MALAYA®

LA
ANUNCIANDO EL R EINO DE}EHOVÁ
March 1, 2008 Tirada media de cada nómero: 37.100.000 Vol. 129, No. 5

EL PROPÓSITO DELA ATALAYA es honrar a Jehová Dios, el Soberano del universo. En el pasado, las
atalayas, o torres de vigilancia, permitían descubrir Jo que sucedía a lo lejos. De igual modo, esta
revista nos ayuda a descubrir la relación entre las profecías bíblicas y los sucesos de nuestro tiempo.
La Atalaya consuela a la gente anunciando que el Reino de Dios - un gobierno de verdad que se
haJla en los delos- pronto acabará con la maldad y transformará la Tierra en un paraíso. Además,
promueve la fe en el Rey reinante de dicho gobierno, jesucristo, quien murió para que pudiéramos
alcanzar la vida eterna. E.sta publicación, editada sin interrupdón desde 1879 por los testigos de
jehová, no interviene en política y se basa por completo en la Biblia, pues reconoce su autoridad.
Llo publlcadón de Lo Ato/ayo forma parte d e una obra mundial de educadón bfbllca que se sufraga con donadones 110luntartas. A menos que se Indique
lo contrario, las citas bíblicas se han tomado de la versión en lenguaje moderno Traducción del Nuevo Mundo de los Sontru Escrituras (con referencias).

EN ESTE NÚMERO
3 ¡Necesitamos un rescate!
4 Cómo puede salvarle
la muerte de jesús
8 Cómo llegar a ser hijos de Dios
11 las víctimas quedan vindicadas
12 ¿Lo sabía?
17 El rincón del joven: No deje que la s d e cepciones
la destrucción de Sodoma y Gomarra le roben la felicidad
PÁGINA 13
18 "la Ley ha llegado a ser nuestro tutor''
22 Nuestros lectores quieren saber
23 Acérquese a Dios:
Aquel que puede devolver la vida
26 "Me gufa por los senderos
trillados de la justicia"
30 Sedes de las asambleas de distrito
de 2008 "Guiados por el espíritu
de Diosl/
Ca rta d e la Re p ública Dominica na
32 22 de marzo de 2008: PÁGINA24
Un día para recordar

U1 Atolc!)-o Qul~l e 2008 Ul Torre del Vlgl•, A.R. o...cho> r...,rvodo>. He,..ldo 104, Colonlo O.V.rla, 02080 M~Kko. O. F. -ld<ntr: C.rlos azores López. Cffllflado de R..-
de o...cho> al Uso Exduslw núm010 04·2002.0S061l024()().l0 otorgado po< tlln>btuiO Noclonol del OetKho de Autor. Uotud de Tllulo y Udtud de contenido concedidos po< lo
Comls.M C.hflcodoro de 1'ubhcodonts y R.,.,,., IIWIIIdos do lo SeaeUrlo dt Gobtmod6n; cerullodos nUmero 2560 y 16<10, expodoont• 1/432"83"13324. lmpr.,. y dlntobuldo po< Ul
Tofl• del Vlglo. A.R. lmprontt: Av Jmlln num 10, Frocc. El TojocoW, 56239 TtJOCOCO, Edo de~•• ISSH 1665-417X. Admlnlstrldor de eo<......, Envltlos amblos do dOfK.dón 1 Ul Tone
del Vlgfo. A.R., "'PPrtiido l'oohl 896, 06002 Mlluco, Df.
e 2008 Wlldl T - Slblt ond Troct Soclttyoll'tnrUylvonla. o...cho> rtSOfVildos.lmpmo en IMJcko no. "btdlroowr Semlmonthly SPANISH
 ¡NECESITAMOS UN RESCATE!
NA mina de carbón cercana a Pittsburgh
U (Pensilvania, EE.UU.) se inundó súbitamen-
te con m illo nes de litros de agua. Nueve m ineros
quedaro n atrapados en una burbuja de aire a
73 metros (240 pies) de profundidad. Tres días
m ás tarde estaban de vuelta en la superficie, sa-
nos y salvos. ¿Cómo fueron rescatados?
Los rescatistas, orientándose con m apas de la
mina y con el sistema de posicionamiento glo bal
(GPS), taladraro n un agu jero de 65 centfmetros
(30 pulgadas) de anchura hasta do nde los ho m-
bres se hallaban apiñados y bajaro n po r él una
jaula. Uno a uno, los m ineros fueron alzados en
ella hasta la superficie, saliendo así de lo que hu-
biera sido su tumba. Po r supuesto, todos ellos re-
bosaban de alegria y agradecimiento po r haber
sido rescatados.
Claro está, la mayoría de nosotros nunca que-
daremos atrapados bajo tierra com o aquellos mi- bargo, hasta aho ra la combinació n de adelantos
neros, y puede que jamás corramos el riesgo de científicos y pura fuerza de voluntad no ha exten-
perder la vida en una catástrofe. Aun asf, todos ne- dido nuestra esperanza de vida mucho más allá
cesitamos que se nos rescate, pues por nuestros de los 70 u 80 años a los que Moisés aludió hace
pro pios medios no podemos escapar de los estra- tres m il quinientos años (Salmo 90: 10).
gos que causan la enfe rmedad, la vejez y, final- Comparta o no los ya mencionados senti-
mente, la muerte. El fiel patria rca Job lo expresó mientos de Job respecto a la vida, con el paso de
muy bien cuando dijo: " El hombre, nacido de los años también usted inevitablemente ' huirá
mujer, es de vida corta y está harto de agitación. como la sombra', de jando atrás a amigos, familia,
A seme janza de una flo r ha salido y es cortado, y hogar y todo lo que haya logrado en vida. Tal
huye como la sombra y no sigue existiendo" Uob como el sabio rey Salo mó n escribió en la antigüe-
14:1, 2). Hoy dfa, unos tres mil quinientos años dad, "los vivos tienen conciencia de que mo rirán;
después, esas palabras siguen siendo ciertas, pues pero en cuanto a los muertos, ellos no tienen con-
ninguno de nosotros puede por sf m ismo escapar ciencia de nada en absoluto, ni tienen ya más sa-
de la muerte, el fatal desenlace de la vida. Sin im- lario, porque el recuerdo de ellos se ha olvidado"
portar dónde vivamos ni cuánto nos cuidemos, (Eclesiastés 9:5) .
todos necesitam os ser rescatados de las ga rras del Com o señala la Biblia, la triste realidad es que
sufrimiento, la ve jez y la muerte. la muerte ' ha reinado' como un tirano sobre la
Cientfficos y otros estudiosos se esfuerza n por humanidad. Sf, la muerte es ese último enemigo
prolo ngar la vida más allá de los lfmites que aho- del que todos necesitamos ser resca tados (Ro ma-
ra se considera n norm ales. Cierta o rganizació n, nos 5:14; 1 Corintios 15:26). Ni los equ ipos de
po r ejemplo, afirma que tiene por misión "con- emergencias mejor preparados del mundo pue-
quistar la plaga que supo ne la muerte natural" y den ofrecernos una escapatoria que sea perma-
"ayudar a sus miembros a logra r resultados en nente. Sin embargo, el Creado r del hombre, jeho-
la búsqueda de la inmo rtalidad física". Sin em - vá Dios, sf ha acudido en nuestro rescate.

LA ATALAYA • 1 D E MA RZO DE 2008 3

 CÓMO PUEDE SALVARLE
LA MUERTE DE JESÚS
ACE casi dos milenios, en la Pascua judfa existir en un lugar mejor. Según su punto de
H del año 33 de nuestra era, un hombre
inocente moría para que otros pudieran vivir.
vista, la muerte es parte del propósito de Dios
para la humanidad. No obstante, la Biblia
¿A quié n nos referimos? A j esús de Nazaret. muestra que la muerte nos aflige por una razón
¿Y a quiénes puede beneficiar su noble acto? muy distinta, al decir: "Por medio de un solo
A toda la humanidad. Un ve rsículo bfblico muy hombre el pecado entró e n el mundo, y la
conocido resume ese sacrificio salvado r de este muerte mediante el pecado, y así la mue rte se
modo: "De tal manera amó Dios al mundo, extendió a todos los hombres porque todos ha-
que h a dado a su Hijo unigénito, para que todo bían pecado" (Romanos 5:12). Este versículo
aquel que e n él cree, no se pierda, mas tenga indica que mo rimos por culpa del pecado, pues
vida eterna" (J uan 3:16, Reina-Va/era, 1960). sus efectos fatales han infectado a toda la hu-
Muchas pe rsonas conocen este pasaje bíbli- manidad mediante "un solo hom bre". Ahora
co, pero pocas realmente comprenden lo que bien, ¿quién fue ese hombre?
significa. Por ello se preguntan: "¿Por qué ne- The World Book Encyclopedia comenta que la
cesitamos el sacrificio de Cristo? ¿Cómo puede mayo ría de los cie ntíficos creen que todos los
la muerte de un solo hombre rescatar a la hu- seres humanos descienden de un antepasado
manidad del destino de una muerte eterna?". común, y la Biblia acla ra quién fue ese "un solo
Veamos las respuestas claras y sa tisfacto rias hombre". Génesis 1:27 dice asf: "Dios procedió
que da la Biblia. a crear al ho mbre a su imagen, a la imager¡
de Dios lo creó; macho y hembra los creó".
¿Cómo es que la muerte llegó a reinar En efecto, la primera pareja humana coronó de
sobre la humanidad? glo ria la creación terrestre del Dios todopode-
Hay quienes creen que fuimos creados para roso.
vivir un corto espacio de tiempo en la Tierra, El relato de Génesis nos da más detalles en
atravesar distintas pruebas, disfrutar de cierta cuanto a la vida que los seres humanos disfru-
medida de felicidad y luego morir y pasar a tarían. Es significativo que, en todo el relato de

tal 896, 06002 Mfxico, DF. Nicaragua: Apartado nada, kaonde, kazajo, kikongo, kiluba, klniaruanda,
....j\,¡.ALAYA.
Allo U.",.ClA.'Iro:OQ tL flnHO Mjrtto\'Á
3S87, Monagua. Ponam6: Apdo. 0819 - 07567, Pana-
má. ~:Apartado 18-1055, Uma 18. Puerto Rico:
klrgufs, klrundi, kongo, kosraeano, kwanyama/ndon-
ga, letón, lingala. lituano, lugando, lunda, luo, !uva-
¿Desea obtener ms Información o ll!dblr en su PO 80>< 3980, Guaynobo, PR 00970. Uruguay: Casi- le, macedonio, mai.J~I.Jm, malgache, maltés, m.1r•
hogar dases blblkas gratuitas? Escriba a Testigos lla 17030, C~sar Ma)'O GuliM"ez 2645 y Cno. Varzi. l~ manhalés. maya, mizo, m<m, myanmar, nepalés,
de jehow a una de las direcciones Indicada• a ba· 12500 Montovideo. Venezuela: Apartado 20.364, Ca- nlueano, noruego,· nyan<!t<a, oromo, osético, otete-
Jo. Encontrará la ll>ta completa de dlrecdones en racas, OC 1020A. la, palauano, pangasinán, panjabl, paptamento de
www.watch tower.org/addreu. Curazao, persa, pidgon de las ls. Salorn6n, polaco, •·
PUBLICADA AHORA EN 1671DIOMAS: afrlkilans, al-
pona~s. portugués,"" quechua ayacuchano, que-
Argentino: Casilla de Correo 83 (Suc 278), banés, atem.án,••• amárko, é1rabe, armenio, arme-
chua boliviano, quechua cuzqueno, rarotonguo!s,
CI427WAB Ciudad Autón. de 8s. As. Bolivia: Ca>tlla nio ocddental, aymara, azerl, azerf (alfabeto tlrOico),
rumano, ruso~"· samareo<Heytt, samoano, sango,
6397, Santa Cruz. Chile: Casilla 267, Puente Alto. Co- baul~. beco!, bengal~ bislama, búlgaro, camboy•
no, cebuano, checo,"" chlchl'wa, chino, chono som- Sf!pedl, serblo, sesoto, shona, sllo.o, sranang«>ngo,
lombia: Apartado Postal &5058. Bogot.l. Colla RicD: sua¡ill, sueco, · tagalo, tahhiano, ~l tamil, tárta-
Apartado 187-3006, -40104 S.rreal de Heredla. Domi- plifocado, chltonga. chuukfs, cibemba, dngalés, co-
~ano,.. • cnollo de la1 ~lles. aiollo haitiano,
ro, tov, telugu, ligri~ tol< piStn, tongano, tshiluba,
nicano, Rep.: Apartado 1742, Santo Domingo. Ecua·
criollo m.1urldono, croata, danés, • eftk, eslovaco, es- tsonga, lJOISll, tsuana, tumbuka, turco, twaluano,
dar: Casilla 09-01-1334, Guayaquol El Salvador:
Apartado Postal -401, San Salvador. Espolio: Apar- loveno, espanol,... estonio, ~. finlandés, fiyta- twf, ucraniano, umbundú, urdu. uruund, uzbeko,
no, francés,' " ga, georgiano, gllbertenSf!, griego, venda!, vietnamita, wallislano, xhosa, yapés, yoru-
tado 132, 28&SO Torrej6n de Ardoz (Madrid). Esto-
groenlandés, guaranf, gujarat~ gun, hausa, hebreo, ba, zando!, zapoteco del Istmo, zu lú
dos Unidos de Am&lca: 1000 Red Milis Road, Wall-
kill NY 12589-3299. Guatemala: Apartado postal hiligaynon, hindl, hlñ motu, holandfs, • húnga- " Tambf~n dlsponlblr tn c.asete.
711, 01901-Guaternala. Hondura>: Apartado 147, Te- ro, •· igbo, lloano, Indonesio, inglés· (!amblen en Tomblc!n disponible en CD.
gucigalpa. México (también BeJice): Apartado Pos- braille), Islandés. isoko, ltaRano:·• Japonés,'' kan- Tamb"n disponobtt •n CD-ROM (formoto MPl).

4 LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2008

la creación del primer ho mbre, Dios no hidera volado ras de los cielos y toda criatura vivie nte
ni una sola mención de la muerte, excepto que se mueve sobre la tierra" (Génesis 1:28).
como resultado de la desobediencia (Génesis 2: Con el tiempo, sus descendientes llenarían la
16, 17). Él deseaba que los seres humanos vivie- Tie rra y disfrutarían de una vida de inmen-
ran en un hermoso paraíso terrenal, felices y sa felicidad sin tener que morir nunca. Pero
saludables para siempre. No se proponía que "un solo ho mbre" -su antepasado Adán- los
e nvejecieran y finalmente murie ran. ¿Cómo, vendió com o esclavos al pecado, condenán-
e ntonces, llegó la muerte a ad ueñarse de la hu- dolos a una muerte segura. El apóstol Pablo,
manidad? descendiente como nosotros de aquel primer
El capítulo 3 de Génesis narra que nuestros hombre, escribió: "Yo soy carnal, vendido bajo
primeros padres decidiero n a sabiendas deso- el pecado" (Ro manos 7:14) .
bedecer a quien les había dado la vida, Jehová Tal como person as vandálicas han dañado
Dios. En consecuencia, Dios ejecutó la senten- en años recientes obras de arte de incalculable
cia que ya les había anunciado. Le dijo al ho m- valo r, así Adán, al pecar, dañó gravemente la
bre: "Polvo e res y a polvo volverás" (Génesis maravillosa creació n de Dios, la h umanidad.
3: 19). En armonía con lo que Dios había dicho, Los hijos de Adá n también tuvieron hijos, lue-
los dos seres humanos desobedientes aca baron go nietos, y así sucesivamente. Cada genera-
muriendo. ció n ha seguido el mismo ciclo de nacer, cre-
Pero el daño se exte ndió mucho más allá de cer, reproducirse y mo rir. ¿Po r qué han tenido
aquella primera pareja. Su desobediencia echó todos que morir? Por ser descendientes de
por tierra la perspectiva de la vida perfecta que Adán . La Biblia señala que "por la ofensa de un
sus descendientes podrían haber d isfrutado. solo hombre muchos murieron" (Romanos
Jehová había incluido en su propósito a los se- 5:15). La enfermedad, la vejez, la tendencia al
res humanos que aún no habían nacido, pues a mal y la mue rte misma constituyen el lame nta-
Adán y Eva les dijo: "Sean fructíferos y háganse ble resultado de que Adán traicionara a su pro-
muchos y 1lenen la tierra y sojúzguenla, y ten- pia familia. Y en esa fam ilia figuram os todos
gan en sujeción los peces del mar y las criaturas nosotros.

LA ATA LAYA • 1 DE M A RZO DE 2 0 08 5

 En su carta a los cristianos de Roma, el
apóstol Pablo escribió sobre la penosa situa-
ción de los seres humanos imperfectos como
él y sobre la frustrante lucha contra los efec-
tos del pecado. "¡Hombre desdichado que soy!
-exclamó-. ¿Quién me librará del cuerpo que
está padeciendo esta muerte?" Buena pregunta,
¿verdad? ¿Quién rescataría de la esclavitud al pe-
cado y la muerte tanto a Pablo como a todos los
que anhelan dicho rescate? El propio apóstol da
la respuesta: "¡Gracias a Dios mediante j esucris-
to nuestro Señor!" (Romanos 7:14-25). En efec-
to, nuestro Creador ha dispuesto lo necesario
para rescatarnos mediante su Hijo, jesucristo.

El papel de jesús en el rescate

j esús mismo explicó su papel en rescatar a la
humanidad de la esclavitud al pecado cuando
dijo que había ve nido "para dar su vida en res-
cate por muchos" (Mateo 20:28, Reina-Va/era,
1960). ¿Por qué la vida de jesús sirve de rescate?
¿Cómo nos beneficia su muerte?
La Biblia dice que j esús fue un hombre "sin
pecado" y "separado de los pecadores". Duran-
jesús ofreció su vida para contrarrestar
te toda su vida obedeció a la perfección la Ley
los efectos del pecado d e Adán
de Dios (Hebreos 4:1S; 7:26). Por lo tanto, la
muerte de jesús - a diferencia de la de Adán- ejemplo, dirigiéndose a los cristianos, Pablo les
no fue la consecuencia del pecado y la desobe- recordó que "fueron comprados por precio"
diencia (Ezequiel 18:4). Más bien, j esús se so- (1 Corintios 6:20; 7:23). Pedro también escri -
metió a una muerte que no merecía a fin de bió a los cristianos que Dios usó la sangre de su
cumplir la voluntad de su Padre de rescatar a la Hijo - no oro ni plata- para librarlos de un
humanidad del pecado y la muerte. Como aca- modo de vivir que los encaminaba a la muerte
bamos de ve r, vino voluntariamente "pa ra dar (1 Pedro 1:18, 19). Mediante el sacrificio de
su vida en rescate". Con un amor sin paralelo Cristo, j ehová aportó lo que se necesitaba para
en la historia, j esús se ofreció a "gustafrl la rescatar a los seres humanos de un destino de
muerte po r todo hombre" (Hebreos 2:9). muerte eterna.
La vida que j esú s sacrificó fue un equivalen-
te exacto de la vida que Adán perdió al pecar. ¿Se beneficiará usted
¿Qué resultado tuvo la muerte de jesús? Pues del rescate de Cristo?
bien, jehová aceptó su sacrificio "como rescate El apóstol Juan escribió lo siguiente respecto
correspondiente por todos" (1 Timoteo 2:6). al gran alcance de los beneficios que produciría
Así es: Dios empleó el valor de la vida de jesús el rescate de Cristo: " [Jesucristo! es un sacrifi-
para recomprarnos, o redimirnos, de la esclavi- cio propiciatorio por nuestros pecados, pero
tud al pecado y la muerte. no solo por los nuestros, sino también por los
La Biblla se refiere muchas veces a este gran- de todo el mundo" (1 Juan 2:2). Sus palabras
dioso acto de amor de parte del Creador. Por muestran claramente que el rescate se ofrece a

6 LA ATALAYA • 1 DE MA RZO DE 2008

toda la humanidad. Ahora bien, ¿significa eso les fieles y les dijo: "Sigan haciendo esto en me-
que todas las personas se beneficiarán automá- moria de mf" (Lucas 22:19). Los testigos de
ticamente de esta dádiva inestimable? En reali- Jehová obedecen ese mandato, pues tienen en
dad, no. Recuerde el accidente mencionado en alta estima su amistad con el Hijo de Dios. Este
el artículo anterior. Los rescatistas que trataban año, la Conmemoración de la muerte de Jesu-
de ayudar a los mineros les hicieron llegar una cristo tendrá lugar el sábado 22 de marzo, des-
jaula, pero todos y cada uno de aquellos hom- pués de la puesta del Sol. Lo invitamos cor-
bres tuvieron que meterse en ella. De igual dialmente a asistir a esa reunión especial y
modo, quienes desean beneficiarse del sacrifi- obedecer asf el mandato de Cristo. Cualquier
cio redentor de Jesús no pueden limitarse a es- Testigo de su zona le indicará con mucho gusto
perar la bendición divina. Deben hacer algo. la hora y el lugar en que se celebrará. Allf recibi-
¿Qué les pide Dios que hagan? Juan 3:36 rá más información sobre lo que debe hacer
dice: "El que ejerce fe en el Hijo tiene vida eter- para que el rescate de Cristo lo libere de los
na; el que desobedece al Hijo no verá la vida, mortales efectos del pecado de Adán.
sino que la ira de Dios permanece sobre él". Así Pocas personas comprenden a plenitud el
que Dios nos pide que ejerzamos fe en el sacri- enorme sacrificio que el Creador y su Hijo han
ficio de Cristo. Pero hay algo más: "En esto te- hecho para rescatarlas de la destrucción. Sin
nemos el conocimiento de que hemos llegado embargo, quienes ejercen fe en dicho sacrificio
a conocerlo [a Jesús], a saber, si continuamos tienen un motivo muy especial para ser felices,
observando sus mandamientos" (1 Juan 2:3). como lo muestran las palabras que el apóstol
Está claro, pues, que la clave para ser redimidos Pedro dirigió a sus hermanos cristianos: "Uste-
del pecado y la muerte es tener fe en el rescate des [...] ejercen fe en Uesús] y están regociján-
de Cristo y obedecer sus mandatos. dose en gran manera con gozo inefable y glori-
Una manera importante de expresar nuestra ficado, al recibir el fin de su fe, la salvación de
fe en el rescate de Jesús es celebrando la con- sus almas" (1 Pedro 1:8, 9). Si en su corazón
memoración de su muerte, tal como él nos cultiva amor por Jesucristo y fe en su sacrificio
mandó. Antes de morir, Jesús instituyó una redentor, será más feliz ahora y tendrá la pers-
cena de significado simbólico con sus apósto- pectiva de ser salvado del pecado y la muerte.

La Conmemoración de la muerte de jesucristo tendr6 lugar

el s6bado 22 de marzo de 2008, después de la puesta del Sol

:;:P
( ) r;::_ )
 Cómo llegar a ser
hijos de Dios
NOS treinta años después de la guerra de
U Corea, el sistema de radiodifusión co-
reano lanzó un programa para ayudar a la gen-
te a localizar a miembros de su familia con
quienes habían perdido el contacto a raíz de la
guerra. ¿Con qué resultado? Más de once mil
personas se reencontraron con sus seres queri-
dos entre lágrimas, sollozos y abrazos. El pe-
riódico The Korea Times informó: "Nunca en
la historia del pueblo coreano se han derrama-
do -de forma espontánea y al mismo tiem-
po- tantas lágrimas de alegría".
En Brasil, un bebé llamado Cézar fue entre-
gado en pago de una deuda. Cuando diez años
después encontró a su verdadera madre, se sin-
tió tan feliz que dejó a sus ricos padres adopti-
vos para irse a vivir con ella.
Las familias que se han visto separadas sien- Cézar a los 19 años con su madre
ten una inmensa alegría cuando se reencuen-
tran. La Biblia explica cómo los seres humanos
quedaron trágicamente separados de la fami- grada por seres humanos, que serán sus hijos
lia de Dios, pero también revela que en la ac- terrenales.
tualidad se está produciendo un feliz reen- Tal como se explicó en el articulo anterior,
cuentro. ¿Cómo sucedió? ¿Y de qué manera cuando Adán, el primer hijo humano de Dios,
puede usted compartir dich a felicidad? se rebeló, la hu manidad se vio tristemente se-
parada de su amoroso Padre y Creador (Lucas
Cómo se separó la familia de Dios 3:38). Debido a su rebelión, Adán perdió para
El salmista dijo lo siguiente respecto al Crea- sf y para sus descendientes -aún por nacer- el
dor, jehová Dios: "Contigo está la fuente de la privilegio de ser hijos de Dios. Mediante su
vida" (Salmo 36:9). jehová es el Padre de una siervo Moisés, jehová señaló las consecuen-
gran familia universal de fieles criaturas inteli- cias de aquella rebellón: "Ellos han obrado rui-
gentes. Dicha familia consta de dos ramas: una nosamente por su propia cuenta; no son hijos
en los cielos, compuesta de ángeles, que son de [Dios]; el defecto es de ellos mismos". Aquel
sus hijos espirituales, y otra en la Tierra, lnte- "defecto", o naturaleza pecaminosa, separó a

8 LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2008

los seres humanos de Dios, quien es santo y en la tierra". ¿Por qué lo ha dispuesto Dios de
perfecto en todo (Deuteronomio 32:4, 5; lsaías ese modo?
6:3). En cierto sentido, fue como si la humani- El hecho de que Jehová organice a sus hijos
dad se hubiera quedado perdida y huérfana en dos grupos contribuye en realidad a la ar-
(Efesios 2:12). monía de su familia, y no resulta dificil com-
Para destacar el grado de aislamiento en el prender por qué. La familia de Dios es tan
que se hallan los humanos, la Biblia se refiere a grande que se la puede comparar a una na-
quienes no pertenecen a la familia divina ción. En cada nación se escoge a una cantidad
como "enemigos" (Romanos 5:8, 10). Al estar limitada de personas para que formen el go-
apartada de Dios, la humanidad ha sufrido de- bierno, de modo que los demás se beneficien
bido aJ cruel dominio de Satanás y a los efectos de la ley y el orden. Es obvio que ningún go-
mortales del pecado y la imperfección hereda- bierno humano ha traído verdadera paz, pero
dos (Romanos 5:12; 1 Juan 5:19). Entonces, Dios ha establecido un gobierno perfecto para
¿pueden los humanos pecadores formar parte su familia. El primer grupo, el de "las cosas en
de la familia de Dios? ¿Es posible que criaturas los cielos", está compuesto por los hijos de
imperfectas lleguen a ser hijos de Dios en el Dios a quienes él selecciona para que constitu-
sentido más pleno, tal como lo eran Adán y yan un gobierno, o reino, en el cielo. Desde
Eva antes de pecar? allí "han de reinar sobre la tierra" (Revelación
(Apocalipsis] 5:10).
Se reúne a los hijos alejados
Jehová, en su gran amor, dispuso lo necesa- Hijos de Dios en la Tierra
rio para ayudar a las personas imperfectas Jehová está reuniendo también a "las cosas
que lo aman (1 Corintios 2:9). El apóstol Pablo en la tierra", es decir, a millones de personas
explica: "Dios mediante Cristo estaba reconci- de todo lugar, para que con el tiempo lleguen a
liando consigo mismo a un mundo, no impu- ser sus hijos terrenales. Como un padre tierno,
tándoles sus ofensas" (2 Corintios 5:19). En el les inculca su modo de actuar amoroso, de for-
artículo anterior se explicó que Jehová entre- ma que, aunque procedan de muchas nacio-
gó a Jesucristo como rescate por nuestros peca- nes, estén unidos y en paz. La invitación a "re-
dos (Mateo 20:28; Juan 3:16). El apóstol Juan conc[iliarse] con Dios" se extiende incluso a
escribió agradecido: "¡Vean qué clase de amor personas que no le obedecen y son violentas,
nos ha dado el Padre, de modo que se nos lla- egoístas e inmorales (2 Corintios 5:20).
me hijos de Dios!" (1 Juan 3:1). De esa forma, ¿Qué pasará con quienes rechacen la invita-
se abrió una puerta para que la humanidad ción de Dios a reconciliarse con él a fin de ser
obediente volviera a formar parte de la familia hijos suyos? Para garantizar la paz y armonía
de Jehová. de su familia, Jehová tomará medidas firmes
Aunque todos los humanos que formen par- contra tales personas. Habrá un "dfa del juicio
te de la familia de Dios disfrutarán de una ma- y de la destrucción de los hombres impíos"
ravillosa unidad bajo el cuidado de su Padre (2 Pedro 3:7). Dios eliminará de la Tierra a los
celestial, conviene notar que en la Biblia se ex- rebeldes. ¡Qué gran alivio supondrá eso para
plica que formarán dos grupos distintos. Efe- los obedientes! (Salmo 37:10, 11.)
sios 1:9, 10 dice: "Es según su beneplácito que A continuación habrá un período de paz
él [Dios] se propuso en sí mismo para una ad- de mil años, durante los cuaJes todo el que
ministración al Hrnite cabal de los tiempos se- responda al amor de Dios recuperará gra-
ñalados, a saber: reunir todas las cosas de nue- dualmente la vida perfecta que Adán perdió.
vo en el Cristo, las cosas en los cielos y las cosas Incluso los muertos serán resucitados Uuan 5:

LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2008 9

28, 29; Reveladón 20:6; 21:3, 4). Dios cumpli- Dar estos pasos cambiará por completo su
rá de este modo su promesa: "La creadón [hu- modo de vida. Las Escrituras aconsejan que
mana] misma también será libertada de la es- debemos "ser hechos nuevos en la fuerza que
clavitud a la corrupción y tendrá la gloriosa impulsa [nuestra] mente" y debemos vestir-
libertad de los hijos de Dios" (Romanos 8:21). nos "de la nueva personalidad que fue creada
conforme a la voluntad de Dios en verdadera
Cómo reconciliarse con el Padre justida y lealtad" (Efesios 4:23, 24). Además,
Tanto Cézar como los miles de coreanos hay que seguir el consejo del apóstol Pedro:
mendonados al prindpio de este artículo tu- "Como hijos obedientes, no vivan conforme a
vieron que hacer algo para reunirse de nuevo los deseos que tenían antes de conocer a Dios"
con sus familias. Aquellos coreanos tuvieron (1 Pedro 1:14, Versión Popular).
que partidpar en un programa de televisión, y
Cézar dejó a sus padres adoptivos. De igual Encuentre a su verdadera familia
manera, usted quizás tenga que emprender al- Cuando Cé.zar encontró a su madre, descu-
guna acdón dedsiva para recondliarse con su brió encantado que tenía, además, un her-
Padre celestial, jehová Dios, y llegar a formar mano y una hermana. De igual modo, cuando
parte de su familia. ¿Qué debe hacer? usted se acerque a su Padre celestial, descubri-
Si desea acercarse a Dios como Padre, tiene rá que en la congregadón cristiana tiene mu-
que estudiar su Palabra, la Biblia, a fin de culti- chos hermanos. A medida que los trate, sentirá
var una fe firme en él y en sus promesas. que su reladón con ellos es tan estrecha o más
Aprenderá a confiar en que los mandatos de que si fueran miembros de su familia carnal
Dios son para su benefido. También tendrá (Hechos 28:14, 15; Hebreos 10:24, 25).
que aceptar la correcdón y la disdplina divi- Se le invita a unirse a su verdadero Padre y
nas, pues la Biblia asegura a los cristianos: sus verdaderos hermanos. La alegría que senti-
"Dios está tratando con ustedes como con hi- rá será tan grande como la que experimenta-
jos. Pues, ¿qué hijo es aquel a quien el padre ron Cézar y los miles de coreanos que volvie-
no disdplina?" (Hebreos 12:7). ron a reunirse con sus familias.
Dé pasos para acercarse a Dios
 ------~
LAS VÍCTIMAS
QUEDAN VINDIC ADAS
EL 3 DE MAYO DE 2007, el Tribunal Europeo de En vista de la situación, el29 de junio de 2001,
Derechos Humanos, con sede en Estrasbutgo los testigos de jehová presentaron una instancia
(Francia), dictó un fallo unánime a favor de los al Tribunal Europeo de Derechos Humanos.*
testigos de jehová de la república de Georgia. El 3 de mayo de 2007, al dictar la sentencia defi-
El tribunal consideró que los Testigos habían nitiva, el tribunal describió gráficamente el ata-
sido sometidos a trato inhumano y que se había que en cuestión y condenó la pasividad de las
violado su derecho a la libertad de religión. autoridades. Además, declaró: "Las autorida-
También censuró el hecho de que el anterior go- des [... ] tenían la obligación de verificar de in-
bierno de Georgia no tomara medidas contra mediato la información" que recibieron. "Cuan-
los autores de las acciones criminales. ¿Qué con- do las autoridades toleran actos de esa clase
dujo a que se emitiera ese fallo? -añadió-, lo único que logran es socavar la
El 17 de octubre de 1999, unos ciento veinte confianza del pueblo en el principio de la legali-
miembros de la Congregación Gldani de los tes- dad y en la capacidad del Estado para mantener
tigos de jehová de Tiflis, la capital, estaban pa- las normas jurídicas."
cíficamente congregados en una reunión reli- El tribunal dictaminó: "El ataque del 17 de oc-
giosa. De repente irrumpió en el lugar una tubre de 1999 fue la primera agresión a gran es-
muchedumbre dirigida por Vasili Mkalavishvili, ca la contra los testigos de jehová. La negligencia
un sacerdote ortodoxo que había sido depuesto de las autoridades en ese caso dejó la puerta
de su cargo. Armados con garrotes y cruces de abierta para la prol iferación de la violencia reli-
hierro, atacaron brutalmente a los presentes. giosa en toda Georgia por parte del mismo gru-
Muchos resultaron heridos, y algunos, de grave- po de agresores".
dad. Una Testigo sufrió daño permanente en un Finalmente, las víctimas del ataque violento
ojo debido a los golpes que recibió. Al menos quedaron vindicadas, y además se ordenó algo-
dieciséis personas requirieron atención médica. bierno de Georgia que pagara los daños y los
Cuando algunos de los Testigos fueron a la co- gastos judiciales a los miembros de la Congre-
misaría para pedir ayuda, el jefe de la policía les gación Gldani. Los actos de violencia y brutali-
dijo que él los habría tratado todavía peor. dad contra los testigos de jehová de Georgia
El ataque, filmado por un miembro de la turba, casi han desaparecido, y esto les alegra; pero lo
fue transmitido por cana les de televisión nacio- que más les alegra es que la decisión del tribu-
nales. En las escenas se veía claramente quiénes nal haya ratificado su derecho a la libertad de
eran los agresores.* reunión pacffica con fines religiosos. Se sienten
Las víctimas presentaron una denuncia, pero profundamente agradecidos a su Padre celes-
no se tomó ninguna medida contra los atacantes. tial, jehová Dios, por haberles brindado en
Un investigador policíaco asignado al caso confe- todo momento su guía y protección (Salmo
só que no podía ser imparcial, pues pertenecía a 23:4).
la Iglesia Ortodoxa. La pasividad de las autorida-
des civiles envalentonó a los extremistas religiosos • El Tribunal Europeo de Derechos Humanos, institu-
ción creada por el Consejo de Europa, dicta juicios res-
para llevar a cabo más de cien ataques similares. pecto a supuestas violaciones del Convenio para la pro-
tección de los Derechos Humanos y de las Ubertades
• Encontrará más información en ¡Despertad/ del22 de Fundamentales. Georgia adoptó el convenio el 20 de
enero de 2002, págs. 18-24, revista editada por los testi- mayo de 1999, con lo que se comprometió a defender sus
gos de jehová. artfculos.

LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2008 11

 ¿Lo sabía?

¿Qué valor tenían las dos ofrecer "cuanto poseía, todo lo Por eso, es muy probable que
monedas de la viuda? que tenía para vivir" (Marcos desde niño tuviera los dos nom-
En e l siglo primero de nues- 12:41-44; Lucas 21:2-4) . bres: el hebreo Saulo y el ro-
tra era, los judíos pagaban un mano Pablo. Algunos de sus
impuesto anual de "dos drac- parientes también tenían nom-
mas" para el tem plo, aproxima- bres romanos o griegos (Roma-
damente el sala rio de dos días nos 16:7, 21 ). Por lo visto, no era
de doce horas de trabajo raro que los judíos de aque-
(Mateo 17:24). Por otra lla época tuvieran dos nom-
parte, jesús dijo que dos bres, particularmente si vivían
gor riones costaban fuera de Israel (Hechos 12:12;
"una moneda de poco 13:1 ).
valor", el equiva lente a Parece que durante más de
cuarenta y cinco minutos diez años después de su con-
de trabajo. Y no solo eso, versión, al apóstol se le conoció
sino que con dos de esas mone- ~ más por su nombre hebreo,
das, es decir, el equiva lente a ~ Sau lo (Hechos 13:1, 2). Sin em-
noventa minutos de trabajo, ~ bargo, es posible que para su
se conseguían cinco gorriones ~ primer viaje misionero -ha-
(Mateo 10:29; Lucas 12:6). ~ cia el año 47 ó 48 de nuestra
La viuda necesitada a quien ~ era- optara por usar su nom-
jesús observó en el templo ~ bre romano, Pablo. Tal vez pen-
echó dos monedas de mucho ~ só que, en vista de su comisión
menos valor: dos leptones. El ~ de declarar las buenas nuevas a
leptón era la moneda de cobre ~ las personas no judías, su nom-
más pequeña que se utilizaba ~ bre romano sería más aceptado
en Israel en aquel tiempo. Equi- ~ (Hechos 9:15; 13:9; Gálatas 2:
valía a la sesentaicuatroava pa r- : 7, 8). También es posible que
te ( ~4) del sa lario de un día o, : haya preferido llamarse Pablo
en otras palabras, a menos de : porque la pronunciación griega
doce minutos de trabajo. : de su nombre hebreo, Saulo,
Para jesucristo, la ofrenda de : sonaba muy parecida a la de
la vi uda tenía más va lor que las : una palabra griega de mala
cuantiosas ofrendas de los de- : connotación. Sea cual fuere la
más, los cuales dieron "de lo : ¿Cuándo llegó Saulo a ser razón para el cambio, Pablo de-
que les sobra[ba] ". ¿Por qué? : conocido como Pablo? mostró que estaba dispuesto a
Porque, de las "dos monedas ~ El apóstol Pablo era de pa- hacerse "toda cosa a gente de
peq ueñas" que te nía, e lla po- : dres hebreos, pero ciudadano toda clase, para que de todos
dría haber contribuido una y : romano de nacimiento ( He- modos [pudiera] salv[ar] a al-
guardado la otra, pero prefirió : chos 22:27, 28; Filipenses 3:5). gunos" (1 Corintios 9:22).

12 LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2008

 No deje que
las decepc iones
le roben
la felicidad

•QU1
{,
ÉN no se ha sentido decepcionado al-
guna vez? Hasta nuestro Padre celestial,
fuerte sentimiento de desilusión. Pongamos
por caso a Duncan.* Lo que más valoraba era
jehová Dios, ha pasado por esa dolorosa expe- ser misionero, pero tras muchos años de servi-
riencia. Por ejemplo, aunque liberó a los israeli- cio misional, él y su esposa tuvieron que regre-
tas de la esclavitud en Egipto y los bendijo sar a su país. Él reconoce: "Por primera vez en
abundantemente, la Biblia dice que ellos "vez mi vida me sentía perdido. No tenía ningún
tras vez ponían a Dios a prueba, y causaban do-
lo r [...J al Santo de Israel" (Salmo 78:41). Aun No somos un fracaso
así, jehová nunca dejó de ser el "Dios feliz"
(1 Timoteo 1:11). solo porque las cosas no nos
Por supuesto, son muchas las cosas que cau- salgan bien a la primera
san desilusión. ¿Qué podemos hacer para que
no nos roben la felicidad? ¿Y qué aprendemos objetivo claro. Ya nada me parecía importante".
del modo de actuar de jehová Dios ante las de- Además, el dolor puede durar mucho tiempo,
cepciones? como le ocurrió a Claire. "Ten fa siete meses de
embarazo cuando perdí a mi bebé -relata-.
Situaciones que decepcionan
De esto ya hace algunos años. No obstante, has-
"El tiempo y el suceso imprevisto lnos 1acae- ta el día de hoy, cuando veo a un niño presen-
cen a todos", afirma la Palabra de Dios (Ecle- tar un discurso desde la plataforma, pienso
siastés 9:11 ). Sin previo aviso, un delito, un ac- para mis adentros: 'Ahora mi hijo tendría su
cidente o una enfermedad pueden producir
misma edad'."
mucha áhgustia y decepción. La Biblia tam-
También sufrimos cuando alguien nos de-
bién señala: "La expectación pospuesta enfer-
cepciona, como cuando un noviazgo se rompe,
ma el corazón" (Proverbios 13:12). Esperar con
un matrimonio se trunca, un hijo se rebela, un
anhelo algo bueno nos llena de felicidad, pero
si no se cumple pronto, tal vez nos inunde un • Se han cambiado algunos nombres.

LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2008 13

compañero es desleal o un amigo es ingrato. debe ríamos haber hecho. En ella leemos:
Ya que vivimos entre personas imperfectas yen "Cuantas cosas sean verdaderas, cuantas sean
tiempos complicados, las probabilidades de su- de seria consideración, cuantas sean justas,
frir una decepción son muy altas. cuantas sean castas, cuantas sean amables,
Nuestros propios fallos pueden ser otro mo- cuantas sean de buena reputación, cualquier
tivo de decepción. Por ejemplo, tal vez nos sin- virtud que haya y cualquier cosa que haya dig-
tamos inútiles por no aprobar un examen, por na de alabanza, continúen considerando estas
no conseguir un empleo o por no ganarnos el cosas" (Filipenses 4:8).
afecto de alguien. También podemos sentirnos
Cómo ver las decepciones
decepcionados con nosotros mismos cuando
La vida puede cambiar radicalmente por
alguien a quien amamos se debilita en senti-
muchas razones. Por ejemplo, podríamos per-
do espiritual. Mary reconoce: "Aparentemente
der de repente a nuestro cónyuge, el empleo o
no había ningún problema con mi hija. Creía
los privilegios que tenemos en la congrega-
que le había dado un buen ejemplo. Pero cuan-
ción, así como la salud, la casa o los amigos.
do le dio la espalda a j ehová y a las normas de
Ante un cambio de ese tipo, ¿qué podemos ha-
nuestra familia, sentí que era yo la que había
cer?
fracasado. Nada de lo que había logrado en
A algunos les ha sido muy útil fija r priorida-
otros aspectos de la vida podía compensarlo.
des. Duncan, mencionado antes, afirma: "Fue
¡Me sentía tan abatida!".
un duro golpe darnos cuenta de que nunca po-
¿Qué podemos hacer para sobrellevar situa- dríamos volver a ser misioneros. Finalmente
cio nes como estas? A fin de responder a esta decidimos establecer dos prioridades: cuidar
pregunta, veamos el modo de actuar de j ehová de mi suegra y hacer todo lo posible por conti-
ante las decepciones. nuar en el ministerio de tiempo completo.
Concéntrese en la solución
Aunque j ehová Dios cuidó de la primera pa- La Palabra de Dios nos anima
reja humana, ellos fueron desagradecidos y se
rebelaron (Génesis, capítulos 2, 3). Con el
a concentrarnos en las cosas
tiempo, su hijo Caín desarro lló una mala ac- positivas, y no torturarnos
titud y, desoyendo las advertencias divinas,
pensando en lo que podría
asesi nó a su hermano (Génesis 4:1-8). ;. Pue-
de imaginarse lo decepcio nado que se sintió haber ocurrido
jehová?
Sin emba rgo, aquel desengaño no le robó a Cuando tenemos que tomar decisiones, medi-
Dios su felicidad. ¿Por qué no? Porque se con- tamos en cómo afectarán a estas prioridades.
centró en su propósito de llenar la Tierra de se- Así todo es más fácil".
res humanos perfectos y continuó trabajando La mayoría de nosotros solemos exagerar los
para lograrlo Uuan S: 17). Con ese objetivo en aspectos negativos cuando sufrimos una de-
mente, proporcionó el sacrificio de Cristo y es- cepció n. Por ejemplo, nuestros esfuerzos por
tableció su Reino (Mateo 6:9, 10; Romanos S: criar un hijo, obtener un empleo o pred icar las
18, 19).jehová no se concentró en el problema, buenas nuevas en un campo extranjero tal vez
sino en la solución. no den los frutos esperados. Puede que pense-
La Palabra de Dios nos anima a concentrar- mos: "Soy un total fracaso". Pero tal como el
nos en las cosas positivas, y no torturarnos decepcionante comienzo de la familia humana
pensando en lo que podría haber ocurrido o no hizo de Dios un fracasado, nosotros no so-

14 LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2008

 mos un fracaso solo porque las cosas no nos sal-
gan bien a la primera (Deuteronomio 32:4, S).
También es fácil que nos amarguemos cuando
los demás nos decepcionan. Pero jehová no reac-
ciona así. Sin duda, el rey David decepcionó a
Dios cuando cometió adulterio y luego asesinó
al esposo de la mujer. Pese a todo, jehová vio
la sinceridad del arrepentimiento de David y
no dejó de considerarlo su siervo. Igualmente, el
fiel rey jehosafat cometió un error al aliarse con
los enemigos de Dios. Debido a ello, el profeta
de jehová le dijo: "Por esto hay indignación
contra ti procedente de la persona de jehová.
No obstante, hay cosas buenas que
se han hallado contigo" (2 Cró-
nicas 19:2, 3). jehová consideró
que un solo error no convertía
a jehosafat en un traidor. De la
misma manera, evitaremos perder
nuestros amigos si no reacciona-
mos exageradamente cuando es-
tos se equivocan. Puede que un
amigo nos haya decepcionado al-
guna vez, pero no por eso deja de
tener buenas cualidades (Colosen-
ses 3:13).
Dios es feliz Las decepciones bien podrían
pese a los fallos
humanos, pues sabe
con siderarse como experiencias
que su propósito inevitables en el camino de la
se cumplir6 sin falta vida. Por ejemplo, quizás nos
sintamos decepcionados con no-
sotros mismos cuando pecamos.
Pese a esto, podemos reponernos
 Fijarnos prioridades
espirituales nos ay uda
a sobrellevar
las decepciones

si tomamos medidas concretas y seguimos ade- Y doy gracias por ello, porque saber que podfa
lan te. Cuando el rey David se sintió sumamen- contar con jehová me ayudó a sobrellevar la
te decepcionado consigo mismo, oró a jehová: depresión".
"Se me gastaron los huesos por mi gemir todo En cuanto al futuro, podemos estar segu ros
el día.] ... ] Por fin te confesé mi pecado[ ... ]. Y tú de lo siguiente: sea que nos decepcionemos a
mismo perdonaste el error de mis pecados" nosotros mismos o que sean otros los que nos
(Salmo 32:3-5). Si nos damos cuenta de que decepcionen, j ehová nunca nos defraudará.
no hemos hecho lo que Dios espera de noso- De hecho, él mismo ha declarado que su nom-
tros, tenemos que pedirle perdón, hacer cam- bre significa "Yo resultaré ser lo que resulta-
bios y resolvernos a acatar los consejos divinos ré ser" (Éxodo 3:14). Esto nos da la seguridad de
de ahora en adelante (1 Juan 2: 1, 2). que llegará a ser lo que haga falta para cumplir
sus promesas. Ha prometido que mediante su
Prepárese ahora para Reino se llevará a cabo su voluntad, "como en
las decepciones futuras el cielo, también sobre la tierra". Por esta ra-
No hay duda de que todos nos enfrentare- zón, el apóstol Pablo pudo escribir: "Estoy con-
mos a algún tipo de decepción en el futuro. vencido de que ni muerte, ni vida, ni ángeles,
¿Cómo podemos estar preparados? Resultan ni gobiernos, [... ] ni ninguna otra creación po-
muy interesantes los comentarios de Bruno, drá separarnos del amor de Dios que está en
un cristiano de edad que sufrió una desilusión Cristo j esús" (Mateo 6:10; Romanos 8:38, 39).
tan grande que le cambió la vida. Nos dice: "En Por lo tanto, podemos esperar con confianza
mi caso, el factor más impo rtante para hacer el cumplimiento de la promesa que Dios hizo a
frente a la decepción fue que seguí haciendo lo través del profeta lsafas: "Voy a crear nuevos
mismo que hasta ento nces para fortalecer mi cielos y una nueva tierra; y las cosas anteriores
espiritualidad. Además, había aprendido por no serán recordadas, ni subirán al corazón "
qué permite Dios que este mundo tan cruel (Isafas 65:17). ¡Qué maravilla saber que, dentro
siga existiendo y h abía dedicado muchos años de poco tiempo, ya no nos angustiará el recuer-
a desarrollar una relación íntima con jehová. do de las decepciones sufridas!

16 LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2008

 EL RINCÓN DEL JOVEN

~ La destrucción
J- de Sodoma•y¡ ~omo~ra
Instrucciones: Busca un lugar tranquilo para concentrarte. Cuando
leas los versfculos, imagina que estás viviendo la situación: visualiza la
escena, escucha las voces y trata de sentir lo mismo que los personajes.

ANALIZA LA ESCENA (LEE GÉNESIS 19:1-14).

¿Qué apariencia crees que tenfan los huéspedes de Lot?

¿Qué clase de personas había entre aquella multitud enfurecida?

INVESTIGA UN POCO MÁS (LEE GÉNESIS 13:7-13).

¿Por qué acabó Lot mudándose a Sodoma?

¿Porqué decidió jehová que los habitantes de Sodoma merecfan la destrucción? _ _ _ __

LEE GÉNESIS 19:15-26.

¿De qué maneras le mostró jehová consideración a Lot?

¿Por qué miró atrás la esposa de Lot?

¿Porqué se convirtió en una columna de sal?_ __

APROVECHA LA INFORMACIÓN. ANOTA LO QUE APRENDISTE SOBRE...

... cómo ve jehová la maldad y la perversión._
... la compasión de jehová .
... las advertencias que jehová da a sus siervos antes de ejecutar sus juicios.

¿Qué lección de este relato crees que te será más útil? Explica por qué. _
 ;cuANros niños reconocen e1 valor de
"LA ~ las normas y la disdplina? La verdad
es que son muy pocos, pues en general tien-

LEY
HA LLEGADO A SER
den a ver las restricdones como una moles-
tia. Ahora bien, quienes tienen la respon-
sabilidad de guiarlos saben que la buena
supervisión es indispensable. Y con el paso
de los años, la mayoóa de los jóvenes llegan a
reconocer el valor de la guía que redbieron.
NUESTRO Para ilustrar una de las etapas que ha tenido
la reladón de Dios con su pueblo, el apóstol

TUTOR" Pablo puso el ejemplo de un tutor, quien esta-

ba a cargo del cuidado de los niños y adoles-
centes.
 Brldirchtv Preu\\lt.Cht'r
En el siglo 1, algunos cristianos de la provincia Kullurbto\•11/Art
RE"~ourt.e, NY
romana de Galacia afirmaban que solo tenían el
favor divino quienes obedecían la Ley que Dios
les había entregado a los israelitas mediante
Moisés. El apóstol Pablo sabfa que eso no era
cierto, pues Dios había dado espíritu santo a
personas que nunca habían observado la Ley
judía (Hechos 15:12). Por eso, Pablo se valió de
una comparación para corregir aquella idea.
En una carta dirigida a los cristianos de Galacia,
les escribió: "La Ley ha llegado a ser nuestro tu-
to r que nos conduce a Cristo" (Gálatas 3:24).
Según cierto investigador, la figura del tutor
"fue de gran importancia ya desde tie mpos muy
antiguos". Tener esto presente nos ayuda a com-
prender la enseñanza que el apóstol Pablo de-
seaba transmitir.
Tutor con su bastón observando cómo el niño
El tutor y sus responsabilidades a su cuidado recibe lecciones de música y poesía
Entre las familias acaudaladas griegas y roma- (copa del siglo v antes de nuestra era)
nas -y tal vez hasta las judías- era muy común
que un tutor se encargara ele supervisar a los hi-
jos desde la infancia hasta la pubertad. Por lo re-
gular, el tutor era un esclavo de confianza, a me-
nudo de edad avanzada, que velaba por la
seguridad del niño y por el cumplimiento de los
deseos del padre respecto a este. Acompañaba al
niño todo el tiempo, dondequiera que este fue-
ra, encargándose de que estuviera limpio, lle-
vá ndolo a la escuela, cargando con frecuencia
sus libros y otros útiles, y vigilando su progreso
escolar.
Normalmente, el tutor no era un profesor.
En vez de impartir al niño una educación aca-
démica formal, actuaba más bien como un
guard iá n, sujetándose a las directrices dadas por
el padre. Sin embargo, lo instruía indirectamen-
te con su supervisión y disciplina. Su cometido
incluía enseñarle normas de urbanidad y bue-
nas costumbres, reprenderlo y hasta castigarlo
físicamente cuando se portara mal. Por supues-
to, la madre y el padre eran los principales edu-
cadores. Aun así, a medida que el muchacho
crecía, su tutor lo instruía en muchos campos.
Tutor con su bastón Le enseñaba, por ejemplo, a mantener una bue-
(pintura sobre un jarrón griego antiguo) na postura al camina r por la calle, a llevar puesta

LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2008 19

su capa, a sentarse y comer con propiedad, a le- El primer rasgo es que la Ley sirvió de protec-
vantarse cuando llegara alguien mayor y a amar ción a Israel. Pablo explicó que los judíos esta-
a sus padres. ban "guardados bajo ley", es decir, como bajo la
El filósofo griego Platón (428-348 antes de custodia de un tutor (Gálatas 3:23). La Ley in-
nuestra era) creía firmemente que había que do- fluía en todo aspecto de su vida. Refrenaba sus
minar las pasiones infantiles. A este respecto es- pasiones y deseos carnales. Guiaba su conducta
cribió: "Ningún ganado menor ni ningún otro y condenaba sus faltas, haciendo que todo israe-
tipo de ganado debe vivir nunca sin pastor, ni, lita fuera consciente de sus propias imperfeccio-
por cierto, los niños sin ciertos tutores ni los nes.
esclavos sin señores". Por exagerado que pueda Además, la Ley los protegía de influencias
parecer, ese era el punto de vista de Platón . corruptoras, como la degradación moral y reli-
Gracias a su presencia constante, los tutores se giosa de las naciones vecinas. Por ejemplo, la
ganaron la reputación de guardianes opresivos y prohibición divina de casarse con paganos era
excesivamente severos, la fuente de un intermi- fundamental para el bienestar espiritual de la
nable torrente de acusaciones insignificantes, nació n entera (Deuterono mio 7:3, 4). Tales esta-
fastidiosas e inútiles. Con todo, el tutor cumplía tutos preservaron la pureza espiritual de los sier-
una impo rtante función, pues protegía al niño vos de Dios y los prepararon para reconocer al
tanto en sentido moral como físico. 1:1historia- Mesías. Verdaderamente, estas disposiciones de-
dor griego Apiano, del siglo 11 de nuestra era, mostraron que jehová amaba a su pueblo. Moi-
narra la historia de un tutor que, mientras se di- sés les recordó a sus hermanos israelitas: "Tal
rigía a la escuela, tuvo que cubrir con los brazos como un ho mbre corrige a su hijo, Jehová tu
al niño que estaba bajo su custodia para prote- Dios iba corrigiéndote" (Deuteronomio 8:5).
gerlo de unos delincuentes. Cuando se negó a Otro aspecto importante en la comparación
entregar al niño, ambos fueron asesinados. del apósto l Pablo fue el carácter temporal de la
La inmoralidad abundaba en el mundo hele- autoridad del tutor. Al llegar a una edad madura,
nístico. A los nii'\os, y en especial a los varones, el joven dejaba de estar bajo su control. El histo-
se les tenía que proteger del acoso sexual. De he- riador griego ]enofonte (431-352 antes de nues-
cho, los tutores asistían a sus clases, pues no se tra era) escribió: "Cuando de la infancia pasan a
podía confiar en muchos maestros. El orador la adolescencia, entonces los demás les dejan
griego Libanio, del siglo IV de nuestra era, llegó descansar de [tutores] y maestros, y ya nadie
al punto de deci r que los tutores tenían que manda en ellos, sino que se les da absoluta li ber-
ser "guardianes de la juventud flo reciente", y tad".
que para ello debía n "expulsar a los amantes Lo mismo sucedió con la autoridad de la Ley
no deseados, ahuyentándolos y manteniéndo- mosaica. Su función era temporal: "poner de
los apartados, sin permitirles ningún trato con manifiesto las transgresiones, hasta que llegara
los muchachos". Muchos jovencitos llegaron a la descendencia", jesucristo. El apóstol Pablo
sentir gran respeto por sus tutores. Prueba de explicó que la Ley era para los judíos un 'tutor
ello es la existencia de monumentos funerarios que los conducía a Cristo'. Para que un judfo
que atestiguan la gratitud que, ya de adultos, to- contemporáneo de Pablo obtuviera el favor di-
davía sentían por sus amados tutores que ha- vino, tenía que reconocer el papel de Jesús en el
bían fallecido. propósito de Dios. Una vez que lo hiciera, la
función del tutor quedaría completada (Gálatas
La Ley fu e como un tutor 3:19,24, 25).
¿Por qué dijo el apóstol Pablo que la Ley mo- La Ley que Dios les dio a los israelitas era per-
saica había sido como u n tutor? ¿Qué rasgos de fecta. Cumplió totalmente el propósito para el
esta comparación la hacen tan apropiada? cua l j ehová la habfa establecido: proteger a su

20 LA ATA LAYA • 1 DE MARZO DE 2008

 "HOMBRES ENCARGADOS"
Y "MAYORDOMOS"

Además de referirse a la figura de un tutor, blo explica, aunque e l niño fuera "señor" de
el apóstol Pablo aludió a " hombres encarga- su propia herencia, de momento no tendría
dos" y "mayordomos". En Gálatas 4:1, 2 lee- más derechos sobre esta que un simple
mos: "Mientras e l heredero es pequeñuelo en esclavo.
nada difiere del esclavo, aunque sea señor de Por otro lado, un ' mayordomo' tenía la mi-
todas las cosas, sino que está bajo hombres sión de administrar un patrimonio. El histo-
encargados y bajo mayordomos hasta el dfa riador judfo Flavio )osefo cuenta que un Jo-
señalado de antemano por su padre". Aun- ven llamado Hircano le pidió a su padre úna
que los "hombres encargados" y los "mayor- carta en la que autorizara a su mayordomo a
domos" no tenfan la misma función que los darle dinero para comprar todo lo que nece-
tutores, el aspecto que Pablo quería resaltar sitara.
era el mismo. Por consiguiente, a l igual que estar bajo
De acuerdo con la ley roma na, un 'ho mbre un tutor, vivir bajo la autoridad de un 'hom-
e ncargado' era alguien a quien se le enco- bre encargado' o de un 'mayordomo' impli-
mendaba legalmente el cuidado de un huér- caba que la libertad del menor se veía res-
fano menor de edad y la administración tringida. Durante el tiempo que el padre
de sus recursos económicos hasta que alcan- establecfa, alguien más controlaba la vida
zara la mayoría de edad. Asf pues, como Pa- del niño.

pueblo y recordarle sus elevadas normas (Roma- crupulosa de determinadas ceremonias. Pero el
nos 7:7-14). En efecto, la Ley fue un buen tutor. sacrificio de jesús -muy superior a la Ley- hizo
No obstante, algunos de los que vivieron bajo su posible la dádiva del rescate. De modo que si un
protección tal vez vieron sus requisitos como judfo aceptaba dicho rescate, ya no tenía que su-
una pesada carga. De ahí que Pablo escribiera jetarse a las restricciones del tutor (Gálatas 3:13;
que cuando el tiempo designado por Dios hubo 4:9, 10).
llegado, "Cristo, por compra, [los] libró de la Por lo tanto, al comparar la Ley mosaica con
maldición de la Ley". Ahora bien, la Leyera una un tutor, Pablo destacó su función protectora y
"maldición" únicamente en el sentido de que su carácter temporal. Como vemos, el favor de
imponía a los judfos, que eran imperfectos, nor- j ehová no se consigue obedeciendo esa Ley,
mas q ue no podrían cumplir por completo. sino sometiéndose a j esús y ejerciendo fe en é l
Aquel código de leyes exlgfa la observancia es- (Gálatas 2:16; 3:11 ).

LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2008 21

 Nuestros lectores quieren saber
¿POR QUÉ LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ
NO USAN LA CRUZ?

Los testigos de jehová creen fir- Este erudito también comenta

memente que la muerte de jesucris- q ue el sustantivo y el verbo griegos
to suministró el rescate exigido para q ue suelen traducirse cruz y crucifi-
que quienes ejerzan fe en él ten- car tienen que ver con "un palo o
gan vida eterna (Mateo 20:28; Juan estaca" y que "debieran distinguir-
3:16). Sin embargo, no creen queje- se[ ... ] de la forma eclesiástica de una
sús murió en una cruz, como fre- cruz de dos b razos". En concordan-
cuentemente se representa en mu- cia con esto, una versión bíblica se-
chos cuadros e imágenes d e carácter ñala: "Asf queda completa la p rueba
religioso. Más bien, están convenci- de que al Señor se le dio muerte en
dos de que murió en un poste verti- una estaca vertical, y no en dos pie-
cal sin ninguna otra pieza atrave- zas de madera colocadas en algún
sada. ángulo" (The Companion Bible, edi-
Hay pruebas de que la cruz ya se tada por la Universidad de Oxford).
utilizaba en Mesopotamia dos mil RELIEVE QUE REPRESENTA Está claro que las Iglesias han adop-
A UN REY ASIRIO PAGANO
años antes de Cristo. Y tan lejos tado una tradición sin ningún funda-
LLEVANDO UNA CRUZ
como en Escandinavia se han en- (CERCA DEL AÑO 800 ANTES mento bíblico.
contrado cruces en grabados sobre DE NUESTRA ERA) Sven Tito Achen, el historiador an-
piedra que datan de la Edad del tes mencionado, agrega: " Es impro-
Bronce, muchos siglos antes del na- bable que en los dos siglos poste-
cimiento de jesús. De hecho, Sven Ti to Achen, his- riores a la muerte de jesús los cristianos hayan
toriador danés y especialista en símbolos, afirmó utilizado el símbolo de la cruz". Para los primeros
en su libro Symbols Around Us (Símbolos que nos cristianos, la cruz "debió haber representado muer-
rodean) que aquellas personas paganas considera- te y maldad, tal como para generaciones futuras lo
ban la cruz "como una señal mágica [ ... ] que daba han representado la guillotina o la silla eléctrica".
protección y buena suerte". No sorprende, pues, Pero, sobre todo, e independientemente de cuá l
que una obra católica reconozca: "La cruz aparece haya sido el instrumento con el que se torturó y ase-
tanto en las cu lturas precristianas como en las cul- sinó a jesús, los cristianos no deberían tener por ob-
turas no cristianas, en las que se le da una amplia jeto de veneración ninguna imagen o símbolo que
significación cósmica o natural" (New Catholic lo represente. " Huya n de la idolatría", exhorta la Bi-
Encyclopedia). Entonces, ¿cómo es que las Iglesias blia (1 Corintios 10:14). jesús mismo indicó el rasgo
han hecho de la cruz su símbolo más sagrado? que identifica realmente a sus seguidores verdade-
William E. Vine, reconocido erudito británico, ros: " En esto todos conocerán que ustedes son mis
ofrece sólidos argumentos. Él explica: "A mediados discfpulos, si tienen amor entre sí" (Juan 13:35).
del siglo 3 d.C., [ ... ) se recibió a los paganos en las En toda cuestión religiosa, los testigos de jehová
iglesias [ ... ], y se les permitió mantener en gran -a l igual que los cristianos del siglo primero- se
parte sus signos y símbolos. De ahí que se adopta- esfuerzan por atenerse a la Biblia más bien que a las
ra la Tau o T, [ ... ) con la pieza transversal abajada" tradiciones (Romanos 3:4; Colosenses 2:8). Y ese
(Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y es precisamente el motivo por el que no usan la
del Nuevo Testamento exhaustivo). cruz.

22 LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2008

 Acérquese a Dios

Aquel que puede devolver la vida

Lucas 7:11-15
• H A PERDIDO usted a algún ser querido? bido poder sobre la muerte, dijo: " ' joven, yo te
L En ese caso, ha tenido una de las expe- d igo: ¡Levántate! '. Y el muerto se incorporó y co-
riencias más desgarradoras de la vida. Nuestro menzó a hablar, y él lo dio a su madre" (versícu-
Creador comprende el dolor que siente y, lo que los 14, 15). Aquel joven había dejado de perte-
es más, puede corregir los estragos de la muer- necer a su madre cuando la muerte se lo
te. En la Biblia, Dios nos ha dejado constancia de arrebató. Pero cuando jesús "lo dio a su madre",
resurrecciones del pasado para demostrar que volvieron a ser una fami lia. Las lágrimas de dolor
no solo es Aquel que da la vida, sino también de aquella viuda se tornaron en lágrimas de in-
Aquel que puede devolverla. Examinemos una mensa alegría.
de las resurrecciones efectuadas por jesucristo ¿Anhela usted sentir esa misma alegría, cuan-
gracias al poder que su Padre le otorgó. El relato do se reencuentre con sus seres amados?
de este mi lagro lo hallamos en Lucas 7:11-15. No dude ni por un instante que Dios quiere que
En el año 31 de nuestra era, jesús viajó a la po- así sea. La compasión de jesús por aquella viuda
blación galilea de Nafn (versículo 11 ). Probable- no fue sino el reflejo de la propia compasión de
mente ya estaba anocheciendo cuando llegó a Dios, pues jesús imita a la perfección la persona-
las afueras de la ciudad. La Biblia dice: "Al acer- lidad de su Padre (Juan 14:9). La Biblia nos ense-
carse él a la puerta de la ciudad, pues ¡mira!, sa- ña que Dios desea intensamente devolver a la
caban a un muerto, el hijo unigénito de su ma- vida a los muertos que están en su memoria
dre. Además, ella era viuda. También estaba con (Job 14:14, 15). Su Palabra nos da una esperan-
ella una muchedumbre bastante numerosa de za maravillosa, la de vivir en un paraíso en la
la ciudad" (versículo 12). ¿Se imagina usted el Tierra y ver la resurrección de nuestros seres
dolor de aquella madre? Con la muerte de su queridos (Lucas 23:43; Juan 5:28, 29). Le anima-
único hijo, se ve fa privada por segunda vez de al- mos a conocer mejor a jehová, aquel que tiene
guien que podría cuidarla y protegerla. el poder de devolver la vida, y a descubrir cómo
jesús f ijó su atención en la desconsolada ma- hacer suya la esperanza de la resurrección.
dre, que posiblemente caminaba junto al féretro
de su hijo. El relato continúa diciendo: "Cuando "El muerto se incorporó
el Señor alcanzó a verla, se enterneció por ella, y y comenzó a hablar,
le dijo: 'Deja de llorar'" (versfculo 13). La angus- y él/o dio a su madre"
t iosa situación de aquella viuda conmovió pro-
fundamente a jesús. Puede que pensara en su
propia madre, quien probablemente había en-
viudado para entonces y que pronto también
estaría de duelo por él.
jesús se acercó, aunque no con la intención de
sumarse al cortejo fúnebre. Con un ademán de
autoridad "tocó el féretro", y la muchedumbre
se detuvo. Entonces, con la voz de quien ha reci-
 Carta de
la República Dominicana

"Jamás me he sentido
tan querida"

S'IA semana, Niurka presentó por primera hacía once años habían dejado de ver. Gritán-
E vez un tema bfblico delante de la congre-
gación. Para prepararse, había escrito en brai-
dole al oído, le pude decir quiénes éramos.
Tiempo después supe que Niurka padece el
lle lo que iba a decir y luego lo memorizó. síndrome de Marfan, una enfermedad ge-
Yo estaba con ella en la plataforma, interpre- nética que la hacía sufrir mucho. También
tando el papel de una persona que quería co- tiene diabetes grave, lo que exige un control
nocer la verdad de la Biblia. Un micrófono permanente de sus imprevisibles niveles de
llevaba mi voz a los auriculares de Niurka. azúcar.
Al terminar, todos los presentes aplaudieron En cuanto le puse la Biblia en las manos, la
tan fuerte que hasta ella pudo oírles. Su sonri- identificó y me dijo que antes de perder la vis-
sa reflejaba la alegría y satisfacción que sentía. ta le encantaba leerla. Ahora bien, ¿cómo iba a
Y, por supuesto, yo también estaba contenta. enseñar las alentadoras verdades de la Palabra
¡Qué felicidad produce el servicio misional! de Dios a aquella criatura frágil y humilde, que
Recuerdo el día que conocí a Niurka; de se hallaba tan sola? Puesto que ella conocía el
eso hace dos años. Llevaba media hora con- alfabeto, empecé colocándole letras de plásti-
duciendo por polvorientos caminos ru rales co en las manos, y no tardó en reconocerlas.
cuando la vi por primera vez. Estaba sentada a Después, tocando mis manos mientras meco-
la puerta de su casa, una sencilla construcción municaba por señas, Niurka aprendió a rela-
de madera y bloques de hormigón con un te- cionar cada letra del alfabeto con su equiva-
cho de zinc oxidado. Las cabras, los conejos y lente en el lenguaje de señas americano. Poco
los perros aportaban sus sonidos y olores a la a poco aprendió otras señas. Puesto que yo
escena. Niurka estaba sentada con la cabeza misma estaba empezando a aprender el len-
agachada, la viva imagen de la soledad y la de- guaje de señas, cada sesión de estudio me exi-
presión. Tenía 34 años, pero parecía mucho gía horas de preparación. Pese a todo, tanto
mayor. Niurka como yo estábamos muy entusiasma-
Cuando le di un golpecito en el hombro, le- das, así que nuestra habilidad con el lenguaje
vantó la cabeza y nos miró con unos ojos que de señas aumentó con mucha rapidez.

24 LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2008

 Niurka frente al Sol6n del Reino
con algunos hermanos de nuestro congregación

El progreso de Niurka recibió un fuerte im-

pulso cuando una organización benéfica le en-
tregó unos audffonos sencillos, pero que le fue-
ron de gran ayuda. Después de más de una
década en oscuridad y en un silencio casi abso-
luto, Niurka se había encerrado en sí misma.
No obstante, el espíritu de Jehová le despertó
tanto la mente como el corazón, llenándolos
de conocimiento, esperanza y amor. AJ poco
tiempo, con la ayuda de un bastón, Niurka ya
caminaba por su vecindario hablando a otras
personas sobre la verdad bíblica. Niurka enseñando
Ahora Niurka enseña a su tía y a dos de sus lo que ha aprendido
primas lo q ue ha aprendido en la Biblia. Para
ello, se prepara muy bien memorizando cada ñan a predicar. Hace poco, ella me dijo: "Jamás
lección. Sus estudiantes leen el párrafo, y Niur- me he sentido tan querida". Quiere bautizarse
ka lee la pregunta de su libro en braille. La per- en nuestra próxima asamblea de distrito.
sona que la acompaña le repite la respuesta ya Cuando pasamos ahora frente a la casa de
sea hablándole alto al oído o mediante las se- Ni urka, la vemos sentada con la cabeza bien
ñas táctiles. alta y una sonrisa ilum inándole el rostro.
Toda la congregación ayuda y anima a Niur- Le pregunto por qué sonríe, y ella me contesta:
ka. Varios de sus hermanos cristianos la llevan "Pensaba en el futuro, cuando la Tierra sea u n
a las reuniones y asambleas, y otros la acompa- paraíso. Me imaginaba que ya estaba allí".

LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2008 25

 "ME GUÍA POR
LOS SENDEROS TRILLADOS
DE LA JUSTICIA"
RELATADO POR
OLGA CAM PBELL

"El buen ejemplo de algu ien es como una campana que suena.
Tú la hiciste sonar, y yo respondí a su llamada." Estas palabras las escribió
mi hermana Emily para felicita rme por haber permanecido sesenta años
en el ministerio de tiempo completo. Permitan que les cuente cómo fue
mi juventud y qué me llevó a emprender la que seria la carrera de mi vida.
ACf ell9 de enero de 1927 cerca de Wakaw
N (Saskatchewan, medio oeste de Canadá),
en el seno de una familia de granjeros de origen
alumna se negó a hacerlo. Los demás niños se
pusieron a insultarla sin parar. Sin embargo, a
mí me impresionó su valor, así que le pregunté
ucran iano. Mi hermano mellizo, Bill, y yo fui- por qué no había saludado a la bandera. Ella me
mos el sexto y la séptima de ocho hijos. Los más contó que era Estudiante de la Biblia -como se
pequeños ayudábamos a nuestro incansable pa- llamaba a veces a los testigos de j ehová- y
dre con las tareas de la granja. En nuestra que al único que debía lealtad era a Dios (Éxodo
diminuta casa, mamá nos crió pese a los inso- 20:2, 3; Hechos 5:29).
portables dolores de la artritis reumatoide, en-
fermedad que finalmente acabó con su vida a la Sigo mi propio camino
temprana edad de 37 años. Yo apenas tenía cua- En 1943 acepté un trabajo en Prince Albert,
tro cuando eso sucedió. cargando camiones y repartiendo cajas de re-
Nuestro padre se volvió a casar seis meses des- frescos. Como anhelaba que Dios guiara mis pa-
pués. La situación en el hogar se hizo cada vez sos, compré una Biblia, pero me resultaba tan
más tensa, pues con el tiempo nacieron cinco difícil entenderla que lloraba de pura frustra-
hermanas más con las que tuvimos que com- ción. El padrenuestro era prácticamente todo lo
partir la casa. Aunque yo me esforcé por respe- que conocía de la Biblia (Mateo 6:9-13).
tar a nuestra madrastra, a mi hermano mayor Cierto domingo, mi casera -que era una per-
]ohn le costó más. sona muy religiosa- me contó orgullosa que
A finales de la década de 1930, Bill y yo empe- habfa echado de la puerta de la casa a cierta "se-
zamos a asistir a la escuela secundaria, donde ñora de la Biblia". Yo me pregunté cómo podía
podíamos escapar de la tensión del hogar. Con haber sido tan cruel. Otro domingo, pocas se-
la segunda guerra mundial a las puertas, el fer- manas después, no me sentía bien y me quedé
vor patriótico flotaba en el aire. Nuestra nueva en casa en vez de ir a la iglesia. Y precisamente
maestra implantó el saludo a la bandera, y una aquel día regresó la "señora de la Biblia".

26 LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2008

 -¿Oras a menudo? -me preguntó. de Canadá) para limpiar la casa de tres plantas
-Sí, el padrenuestro - le dije. donde él vivía. Acepté, con la esperanza de que
La escuché con mucha atención mientras me estaría más libre para servir a jehová. Antes de
explicaba el significado de la oración de jesús. partir, visité a mi hermana Ann, que vivfa cerca,
Y prometió regresar el miércoles. en la provincia de Saskatchewan. Me tenía una
Cuando volvió la casera, le hablé emocionada sorpresa: tanto ella como Doris, otra de mis her-
de la visita de la "señora de la Biblia", que era manas, estaban estudiando la Biblia con los tes-
testigo de jehová. Sin embargo, para mi disgus- tigos de Jehová, y a mí me animó a hacer lo mis-
to, la casera me amenazó: "Si ella vuelve el mo. Entonces les descubrí mi secreto: ¡yo ya era
miércoles, ¡las echaré a patadas a las dos!". una Testigo bautizada!
Busqué por todo el vecindario a aquella Testi- Emily, mi hermana menor, y yo emprendi-
go, de la que solo sabía que se llamaba señora mos el largo viaje en tren hasta Toronto. Bill
Rampe!. Cuando por fin la encontré, le conté lo vino a buscarnos a la estación y nos llevó a la
que pasaba y le pedí que me enseñara todo lo casa que compartía con Fred y john. Le pregun-
que pudiera de la Biblia. Fue como si me hubie- té a Fred quién más vivfa en la casa. "No te lo
ra explicado la Biblia de principio a fi n. Aseme- vas a creer -respondió-. ¿Te acuerdas de AJex
jó nuestros dfas a los días del Diluvio, cuando Reed, el de nuestro pueblo? Vive arriba, ¡y el
Dios puso fin a un mundo injusto y dio a oé y loco de él está interesado en esos Estudiantes de
a su familia un nuevo comienzo en una Tierra la Biblia!" El corazón me dio un vuelco.
limpia (Mateo 24:37-39; 2 Pedro 2:5; 3:5-7, 12). Subí de punti llas a ver a Alex y acordamos ir
"Veo que has aceptado estas enseñanzas de la juntos a la reunión aquella misma noche. Que-
Biblia como la verdad -me dijo la señora Ram- ría ir lo antes posible para que mis hermanos
pe! después de nuestra larga conversación-. no tuvieran tiempo de disuadirme. Poco des-
Dentro de dos semanas, los testigos de jehová pués, aunque nunca había recibido un estudio
celebraremos una asamblea, y tú deberías bauti- bíblico propiamente dicho, salf a predicar por
zarte en ella." Aquella noche no pude dormir primera vez en mi vida. Disfruté de hablar con
pensando en todo lo que había aprendido. Por muchos ucranianos, empleando el idioma que
supuesto, el bautismo me parecía un paso muy aprendí de niña.
serio. No obstante, ¡yo quería servir a Dios! Pese A mi hermano Billle encantaba leer la revista
a mi escaso conocimiento bíblico, me bauticé el La Atalaya, que a menudo le dejaba en su habi-
15 de octubre de 1943, a los 16 años de edad. tación. Por eso, cuando se mudó a Columbia
Británica (al oeste de Canadá), le regalé una sus-
Al otro extremo del pafs cripción a esta revista. Aunque normalmente
En noviembre de aquel mismo año, mi her- era hombre de pocas palabras, me escribió una
mano Fred me pidió que fuera a Toronto (al este carta de agradecimiento de diez páginas. Con el

Mis padres y la casa que compartf con mis siete hermanos

tiempo, él también dedicó su vida a jehová y mos en un callejón para evitar el arresto. Pero al
llegó a ser un fiel superintendente cristiano. día siguiente estábamos de nuevo en las calles
Me llena de alegria poder decir que, en total, ofreciendo las revistas La Atalaya y ¡Despertad!
cinco de mis hermanos -Bill, Ann, Fred, Doris En aquellos meses, la policía nos arrestó tantas
y Emily- se hicieron siervos de jehová. veces que perdimos la cuenta. Por si acaso,
El 22 de mayo de 1945, el gobierno canadien- siempre llevaba conmigo el cepillo de dientes y
se levantó la proscripción que pesaba sobre la un lápiz de cejas.
obra de los testigos de jehová.* La verdad es que En noviembre de 1946, Nathan Knorr -que
no me había enterado de que estábamos proscri- encabezaba la obra mundial de los testigos de
tos hasta que oí el an uncio. Mi amiga judy Lu- Jehová- vino a vernos desde BrookJyn (Nueva
kus y yo decidimos emprender el ministerio de York) e invitó a 64 precursores que servíamos en
tiempo completo como precursoras en la pro- Quebec a la novena clase de la Escuela Bíblica
vincia francófona de Quebec (al este del pais). de Galaad de la Watchtower (situada en South
Cuando mis hermanas Doris y Em ily supieron Lansing, Nueva York). Allf recibimos un curso
de nuestros planes, se sintieron motivadas a em- bíblico intensivo de cinco meses. Después de
pezar el precursorado en Vancouver (Columbia graduarnos, en agosto de 1947, nos enviaron a
Británica), justo al otro extremo del continente. varias ciudades de Quebec para formar nuevas
congregaciones.
Intolerancia religiosa en Quebec
No me mudé a Quebec simplemente para Un ministerio gratificante
cambiar de aires. En aquel Cuatro jóvenes fuimos asignadas a la ciudad
lugar, los Testigos se en- de Sherbrooke. Allf nos esmeramos por practi-
~!f; frentaban a una feroz opo- car el francés, conjugando los verbos una y otra
sición a su ministerio públi- vez en el camino de ida y vuelta al territorio
co." Nos encantó participar donde predicábamos. A veces no teníamos dine-
en la distribución del trata- ro para el almuerzo, así que regresábamos a casa
do Quebec's Burning Hate y aprovechábamos para estudiar. Mi compañera
for God and Christ and Free- de predicación, Kay Lindhorst, quien sabía mu-
dom Js the Shame o( Al/ cho de gramática, tuvo que enseñarme primero
Canada (El odio ardiente gramática inglesa para que pudiera entender la
de Quebec a Dios, Cristo y francesa.
la libertad es la vergüenza Nuestro precursorado se centró principal-
de todo Canadá). Aquel mente en Victoriaville, que para entonces con-
mensaje abrasador denun- taba con unos 15.000 habitantes. Casi nadie ha-
ció la intolerancia religiosa que sufrían los testi- blaba inglés, así que era el mejor lugar para
gos de j ehová. mejorar nuestro francés. La primera semana fue
Durante dieciséis días empezamos a eso de las emocionante, pues adondequiera que fbamos,
dos de la madrugada a introducir sigilosamente la gente aceptaba publicaciones. Pero cuando
los tratados por debajo de las puertas. En un edi- regresamos, todas las puertas estaban cerradas y
ficio de apartamentos nos enteramos de que la las cortinas corridas. ¿Qué había pasado?
policía venía en camino, así que nos escondí- El sacerdote había advertido a todo el mundo
• Debido a la postura neutral de los testigos de jeho- que no nos escuchara. Asf que cuando salíamos
vá, el gobierno habla proscrito su obra el 4 de julio a predicar de casa en casa, los niños nos seguían
de 1940. y nos lanzaban piedras y bolas de nieve. El caso
" Si desea más información sobre la persecución re-
ligiosa en Quebec, consulte la revista ¡Despertad! del es que muchos sí querían escuchar el mensaje
22 de abril de 2000, págs. 20-23. de la Biblia. En un principio solo nos permi-

28 LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2008

1 /

tí junto a mis hermanos (de izquierda

Con mis compañeras
de predicación en Ottawa a derecha): Ann, Mary, Fred,
(7952) Doris, john, yo, Bi/1 y Emily

tfan visitarlos una vez que y de aquel respeto y afecto

había anochecido, pero a mutuo su rgió el amor.
medida que aumentaba su Nos casamos el 24 de sep-
conocimiento bfblico, estu- tiembre de 1960. ¡Qué ben-
diaban sin temor pese al desa- dición ha sido compartir cua-
g rado de sus vecinos. renta y siete años de mi vida
En la década de 1950, mis her- con un hombre tan m aravilloso y
manas y yo regresamos de visita a espiritual! Merton lleva cincuenta y
Wakaw, mi pueblo natal. Tras relatar ocho años en el Departamento de Ser-
nuestras experiencias en una reunión de la con- vicio, desde donde se ayuda y dirige a las con-
g regación, el ministro a cargo de esta nos dijo: gregaciones de Estados Unidos. Por más de
"Su madre se alegrará mucho cuando resucite y treinta años, mi labor en Broo klyn consistió en
vea que sus h ijos son testigos de jehová". Nos decorar las habitaciones de huéspedes y más
explicó que ella, antes de morir, había estudia- tarde también los grandes Salones de Asambleas
do la Biblia con los Testigos. Se nos saltaron las del área de la ciudad de Nueva York. Entonces,
lágrimas al descubrir que mamá habfa aprendi- en 1995, Merton y yo fuimos asig nados al Cen-
do las verdades bíblicas. Seguramente nos las tro Educativo de la Watchtower en Patterson, a
habría enseñado si no hubiera muerto tan jo- 110 kilómetros (70 millas) al no rte.
ven. Cuando dejé mi hogar a los 12 años, no me
imaginaba que un día estaría rodeada de una
El matrimonio y un ministerio compartido gran familia espi ritual, de la cual fo rmarían par-
En 1956 conocí a Merton Campbell, un 'lcsti- te m is propios hermanos carnal es. Anhelo el día
go que había estado veintisiete meses en prisión en que, ya en el nuevo mundo de Dios, poda-
durante la segunda guerra mundial por su neu- mos rodear a mamá y contarle lo que pasó
tralidad cristiana. Uevaba casi diez años sirvien- mientras ella dormía, en especial cómo jehová
do en las oficinas centrales de los testigos de Dios, en su gran ternura, cuidó espiritualmente
je hová, en Brooklyn. Merton poseía muchas a sus hijos. ¡Cuánto nos aleg ramos de que j eho-
cualidades espirituales, y vi que sería un buen vá nos haya guiado "por los senderos trillados
esposo. Nos carteamos durante algunos meses, de la justicia"! (Salmo 23:3.)

LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2008 29

 SEDES DE LAS ASAMBLEAS DE
, DISTRITO DE 2008
"GUIADOS POR EL ESPIRITU DE DIOS"
BELICE MÚICO COMITÁN (CHIS.) S.tkln dt> Awmbk!o•~ dt tm lfl,h{tO\ M lehcwa.
~nchtÑ C,uh, C•rr. (Of'rllloln-LU ..i.tf(}ltll.t' km 2,.S
LADYVIUI (IZ) ~t'mbtyH¡~II ot Jehovfh'• W1t~~ ACAPULCO (C:ORO.) C1't1ll0dfo~'• Av. Co\lt"r• Mtguel
10 /J M•lfi Norlh Lord'• B.tnlc Rootd. AJt>IMn «SS. UPAAOL S.7df!wpt*fmbrt.11-14 df-.tpt~embff. l9 11 dt
UPAAOL I lM~to.t-IOdugo~olo ~pltMtlx.,16-28dto 'tt'ptltmbf~. ).S dtoctubfr, 10 12'dt

INGL~S IS.17dfo~to.l1-1<4 M.g~MIO .............

BPAAOL 12·14 de 'fp~mblt>,l9-21 wpbf'mbft,l6-28 oc::tub«-,1719df'()(tub«r
l0JOLA8AL 24-l6 dt' octutn
ÁNc;U AlBINO CORZO (CHI.$..) l..oulp.trU<.uWt, 0NC"«I()I'I
COSTA RICA COl.UMfl (Q, ROO) Ce-nuo~ lt4)f't.Lkulvt MobYOd.. 6S Av.
IA4ACIS(Gtt. ) Wóncfto~•tdek» Te11190'6rl~..
"'""'Ido
UPAAol21 ·2JdrnQllt"""'brt,18-lOM~
tn~ULIIf'21, 29, Col ~nM¡gutl
ESPANOL 14-16 noYtC"mbrt'
Dkf<o6n Conot.
lSPA.ÑOl4 6cW¡ua.a.11·11dttyho,.l..10dt:,.,C.O.lS 11M
A.PI.lACO (TLAX. ) Mc:nJmf1'1YI
Protong.KIOn 16dl'Sc-pc~~n
".u• M TonM M o\pll«o., CUAUT\.A ( MOR.) lJru<Wd Dtpi:Mtrw... O.lt<Uón U)nond..
UPAÑOL ZS.lOde I'IO'Yif!mbtf!. S.7 de dK.Imlbtt'
'"'"'
GUÁCIMO (UM.) S.k>n~Awml*••df kK Tffi!CJ01dr l~how-&,
0trKCe0n <onood.l
ESPAÑOL 14-16 dt> novtt>mbtP, 11-ZJct. noYtfft'lbft!
ARC.EUA ( 'RO.) S.JonMionl4 f•n"*'Y·
C.UUACÁN (SIN .) f:\lfldeodPtMitt\bot~.aÁngttflorei.
AY Jftu\IG AndtoliCk-t'Wl.(Dn\li1Ul.oM
AY, LiiMO OrdfN' ~Jn
ESPAAol4o6dt>¡ulto,ll·llMJUho.ll-20dfo,uho.lS 17df
11.1h0
ESPNfOL 11 df' oc:tubrt!-l dfo ncwttmbff',79dfo r'ICMt"tnbrf' .............
ESPAAol l-41&dt>t'IOYtt-mtn, l12Jdt'I'IOYlt'mbN',JI.JOdfo

RfO CLARO ( PUNT.) S.)OndfAwmblt'41)dt! kt\ ftiUqcndc ATlACOMULCO (Mb.) Aud1l01'.0 Mun10~. C..I1MU deo lu DURAHGO (Oc;O,) Tt•tra dt"' Pucbta, (Hitrn t \l•t•l df' r tr..,y
lr~l, OlrHción conoctd.a
Jutnttu/n b !)O'klont1. (4Jff, Ourango·MtLQUII•I km ) ,.S
ESPANOL 4.6 <M ,UIIQ, 11 ·1J 6P 1ullo, MAZAHUA l·S d~ octubtt- ESPAAOL I4.16dl•nuvK!mbrr,l1·2)de n<wlt"mlnt>
SAN IOSt (S.J.) S4k)ntk Awmblt••~o d~ V•llt' Crnll•l <k" Lo\ lfNE.M{RITO Dl LAS A.MfRICAS (CHIS.) ~Ión M U\0\ lL RU"UC:OIO (S.LP.) RH.tt'•IM) [1 Rf'fucJIO, C.tllf! fwMI\<o l.
Tr~otlgol M tt'hoY.i. O.r«u6n conocJCf•
mulhpltot. Otr«.(totl tonocki.- MotdtfOf'~. (•!f•rv~
UPAAOL~ 6df>,ulto,ll IJ~JVItO,I& 20dt'¡uho(Ymbttont"n UPAÑOL I·•dt>~bf~ UPANOL 10...11 M ortubfP
chtnom.~nd.utn). H 17dtorullo CAIORCA(SOH .) lwM!iodtbft\bol HflOl"tdcC.boru, 8IYd lMIUAHO ZAPATA (TAl.) Cmllu Sotwll•fWit!nw',
INGL(.S J7.]9fH.¡uniQ &Milo luMt>1 ~n Av Cht.IP'H>'n. ~lo}(( nrll.tyl.obtfl.td
UPA.Aol 14 16 M octLttw UPA"'OL I4 16dP nov~Ptnbrft
El SALVADOR CA.Mrt.CHE. (CAM.) bt.tlodt bfbbol Nfbon S.ll~• C:OUADAL.AJARA OAL) tti!KJHJI•h"u. W..-(ohrw\Num 1712.
SAN SALVADOR (S.S .) lH.IdeoCtnUU.in, 0trf<<l6n (()r'l()(ld.a ~Av. lA' P.tltnü t/n Coll~n(l"
UPAAOL 14 lbdtono.trnlblll'.11lldtonGY.nnbfto ESPÑiOl1·96t"~. 14 16dcno...f1Mlbtto UPAÑOl \ 1M dtot>mbw
l l NGu.\IEDESfRAS MEXKAHA 10-lldtooc:tubt•f'f'lfl
SAN MIGUU (S.M.) twct.o !.Mt•l.. OoJrc:c.onconoc:td.t CAHCÚH (Q. ROO) f\14Jdktdt bt..,. B«oAYI~ Oomodtl P•rqu• df' 14 \otid•nd.td. JN M.ilt<.ón JOO. hq
UPA~OL18 \Orlto novttmbr• AY. Mo~Y•f)MI Wn.
M.u,. Rcyr'
E5'~0L 7·9df'ncMf'mbrP, 14-16df. ncwltmbrt
GU.UAVl ( SIN,) [UIIkhode bft1bcM h4nmoo únotnJ• l•món..
GUATEMALA CARDU (VER ,) AgrocentroS.g/oXXI, Km ~7dt 1• tarrtttor• Sttnto~ Oe-goU•do,Jn. e\Q Dr. ()('l.t lorrt>.lol tenuo
AMATIT'LÁN (GUAn.) l!ot.tdiOMuntCIJUI Guillermo \low1ncL l•l.ap.t ..~I«W'. UPANOL1"-16dto n()vlf'nlbrt
l•n.tl ~ ••wonldo~ ntKtf' ESPAÑOl l ·Sde octubrlt, 10.12deoctubf9, 17. 19dto OC::I\Jbrft
GUAYM.U (SON.) Aud1l01to tlvltO f 14'fYW ro,.~ C•llf' 10
lSPANOl lft·JA df' diC' ~trM, 1 4 dt tnC'fO dt> 1009 LENGU"'f. DE stAAS MUICANA 14·16 dt ocrubfr rn S..IOn
M~tlf'COO Milp!U, Col. Cf'nuo.
C.OATtPlQUE (QUE. ) loul pt'ntt•~tt
Soc:..- t.41gUf"l OtUI lungullud, Vfnu}u.no C•n•ru• NUm 40 VAQUi l~Jódf"CXtUbtt'
Pornrnlt>. Cot Ct'nltO
ESPAAol 21 ll<kflCM('r1btt,21-JOdtnovwmbrt>
CD. CONSTITUCIÓN (8,(.1.) bWdfo f-•lO MOI"'IMMo, Untd.td GUtRRlRO NEGRO (I.C..S.) !...Ion runct.tdorf!t, Av a..j•
COIÁH (A.V.) C1mN~O INJAV. (4114d4 lt.lbln Aj4U.ION 11 Dt>potUVa Muntc;pll C"hfofn~ ''f\
Col. Cf-ntto.
UPAAOl '4 1tt M ottut»Ro UPAÑOL 21 ·21 dtf"'IYtitfttM f.\PAÑOl lft..l8dto \fpt!Pmbftt
'UATI.MAl.A (C.UATL) hl«hOC"ttMntl» l'vogrtw, tS.•
.M-n>Cf4 21-00, IOIW 6
UPAN0l 14 16dt't"KWif"f"~(t.tmbttnMwn.n)
CO. DUCA.RMlN (CAM.) Oomodtl ,.,.,, AY. P.twodd M.tr
'·n.<oiP•ty•~
c..-...
HERMOSIUO (SON .) P•lf!nqUf"~ Wl~ C...n.lh-d. ck IQ,

UPAN0L14 16dt!noo.wtnbfr,211ldt'nov~btf'
l.SPANOL /4-16 octubfto
HUlHUfTI.NAH'O (HUE.) ~tO IC.i•btiS.I•m.I"OfW 8 HIDALC:OO DELP'AJUtAl (CHIH,) Gr.n l~M P•u•L Av N•t\0\
CD. )UÁRU (CHIH.) Crntro lntf'fR«JJNI M Con'lf'r(IOY
DPAÑOll4 ·lóWCK.lUbfr UtrMl 1Sl6
MALACATÁH (S.M.) loul df Au.mbtu, dft So\ TM1oc'JO'
,...,...,
~ ttt'nf')' Dun.anl Nom. 100, c.nu•to l.n.ool...rnt~
UPAN0l 1719dt' octubft
TARAttUMAIItA 14 16 d<' ot tubl(' con f'l Aud1\0fl0 MuniC.¡p..\..
<k' Jf"h<N•. <•lit-l. W'f"tor S. P•rcf"l•m·t-nto •• Dfinoc,.a.t. ESPAÑOl} ~dooc.tubre,10.110f'octubrt>-,17 19Moctubft>,
OlrfC(/OnC<M\CX"teU
ÚlfM~•Intt'ff\lfCKIIII•I Un 261 ' ,, 1416dtoctubfto, )1 dto<tubrt!·l~ noYI('mbrto, /.9dto
tSPAÑOll .ll4dt-d~t~mbH~(Wm~nen\f'f'l,n) nov1.'mbff! HUAJUAPAN DE lfÓN ( OAX.) lO(•I p.riiCul•r, C'•llr
CD. MADERO (TAM.) C'~Uod~CMYHW'IOOM~ !Mnd•(,.lcHft> 6ug.mbll••' \Jro, Cof s.nw ltrtw.
PUlRTO SANTO TOMÁS DE CASTI LLA ( IZA .) l0t.,.l
J.M'fi(Jit"nnf' l.t ST P R M .. Av. Monttflt")' yPt'd1oj M,.nt.lt'l ~.In UPAÑ0l t ~dt>octUix<'. 10 11dt>OC1Ublf!,111Qd~oc:tublt>
MIXTICO DE OAXACA 14 ·16dt"octutm
UPA~Ol \.7 dfo dK ...mbtt ESPAAOL 19dt>novttmbrt 1"-l&dftnc;wwmtln'
HUTAIA.MPO (SON.) C~l'llro dt' UM)'Multlplot'~(CVM),
QUlTZALTlHAH'O (QUL) s..Jón de ~kiMC'~ClHM[RQ. C.D. MANTl (TAM ,) Rodeo 0.-Ko Ctutro C•m•RO\,. Av Jwn cko Av Tecnoloc)t:o,c.rr~tf• I.. Unl6n\/n.
lSPANOl 7 9 dP novlmtb·t [).os Vllt.IT~.-J JO) Jt'tf!
MAYO 1 y 9 dt' novlt'mb~
E.SPAÑOLI• 16cMno-t~tmbnt
RETAlHUUU (RfU.) S..IOndt>Awmbtf•\dfo lo\ l~l•')t'\d.­
HUAUT\.A.Ol )IMfHU (OA.l..) S.iOn Soc. ... S.n AntaniO,. Av
J~;.,) ·~.t18-60.~ 6. Col. l~t'I(JI• CO. OIRlC:OÓN (SON.) ht.ldJOCH-bf1\bollom.l\Oro.oC..yW\ lv.atf'J 41
UPAHOLi-7ckdo(~(\4mbtf1ltnl-rtU\ ).1l1 4 tW Coll~~rr"oMI~MKhol<•nvO...nutv.u
MAZATlCO 1719dt'ocWbft'-
dl(~tnbft-.19-lldfodllfllft'r\brf" UP.AhOL 11100. _.._,.btf-
HU(JLIT\.A (H,O.) Utvd4<1 DfopoftiY• Muntttp.l ( Ofi•III.II'IC'O.
SANTA lli.NA ( PITtN) WOndt> u\CK m.•lt•fl'k'"\ CD. VALLU ( S.LP'. ) l~•uo hluthodto f~o~llr\. C.mt>tf'f• Ourtcl0fltoncxld4.
UPA¡i;Ql JI dtocrubfto-.Jdt>noo.~brt- NKoOI"WISur~ln
UPA~L 1416dt>fl01Ytt'mbre
SAHTA LUCÍACOTZ.UMAL,UAPA (UC.) Polodf-pofiJYO ESPAÑOL 28 lOdt'~btf!'. S-ldfod>(~mlw NÁHUATL Df LA HUAS TE.CA !J. 1 dt! oec~mbff!
lSPA¡O;Ql 1 9 dt' OOV"IC'fnbtt- CD. VICI'ORIA (TAM,) Glmn,uiO MuludiK•ptin..no~ 1..1 HUOAMO ( MICH.) S..ton (Oforw, C•u. • (d Alt•m•r• no.
unr~ Autonom• dft T•rn..uhp.\. CtntroUrwwn•t•rio O!fl'C.(IOr\(OOCJCid•
SAN LUCAS SACATlPlQUU (SAC.) S..lóndf' AwmbH>* \df' lo\
Adolfo lópt"t M•teo1
lnt•tto\df' lrhcw~. C.trrrll.'f"•lntN•m<'m.• rw._nl JO UPAiolOL .l1 -l3dt' ttO>olt'nlbtf'
l.SPANOL.ll lldt> novtfl'nbft-
UPA~Olll JJdt"noo.trmhrt-,28 *Odt-OOVIf'mblt>,~·Jdt HUICHAPAH ( HG.O,) Aud11C11ta Munr<•p.tl, O.rf'<CIOI'! cornx1d.t.
rht~mbrt-.1911 dt~dKK:mbrt CHANCAÚ (CHIS.) loul p.arllflll•r, Oirt'HoOt'i toncxKio~ OTOMf DEIXMILQUilPAN 18 y 14cfC'oCIUIJtt
TlCULUTÁN (ZAC..) ht.djo M\.!nlup.ll CHOLZ1 ·2 l dt! ncwlembrt>
"UALA (C:ORO.) Po~lcNJUt!Of'C.4110\hunM o~nVt"l l¡quNn.t,
UPAAOL lt rffonctubrt> ldt~n&o'Jffllbft. TSUTAL14 16<k nov~tmbrt
PHtttocoSUf\o·n..
CHETVMAL (Q, ROO) ( f!Nto<k(Of'NtncK:Int'\ b~~. E.SPAÑOL 11 df oc.tubt«' ldf'nov~otmbff',79df' Aalllt'mbfto
HONDURAS Av lnt!Jiqffl1C"\ \In. C•rr Chf4um.II-8.K.. I•r
LA PAZ(I.C.S.) bt.ld.o Mun.c:tp.~l A•IUfl)( N•hl. S deo._."))
ESPAAOL 1·9dfoncwwmbft> 14 16dc~t!.ll-1lM
CHOLUfl.CA (CttOL.) EKLf'W Noon.tf Ml).t.l dtl Sut,
cot u~Cohl\4~ .............. yfPhJ10rtf!got"n
lSPAAOL 1 121df'I"'IVWmbff-.lf.lOdtof\OIII!f"mbff!
l.SPANOL J ~dc-octubrt CHIHUAHUA (CHIH ,) l~~eodt W.\bol'"'li«tof ll N•no
UÓN ( c:oTO.) Ootnodel• fft'W. atYd AdolfolOptt M.ttf'O\ 11.2'0.
hpno•. l fvd lu..n'•b6oll '-in <ot Áv•to\
LA CliiA (An.) C.tmpo AGAA. Dtt«.c:tón l.onoc:ld.t Col Ll Mltttn.c.•
UPAÑOl14- 16 dt ncMI"tY\brf'
15PAAol 11·2ldt r'IOIIWft"'..bft> ESPANOL S·ldf! ~.12·1 4 df!w-pbf!mbft'-.19·l1 dt>
SAN Pl.ORO SULA ( CRTÚ.) Pol!dt'poftiW, VIII• Ohmptu CHIU"AHC1NGO (GRO. ) SottóndftAwmbW~\dtokn f~oqo"df' \C'I)Wmbf•. 16-18 df' wptwmbft>
ltf'low~(lf"l.UIIOl\nWt".act.Num 1
f.SPA.flol 17-19dtoc:tubrc, l1 dC' octubft" 1 dfo noYwmbffo LOMA IONrTA (OAX.) ~tono Munr<.•p..lltonito JuMftl,
ESPANOLZ"-l6~oc:tubfto, 11 dt! (II(1Ubff'o-1dtncw~mtn (•ff lntf'fn.tt'IOt\&IMq COI'IUIT .tlolf'fop!.o('fiO, lt'ftfnO\~Itltffl•
SANTA ROSA DI COPÁH (COPÁN) Gtmrwwo MuniCip.il. LENGU"'t DE UAAS MO:ICANA 1 9 ~ rKWIHllbft dt-I•P•I'W.
Col Mf't••G•tel.l E.SPAÑOL t7-t9dt>OCiubr1'
ESPAÑOL ~ 1 df' \f•ptttmbff' COU MA (COL.) C4 \lnodfo 1• ft>t!olldt" CoUm.t. C~1r L1 ()I..II'\<L• ,
Dtrt<<lón conotkU LOS MOCHIS (S IN.) b t i!Kt10ckbtt~bol tm1holb•~r• ~micU,
S ICiUATIPfQUl (COM.) loultM'ndltntt" ESPAAOL 1()..18 dt' \i'ptlf'mbrf', }.S dt' 1)(1ubft', 10.12 df' o<tubft- ki1WfiO Domu"WJtlt"J y 10df' M.yo, Col U"•d•ct Dtpofi•Y•
ESPAÑOL I9·ll dt" ~t•embf~
Tf'UCIGALPA (F.M.) Coli~ NoKIOf'loll dt•lf"MlC'n+t'tQ\.
COMALAPA (CHIS.) lOC'41 p.UifUIIIr, úllt surpon!t"nlt"
ESPANOL 10.12 df! O(lubt~. 11 19 df' oc tuba-, 24 26 d<'
"n. fSPAÑ0L14·16 df!ot1Uh4"t!
MAGDALENA Df IUNO (SON.) G•mn.-\10 Munktpotl, ( .tff.
Cot Protdo\ Unt....nlt• no\ ortubffo. ll cW oc.tubtt l d~ nqo.o~mbft', 1·9 cJto IIOYit'nlbft>, lnttrru(IOIYI ulod.l wr~ln
UPAÑ0l l4l6dfooctubrt>, 1·9tlt-d{on<Mt"nlbl't! 14 16dt>noYit'mbno,111ldt'I'ICMt'ndwt>.18--J0dt>nov.<tn"~ UPAÑOL I4 16 di'! novltmbrt

30 LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2008

MAT1.HUALA (S..LI'. ) Auditorio Mun.clp.M. Vkente Guefrero . ,..,.... __
I'UULA(I'Ul.) b...UOdefulboiC......,._,úludo_...
_,.
=:=~M~'-226t~

~
.SII,Cot.fintto.
UPAAoll2·1fcM~ ESPAAol ll· l4dedklt'l'nbtt UPAÑOll-7Ck~.12·14 dew~. l9-21dt

MAllAS IOMliO (OAX.) loc>lp.ortlculo<, c.J1e~tln.

Coito<-.,_
(lo<.ll...,...,,.,
LENGUAI( DlSlAA.sMlXtCANA 31 dt'octubf'eo.Zde~
TlAJUACO (O.U..) SakSnMoambo. Ltona VkMio 17-A,.IIrfriO
I'Ullml VAUARTA {IAL) s.k!n R<oi del O... Colle 16de S..nNICol.tl.
u•AAoL7-9 de...,.._.
Sp<lern.,.,¡n Col lobodlllo. hUmCO Of. OAXACA 1+-.Z6dt' oc:tutw
MAZATLÁH (SI N.) bt<td!oM~bboiT~MM1~
lSPAÑOl 17- 19 de «tubtt, 2~26 d+octubfr, ll de TOLUCA(MÚ.) blltdloelebtisbol fOiuc•to. Adotto lópez
Av Ju~IOS'tn'l s/n. Fr~ec.l-stadlo.

-. ...
ESPAAOL7·9 <k! ncMtmbt~. 14-16de nov~mbre, 21·23 de

MIIIOA (fUC.) PolilonMobm,.,C.Ue6N~m 11~

ottubN--.2 de rwwlemhrw
QUtafTA•O (QRO,) Elt•d~dtful~ U Comgidof.8, AY.lAI
f~ Vn. Col. Cd1n11 d«!Om.t•rio.
Ma~7At)~fi~td!:-tu'~~~ ~=:~~i~•mbrt,
7-9 de noYiembft. 14-16 de novWrnbre

-
ESPAAOL S.7 de d""-mbre TOIIlÓN (COAH.) budlode lo Row>IV<Jdn, C.lle ¡,..n
por Ctra.~it'oColonlu, Cot Unklld MOfflo\. Culemberg 1/n, Coi.C..UO.
ESPAAol10.Udtoctutw.,l7·19de oc:t~.ll.oc:tutn-2df IN~.!!!~~;'n~~~o:::. UPAA0t.7-9 M ncMfombt"t-, 14-16de ~bte

MAYA21-)0df~ RnNOSA(TAM.) SolóndeA>emblnsde ... T..ugo.del-~ fUXTUlC (DAX.) T...,.

del,._ de lo úpolon..
IIHcha Pt1M1I 610 S/n. Ft«C. lOrN\ d.! RNI dt' IMadw\.1
CMr ~-C.ModeOfobnJ. frau.LMM•'91'­
WIGUAjlDUlAAsMIXICANA llde-2d<_...,... UPAAOl7·9de~l4-16de~
...... ~IOdeT.xhu.\,~por~·~· fSPAÑOl 10.126eCKI!UbN, 17·19deocwtft., 24-26de
lndli\WJ no conwnhtMrt. octubrf-, 31 deoctubrt-2de~ 7·9dt novtemM. fUJmA,IITI(UlZ (CHIJ,) s.IOnde_de,.,.
14 16dt'~.2:1.2lcWncMembrr I"I"JJ'de-.I.Cort. T~...... 2.S
MUICAU ( l . c.) budlo el< bfi.COO C.... Goo, c.u..;.
C~Vn-auc:s.dDtportrvtl SALINA CRUZ (OA.l.) Uu1 '•rUcu&.t,lw. OW: Ord&l IJn. U,:~t:.~~~b!:.'t~l:;.l,~:
6P.\ÑOll4-26de~.31 ~OC1\It)rt.2de~ ESPAAOL2:6-21df~,J...SMoctubno, 17·19df ~. 1719de octubrt'. 24-2:6 de~. 7·9 dio
octubrt, 2:4-26 cM oc:tubfe ncMt'mbrt,l4o16dencMembft
Mb.I CO ( D.F.) hlM:IIoMea, C.llld.ldtllltp.ft 1465.
Col . S.nw Unul• CcNp&. CHONTAl 14 16dencMti'nbfe UNIUAGlOESlAM MEXKAHA 31 d.octutw..lcknoYWmbte
ZAPOTECO OU ISTMO 7-9 d. ncMtombrr TSOTSIL11-2ldf~. 11-l0dft~mbre
DPAAOL ~7Md"liembnl!, 12·1-4 ~ d~•
UNGUAIE DE SEllAS MEXICANA l-S de OCio... en eiS.kln de SALnUO (COAH.) P•rqut F..-•ncbco l, Mtdtto1 &tvd. )fllh ~~~~r~~~~!~~¿~uk» Tauuno~de Uruapan.Av.
Awmblei1'dek»T~tiqcx deJ•hoY4.hldtOrabe.. l24, Unklad V11ldet s.inc.hf1 y N•t~tla Ort11 Caru.
H•bltK.Ional COC:EM. 'Tultld,tn [do de~. ESPAA0l.10.12d.,Mtubrt> PtJR{PECHA 14-16de~bfe
HÁHUATl Of.l NOITE Df PUEILA 21-ll de nolitfTib~ ~ SAN IIAJITDLO UI'UlRTO (CHIS.) Loul portkuNr, Dlr.<d<ln VlltACRUZ. (VI_I.) Loul pt:nd~t e
etS.I6ndlo~mbk.1~dtk»T~deft'how&. rrtce. U ESP/$10L14-16de~M
TftOCOCt,lw. lerdfn NUm. 99, toa. de w._ <onoado.
ESPA.AOLI7 19 dt octubt9 V1ll.AHliMOSA (TAa.) N1411 det P-.rque T•bfxo.
MINATIT\ÁH (VER.) Cet-ctodec:on.tndonn. lw,IU\IoSlotro
SAN JUAN TAGUI (OAX.) loc>l p.orUWIM. Dlreulón.,_,.. ~dePowoU>um;odno.o >In.. ..- l.mili>no
nq. Colle-Collll'llnw.
ZAI'OnCOO(VIu.AAlTA 10.12:dtoaubrt '"'¡>;'~· Centro.
6
~.~~~de~~~!~~J:-:U:e SANWISI'OTOSI (U . P.) l>Wdlode-de""'l»o'Av · ~~.~~~:~:·~. 19-lldt
MONCLOVA(COAH.) Wdlodebfi.C.Od<""...._ . . HIIMON«loNNf'\q. Coront4 ~i/n. LENCU..,l Df SlAAs MEXICANA 14-26 dto octubrf H1 tt
Monde><., C.O.C-fmo<299,Col0udod o.po.tNo. ESPA.Aol 7-9dt AOwWfnln tewo dtt b1Mio bptfMV.. tm. Av. C.ño\ r.tlkeranw,._
UPAAol14-N de~ SAN MICUUQUETZAl.l1.HC(OA.L) l.oc::ollt partkut•r, Zonoc..om.
DirK<oOn conoc:KU XOXo<OnA (MOR.) S.IOn dtAMmb&f,ude lo$ l~bgOide
MOHTIIIlY ( N.L) blodlodeW..COO-.o....,._ ... M...... lfhcwi. Carr Alpuyec.t-Jotutl•. C..mmo M kK Sin lu.tnn Wn
14rrag;6n i/n. Cot. Rtgll'\i. MIXE J..Sdfoóe:t\1~

UPAAolS.7dt'didem~. 12·1-40.dk~ SAN QUtNTfH (a.c .) Gtmnon•ode Usc»MúltJ~ &ouif'll'ard u;~~.ts'::.'f~:z~'::~~;.\~~ de

INGLÚ S.. lO de ~lo tn et S.~ de Asambtt.1' eH k» Unthtzl•bcHda sin. Enlre eu..dalupto Vktoria y ~e octutw., JI de oc:tubnt-2 de ncMtmbt•. 1·9 CS. norMmbft
~!'f.~~ ~~~.t. Av. S..nt. Cru11l00, hKC. S.nt.t Cn.u, Gufflff'O. Ejido M~JCQH. YOHUAUCHAH (I'Ul.) lout p.trtKul•'• Oire«Jónconoddl.
ESPAA0l1ft.18df" "J)I~mh,,. NÁHUATl DEl NORTt DE PUULA 26 18 d • .eptttmbre
UNGUAJE DE SEÑAS MEXICANA 10 12 eh octubre~n ct MIXTI.CO 24·26 dio OCiubr~
S..tóndc!Awmble,udtb Tt~tigosdf~&.Att S.nta(nu ZACAnCAS (ZAC.) ú~Mi10 dt IOtbol f r• nc:lko Vil le,
100. rrA« s.nu Crui, eu.d•kJ~ N.L. SANTA CATAaiNAYAHUIO (OAX.) Loul p.~rtkultlr. D•rt<dOn lmt•l.1<•ont'\ dt l. Ff'ri<t. Olfft.(5ón conoddL
corlO(>d• UPAAOLI4 16dencMetnbre
MOilUA (MtCH.) bt«fiodt ~bol MOftb, Llbf•mfento ZAPOTtCO 0[ IXTl.ÁH ) .S dt' oc:lUbfe
~iffrico Atpubb<• Wn.. Col. U•ndro V•Ht
6PAAolllolO~~• .S.7dl!dklmttn SANTA MA.fA CUfl-NA~n (O.U..) loul p.JrtkuiM, Oirtcd6n NICARAGUA
<onotldl I LUlf1UDI ( • .A.A.S.) INAIEC. OHf'UIIOnconood.t
NOG.AlU (SON.) Oomode Y M.1cro PW• U GIMo,. Av Pttgo\ ZAPOllCO OE C.UfVlA 11· 12 dt «tu~ UPAAOllf.ll dtdtdt'tnbre
Hum . 4~V~
lSPAiiolZ6.ll dP NMimbA! SAHT\AGO l.ACHIGUt•t ( OAJL) Lbul p.-ttkWr, DuecdOI'I CHINAHOlG.A (CHD.) liUdlodPbtt\boi. o.r.toónconon d•
cano<od.o UPAHol l-AdeflWfode2009, 9 11 df tntto6fZ009
NUlVO&...ulDO(TAM.•) Cenuodt'~cH .. JfñA,
Notz.-.c~l01,Col-
ZAI'OTlCO Of.lACHM#UUtl l6-l8 M ~mtw unú (lST.) .....,..de W.lbol, O.•~«ono<~~W
SANTlAGO PA.P'ASQUf.AaO ( DCO.) Mocwct6n Ganadt'tA, tsPAAOL \ 7 dfo dCH'mbtt
...AAOL:H-26de0C11Jb<e
Parqut Llr¡¡,go~• ún. JUIGAIJ'A (CHT.) SMóndeAwn btt·~nde kb Tntkjc»de )thorrfj,
OAXACA (OAX. ) Aucltoroo~... CMr. lntem.wton.JJUn. UPAAOL17-19dfocxtuM O.te<cl6n t onodde
C•rrodt'lfortln.
SANTIACO QUIAVIC.UZAS (OAX.) Loul p.attkul•r, Oitt<c~ UPAAOLI6-18d+t'f'lftodt}!J()f
UPAAOL 7-9dencwMtmbt~
CHIHANTtCO 17-19 de octubft tn J•rdkwi det P;trthfnon. C.rr.
Cfbtób.tl Colón Ndm. l07 Km 11,5. """"'"'"·
ZA.POltCO DE QUIAV1CUV.S 27 't 28 de ~pllt'fnbt'e
LEÓN (LN .) lAt.ldlodt WiJbof, OtrH:Cfón t onodd•.
[SPAAOL26-28 dt! dJCtembft
MlXTtCOA.L.TO 24-MdtoctubN tn l•rdine,dt!l PMtht'non,. TAHQUIÁH Of UCOitOO (SLP.) u,, ~brliY~ MtrUido MATAc.AI.PA ( M PA.) C•nche El 8rll}ld!IU. ~r«cl6n c.onocic:U.
CM. Cru~l Cotón Núm. 201 km 11,1. Munatip..l. CSPAÑOL12 14 dt d 10tmbre
OCOPUCO (GRO.) loc>lporlkvlor, O.r«dónc:onocido. HUA.STECO TtN[K 14 16 ~ f"'Ivll•mbrt' PUlATO CAIUAS ( • .A.H.N.) INATlC. O.ft'<.c:Jónconodd.i
UPAiiiOL31 dtoctUM-2dencMM~bre TAPACHULA (CHIJ.) l.oull pr«tkuUr, 20orientt-tnltt 17 'f l9 UPAÑOL2.-yZS!Xenerodf-2009 (e~l.em~t'f'l
MIX11:COOEQJERREA0 ll•23de~ wrWn,Co1. 16dt~t lnlloqUII.O)
NAHUAll.DEGUUfi:EJtO 7-tdt~ UPAAOL U)· l1deoctubf'e, 17·19deoctubft., 24-2:6de nCUAHTIPl (MGA.) WOndeAwmtMo~~ dt~ Tt:t !Jglndt
TLArAHECO 1~16 dt nowMmtn ~. 11 drtoc.tubrt-lcMNMtmbrt, 7·9denoMmbre, -~. 01rocc10n~
OCOSINGO(CHIS.)Oub de ........ C.0.2.•-... ,¡nnq. 14o16dt' I'ICMt'mtn. 21· lldt'ncJI'ritmbte ESPAAol/+9df'~, 14 16 dt ~.2 1·2ldt
Caft4.•1W. tutoriefttt,lamo~ MAME li-JOdt nowWmtn ~. ll-10cki'ICMm\btt. S.7 ded1Ut~, 12 14 dt'
dldembfto, 19-11 dt diC~. ]6.}1 dfl dcat'fntn, 1 ... dt
TSUTAl7·9dt~ TATAHUIC.APAN (Vl• •) C~wrlol (fld.tt, Agu"tnMO\W I'Mtodt 2009, 9-11 dto t'fl41!tocko 2(»9, 16-lldtt'ftt'ro de 2009
OMm."C (C.O.) 0nwtt"p« Got'tmo. Oftc:t~ conoc1d• Ugunt1nq. fmlh.u-.olo~twt.l INGLÚ31deoehlbte-ld4o~
AMUZG0 1Sy16dt~ NÁHUAnDEVUACRUl1.. 2SM~úemtwe UNGUAjf DE SfAA.s 24ylSMf'MfOcM 2009 (•btevt.ad.J)
OIIZAIA (VER.) Centro do~ lA Concordl._ l1.HUACÁN (II'Ul.) Aud1t0f10 Prof,. M•r1•Antonteu 'll.l.tqutt, WAMILÁN (IGA.) S.lón d<l Acono de ... lt "ogo> do ~-~
~tt' .S Nilm. 20}8, t>ntre NOtte l6y ll. úntlo. Pr~tón)Ponftnte~ COti10Sur,hoKc. Aturt.t. Dha:~conoc:lda.
U PAAol 26-18 ck ~wmbrt, l-5 de oaubt'e NÁHUAn Df.l HORTt Df. POEllA 19-21 dt ieptlfombrt UPAAOL 24 't lS ~ eMtO M 2009 (11bf~.-d.1)
HÁHUAl\. DEVERACJI:UZ10.12dt octubno~n 1"1 l~AtfQ Cklf'm• nkAX (YUC.) lot•l JMrll( ul• r. ( 1 14e S7 \In
o.v.tt., l)ijtee:oón c(H\(I(kJ•. ESPAAOLI4 16dtnovk-mbrt PANAMÁ
DAVID (CHI.) Loul ptndientr
~n~fut.'Av. Ao,oGOmt'l~ con
MA'f,\ 21 2)de-ncMtmbft
=~~:;~t:!_~ l.SPAAOL I· l dt~to, S. 10de o190'1o
l1.NAHGO Ol oo•lA (HGO.) Auchtorio Munidpt~ M•nud
ESPAAOLJ.SdeoctU~,I7·19Moctu~. J1 deoct.ubtt'-2de Fern.ndo Soto, loutf'v•rd tat'tcdon nq Rk•rdo Wnbay $./n Cot lllMPALNl (IOT.) feKiv~ dt'l S.n.no
~~.14- 160e novit>mbct lmPincM lSP.\AOLIS.I7de~10
PALINQUE (CHIS.) EudtocWbfhbol WiJA.n.utdoAITO)O. OTOMr 11 y 12Moctutw. GUAYMf2:l y l4dt'.gc»lO
Porllfrl<o _ , . nq. alle ~-..!In. la<rio S.n Miguel. n ...C (HAY.) P•!Mquede .. fwi4Antigu.IC.rretero~..ll U U PINO ( P'MÁ.) S.kX\dt' Aumblt'•\ dt k» lt'uigot dt'
UPAik>l 31 OeoctuM--2dt'~ ~toslfi , (GII .....,MOOI'ÓtN\. tehovol.0.1KOÓf1C~.
I'!TAn..4N(C«O.) Wónemt.ldttSOI,C.rr N«~ 6PAAOL17· 19de ~. 24-26 dt octubft, UI'AAOL1 -1de~l 10de.8C)C»._ I.S.I7 de~.
Ac.puko-Zíhwune;o i/n.
UPAAOL10.12 dt' o«uM, 17·19 ct. Cl(tllbfto, 24-26 cM 0C1Ubt1
ll dt oc~7 ót riCMC'mbre ~;r~~~u=t~~rre~•c•
TUCOCO (MÚ.) SMondt'lú.lmbfH~delo$T~tigc»del~.i.
PIIOitAS HlCitAS (COAH.) bt.ct~debfbbol12). lw. !Mdln Nüm, 99, Fr.ta. lJ Tefoa*, Ttxcoc:o Edo. de Mb.
(l.embofn"" WN). 21·11 de lol'pUtmbfe

~~~~::r~).SMoc:WM
C..htN~IJn. MAZATICO 17-19deoctuM
U PAAOL N-2:6 de oc:tubrt- nznm..4N ( I'Ul.) Audotorlo Munldpol. Dlreulóncanoddo. Mrrnf ( DAI.) S.k!n del Aclnodelol Tt"ogo> dei.-0.
ptH0l1.PA NACIONAL ( O.U.) C.nlto Soc:IM l.ft Mllrg.at11A\, 6PAAOL1 7·19de«tUM Dlrtcd6n c.onoocs..
1S.•wn/n. ESPAAOLt-11 ckt'M'f'Ode2009
nJUANA ( I .C.) bt~10 de bffibot C.llfNJI de Tijuena_ At~. Rfo
BPAAOlll dt'orbJ~2Mn<Mfmbrt,1·9de~mbtt !ufr•tft Vn, Col. C.plnr•no. SACOl (CHI.) S.lón dd Rtlno de tot 1ntlgot dt-)t~~4.
Dlre«JÓII conodd••
..OlA ••cA (VI•.) P.,qutT•m-'tlc:of•k11~uc.ut. km 17,5C•rr. ESPAAOL1f.21 c:W wp«itmtw., 26-28 de ~tlemb'f, l-S de
Po.l.8 RQ.SanAndrH. 0<10... GUAYMr t.11 deoc:tuM
ESPAiiOLl6-21de~tlft.l·.Sdeoctubffo.10.1Zde LtNGU-"E DE U:AAS MOUCANA ).S de octubfeflt .t S.aón TOIJON ( CNI.) Wóndl'l rwtnodc: b Tt,tlgc»de k'holtA.
octubre, 24-26 de octubre df' A\MniMM de lot lfl~ de Jehcw.l. ~ncho U~ do$ Dio«- ccncdd>
TOTONACO 17· 19dt'oaul:n P•!mt.i.C•,. ~·lft~tm16.1. GUAYMI 10.11 dt' octutw

LA ATALAYA • 1 DE MARZO DE 2008 31

T a noche antes de morir, Jesús pasó pan sin
L levadura y una copa de vino entre sus após-
toles y les dijo que comieran y bebieran de ellos.
Además les dio el siguiente mandato: "Sigan ha-
ciendo esto en memoria de mí" (Lucas 22: 19).
Este año, el aniversario de este acontecimien-
to se celebrará el sábado 22 de m arzo, después
de la puesta del Sol. En esa noche especial, los
testigos de Jehová nos reuniremos por todo el
mundo para celebrar esta conmemoración tal
como mandó jesús. Le invitamos cordialmente
a estar presente en esta importante ocasión.
Tenga la bondad de preguntar a los testigos de
jehová de su localidad la hora y el lugar exactos
de la reunión.
wpOB 03 / 01 -S