only,if tort to your rights,please inform us,we will delete
http://slide pdf.c om/re a de r/full/logitra c e -v12-ma nua l-sp 12/26
 1 3
5/9/2018 Logitra c e v12 Ma nua l Sp - slide pdf.c om

LogiTRACE calcula la curva que pasa a través de los puntos 1 2 y 3. Cuando ve

que la tolerancia de 0.5m m excede con un solo arco entre los puntos 1 , 2, 3 y 4,
para el arco en el punto 3 y comienza el cálculo de nuevo.

El radio máximo de los arcos que se un arco se generan corresponde al valor

máximo del radio que su control del CNC acepta. Entonces no se lleva a cabo
ninguna conversión.

Marc ado mabual de piezas a escala 1:1 de

LogiTRACE
Ejemplo: rectángulo / redondo
En la opción del menú "Fichero - Imprimir" la pantalla despliega las siguientes
pestañas: Ficha, 3D, Desarrollo, Escala 1:1, Listado de Generatrices y
Configuración".

- 13 -
www.cadfamily.com EMail:cadserv21@hotmail.com
The document is for study only,if tort to your rights,please inform us,we will delete
http://slide pdf.c om/re a de r/full/logitra c e -v12-ma nua l-sp 13/26
 1 4
5/9/2018 Logitra c e v12 Ma nua l Sp - slide pdf.c om

Elija : "Deselecciona todas las páginas"

Un X en la página significa que la página no está seleccionada y no será impresa.

en nuestro ejemplo solamente 2 páginas serán impresas. Las 2 páginas

contienen la parte más importante a escala 1:1. Pueden ser presentadas en la
chapa y ser perforadas para marcar la curva compleja. Las otras partes de la
pieza se pueden medir rápidamente hacia fuera.

- 14 -
www.cadfamily.com EMail:cadserv21@hotmail.com
The document is for study only,if tort to your rights,please inform us,we will delete
http://slide pdf.c om/re a de r/full/logitra c e -v12-ma nua l-sp 14/26
 1 5
5/9/2018 Logitra c e v12 Ma nua l Sp - slide pdf.c om

Listado de Coordenadas
LogiTRACE puede también imprimir una lista de las coordenadas importantes
en una pieza. Los coordenadas son los puntos finales de las líneas o de los
pliegues de la pieza.

usted puede seleccionar que la lista de coordenadas debe ser impresa

Explicación de la lista de coordenadas
Ejemplo: rectángulo / redondo

- 15 -
www.cadfamily.com EMail:cadserv21@hotmail.com
The document is for study only,if tort to your rights,please inform us,we will delete
http://slide pdf.c om/re a de r/full/logitra c e -v12-ma nua l-sp 15/26
 1 6
5/9/2018 Logitra c e v12 Ma nua l Sp - slide pdf.c om

El punto 0.0 u origen es la esquina inferior izquierda del rectángulo capaz de la

pieza.
Xba, Yba, Xha, Yha Las coordenadas absolutas de cada uno de los puntos
finales de las líneas de construcción de los pliegues (Xba=abajo(b) / Xha=arriba
(t))
Xbr, Ybr, Xhr, Yhr Coordenadas relativas
Vgb, Vgh Espaciamiento entre los pliegues
Vgbh Longitud de los pliegues

Dónde se almac enan todos los arc hivos?

ajustes de la carpeta y de la ruta
Los ajustes de la carpeta y de la ruta se pueden fijar en la opción del menú
"extras-opciones”

LogiTRACE utiliza después varios tipos de archios

El archivo LTR de entrada de datos

- 16 -
www.cadfamily.com EMail:cadserv21@hotmail.com
The document is for study only,if tort to your rights,please inform us,we will delete
http://slide pdf.c om/re a de r/full/logitra c e -v12-ma nua l-sp 16/26
 1 7
5/9/2018 Logitra c e v12 Ma nua l Sp - slide pdf.c om

se almacena en la carpeta C: \ Logitrace_V12\ LTR\ *.LTR

* Los archivos
módulos LTR contienen
a excepción los valores
de módulo 065 de"Expertos-Intersección
la entrada de datos de todos los
diversa"
Éstos se almacenan generalmente el carpeta \ LogiTRACE_V12\ LTR
No cambie la carpeta para almacenar estos archivos ya que el módulo 065
"Expertos-Intersección diversa" no trabajará de manera correcta más adelante.
El desarrollo de las piezas se almacena automáticamente en formato de DXF
cuando se almacena el archivo LTR

* DXF es el tipo de archivos que contienen los dibujos de desarrollo. Este

archivo se puede leer en casi cualquier programa de CAD. Utilizamos el sistema
estándar de Autodesk/ Autocad®. Los archivos pueden entonces ser
procesados por otras aplicaciones para cortar en máquinas con CNC.
La carpeta estándar para estos archivos es C: \ dxftol.
* Los archivos LPI contienen los datos de entrada para el módulo 065
"Expertos-Intersección diversa" y se almacenan junto con los archivos LTR en
la carpeta \ LogiTRACE_V12\ LTR.

* Los ficheros 3D son las vistas en tres vistas de las piezas.

Estos archivos
Algunos se archivos
de estos almacenanse en la carpeta
pueden \ LogiTRACE_V12\
leer en 3D
módulo 065 "Expertos-Intersección
diversa" para crear nuevas piezas más complicadas con penetraciones, contacto...
No suprima los dos archivos siguientes de esta carpeta:
CONEOB.3D
CYL300.3D

* REV es la identificación de los archivos convertidos de DXF que son

utilizados por el perfil de la rotación del módulo
Estos archivos se almacenan en la carpeta \ LogiTRACE_V12\ 2D

- 17 -
www.cadfamily.com EMail:cadserv21@hotmail.com
The document is for study only,if tort to your rights,please inform us,we will delete
http://slide pdf.c om/re a de r/full/logitra c e -v12-ma nua l-sp 17/26
 1 8
5/9/2018 Logitra c e v12 Ma nua l Sp - slide pdf.c om

* Los archivos AGR son los archivos con la disposición de las juntas y/ o los
pliegues.
El usuario puede almacenar estos archivos con nombres definidos por el usuario
en la carpeta \ LogiTRACE_V12\ AGR

Atención!
Los archivos en la carpeta \ LogiTRACE_V12 y el LogiTRACE_V12
\ PICTURES no se deben cambiar o modificar del usuario.

Llam ada direc ta a AutoCAD®, MegaCAD® y,

PROfirst®
Disposición

El programa de dibujo PROfirst se puede instalar con LogiTRACE si ha sido

comprado. Podemos ajustar LogiTRACE para trabajar automáticamente con
otros programas de CAD/ CAM tales como AutoCAD, MegaCAD, etc..
(Suponiendo que el cliente ya disponga de estas aplicaciones de diseño)
Los pasos siguientes son necesarios:
En el menú “extras-opciones - carpeta por defecto del sistema CAD"
puede ser ajustado a:.
Para MegaCAD
\ LogiTRACE_V12\ LOGI MCAD.BAT

Este archivopara
modificado de arranque está provisto
su instalación pordeel MegaCAD.
específica uso y puede necesitar ser

@echo off
REM TOL GmbH Batch File to convert dxf->prt call megacad prt->dxf
REM / I=INPUT / O= OUTPUT / W=REPLACE

set mpath=c:\megav16\ AQUÍ USE LA CARPETA CORRECTA

cd %mpath%dwg
wdwg32.exe %1%2%3 %1%2.prt /I /W
if NOT exist %mpath%ntmega.exe goto 3D
%mpath%ntmega.exe %1%2.prt
goto PRTDXF
:3D
if exist %mpath%ntmega3d.exe %mpath%ntmega3d.exe %1%2.prt
:PRTDXF
cd %mpath%dwg
wdwg32.exe %1%2.prt %1%2.dxf /O /W
cd \logitrace_V12 AQUÍ USE LA CARPETA CORRECTA

Para AutoCAD :
C:\ LogiTRACE_V12\ LOGIACAD.BAT
este archivo se suministra con AutoCAD 2000 en adelante

Si existe la ruta c:\ archivos de programa\ acad2000\ acad.exe < UTILICE

ESTA CARPETA COMO CORRECTA

- 18 -
www.cadfamily.com EMail:cadserv21@hotmail.com
The document is for study only,if tort to your rights,please inform us,we will delete
http://slide pdf.c om/re a de r/full/logitra c e -v12-ma nua l-sp 18/26
 1 9
5/9/2018 Logitra c e v12 Ma nua l Sp - slide pdf.c om

Salida 3D-DXF
Todos los módulos en LogiTRACE generan un archivo 3D que puede ser
visualizado y los desarrollos por LogiTRACE. Los archivos se pueden también
convertir en el formato 3D-DXF que se leerán en otros programas de 3D CAD

Atención! Los archivos serán sobreescritos sin ninguna pregunta

Err ores com unes de los usuarios

Dimensiones ilógicas de ent rada
Cuando se incorporan dimensiones ilógicas que no son matemáticamente
posibles es fácil conseguir el sistema se bloquee. Intente pensar en las
dimensiones que usted está incorporando.
La visión 3d desaparece
En el módulo 065 "Expertos-Intersección diversa" la visión en 3D a veces
desaparece

Pulse los símbolos 4 vistas ó 1 vista para regenerar la pantalla.

módulo 005/tubo en ángulo

no utilice el módulo 005 para hacer una tubo con una superficie en ángulo.
Utilice los módulos 081 o 082

005:Circle Circle, ... 081: Pipe cut by surface

no utilice BUENO
La salida es un círculo La salida es ELIPSE
Ea t ubo sigue siendo circular

con " bloqueo y arrastre" para m ostrar los

archivos 3D
LogiTRACE permite que usted exhiba los archivos 3D con “bloqueo y arrastre”
del explorador de Windows®.

- 19 -
www.cadfamily.com EMail:cadserv21@hotmail.com
The document is for study only,if tort to your rights,please inform us,we will delete
http://slide pdf.c om/re a de r/full/logitra c e -v12-ma nua l-sp 19/26
 2 0
5/9/2018 Logitra c e v12 Ma nua l Sp - slide pdf.c om

Seleccione los archivos 3D de la carpeta \ LogiTRACE_V12\ 3D con la tecla

izquierda del ratón y se verá en la ventana 3D de LogiTRACE. Esto es también
posible con los archivos del DXF en PROfirst.

Selecc ionar el módulo con el número del

módulo
En la pantalla principal de LogiTRACE usted puede incorporar el número del
módulo para seleccionar un módulo rápidamente:

c uáles son mis favoritos?

Usted puede seleccionar los módulos que usted utiliza habitualmente y copiarlos
en la carpeta de favoritos. Entonces usted puede iniciar los módulos que usted
utiliza de la carpeta de favorito en vez buscar en una lista grande de piezas
disponibles.
Para poner una pieza en la carpeta “favoritos” pulse < Ctrl > y tecla izquierda
del ratón.

- 20 -
www.cadfamily.com EMail:cadserv21@hotmail.com
The document is for study only,if tort to your rights,please inform us,we will delete
http://slide pdf.c om/re a de r/full/logitra c e -v12-ma nua l-sp 20/26
 2 1
5/9/2018 Logitra c e v12 Ma nua l Sp - slide pdf.c om

Sistem a de Contraseña
Después de la primera instalación de LogiTRACE trabaja en modo de DEMO
ó Test. El software se puede probar casi totalmente en modo de prueba y
también generamos algunos archivos DXF.

Para activar completamente el software debe introducir la "contraseña”

el número de serie es único para este PC. Envienos su número de serie por fax ó
e-mail.. Podemos generar una contraseña única solamente para que este PC.
Cuando usted reciba la contraseña, por favor incorpórela immediamente en el
software y valide pulsando " aceptar ".
Le recordamos que LogiTRACE, al igual que como todo el software comercial,
permite una licencia para un único usuario.

trabajando en modo de pr ueba

Al trabajar en modo de prueba usted puede realmente probar el software.
Algunas dimensiones se exhiben en gris y no pueden ser cambiadas.
El listado y los archivos de DXF pueden ser probados. Una vez que se pida el
software podemos activar el software inmediatamente por el teléfono o el fax..

- 21 -
www.cadfamily.com EMail:cadserv21@hotmail.com
The document is for study only,if tort to your rights,please inform us,we will delete
http://slide pdf.c om/re a de r/full/logitra c e -v12-ma nua l-sp 21/26
 2 2
5/9/2018 Logitra c e v12 Ma nua l Sp - slide pdf.c om

Requisitos de Hardw are

LogiTRACE es un programa de CAM que hace muchos cáculos y debe
funcionar en un PC tan bueno como sea posible:
Sistama Operativo: WIN 98/ Me o Windows NT, WINDOWS 2000, XP
Memoria RAM: se recomienda 512MB de RAM (Mínimo 128MB).
Mínimo Disco Duro HD: mínimo 100MB.
También puede funcionar en un Pentium a 350MHz con mucha paciencia!

- 22 -
www.cadfamily.com EMail:cadserv21@hotmail.com
The document is for study only,if tort to your rights,please inform us,we will delete
http://slide pdf.c om/re a de r/full/logitra c e -v12-ma nua l-sp 22/26
 2 3
5/9/2018 Logitra c e v12 Ma nua l Sp - slide pdf.c om

Soluciones y truc os

Enviar problem as por e-em ail

En el caso raro de que LogiTRACE, como todos los programas de software,
tuviese errores en los cálculos le recomendamos y agradeceriamos que nos
envien los datos completos con respecto a la pieza, con una descripción exacta y
clara del error. Solamente en este caso podemos estudiar como solucionar el
problema.
Utilice el punto del menú, " archivo – gestión de informe por e-mail”

Seleccione los archivos

LPI que contiene abiertos
el error, fije eldenombre
LogiTRACE.
de ficheroSeleccione
y la ruta.elElarchivo
archivoLTR
SAVo
será creado y contiene todos los archivos relacionados con el proyecto EN
cuestión. Por favor use compresor para este archivo si es posible y envíenoslo
por e-mail.
Este archivo se puede también utilizar para archivar un proyecto.

mi PC es demasiado lent o

LogiTRACE
cantidad es un programa
de números. UtilicedeLogiTRACE
CAM 3D queenhace muchos
un PC cálciloscomo
tan bueno con gran
sea
posible. Aquí están algunas recomendaciones para conseguir que LogiTRACE
funcione lo más mejor posible en máquinas más lentas:
Número de segmentos
Los módulos " perfiles rotados " y otros módulos donde las piezas se forman de
segmentos rotados no necesitan siempre hacer una pieza de 360°. A menudo un
número pequeño de segmentos y de un ángulo pequeño es suficiente crear un
archivo 3D para los propósitos de trazado.
En módulos en los que sea posible verificar la pieza debe ejecutar esta opción
antes de realizar los cálculos, para cerciorarse de que la pieza es aceptable.
Número de las líneas de construcción de los pliegues
Un primer intento se puede hacer con un número pequeño de pliegues. Cuando
haya terminado de hacer todos los cálculos cambie a los valores apropiados.
Cierre otros programas
Guarde todos los programas posibles al usar LogiTRACE de modo que
LogiTRACE tenga acceso a tanta memoria como sea posible.

- 23 -
www.cadfamily.com EMail:cadserv21@hotmail.com
The document is for study only,if tort to your rights,please inform us,we will delete
http://slide pdf.c om/re a de r/full/logitra c e -v12-ma nua l-sp 23/26
 2 4
5/9/2018 Logitra c e v12 Ma nua l Sp - slide pdf.c om

Intersección diversa

Impor tant e – Solucionar errores

El nuevo método de cálculo de Intersección-diversa no es totalmente perfecto y
algunas veces si el resultado resulta poco seguro, pruebe con el método
“Interscción rapida sin corte” con el símbolo mostrado a continuación:

Ex plicac ión de los iconos

+ = Añadir una nuea figura 3D

- = Quitar la figura 3D seleccionada de la pantalla

Reajusta valores de posición de la figura 3D seleccionada a 0

Cambia el tamaño o las características de la figura seleccionada

Usando este símbolo usted salta al módulo usado para crear esa pieza, una
vez modificadas las mediadas y al pulsar “Calculo” se vuelve al módulo de
intersección diversa con los cambios.

cálculo de la intersción con corte cuando es posible.

IMPORTANTE
Si selecciona la línea superior del del árbol la intersección y el
desarrollo de todas las piezas serán calculados. Si como en este
caso usted desea solamente la intersección y el desarrollo de una
de las figuras seleccione primero la figura en el árbol y entonces
pulse sobre el símbolo. Esto ahorra una cantidad enorme de
cálculos y tiempo.

- 24 -
www.cadfamily.com EMail:cadserv21@hotmail.com
The document is for study only,if tort to your rights,please inform us,we will delete
http://slide pdf.c om/re a de r/full/logitra c e -v12-ma nua l-sp 24/26
 2 5
5/9/2018 Logitra c e v12 Ma nua l Sp - slide pdf.c om

Ejemplo: Desea calcular las 3 piezas

Mantiene la parte inferior de la figura 3D. La parte superior

se guarda normalmente.

Intersección rápida sin ajuste - Usar si los resultados obtenidos no le

parecen fiables.

una vista

4 vistas

Visión de modelo de alambre

Líneas Ocultas

visión modelizada (render)

visión modelizada con LÍNEAS

Ajustar colores

Rotar la visión 3D

- 25 -
www.cadfamily.com EMail:cadserv21@hotmail.com
The document is for study only,if tort to your rights,please inform us,we will delete
http://slide pdf.c om/re a de r/full/logitra c e -v12-ma nua l-sp 25/26
 2 6
5/9/2018 Logitra c e v12 Ma nua l Sp - slide pdf.c om

Ajuste de las juntas

Arrancar PROfirst (Sólo si está instalado y direccionado)

Datos de entrada para movimientos de las piezas.

IMPORT AN TE : LEA por favor la ayuda directa que aparece

en texto amarillo cuando usted sostiene el ratón en campos.

Seccionador de la pieza para ver interior

- 26 -
www.cadfamily.com EMail:cadserv21@hotmail.com
The document is for study only,if tort to your rights,please inform us,we will delete
http://slide pdf.c om/re a de r/full/logitra c e -v12-ma nua l-sp 26/26