Nombre: Lie Huo Jiao Chou.

Autor: Priest.

Estado de traducción: Finalizado.

Información extra: Traducida directo del inglés.

https://lotusscribe.com/novel/lie-huo-jiao-chou/1-chapter-1/

Nota: Traducción sin fines de lucro, de un fan para fans con la prioridad de que puedan leer
esta bella novela. Recuerda apoyar al autor en el sitio oficial.

Traducción: Ning.
 Volumen 1.

—Después de cada gran incendio, hay hormigas que sobreviven.

Prólogo.
En el año 21 de la dinastía Qi, cayo la escarcha. (1)

Un grupo de jinetes galopaban por el camino oficial, tanto las personas como los caballos
estaban cubiertos de polvo. De repente, el joven líder gritó: — ¡El monumento está aquí! (2)

No muy lejos de allí se alzaba una estela de piedra de más de tres metros de altura con
caracteres de color rojo sangre danzando sobre ella, feroces y amenazantes. Decía: "Chiyuan,
ningún ser vivo puede pasar, los intrusos tendrán sus huesos aplastados y las cenizas
esparcidas".

Frente a la estela, un guerrero de mediana edad con un equipo de guardias les dio la
bienvenida. Los guardias llevaban armadura y sostenían armas afiladas, arrodillándose al
unísono dijeron: —Saludos a Su Alteza Real.

El joven líder se bajó de su caballo, que aún no se había detenido y se tambaleó ligeramente
cuando el guerrero se adelantó para ayudarlo. —Tenga cuidado, Su Alteza.

—Está bien. —El joven hizo un gesto con la mano y preguntó—: ¿Dónde está mí... padre?

Mientras hablaba, alguien cercano gritó su apodo: —Xiaotong'er, ven aquí. (3)

El joven príncipe heredero miró en dirección a la voz. Era un hombre de negro que estaba solo
al otro lado del monumento que decía "los intrusos serán asesinados". Echó un vistazo rápido
a los caracteres de color rojo sangre de la estela (monumento) y, sin dudarlo, la cruzó
rápidamente y se arrodilló ante el hombre de negro. —Yo...

El hombre de negro extendió la mano para estabilizarlo: —Mantén la calma, no hay necesidad
de arrodillarse ni de apresurarse.

El hombre hablaba actuando con calma y gracia. De espaldas parecía maduro y digno, pero
cuando giraba la cabeza, revelaba un rostro que no estaba marcado por el paso del tiempo, y
que parecía un tanto extraño y fuera de lugar.

Con sólo mirar ese rostro, nadie podría imaginar que él era Sheng Xiao, el Emperador de Qi,
que ya había estado en el trono durante veintiún años.

Sus cejas eran como espadas, no prominentes, y se inclinaban hacia las sienes. Las puntas de
sus ojos se inclinaban hacia abajo con un dejo de ternura y sentimentalismo, lo que le daba un
aspecto apuesto y correcto.

El príncipe heredero se levantó y llamó suavemente: —Tío.

Resultó que este príncipe heredero no era el hijo biológico del emperador Sheng Xiao. Como
Sheng Xiao no tenía hijos propios, adoptó al hijo huérfano de su difunto hermano y lo convirtió
en príncipe heredero. Sheng Xiao era naturalmente distante y frío, no le gustaba estar cerca de
los demás, por lo que en público, el príncipe heredero se refería a él como "padre", pero en
privado, los dos todavía se dirigían el uno al otro como tío y sobrino.

Sheng Xiao le dijo al príncipe heredero: —Camina conmigo por este lado de la frontera, ¿tienes
miedo?

El príncipe heredero respondió: —No. He oído que cuando mi tío era joven, derrotó a Chiyuan,
conquistó a los espíritus malignos y mató a un millón de soldados fantasmas, restaurando
nuestro país. Aunque no soy ni un uno o dos por ciento tan bueno como tú, no me atrevo a
hablar a la ligera de temor debido a su reputación.
—¿Qué reputación? ¿Te refieres a mi infamia? —Sheng Xiao sonrió y caminó hacia adelante.
—¿Escuchaste algo ahora?

El príncipe heredero escuchó atentamente durante un rato, pero solo se oía el silencio del
mundo y el del viento. Sacudió la cabeza: —No oí nada.

Sheng Xiao sonrió: —Sí, no hay nada que escuchar.

El Príncipe Heredero se quedó desconcertado y de repente recordó una leyenda que había
escuchado cuando era joven. Se decía que el abismo ardiente de Chiyuan estaba sellado con
las almas vengativas de un millón de soldados caídos, cuyo resentimiento llegó a los cielos.
Como resultado, los vientos feroces en el Gran Cañón nunca se detuvieron, y quienes estaban
fuera del límite podían escuchar los gritos y llantos del otro lado. Pero en este momento,
estaba caminando con seguridad dentro del límite, y todo estaba bien excepto por el calor
insoportable.

El Príncipe Heredero pensó para sí mismo: "El folclore en realidad no es más que rumores y
exageraciones".

Después de caminar un poco más de cien metros dentro del límite, ya sentía la ola de calor que
se acercaba rápidamente hacia él. Ya era pleno otoño y el Príncipe Heredero solo vestía una
tela fina y acolchada, que ya estaba empapada en sudor. Las gotas de sudor le resbalaban por
la frente, pero miró en secreto a su tío y resistió el impulso de secarse.

La reputación del emperador Qi Zheng no era muy buena. Los artistas de Jianghu inventaron
historias de que era un loco caprichoso. Dijeron que había nacido de un charco de sangre
proveniente de su padre y hermanos, y que su nacimiento fue desfavorable.

También dijeron que mató a su madre y a su maestro, quemó libros, prohibió la expresión, se
coludió con funcionarios malvados, libró la guerra y masacró a sus leales.

Pero en el corazón del joven Príncipe Heredero, este hombre era su único pariente.

No importaba lo que sucediera o se dijera, este hombre siempre era amable y tranquilo, y
nunca lo había visto hablar con dureza o actuar sin gracia. El Príncipe Heredero lo había
admirado desde que era un niño. Ahora, como heredero de 18 años, podía disparar el arco
más pesado y gobernar el país con habilidad, pero todavía seguía instintivamente la espalda
del hombre como lo hacía cuando era un niño.

Después de pasar el hito, caminaron más de una milla y Sheng Xiao se detuvo. El olor a azufre
ya había comenzado a llenar el aire y el Príncipe Heredero tenía dificultad para respirar. (4)

—Nos quedaremos aquí este año. Si seguimos avanzando, el calor nos hará daño—, dijo Sheng
Xiao.

El príncipe heredero estaba confundido. —¿Este año?

—Sí, este año—. Sheng Xiao extendió la mano y sacó la espada del Príncipe Heredero que tenía
amuletos protectores grabados en ella. Cuando el viento abrasador de Chiyuan barrió la
espada, los amuletos de la hoja se volvieron rojos. Sheng Xiao hundió la espada en el suelo y
dijo: —Esto es lo primero que quiero decirte, y es lo más importante. He estado enredado con
Chiyuan durante toda mi vida, y finalmente he logrado algunos resultados. Si mi estimación es
correcta, esta espada puede avanzar cinco millas cada año. En menos de diez años el fuego de
Chiyuan debería extinguirse por completo, y cuando los vientos feroces se dispersen y la
espada llegue al borde del acantilado, puedes enviar gente de la 'División Qingping' para que
se quede aquí permanentemente.

El Príncipe Heredero se quedó desconcertado, percibiendo vagamente un significado diferente

en sus palabras: —Tío..., padre, tú...

Sheng Xiao dijo débilmente: —Te pasaré el trono.

El Príncipe Heredero se arrodilló de golpe.

De hecho, el Príncipe Heredero estaba algo preparado en su corazón. Durante el año pasado,
el Emperador Qi Zheng había realizado dos giras de inspección para reprimir los cuatro
rincones del reino y gradualmente dejó de lado los asuntos internos, allanando
ordenadamente el camino para la futura generación y dejando que el Príncipe Heredero
tomara las riendas del reino.

Pero cuando llegó el día de hoy, el joven heredero todavía no sabía qué hacer.

—Te he enseñado lo que necesitas saber—, dijo Sheng Xiao sin mirarlo, —En cuanto al resto...
Zhang Bo y Kong Yu son de confianza. Zhao Kuan todavía está en prisión, es inocente, libéralo y
exculpe a la familia Zhao. Te servirán bien. No hables mal de tu padre. Si te resulta
inconveniente hablar de mí en el futuro, simplemente échale la culpa a Yang Dong. Ese
pequeño no es una buena persona. Ha estado viviendo cómodamente durante estos años, lo
crie como un regalo para ti.

El Príncipe Heredero se arrodilló profundamente en el suelo, su cabeza casi tocaba la roca: —

Padre, que tengas una vida larga y próspera...

Una leve sonrisa apareció en el rostro de Sheng Xiao: —¿Qué? ¿Estás planeando dejarme
trabajar hasta que sea viejo y aún respire o hasta que me entierren bajo tierra? He estado
preocupado por ti durante la mitad de mi vida, así que ten un poco de compasión de mí
también. El edicto de abdicación, Zhang Bo y Feng Chun tienen una copia cada uno. El viejo
Feng era el amigo más cercano de tu padre, él te protegerá, no tengas miedo.

Los ojos del Príncipe Heredero se pusieron rojos.

Sheng Xiao estaba de pie con las manos detrás de la espalda, mirando hacia la dirección de
Chiyuan. De repente, preguntó: —¿Recuerdas cómo murieron tus padres biológicos?

—Tu hijo no se atreve a olvidarlo ni un solo día.

—Eso es bueno—, asintió Sheng Xiao, —Has crecido y sabes cómo recorrer tu propio camino.
Vete, Chiyuan ya fue destruida, pero todavía hay algo de calor residual aquí, no es bueno
quedarse en este lugar por mucho tiempo.

—¿Y tú...?

—Me quedaré unos días más—, Sheng Xiao hizo un gesto con la mano, sin decir mucho, solo
menciono: —El país no puede estar sin un gobernante. Los asuntos en la capital son
complicados, así que regresa rápido.

Las palabras del emperador Qi Zheng fueron definitivas, y el Príncipe Heredero no se atrevió a
desobedecer la orden. Tuvo que irse de mala gana, volteo la cabeza tres veces mientras se
alejaba. Cuando llegó al marcador del límite, no pudo evitar mirar al hombre. Vio a Sheng Xiao
sentado en el suelo frente a su espada de espaldas a él.
En ese momento, el Príncipe Heredero inexplicablemente sintió una sensación de despedida,
pero inmediatamente sacudió la cabeza, sintiendo que estaba mareado por el calor. Se
arrodilló frente al marcador del límite, saludó meticulosamente al hombre de negro y luego se
apresuró a regresar a la capital durante la noche, en dirección a su propio destino.

Después de despedir al Príncipe Heredero, Sheng Xiao ordenó a los guardias que esperaran en
el puesto oficial, y solo un asistente cercano se quedó atrás.

Al caer la noche, el asistente se acercó a Sheng Xiao, se arrodilló y se acurrucó. Su armadura se

desprendió de su cuerpo y, después de un momento, su túnica cayó al suelo. De hecho, había
un pequeño pájaro del tamaño de una palma que salió volando y se acercó a Sheng Xiao.

—Casi me olvido de ti. — Sheng Xiao rascó el cuello del pájaro con su dedo, y un alambre de
oro muy fino salió de este. El alambre estaba adornado con inscripciones intrincadas, como si
hubiera crecido en el cuello del pájaro. Sheng Xiao pellizcó suavemente el alambre, y al
instante se rompió en las puntas de sus dedos. De repente, el pájaro levantó la cabeza, su
cuerpo creció más de diez veces en tamaño y sus alas se extendieron. Levantó la cabeza y dejó
escapar un largo chillido, agitando el cielo estrellado en la noche del sur: ¡resultó ser un joven
Bifang! (5)

Sheng Xiao se puso de pie y dijo: —A partir de ahora, no tienes que vigilarme ni dejarte llevar
por mí. Ambos somos libres.

El Bifang dudó por un momento y tímidamente se aferró a su ropa.

El hombre giró la cabeza y lo miró, y el pequeño Bifang se encogió hacia atrás y aflojó el pico
nerviosamente bajo su mirada.

Sheng Xiao se quitó el casco, lo colocó torcidamente sobre la cabeza del pájaro y luego se quitó
el sello, el protector de dedos, el colgante de jade y otros elementos uno por uno. Finalmente,
se quitó un collar de jade tallado con forma humana de su cuello, le echó un vistazo y lo arrojó
a un lado con indiferencia. El pequeño Bifang no sabía qué cosa importante era, y sus plumas
se erizaron mientras perseguía ansiosamente el colgante, sosteniéndolo con cuidado en su
pico. Pero cuando volvió a mirar hacia arriba, el hombre ya se había alejado con el cabello y la
ropa siendo sacudidos por el viento, en dirección a Chiyuan.

El pequeño Bifang grazno ansiosamente y ya no le importó el colgante de jade, comenzó a

batir sus alas para alcanzarlo. Chiyuan se quebró por miles de millas, era muy extenso,
bordeado con magma violento, sin hierba creciendo en ninguna orilla. Cuando se acercó al
borde del acantilado, las plumas de las alas del Bifang de repente se encendieron en llamas
negras, lo que lo hizo soltar un sonido de agonía y rodar directamente por el suelo, casi
convirtiéndose en un pollo asado, incapaz de avanzar.

Sin embargo, Sheng Xiao había caminado paso a paso hasta el borde del acantilado, las mangas
de su túnica y sus botas ya estaban carbonizadas. La calma que parecía una máscara en su
rostro se quebró, revelando un toque de placer y locura.

Todavía es mejor ser un mortal.

Un mortal solo experimenta unas pocas décadas de alegría y sufrimiento en su fugaz vida. El
dolor que el cuerpo puede sentir siempre es limitado, a menudo antes de que se sienta el
dolor, la persona ya se libera de él.
Pero él, él podría tener que sufrir un poco más.

El pequeño Bifang dejó escapar un graznido miserable y Sheng Xiao saltó al mar de fuego.

El viento caliente le golpeó en la cara como si fuera una llama y su piel y su carne se quemaron
rápidamente hasta convertirse en carbón. Capa por capa, desde el pelo hasta la piel, los vasos
sanguíneos estallaron en su interior, atravesando la piel y la carne carbonizadas. Su sangre
hirvió y todos los meridianos de su cuerpo se hicieron añicos. Tosió una bocanada de ceniza,
sin saber si era su corazón o sus pulmones.

Luego, su cuerpo se estrelló contra la lava fundida del núcleo de la Tierra. La superficie de la
lava tenía una cáscara dura, pero su cuerpo era demasiado fuerte. Al caer desde un acantilado
imponente, no se rompió, sino que su columna vertebral se hizo añicos mientras su cuerpo se
daba contra la cáscara de lava. Las llamas se elevaron como estandartes, y el núcleo de la
Tierra, que podía derretir oro y jade, abrió su boca y se lo tragó entero.

Aun así, todavía no murió.

Si una persona pudiera experimentar un evento que aplastara sus huesos y levantara cenizas,
entonces todos los llamados momentos desgarradores del mundo probablemente se
convertirían en nada más que cenizas flotando sobre una roca, nada se comparaba a algo
como eso.

Los altibajos de su vida, las alegrías y las penas, todo se fundió con su conciencia, siendo
refinados y purificados por el gran fuego.

Ese día, la risa resonó en Chiyuan hasta que las extremidades sobrantes que no pudieron
quemarse se hundieron lentamente y la lava perturbada volvió a su estado de calma.

El emperador Wu, hijo menor del emperador Ping, Sheng Xiao, había sido tragado por la lava.

El emperador Ping fue asesinado por el clan Yao y murió en batalla en Chiyuan. Qi Wu le
sucedió como emperador. En su juventud, experimentó dificultades y tribulaciones. A la edad
de 23 años, decapitó al rey demonio bajo la ciudad de Yong'an y cambió el reinado a Qi Zheng.
Restauró el país, expandió sus fronteras y sus logros fueron comparables a los de los Cinco
Emperadores. Fue despiadado y cruel, y anuló las normas de la sociedad. Disfrutó de su
reinado durante 21 años antes de suicidarse bajo el fuego de Chiyuan, y su cuerpo y sus huesos
fueron completamente destruidos.

El emperador Wen lo sucedió. Diez años después, el fuego se extinguió y Chiyuan volvió a la
paz. El emperador Wen eliminó los hitos limítrofes y erigió la tumba del emperador Wu.

Después de miles de años, el bosque creció sobre las cenizas de Chiyuan, y el bosque original
en el cañón de Chiyuan se convirtió en un lugar escénico nacional de nivel 5A.

Humm...

Se sintió un movimiento misterioso en las profundidades de la tierra, seguido de murmullos

borrosos e inquietantes. El ruido se hizo cada vez más fuerte, transportado por algún proceso
desconocido y atravesó su conciencia como agujas de acero.

¿Qué... es ese sonido?

¿Quién se atreve a hacer semejante ruido?

—Estoy dispuesto a sacrificarlo todo...

—Como médium... como médium...

—Bajo los Nueve Manantiales del Infierno, los antiguos dioses y demonios...

—Demonio...

Su conciencia se despertó por el clamor ruidoso, pero por un momento estuvo confundido.

Antes de que pudiera recuperar por completo sus sentidos, su percepción traicionó
instintivamente a su voluntad. Sus sentidos, que habían estado dormidos durante miles de
años, despertaron de repente, extendiendo con avidez sus tentáculos y expandiéndose hacia
afuera, absorbiendo cada detalle nuevo a su alrededor.

Esto hizo que el mundo ruidoso del exterior se precipitara en su conciencia, fluyendo a través
de sus sentidos: la sensación del barro, el olor de la tierra, el sonido del viento, el susurro de
las hojas, los pasos, las voces humanas...

—¿Qué clase de persona está perturbando mi sueño? —La sensación de perder el control avivó
su ira y se sintió furioso por un momento. Una nube negra y amenazante surgió en su mar de
conciencia y sus pensamientos se manifestaron como garras afiladas que contraatacaron al
sonido que se atrevió a perturbarlo—. ¡Cómo te atreves!

Pero justo en ese momento, en medio del caos y la inquietud, sus sentidos recién despertados
percibieron de repente un olor débil pero familiar, como una suave brisa que pasaba. Su
turbulento mar de conciencia se aclaró de repente y su corazón tembló inexplicablemente por
primera vez en miles de años.

¿Qué fue eso?

Su intención asesina se disipó en un instante.

Pero antes de que pudiera captarlo, el olor desapareció nuevamente.

Espera, no...

No te vayas.

No podía recordar quién era ni dónde estaba, pero instintivamente quería conservar ese
escurridizo aroma. Ignorando los otros ruidos en sus oídos, luchó desesperadamente. Al
momento siguiente, su mar de conciencia se sacudió violentamente y pudo sentir su cuerpo.
Entonces, hubo un sonido nítido y el viento le rozó la frente. De repente abrió los ojos y la luz
del sol perdida hacía mucho tiempo le hizo derramar lágrimas. Entonces se dio cuenta de que
estaba tendido entre los restos destrozados de un ataúd, con un pequeño grupo de delgadas
plumas de ave de un rojo intenso... plumas que estaban entre sus brazos.

Después de estar enterradas bajo tierra durante quién sabe cuántos años, ya se habían secado,
sostenidas solo por una débil energía espiritual de origen desconocido. Se dispersarían con la
más mínima brisa, pero él apenas logró agarrarlas y el pequeño grupo de plumas se convirtió
en polvo flotante en su palma, disipándose en el aire.

Curvó sus dedos y miró su palma vacía por un rato, luego inclinó ligeramente su cabeza hacia
atrás, entrecerrando los ojos ante el polvo ondulante y el caos en el aire.

“Mundo humano...”. Pensó, “¿Soy un cadáver?”

NOTAS:

1: Dinastía Qi.

Fue una de las dinastías del Norte de la historia de China y gobernó el norte de China desde el
año 550 hasta 577. (Google)

2: El monumento está aquí.

Originalmente decía “El mojón está aquí”, el “mojón” es una señal, ya sea una piedra, una
estatua, etc, sirve como una guía. No sabía que termino quedaría mejor, así que me decidí por
“monumento”, ya que note que es el que más traductores utilizan.

3: Xiaotong`er.

El “Er” transmite una valoración afectiva y cariñosa.

4: Hito.

Un límite.

5: Bifang.

En la mitología china, el Bifang (毕方) es un ave similar a una grulla con una sola pata que vive
en el monte Zhang'e. Tiene marcas rojas en un fondo verde y un pico blanco. El sonido que
produce se parece a su nombre. Si lo ve alguien, es un augurio de un fuego inexplicable en la
ciudad. (Google)
Ning:

Y así comienza este proyecto de traducción, espero se logre entender todo con la mayor
claridad posible. Soy nuevo en esto y de seguro cometeré algún error, una disculpa de ante
mano. Disfruten la lectura.

Lugares por los cuales puedes contactarme:

Wattpad: @Shen_Zechuan

TikTok: @jiangshining

NovelToon: Ning
 Capítulo 1:
En las afueras de la ciudad capital de Yong'an, había una reserva natural en las Colinas
Occidentales.

Habían pasado dos rondas de lluvia otoñal y la mayoría de las hojas rojas de la ladera habían
caído. Había pocos visitantes y el único sonido provenía del solitario tambor vespertino en el
templo. A pesar del clima ya frío, Xuan Ji estaba sudando después de escalar la montaña. El
director Xiao, que lideraba el camino, caminó demasiado rápido, haciendo rodar sus pies como
dos molinos de viento, y terminó deslizándose hacia la puerta trasera del templo en la cima de
la montaña, dejando a Xuan Ji sin aliento.

El director Xiao fue a abrir la puerta, y Xuan Ji finalmente contuvo el aliento, bromeando: —
Director Xiao, al menos ahora somos cuadros líderes, ¿puede ser un poco más estable eh ir
más despacio? He estado nervioso todo el tiempo, temiendo que usted resbalara.

—Deja de decir tonterías, todavía tengo otras cosas que hacer más tarde—, el director Xiao
abrió la puerta y le hizo un gesto con la mano con impaciencia. —¡Apúrate!

El nombre completo del director Xiao era Xiao Zheng, tenía unos treinta años, vestía un traje
sin una arruga, tenía rasgos afilados, como un joven difícil de complacer. Subió
apresuradamente los escalones y condujo a Xuan Ji a través del pasillo del personal del templo,
directamente al patio trasero donde se prohibía la entrada a los visitantes. El patio trasero
estaba vacío, excepto por un viejo pozo. El director Xiao sacó su billetera y agitó su tarjeta de
identificación de trabajo frente al pozo. —Recuerde traer su tarjeta de identificación al trabajo
en el futuro. Debe deslizar su tarjeta para entrar y salir.

Tan pronto como terminó de hablar, sonó un ligero "ding" desde el pozo. Inmediatamente
después, las piedras verdes alrededor del pozo comenzaron a separarse lentamente, revelando
un túnel en el que podía caber una persona.

El director Xiao bajó la cabeza y entró, y Xuan Ji lo siguió rápidamente. Caminaron unos cien
metros por el túnel antes de llegar a un tramo de escalones de piedra que conducían hacia
arriba. Después de seguir los escalones de regreso a la superficie, Xuan Ji se encontró en un
bosque denso. Antes de que pudiera echar un buen vistazo, los alrededores estaban envueltos
en una espesa niebla y la visibilidad se redujo a menos de un metro. Entonces, una luz blanca
salió disparada del bosque y los examinó a los dos. Una voz mecánica dijo: —Verificación de
identidad, por favor espere, “ding”, verificación aprobada. Buenas noches, director Xiao.
Bienvenido, nuevo colega. Por favor, tenga cuidado y manténgase firme.

Xuan Ji preguntó: —¿Ah? ¿Qué me mantenga firme?

Mientras hablaba, el suelo bajo sus pies comenzó a moverse de repente. Sin estar preparado,
Xuan Ji se tambaleó hacia atrás antes de poder estabilizarse. El suelo en el denso bosque se
había convertido en una enorme cinta transportadora que los llevaba a ambos a través de la
niebla que parecía un laberinto. Las plantas ocultas en la niebla eran indistintas y se
convirtieron en imágenes residuales, lo que hacía que la escena fuera deslumbrante y
vertiginosa. Después de unos cinco o seis minutos, la cinta transportadora disminuyó
gradualmente la velocidad y se detuvo.

—Hemos llegado—, dijo el director Xiao.

La espesa niebla se disipó y Xuan Ji miró hacia el magnífico edificio que tenía frente a él.
Después de un momento, exhaló lentamente y dijo: —¡Qué vista tan imponente!

Era un rascacielos que parecía casi irreal, con sus pisos superiores que se alzaban hasta las
nubes. Dos guardias vigilaban la entrada, que estaba adornada con el emblema y la bandera
nacional. El suelo estaba pavimentado con baldosas de mármol blanco y había un dragón
dorado grabado en la piedra. Un gran cartel colgaba en el centro que decía: Oficina Nacional
de Gestión, Prevención y Control de Fenómenos Excepcionales y Especies Especiales.

Se trataba de la legendaria Oficina de Control Paranormal, uno de los "departamentos" más

misteriosos y el nuevo lugar de trabajo de Xuan Ji. Enseguida le vino a la mente la introducción
del manual del empleado: "La Oficina de Control Paranormal es responsable de identificar,
monitorear y manejar varios eventos no naturales, así como el movimiento de energía
paranormal en toda la región, mantener el orden social y salvaguardar la prosperidad y la
estabilidad nacionales son sus principales objetivos".

Este departamento era responsable de gestionar eventos como "entrada ilegal de murciélagos
vampiros", "aparición de remolinos desconocidos en los ríos de la ciudad" e "incidentes con
monstruos acuáticos de tres cabezas".

Además, la Oficina de Control Paranormal era la única organización oficial en la que los
poseedores de habilidades especiales podían ejercer autonomía.

Según los resultados del sexto censo nacional de 2010 (datos internos de la Oficina de Control
Paranormal), aproximadamente una de cada doscientas mil personas eran poseedores de
habilidades especiales, también conocidos como "especiales".

La explicación oficial de la existencia de estas personas es que un pequeño número de

humanos modernos podrían haber sido descuidados con las relaciones entre hombres y
mujeres en el proceso de evolución, dejando algo de sangre no humana y preservando algunos
genes especiales en sus descendientes. Por supuesto, esta teoría es difícil de verificar, ya que
las habilidades especiales de los "especiales" son tan diversas que cada uno es casi único, y es
difícil obtener suficientes datos de muestra.

En cuanto a las leyendas populares, son mucho más interesantes: se dice que en la antigüedad,
la guerra entre la raza humana y la raza demoníaca duró cien años, lo que resultó en una
disputa de sangre de larga data. Los mestizos que dejó la gente demoníaca de sangre mixta
fueron rechazados por ambos lados y se vieron obligados a unirse para calentarse, y
finalmente se unieron al ejército del Emperador Wu. Con su ayuda, el Emperador Wu derrotó
al rey demonio y, después de que se restableció la paz en el mundo, estableció la División
Qingping para albergar a estos mestizos. La División Qingping fue la predecesora de la Oficina
de Control Paranormal, y los "especiales" de hoy son los descendientes de esos mestizos de
sangre mixta. Por supuesto, cualquiera con un poco de sentido común sabe que esta
afirmación es una tontería, ya que la División Qingping se disolvió hace más de setecientos
años en la historia y no tiene conexión con la Oficina de Control Paranormal, que se estableció
en los tiempos modernos.
En realidad, los llamados "especiales" no lo son tanto. En realidad, la mayoría de ellos no se
diferencian mucho de la gente corriente si no reciben un entrenamiento especial, con un
sentido del oído o de la vista ligeramente más agudo y una intuición más aguda. Tienen
algunas habilidades especiales diminutas e insignificantes que son de poca ayuda en la vida
diaria.

La Oficina de Control Paranormal solo recluta personas de manera específica cada año, no está
abierta al público en general, y solo selecciona entre "especiales" y personas comunes que
"han participado en eventos de energía excepcional por alguna razón y han sido
documentados".

Xuan Ji cumplía ambos criterios: era un "especial" y un viejo amigo de la Oficina de Control
Paranormal.

El director Xiao era una persona muy digna y elegante, y el hecho de que viniera
personalmente a recoger a Xuan Ji demuestra que tienen una relación bastante cercana.

Hace varios años, cuando todavía era el capitán Xiao, le debía un favor a Xuan Ji. En esa
ocasión, el equipo de Xiao fue a arrestar a un grupo de murciélagos ilegales, pero subestimó su
inteligencia y los murciélagos los llevaron a una cámara frigorífica, donde casi mueren
congelados. Xuan Ji, que acababa de terminar de recorrer el mercado nocturno, pasaba en
pantuflas. Se sentó junto a ellos y los observó durante un rato, durante el cual disfrutó de dos
kilogramos de cangrejos de río. Después de terminar, se limpió la boca, hizo un gesto e invocó
una gran bola de fuego, que utilizó para quemar a los murciélagos. Como resultado,
accidentalmente chamuscó la mitad de las hermosas cejas del capitán Xiao.

Desde entonces, Xuan Ji ha tenido una relación inexplicable con la Oficina de lo Paranormal.
Debido a su misteriosa e impredecible técnica de incendio, una vez estuvo en la lista de
vigilancia de la oficina. Más tarde, debido a su historial limpio y su naturaleza respetuosa de la
ley, no pudieron encontrar ningún problema y relajaron la vigilancia sobre él, incluso
intentaron reclutarlo. Desafortunadamente, en ese momento, Xuan Ji todavía estaba en la
universidad y estaba lleno de ilusiones de "convertirse en director ejecutivo, casarse con una
mujer rica y hermosa y alcanzar la cima de la vida". Sin siquiera pensarlo, se negó,
respondiendo arrogantemente con "perdóname por ser una persona despreocupada y de
espíritu libre de por vida".

Entonces la sociedad le dio una lección.

Después de graduarse, Xuan Ji descubrió rápidamente que le interesaba mucho menos ganar
dinero que gastarlo. Sus ambiciones siempre se veían frustradas por comer, beber y divertirse.
Después de años de lucha, su mayor logro fue aceptar el hecho de que no iba a ninguna parte.
Trabajó como vendedor en una pequeña empresa y ocasionalmente hacía transmisiones en
vivo. Cuando era demasiado pobre para sobrevivir, proporcionó contenido a algunas cuentas
de marketing al azar, convirtiéndose en un perdedor "gastador de dinero".

Debido a la reestructuración de la industria, su empresa había estado en dificultades desde

principios de año y, después de meses de lucha, finalmente se declaró en quiebra. Xuan Ji se
convirtió en un joven desempleado y las cuentas de marketing que solían pagarle por su
contenido fueron denunciadas por "superstición feudal". Parecía que los problemas siempre
llegaban de dos en dos. Todavía tenía que pagar el alquiler y las facturas de la tarjeta de
crédito. Su amor por la libertad lo llevó a la pobreza y, finalmente, después de ser golpeado
por la sociedad, llegó a la conclusión de que necesitaba un trabajo estable.

Así que compró libros y tomó cursos para prepararse para el examen de servicio civil.

Fue en ese momento cuando el director Xiao, que acababa de ser ascendido, le envió una
notificación de trabajo.

Xuan Ji era alguien que prefería mendigar comida en la calle antes que unirse a la Oficina de
Control Paranormal, especialmente porque no soportaba la gestión militarizada de los agentes
de campo. Sin embargo, este anuncio de trabajo era diferente. Era principalmente para
personal de logística.

El departamento de logística de la Oficina de Control Paranormal era completamente diferente

de los agentes de campo. Más del 80% del personal era gente corriente y, salvo por tener que
cumplir con las normas de confidencialidad, no se diferenciaban de los funcionarios públicos
corrientes. Xuan Ji lo pensó y se dio cuenta de que los puestos de servicio civil ordinarios
estaban abiertos a toda la sociedad, con miles de personas compitiendo por un puesto,
incluidas las élites académicas. Por el contrario, los "funcionarios públicos" de la Oficina de lo
Paranormal estaban restringidos por los requisitos de solicitud y la presión competitiva era casi
inexistente.

A escondidas, Xuan Ji le preguntó al director Xiao qué puesto tenía el menor número de
postulantes, y luego tiró sus libros de preparación para el examen y fue a unirse a la Oficina de
Control Paranormal. Solicitó el puesto en el Departamento de Respuesta y participó en una
prueba escrita y una entrevista. Se dijo que después de que se publicó la información del
puesto, había seis candidatos, incluido él, de todo el país que tenían la intención de participar
en la selección. Entre ellos, tres fueron descalificados por razones como ser mayores de edad,
no saber cómo usar Internet o completar información importante de manera incorrecta. Los
dos candidatos restantes, uno no realizó el examen y el otro tuvo una discusión con el
entrevistador durante la entrevista, lo que no cumplía con los requisitos de tener un "carácter
tranquilo". (1)

De esta manera, el cordial Xuan Ji pasó por dos rondas sin luchar y "derrotó" a cinco
candidatos. Justo después de terminar su presentación durante la entrevista, el entrevistador
confirmó su admisión.

En su primer día de trabajo, Xuan Ji encontró todo fresco y nuevo. Tan pronto como pisó los
ladrillos Hanbaiyu en la entrada, el dragón dorado se movió, haciendo que los ladrillos de
piedra temblaran ligeramente. Luego, sonó un rugido de dragón distante y solemne, y las
escamas doradas en el cuerpo del dragón parpadearon. Su majestuosidad y elegancia fluyeron
desde debajo de sus pies, abriendo camino y, finalmente, el dragón trepó por un pilar de
piedra frente al edificio.

—El dragón es una guía. Hay algunas ventanas administrativas externas en la sede que pueden
registrar y emitir credenciales. Los visitantes extranjeros reciben documentos temporales. El
dragón planificará la ruta más óptima según el tipo de documento que tengan—, dirigió Xiao
Zheng a Xuan Ji hasta la puerta al lado del pilar de piedra donde se posaba el dragón dorado.
—La entrada del personal está por aquí.

Xuan Ji bajó la cabeza y se frotó los ojos, usando el pulgar para limpiarse los párpados. Un libro
semitransparente y sin obstrucciones apareció en su campo de visión. Una esquina del libro
estaba titulada "Bestiario de los mil demonios". Cuando su mirada se centró en él, aparecieron
pequeños caracteres en las páginas del libro, que le decían lo que veía. Por lo general, solo
mostraba el nombre, pero a veces también venía con una explicación detallada.

Xuan Ji nació con este libro en sus ojos, tal vez era una habilidad especial que tenía desde su
nacimiento. No se podía sacar, y además de leerlo, no podía realizar ninguna otra función. Su
origen era desconocido, el autor era desconocido... el autor parecía no ser muy culto: Xuan Ji
no era bueno en idiomas extranjeros cuando era joven, y cuando estaba en la universidad,
trató de hacer trampa usándolo durante el examen de inglés abriendo el "Bestiario de los Mil
Demonios" y mirando fijamente el papel de prueba. Inesperadamente, esta cosa parecía tener
menos caracteres que los que conocía. Después de dudar durante mucho tiempo, finalmente
hizo flotar los caracteres "idioma extranjero".

Es como un truco de juego pésimo, que en su mayoría solo dice tonterías. Por ejemplo, en este
momento, Xuan Ji está en el vestíbulo del Departamento Místico de la Oficina de Control
Paranormal, con la intención de abrir el Bestiario y ver qué especies mágicas había aquí.
Mientras examinaba a la multitud en el vestíbulo, las páginas del "Bestiario de los Mil
Demonios" solo mostraban la palabra "humano" secamente.

—Basura—, murmuró Xuan Ji para sí mismo, —¿Acaso no sé qué se llaman 'humanos'?

El Bestiario parecía estar en sintonía con sus pensamientos, y la palabra "humano"

desapareció, reemplazada por la palabra: “Mortal”.

Xuan Ji: —...—.

Cerró enojado el Bestiario inútil y su visión se aclaró. Miró alrededor del vestíbulo: de izquierda
a derecha, había seis particiones en total, con carteles que decían "Metal", "Planta", "Hielo y
Agua", "Trueno y Fuego", "Fuerza y Mente" y "Especial y Otros".

Entre ellos, las áreas de "Planta" y "Fuerza y Mente" estaban abarrotadas de gente, y los
visitantes hacían cola, con cuerdas colocadas para mantener el orden. En el área de "Metal",
solo había seis o siete visitantes, mientras que las áreas de "Hielo y Agua", "Trueno y Fuego" y
"Especial y Otros" estaban básicamente desiertas y el personal estaba inactivo. La ventanilla de
servicio de "Trueno y Fuego" ni siquiera estaba abierta, ya que los llamaron para ayudar a la
"Planta" de al lado.

—Oye, viejo Xiao, viejo Xiao—, Xuan Ji agarró a Xiao Zheng y señaló el letrero de partición con
su barbilla, —¿Qué significa esto?

—Habla normal, no me toques—, Xiao Zheng le dio una palmada en la mano, —¿Qué quieres
decir con 'qué significa esto'?

—Esa partición...

Xiao Zheng lo miró inexplicablemente, —¿Partición? Está dividida según las seis categorías
principales, ¿cuál es el problema?

Xuan Ji, lleno de curiosidad, preguntó: —¿Cuáles son los seis categorías principales?

Xiao Zheng y Xuan Ji habían sido viejos amigos durante muchos años. Por lo general,
bromeaban y se burlaban él uno del otro, y tenían un cierto nivel de camaradería. Sin
embargo, Xuan Ji nunca le había revelado sus orígenes a Xiao Zheng. Hasta ahora, Xiao Zheng
solo podía adivinar vagamente que Xuan Ji podría provenir de alguna organización popular
secreta como un tipo raro de "Trueno y Fuego", y era increíblemente conocedor de talismanes
y círculos mágicos, sabiendo cosas que eran inauditas.

Pero, curiosamente, a veces le faltaba sentido común en algunos temas bien conocidos.

—Los individuos con superpoderes se clasifican en seis tipos principales según su fuerza y
atributos—, dijo brevemente Xiao Zheng. —Este es el sistema de clasificación general que se
utiliza internacionalmente en los tiempos modernos, y los criterios que definen cada espectro
se enumeran debajo de los respectivos carteles. ¿Puedes leerlos? Compruébalo tú mismo.

Xuan Ji se inclinó con entusiasmo sobre la ventana de vidrio que los separaba del área de
empleados, observando cómo definían los diversos tipos de individuos con superpoderes.

El letrero más cercano a él era "Metal", con un gran cartel de dos metros cuadrados que decía:
"Los individuos que cumplen cualquiera de las dos condiciones siguientes pueden considerarse
como poseedores del superpoder de tipo Metal. (1) Poseen una capacidad de detección de
uno o más metales que supera la de una persona común. Esta "capacidad de detección"
incluye, entre otras cosas, la detección precisa de la ubicación, el volumen, la proporción de la
composición, el proceso de forjado y la distribución de electrones libres en la superficie del
metal. (2) Son capaces de influir en el metal sin contacto físico, incluyendo, entre otros,
cambiar la ubicación espacial, alterar la longitud y la forma del metal, privar o moverlos
electrones libres en el metal y cambiar la distribución de los mismos”.

—Entonces, 'Metal' se refiere a aquellos que pueden sentir y controlar el metal—, dijo Xuan Ji.
—Pero ¿qué pasa con aquellos que pueden convertir partes de su cuerpo en metal? ¿No se los
considera tipos Metal?

—Nunca había oído hablar de eso—, Xiao Zheng puso los ojos en blanco. —Eres un adulto,
mira menos Transformers.

Xuan Ji parpadeó y preguntó de nuevo: —¿Qué pasa con aquellos que tienen múltiples
atributos al mismo tiempo? Por ejemplo, pueden escupir fuego, controlar el metal y volar.

—Eso no es asunto nuestro, la relación organizativa puede pertenecer al circo—. Xiao Zheng
sintió que estaba diciendo tonterías, su paciencia se agotó y no quería molestarse más con él.
Caminó rápidamente hacia el mostrador administrativo al final del canal de empleados, golpeó
el escritorio y preguntó: —Empleado número 3-1101, nombre 'Xuan Ji', ¿está lista su tarjeta?

—Está listo—, la recepcionista en el mostrador principal, una chica de cara bonita y redonda
que parecía haber escuchado su conversación hace un momento, sonrió y le dijo a Xuan Ji: —
En los seis espectros principales de habilidades especiales, a excepción de la categoría 'especial
y otros', el resto corresponde básicamente a la teoría tradicional china de los 'Cinco
Elementos'. Los Cinco Elementos incluyen 'metal, madera, agua, fuego y tierra', que
interactúan entre sí de manera positiva y negativa. Por lo tanto, aunque hay individuos con
habilidades especiales con múltiples atributos, es poco probable que una persona tenga
atributos que entren claramente en conflicto entre sí, como 'metal', 'trueno y fuego'.

Después de escuchar las palabras de la recepcionista, Xuan Ji dudó por un momento y dijo: —
Oh—, murmurando pensativamente para sí mismo: “No sabía eso”.

—Ven a firmar y recoger tu tarjeta, y completa tu proceso de incorporación—, Xiao Zheng le

hizo una seña a Xuan Ji.
Xuan Ji ya no pensaba en espectros de habilidades especiales, felizmente se acercó a recoger el
bolígrafo y, sin siquiera mirar, firmó con su nombre en una pila de contratos y documentos de
divulgación. —¿Ahora tengo un puesto? ¿Puedo obtener un hukou? ¿Puedo comprar una casa
en la ciudad de Yong'an?—, preguntó. (2)

—Sí, sí y sí—, respondió fríamente Xiao Zheng, —¿Pero tienes el dinero?

Xuan Ji: —…—.

—Eres un veterano en esto, así que no necesitas asistir a la capacitación. Tu departamento y

las responsabilidades laborales están todas en el manual del empleado. Tu predecesor no
pudo entregarte el trabajo debido a algunas circunstancias especiales. La oficina del
departamento está en el piso 36. Ya les he informado, nadie te recogerá. Sube tú solo—, le dijo
Xiao Zheng a Xuan Ji, asintiendo con la cabeza hacia la recepcionista como si fuera un
repartidor sin emociones. Sintió que había hecho una buena acción y cumplido con su deber.

Después de hablar, el atareado Director Xiao no le dio a Xuan Ji la oportunidad de replicar. Se

dio la vuelta y se fue. Xuan Ji no tuvo la oportunidad de quejarse de la frialdad de las relaciones
humanas antes de ver a la recepcionista ponerse de pie y decir secamente: —Director Xiao,
cuídese. Bienvenido, Director Xuan a nuestra Oficina de Control Paranormal.

Xuan Ji se quedó desconcertado. —¿Cómo me llamaste?

—Director—. La recepcionista le entregó su nueva tarjeta de identificación laboral, que

mostraba su puesto: Xuan Ji, Departamento de Respuesta, Jefe de Operaciones en funciones y
Director de Departamento en funciones.

Xuan Ji dio vuelta la pequeña tarjeta de un lado a otro varias veces, sintiéndose un poco
confundido. —Departamento de Respuesta... ¿Director? ¿Yo? Señorita, ¿imprimió mal la
tarjeta?

La recepcionista respondió: —No, Director Xuan. Así está escrito en los documentos que recibí.

Xuan Ji se sorprendió. —¿Nuestro departamento es realmente tan poco convencional?

¿Un aprendiz que ni siquiera había completado el período de prueba fue promovido
directamente a director del departamento? Esta unidad era demasiado apresurada y poco
confiable, ¿no?

—Eres demasiado modesto—, se rio la recepcionista, tapándose la boca. —Normalmente,

estamos emocionados de poder hablar con el director Xiao, pero él te enseñó personalmente
por lo que debes ser una persona increíblemente talentosa y excepcional.

Esta chica en realidad era fanática del director Xiao. Aunque Xuan Ji se sintió halagado, no
disfrutaba que lo elogiaran frente a él. Sentía que se había beneficiado de la influencia de Xiao
y era como un sobrino al que le habían dado un puesto debido al nepotismo.

—Hay muy pocas personas excepcionales en nuestro departamento de logística, y cualquiera

que sea excepcional recibe un trato de élite. Como director de departamento suplente, no es
sorprendente que te hagas cargo del Departamento de Respuesta. Gong, el ex director del
departamento, cayó enfermo y acaba de aprobarse su jubilación médica, dejando una vacante.
Según el director Xiao, alguna vez fuiste asesor de nuestra oficina, por lo que debes tener
tanto la experiencia como la capacidad para hacerte cargo del Departamento—. Mientras
hablaba, la recepcionista lo condujo al interior. —Sígueme.
—Aunque...— Xuan Ji frunció el ceño ligeramente, escéptico. —¿Realmente existe algo tan
bueno?

Nunca había ganado más de cinco yuanes en la lotería y nunca había comido un pastel que
cayera del cielo. De repente, probar esa dulzura lo hizo sentir incómodo y comenzó a
sospechar.

Un momento... Xuan Ji recordó de repente que había visto la publicación del trabajo y había
dejado un mensaje en el círculo de amigos preguntándole a Xiao Zheng qué puesto era el más
fácil para postularse. En lugar de responder en broma con "probador de inodoros", Xiao Zheng
había respondido seriamente después de un momento de silencio: "Departamento de
Respuesta".

Espera, ¿Xiao Zheng hizo esto intencionalmente?

¿Pero por qué?

¿Habían oído hablar del principio de engañar a la gente para conseguir dinero, engañarla para
tener sexo y engañarla para convertirse en funcionarios?

Xuan Ji no podía entenderlo. Caminó por el pasillo administrativo y entró en el interior del
edificio de la Oficina de Control. Allí, vio un enorme árbol marchito en el espacio abierto frente
al ascensor. No sabía qué tipo de árbol era, pero el diámetro del tronco era de unos cien
metros y estaba cubierto de enredaderas marchitas. Mirando hacia arriba desde abajo, no
podía ver la parte superior a simple vista.

Debido a que el efecto visual era demasiado impactante, parecía casi divino.

Xuan Ji miró el árbol e inexplicablemente sintió un temblor en su corazón. La recepcionista que

estaba a su lado se dio la vuelta y dijo: —Este es el árbol de la fundación. El árbol estaba aquí
primero, y luego se construyó el edificio de la sede. ¿No es espectacular? ¿Quieres que te
muestre el lugar?

Xuan Ji se tocó el parpado y miró el Bestiario de los Mil Demonios. Sin embargo, descubrió que
las páginas estaban en blanco. Después de un rato, cuatro palabras flotaron atlas con un
sonido metálico: "viñas marchitas y madera podrida".

Los ojos de Xuan Ji se encogieron. ¡Qué cosa más inútil!

En ese momento, su teléfono móvil en el bolsillo vibró de repente y llegaron tres mensajes
seguidos.

<<<¡Misión de emergencia en el Departamento de Respuesta, ven al piso 36!>>>

<<<¡No te demores!>>>

<<<¡¡¡Date prisa!!!>>>

Xuan Ji: —…—.

Xiao Zheng no solo era un tornado de persona, sino que incluso los mensajes que enviaba eran
asfixiantes.

Antes de venir, me engañaste diciendo que el Departamento de Repuesta era un grupo

marginal, sin competencia, que solo comían y no trabajaban. Pero ahora, antes de que me
presente, hay una misión.
—No es necesario, señorita, ya no iré a hacer turismo. El director Xiao tiene prisa. El ascensor
está allí, ¿verdad? Adelante, subiré solo. Gracias—. Xuan Ji se despidió de la recepcionista que
iba delante y caminó hacia el ascensor. También le envió un mensaje de voz al director Xiao: —
Eres un gran imbécil.

NOTAS:

1: Departamento de Respuesta.

Se traduce directamente como “Departamento de Consecuencias”, pero lo deje como

“Respuesta” para que vaya acorde con el Donghua.

2: Hukou.

Es un sistema, el sistema hukou es una política migratoria interna formal que ha

institucionalizado mecanismos mediante los cuales las personas pueden asentarse en otras
ciudades distintas a la de su nacimiento. (Google)
 Capítulo 2:
Tan pronto como se abrieron las puertas del ascensor del piso treinta y seis, los ojos de
Xuan Ji quedaron deslumbrados: todo el piso estaba en realidad semiabierto, con una
hilera de grandes ventanales que iban del piso al techo y que daban al sur y una puerta
de vidrio en el medio, con vista a toda la ciudad capital.
Afuera había una terraza suspendida, que se extendía desde el edificio. Xuan Ji la
recorrió con la mirada y vio al menos diez conjuntos complejos diferentes en la terraza.
Capa tras capa de conjuntos expandían el espacio de la terraza al extremo, y además
de un helipuerto, había incluso suficiente espacio para acomodar una pista para
aviones.

Xuan Ji pensó que había estado holgazaneando en el mundo mortal durante muchos
años, que había visto y experimentado todo, y que no tenía más sorpresas, pero en
este momento, todavía estaba asombrado por esta gran creación artificial. La
deslumbrante luz del sol lo mareó un poco. Aún no había encontrado la oficina del
Departamento de Respuesta, y otra puerta de ascensor se abrió a su lado. Xiao Zheng y
algunas personas salieron corriendo del interior.

Al ver a Xuan Ji parado tontamente en la puerta del ascensor como un patán, el

huracán Xiao lo azotó como un trueno sin darle la oportunidad de taparse los oídos y
se lo llevó mientras hablaba: —El avión de tu departamento está listo, tú lideras el
equipo, despega en veinte minutos. Vamos, hablemos mientras caminamos.
Xuan Ji: —...—.

¿Qué estaba pasando? ¿Por qué estaba él al frente del equipo? Ni siquiera había
tocado la puerta de su propia oficina y ya lo estaban enviando a un viaje de negocios
en un avión... Un momento, ¿este departamento en realidad tiene su propio avión?

La puerta de vidrio se abrió y el viento entró desde la pista al aire libre, alborotando el
cabello de todos. Solo el cabello del director Xiao, lleno de gel para el cabello,
permaneció firme ante el fuerte viento, tan inamovible como el Monte Tai. Giró la
cabeza y metió una pila de documentos en los brazos de Xuan Ji, y dijo con voz
profunda: —Ha ocurrido un incidente en Chiyuan.
Tan pronto como Xuan Ji escuchó las palabras "Chiyuan", mientras se peinaba el
cabello hacia atrás con la mano, entrecerró los ojos como si hubiera sido golpeado por
un rayo de luz deslumbrante. —¿Qué?
Xiao Zheng sabía que le faltaba conocimiento común y pensó que no sabía qué era
Chiyuan, por lo que rápidamente explicó: —Es el Gran Cañón de Chiyuan, pero cuando
decimos 'Chiyuan', no nos referimos al área escénica del cañón; el área escénica
(circundante) solo está afuera del cañón. El vasto bosque primitivo en el vientre del
cañón no ha sido desarrollado y no está abierto al público.
Xuan Ji asintió con cierta vacilación: —¿Qué hay en el Gran Cañón?
—El Gran Cañón de Chiyuan es una de las zonas de alto riesgo que vigilamos de cerca.
En las profundidades del cañón hay un enorme campo de energía desconocido que no
podemos penetrar con nuestra tecnología actual, y mucho menos estudiar en detalle.
Debido a este campo de energía, ha habido frecuentes eventos de energía anormales
allí, y todavía hay muchos conjuntos e inscripciones antiguas perdidas en el bosque
primitivo que no se pueden entender. Hasta el día de hoy, menos de una décima parte
de ellos se pueden descifrar e interpretar. Los expertos del Instituto de Investigación
de la oficina especulan que puede haber cosas muy peligrosas selladas en el Gran
Cañón.
Xiao Zheng interrumpió a Xuan Ji, que parecía querer expresar su opinión sobre el
"asunto extremadamente peligroso". Rápidamente condujo a Xuan Ji y a varios otros
miembros del Departamento de Respuesta a un avión. Xiao Zheng se sentó y abrió su
tableta: —Permítanme darles un breve resumen del asunto: durante las vacaciones del
Día Nacional, varios árboles antiguos en el Cañón Chiyuan mutaron repentinamente.
Estos árboles mutados pueden moverse en el bosque y cazar. Por razones de
seguridad, la subdirección local se comunicó con la administración del área escénica y
suspendió la recepción de turistas, alegando un desastre geológico. Sin embargo, un
pequeño grupo de buscadores de emociones se coló y transmitió en vivo su
exploración, que coincidió con el brote de árboles mutantes. Estas son las imágenes de
vigilancia del área escénica.
Abrió un archivo de vídeo en la tableta. La grabación era borrosa y la señal inestable,
como un terremoto. Tras un momento de temblores, una sombra atravesó de repente
la pantalla con movimientos rápidos, como una pitón gigante cazando. Se deslizó con
sus dientes y garras cerca del suelo, luego chocó con un árbol antiguo cercano y de
inmediato se enredó a su alrededor.
El árbol antiguo en el que se enredó la "pitón" se marchitó rápidamente, como si
hubiera perdido su vitalidad, y en apenas unas pocas decenas de segundos, se había
convertido en un montón de ramas muertas.
No fue hasta entonces que Xuan Ji pudo ver claramente que la "pitón gigante" era la
raíz de un gran árbol.
Esta aterradora raíz estaba llena y redonda después de alimentarse, y luego se arrastró
hacia abajo desde los restos del antiguo árbol, pavoneándose y temblando unas
cuantas veces, de repente se estrelló contra la cámara. La pantalla se volvió negra y la
lente se rompió.
Xuan Ji frunció el ceño y rápidamente se tocó los dedos con el pulgar. Recientemente,
no habían habido eclipses solares o eclipses lunares ni tampoco lluvias de meteoritos.
El cercano Marte estaba girando de manera constante y no había alcanzado el punto
retrógrado. No había anomalías en el fenómeno celestial y el almanaque no estaba en

el "momento inoportuno", ni tampoco era el "momento de los demonios". Todo

parecía estar bien. ¿Por qué un grupo de árboles mutó de repente?

—Según una estimación conservadora, esta vez había al menos siete u ocho plantas
mutadas. Las raíces de los árboles filmadas deben ser de un abeto, y rápidamente se
extendieron y cazaron a todas las criaturas en el camino, no solo plantas. Nuestra
gente encontró varios cadáveres de mamíferos grandes en el interior—, Xiao Zheng
interrumpió sus pensamientos, —Se dice que después de que alguien quedó atrapado,
la subdirección local organizó de inmediato un equipo de rescate. Han rescatado a
todas las personas, y es una suerte para ellos que se hayan topado con una cueva
natural. Sin embargo, no se sabe con certeza cuánto vieron. El enfoque del
Departamento de Respuesta esta vez está en estas pocas personas.
Los varios miembros del Departamento de Respuesta en el avión repitieron al unísono:
—Entendido.
Sólo Xuan Ji que aún no se había adaptado a su posición no hablo, y en cambio
preguntó confundido: —¿No dijiste que la gente había sido rescatada?
—Sí—, dijo un miembro del personal del Departamento de Respuesta junto a ellos, —
Es por eso que nuestro departamento necesita intervenir ahora. Nuestro trabajo es
manejar las pérdidas personales y de propiedad, negociar compensaciones, calmar a la
gente común que estuvo involucrada y prevenir la propagación del evento paranormal
que causa pánico social, ¿verdad?
Xuan Ji: —...—.
Así es, su trabajo principal ahora es recolectar cadáveres, compensar pérdidas, refutar
rumores y promover los valores de la ciencia entre el público.
—Antes no tenía la especialidad adecuada y no tenía ninguna experiencia cuando
llegué aquí por primera vez. Lo siento—. Xuan Ji se rio y se volvió para pedir ayuda a
sus nuevos colegas: —¿Alguien puede darme alguna orientación sobre cómo
manejamos habitualmente estas situaciones?
Cuando se dio la vuelta, vio a las tres personas detrás de él.
Además de él, había tres personas en el Departamento de Respuesta, dos mujeres y un
hombre. La que habló antes era una mujer de mediana edad con mucha experiencia,
de unos cincuenta años, que vestía elegantes y hermosos "rizos de peluche" y un
cárdigan de punto de un color rosa Barbie mortal, con una hilera de ribetes de encaje
en el cuello que dejaba al descubierto la ropa de otoño, que se veía bastante exquisita.
El colega masculino que estaba a su lado era aún más exquisito, vestía un traje y
zapatos de cuero, brillaba intensamente. Aunque su línea de cabello era lamentable,
todavía se aplicaba con cuidado gel para este y fijaba cuidadosamente la diadema
hueca en su coronilla, que parecía una fila de códigos de barras desde lejos. (1)

También había una joven regordeta que temía al calor o temía a los extraños, con una
fina capa de sudor en la frente. Cuando el nuevo jefe se volvió para mirarla, se puso
tan nerviosa que casi se rasgó los pantalones con las manos cuando estas se cerraron
sobre la tela.
Xuan Ji de repente se sintió agotado porque tenía que mejorar solo la apariencia
promedio del departamento.
—Hola, directora, me llamo Bi Chunsheng. Soy unos años mayor que usted, así que
puede llamarme Lao Bi. —La mujer con gafas habló primero—. No se preocupe, todos
tenemos un proceso básico de oficina: hablamos con cada persona una por una y, si no
hay nada grave, simplemente los engañamos... bueno, los consolamos un poco. Para
aquellos que tienen un trauma psicológico grave, ocasionalmente usamos algunos
'accesorios', pero no es complicado y lo sabrá cuando los vea. Por último, asegúrese de
revisar sus teléfonos y computadoras, especialmente las cosas que se pueden conectar
a Internet, para asegurarse de que no queden rastros en línea. Puede dejar que
Qianru, esa niña llamada Ping Qianru, se encargue de eso. Los jóvenes de hoy en día
son muy buenos en el uso de las computadoras. Cuando se estropea la impresora de
nuestra oficina la llamamos a ella para que la arregle. (2)
Resultó que la chica que se estaba tirando de los pantalones se llamaba "Ping Qianru".
La chica era tan introvertida como la costura de sus pantalones y se sorprendió cuando
la llamaron. Bajó la cabeza y le mostró su cabellera a Xuan Ji como si no pudiera
soportar mirarlo.

Xuan Ji quería decir algo, pero su mente estaba en blanco por esa cabeza de luto. No
tuvo más remedio que apretar los labios y forzar una sonrisa amistosa.

—Hay una cosa más en la que deben concentrarse—, Xiao Zheng miró su reloj e
interrumpió la ceremonia interna de rompehielos de su departamento. —Cuando
recibimos el informe, decía que había cinco turistas atrapados. El equipo de búsqueda
y rescate detectó inicialmente señales de vida de cinco personas en la cueva. Pero, por
alguna razón, al final sacaron a seis personas, una más que nadie sabe de dónde vino.
Las personas del Departamento de Respuesta miraron al director Xiao con confusión.

—Las personas atrapadas eran originalmente dos grupos de individuos que se

encontraron por casualidad durante su escape. Ambos grupos pensaron que la
persona extra estaba con el otro grupo, por lo que nadie le prestó atención. Uno de los
grupos estaba invadiendo el área escénica para filmar y su equipo no estaba apagado
en ese momento. Todo el proceso fue grabado—, continuó Xiao Zheng, —Después de
investigar el video, descubrimos que todas las imágenes de esta persona estaban
borrosas, lo que significa que solo se grabó su voz de principio a fin.
Mientras hablaba, abrió otro video en su tableta. En el video, un hombre en la esquina
del marco parecía fundirse con la luz, con solo un contorno borroso y sobreexpuesto
visible.
El contexto parecía decir: "Estoy cansado de vivir la vida de 9 a 5, así que salí a
caminar".
Aunque solo se escuchaba su voz, parecía que quien hablaba sonreía, con un tono
relajado y una voz cálida y amigable que hacía que la gente se sintiera bien con solo
escucharlo.
Bi Chunsheng pensó por un momento y dijo: —En ese momento, estaban escapando
para salvar sus vidas, pero esta persona parece demasiado tranquila.
Xiao Zheng negó con la cabeza. —No, ese no es el problema.
Mientras hablaba, reprodujo varios fragmentos de audio.
El primer fragmento era una voz femenina nítida que sonaba joven. La chica parecía
estar hablando a la cámara y decía: —Está bien, ya estamos. Vamos a caminar un poco
por aquí.
El segundo fragmento era una voz masculina profunda. —El turismo es simplemente
pasar de un lugar en el que estás cansado de vivir a un lugar en el que otros están
cansados de vivir. Ahora, hay tráfico en los días festivos cuando la gente sale. Creo que
es mejor tumbarse en el sofá y ver a los demás correr por ahí. Hoy, somos
responsables de viajar y llevaros a todos lados. No olviden darnos un pulgar hacia
arriba si lo están pasando bien, hermanos.
El tercer clip era de otro hombre con una voz ligeramente ronca. —No creo que sea
tan difícil. Todos tenemos nuestras propias dificultades, ¿no? ¿No es difícil la vida de 9
a 5? Por supuesto que lo es. Al menos somos libres ahora.
Xiao Zheng dijo: —Tres de las personas atrapadas estaban transmitiendo en vivo antes
de estar en peligro. Estas son grabaciones de ellos charlando con su audiencia. Puede
que no sea obvio al escuchar las oraciones separadas, pero al juntarlas te mostraré...
—Puedo deducirlo—, Xuan Ji se frotó la barbilla. —Esta misteriosa figura cortó
palabras de lo que otros decían y las unió para formar una oración.
Las gafas de Bi Chunsheng se le resbalaron de la nariz. —¿Estás diciendo que aprendió
a hablar de otras personas?
—No solo aprendió eso—. Xiao Zheng cortó primero las palabras "caminar un poco por
aquí" de la declaración de la joven del video y luego reprodujo el audio del hombre
misterioso diciendo la misma frase. No era muy claro en el contexto de la oración y
uno podría pasarlo por alto fácilmente, pero cuando se reprodujo el tercer fragmento
por separado, a la gente se le puso la piel de gallina.
"En cuanto a mí..."
"Estoy cansado de la rutina de nueve a cinco..."
"Así que salí a caminar un poco por aquí ..."
—Velocidad al habla, tono, pausas y...

—Presta mucha atención a esta persona. Ya es hora de que te vayas—, dijo Xiao
Zheng, mirando a Xuan Ji. —Avísame cuando regreses. A partir de ahora, somos
colegas. Comamos juntos luego.
Xiao Zheng probablemente iba a explicarle a Xuan Ji por qué lo habían engañado para
que se uniera al Departamento de Respuesta.

Xuan Ji sonrió y se burló de él: —¿Me estás invitando? Eso no es muy generoso de tu
parte, Director Xiao. ¿Por qué eres tan tacaño? Si me estas invitando, deberías invitar a
todos los de nuestro departamento también.
Bi Chunsheng y su colega, que ya tenían experiencia en este tema, se sumaron
inmediatamente a la acción y dijeron que querían aprovechar la oportunidad para
compartir la riqueza del momento.
—No intentes engañarnos con comida de cafetería. Si nos invitas, llévanos a un lugar al
que no podamos ir por nuestra cuenta. Ah, y antes de comer, trabajemos un poco—,
copió Xuan Ji el extraño video en su teléfono mientras hablaba. —Por cierto, ¿cómo se
llama este tipo del 'mosaico'? (3)
—Oh... él se hace llamar 'Sheng Lingyuan'.
Notas:
1: "...diadema hueca en su coronilla..."
Aquí creo se refiere a alguna clase de peluca.
2: Lao Bi.
Lao es un término para referirse a alguien mayor.
3: Mosaico.

Prácticamente está preguntando cómo se llama ese tipo decorativo. Refiriéndose a

qué está ahí sin más y sin hacer realmente nada.
 Capítulo 3:
El vuelo desde la sede central hasta el Gran Cañón de Chiyuan tardó unas dos horas y
media. Como hombre contemporáneo, Xuan Ji sólo ha volado en primera clase una vez
en su vida: fue porque el vuelo estaba sobrevendido y la aerolínea lo compensó con un
ascenso de categoría gratuito. Ahora está en un jet privado departamental, tumbado
en un gran sofá reclinable, cerrando los ojos y escuchando el rugido del motor. Casi se
siente como si se hubiera convertido en multimillonario.
Como estaba disfrutando de las ventajas de viajar en un jet privado por primera vez,
Xuan Ji no quería parecer demasiado inexperto, por lo que observó en secreto la
postura de sus colegas en el jet. Vio que la hermana mayor Bi Chunseng ya había
preparado accesorios para pasar el tiempo: sacó un rollo de lana verde alga de su
bolso, lo colocó y comenzó a tejer. Sus agujas de tejer se movían con tanta destreza
que era difícil para el ojo desnudo seguir sus movimientos. El suéter ya estaba
tomando forma, a excepción de las dos mangas.

El chico con el código de barras en la cabeza corrió hacia el pequeño espejo al lado del
baño tan pronto como el vuelo se estabilizó, sacó un frasco de gel para el cabello y
comenzó a peinarse meticulosamente, llenando la cabina con un aroma fragante.

La niña Ping Qianru estaba relativamente tranquila, sentada en un rincón y comiendo

bocadillos en silencio de su bolsillo. Xuan Ji sospechó que podría tener una bolsa sin
fondo en este, que podría llevar consigo la mitad del Walmart. Siguió sacando bolsas
de su bolsillo, y el bote de basura a su lado estaba lleno de residuos de embalaje, pero
no mostró señales de detenerse.
Al ver que los otros dos estaban ocupados, Xuan Ji tomó la iniciativa de entablar una
conversación con Bi Chunseng. Sabía que los veteranos podrían no tener opiniones
completamente positivas sobre un joven líder que apareció de repente de la nada, por
lo que bajó la postura y halago: —No he visto a nadie tejer un suéter a mano en mucho
tiempo. Eres tan hábil. ¿Es para tu hijo?
—Es para mi esposo—, dijo Bi Chunseng con mucha amabilidad, y Xuan Ji no sabía si
ella tenía alguna opinión sobre él. —Los jóvenes de hoy en día compran sus propias
cosas y no aprecian lo que hizo su anciana madre. ¡Piensan que es demasiado
anticuado!

Usando su lengua de tres pulgadas de su experiencia previa como vendedor, Xuan Ji

siguió su línea de pensamiento y rápidamente le preguntó sobre la situación familiar
de Bi Chunseng: tres generaciones viviendo juntas, cuidando a su suegra con su
esposo, con un hijo que acaba de graduarse de la universidad y aún no se había
mudado. Elogió con tacto el gusto estético simple de Bi Chunseng y minimizó
deliberadamente su propia posición, hablando sobre sus propias luchas en una gran
ciudad lejos de casa y cómo informa su progreso diario a sus padres.

Bi Chunseng se conmovió con sus palabras, y sus ojos cambiaron cuando dijo: —Así es,
¡no es fácil para los jóvenes estar lejos de casa! Oh, eres del sur, ¿verdad? ¿Dónde está
tu ciudad natal? ¿No es difícil soportar los inviernos en Yong'an? ¡Perfecto! Compré
demasiada lana esta vez. Cuando termine este suéter, tendré suficiente para tejerte un
gorro. ¿Qué estilo te gusta?

—No, no, no... No lo necesito. Es muy amable de tu parte—. Xuan Ji temblaba de

miedo cuando vio el rollo de lana "ecológica". Se dio cuenta de que había exagerado su
lamentable situación y rápidamente se retractó de sus palabras: —No le tengo miedo
al frío. Mi ciudad natal no está lejos del lugar al que estamos yendo, y ese lugar es un
pueblo fantasma sin calefacción en el invierno. Confiamos en sacudirnos para
mantenernos calientes.
La mirada de Bi Chunsheng se asomó por sus gafas de lectura y miró a Xuan Ji. —
¿Chiyuan?
—No está en la ciudad de Chiyuan, está en el condado adyacente, a varias decenas de
kilómetros de distancia—, respondió Xuan Ji casualmente, como si no le importara, y
luego cambió de tema: —¿Nuestro departamento siempre tiene tanta prisa cuando
hacen viajes?

—No suele ser así, es una situación inesperada hoy. En general, los agentes de campo
son bastante cuidadosos para evitar a la gente común. Después de todo, lo que más
temen es involucrarlos. ¿Sabes lo que significa la 'Línea roja de las quince personas'
para los agentes de campo?
Xuan Ji había tratado con agentes de campo de la Oficina de Control Paranormal antes
y estaba bastante familiarizado con Xiao Zheng, por lo que conocía esta regla.
La gente común era muy frágil en los eventos sobrenaturales. Para evitar que los
agentes de campo perdieran el control e ignoraran la seguridad pública, la Oficina de
Control Paranormal estableció una regla estricta: a excepción de las conductas
maliciosas y de negligencia grave causadas por intenciones subjetivas y violaciones
operativas, si los agentes de campo causan la muerte de una persona común durante
una misión, incluso si son falsamente acusados, a cada agente de campo presente en la
escena se le descontará un punto, y al líder del equipo se le descontarán el doble de
puntos.
Cada agente de campo tenía quince puntos. Una vez que se les descontaran los quince
puntos, se les revocaría el permiso de trabajo y se enfrentarían a graves medidas
disciplinarias. La suspensión para investigación era el castigo más leve. Si había alguna
sospecha de incumplimiento del deber, podrían ser considerados responsables
penalmente. Incluso si no eran sentenciados, no tendrían perspectivas a futuro.
Esta era la llamada “Línea Roja de las Quince Personas", por lo que lo primero que
hacían los agentes de campo cuando iban a una misión era hacer todo lo posible para
"despejar la escena".
Bi Chunsheng continuó: —Hacen un trabajo minucioso de limpieza del lugar, por lo que
tenemos mucho menos trabajo que involucra a la gente común. La mayor parte de lo
que hace nuestro departamento es disculparse y hacer reparaciones: cuando los
agentes de campo no prestan atención y dañan un puente o hacen estallar una
carretera, se van después de darse palmaditas en el trasero, y nosotros tenemos que
correr, actuar como intermediarios y discutir planes de compensación y reparación.
Xuan Ji comprendió un poco después de escuchar. Había pasado de un puesto de
ventas a un puesto de atención al cliente.
—Todo lo demás está bien, pero cuando se trata de dinero, es problemático. Los
problemas económicos pueden prolongarse sin fin—, dijo Bi Chunsheng, inclinándose
más cerca de Xuan Ji y bajando la voz. —El anterior líder de nuestro departamento, el
director Gong, se fue a casa antes de alcanzar la edad de jubilación, alegando que se
debía a una enfermedad. Pero en realidad, tenía algunos problemas y ahora la oficina
lo está investigando.

Xuan Ji se quedó desconcertado. Nunca esperó que hubiera riesgos de corrupción en

un puesto tan tedioso.

—Además de los viajes de negocios, también debemos prestar atención a la opinión

pública—, continuó Bi Chunsheng, enrollando hábilmente el hilo alrededor de su dedo
meñique mientras le hablaba a Xuan Ji con atención dividida. —Varios foros y cuentas
públicas populares y extraños están bajo nuestra vigilancia. Una vez que descubrimos
un tema candente, debemos determinar rápidamente si es un rumor infundado o un
problema real. Si encontramos un evento sospechoso, debemos informarlo al
departamento de seguridad lo antes posible. Esto lo maneja el viejo Luo, y sus
subordinados se turnan para filtrar la información las 24 horas del día.
—Soy yo, líder. Soy el viejo Luo, mi nombre es Luo Cuicui—. El hombre del código de
barras fragante se acercó y, cuando habló, un aroma a flores mezclado con un toque
de menta llenó el aire.
Xuan Ji olfateó y sintió que se trataba de un código de barras de nuevo.

"Código de barras", ahora conocido como Luo Cuicui, dijo: —No subestimes la
importancia de nuestro trabajo. Si informamos una falsa alarma, ¿nuestros agentes de
campo no nos regañarán por hacerlos correr sin motivo? Son nuestros superiores y no
podemos permitirnos ofenderlos.
Xuan Ji preguntó: —Pero, ¿qué pasa si nos perdemos algo y no informamos de un
incidente? ¿No sería eso aún más grave?
—Eso no sucederá. ¿Cuántos incidentes paranormales hay, de todos modos? Solo
necesitamos enviar agentes de campo para los casos que fueron transferidos desde el
departamento de seguridad pública. Los rumores en línea y las profecías auto
cumplidas son rampantes. Mira esto—, Luo Cuicui le entregó su teléfono a Xuan Ji y
abrió un foro para que él lo viera.
En la parte superior de la página se leía: "¡Ayuda! Creo que mi hijo ya no es mi hijo".

—Es todo así. Nuestro objetivo no es conseguir logros, sino evitar cometer errores.
Cuando el director Gong estaba a cargo, enfatizaba todos los días que nuestro
departamento es responsable de manejar los asuntos ordinarios y que nunca debemos
provocar problemas. Siempre debemos recordar este principio—, dijo Luo Cuicui. Tal
vez sintiendo que había hablado demasiado, cambió rápidamente de tema y halagó a
Xuan Ji: —Pero el director Gong también era alguien que sabía cómo llegar a acuerdos.
No hablemos de él. Puedo decir que eres diferente. Eres un joven talento con gran
habilidad y te has ganado el favor del director Xiao. Debes ser alguien extraordinario.
¿A qué linaje de especiales perteneces?
La sonrisa de Xuan Ji se detuvo por un momento cuando miró a Luo Cuicui, levantó
ligeramente los párpados y preguntó: —¿Qué piensas?
Tenía un par de ojos atípicos con forma de fénix, que se curvaban cuando sonreía.
Cuando sonreía, parecía que estaba conteniendo alguna travesura. A menudo, la gente
lo confundía con una expresión sonriente. Pero ahora, mientras miraba a Luo Cuicui sin
sonreír, él notó que sus párpados eran delgados y el color de sus globos oculares era
ligeramente claro. Las puntas de los ojos ligeramente levantadas colgaban con un lunar
discreto. Cuando su sonrisa se desvaneció, surgió una indescriptible sensación de
extrañeza.
Luo Cuicui se estremeció ante su mirada, lo que lo hizo temblar sin razón alguna. Antes
de que pudiera reaccionar, Xuan Ji se inclinó hacia atrás perezosamente y le guiñó un
ojo. La agudeza demoníaca de antes desapareció sin dejar rastro, como si fuera solo
una ilusión creada por el ángulo. Se había convertido en un mortal ordinario una vez
más, lleno de cosas comunes. —Hermano, ¿crees que no soy ordinario? ¿Puedo
convertirme en un ídolo?— preguntó.
Luo Cuicui era ingenioso, aunque no tenía mucho pelo. Sintió que este nuevo jefe era
un poco difícil de tratar, por lo que no se atrevió a investigar más y se fue.
Xuan Ji lo despidió, conectó su teléfono al wifi del avión, probó la velocidad de Internet
y navegó casualmente por el foro que el viejo Luo le había mostrado antes. Hizo clic en
la publicación fijada, que estaba llena de divagaciones y no tenía sentido. El autor
parecía estar poseído.

Después de leerlo durante mucho tiempo, Xuan Ji finalmente entendió lo que el autor
estaba tratando de decir a partir de la descripción desordenada. La esencia era que el
autor original tenía un niño problemático y rebelde en casa que solía fumar, faltar a
clases y pasar el día en cibercafés. Sin embargo, recientemente, sin razón aparente, el
niño había comenzado a pasar página, no solo volviéndose honesto sino también
obteniendo calificaciones decentes en los exámenes mensuales. La madre se
sorprendió y no lo podía creer. Comenzó a tener pensamientos descabellados y
sospechó que su hijo había sido poseído.

Cuando miró las respuestas a continuación, todo lo que vio fueron "trolls pagados de
escuelas de adicción a Internet, lárguense". Luego, actualizó la página y la publicación
desapareció, probablemente porque alguien la denunció. (1)
Navegó por otras publicaciones en el foro y descubrió que, como había dicho Luo, no
había nada importante. Aparte de algunos pacientes delirantes y escritores de novelas
en línea, el resto eran títulos clickbait que discutían los tres temas principales:
"chismes familiares", "relaciones románticas" y "chismes de celebridades".
Después de hojear el foro, Xuan Ji se aburrió un poco. Tenía los ojos cansados y la
visión borrosa. El viejo Luo y la hermana Bi estaban hablando de invertir en bienes
raíces en Camboya. Como esclavo de las tarjetas de crédito, no podía participar en un
tema tan importante. Entonces, se puso los auriculares, bloqueó a los dos magnates
financieros que planeaban expandirse en el sudeste asiático y cerró los ojos para
descansar.
Quizás los asientos del avión especial eran demasiado cómodos, o quizás las
vibraciones del avión lo ayudaban a dormir, pero en cuanto cerró los ojos se quedó
dormido. Y tuvo otro sueño.
Xuan Ji tuvo un sueño en el que se encontraba en un pequeño edificio antiguo, con
una estructura de vigas de madera, posiblemente una estación de correos o algo
similar. La habitación no era grande y podía escuchar vagamente a la ruidosa multitud
de abajo. Una persona que le daba la espalda estaba apoyada contra la ventana,
mirando hacia afuera. La persona era alta y erguida, vestía ropa negra como plumas de
cuervo. Xuan Ji había soñado con esta figura muchas veces antes. Desde que podía
recordar, esta figura aparecía ocasionalmente en sus sueños a medianoche. Xuan Ji no
sabía quién era y nunca había visto su rostro. Siempre que se acercaba a la figura a un
metro en su sueño, se despertaba de inmediato. Era como si la otra persona fuera un
objeto prohibido que no podía tocar.
—¿También estás aquí para experimentar el jet privado?—. Xuan Ji habló con el
invitado de sus sueños como si fuera un viejo amigo porque había soñado con esa
figura con tanta frecuencia. Mantuvo una distancia segura de un metro y conversó con
el contrario. —¿Cómo se siente? Mi nuevo trabajo tiene estilo, ¿verdad?

La figura no respondió, como siempre, permaneció en silencio como una escultura

exquisita. En este sueño, todo, excepto Xuan Ji, era un accesorio. Podía despotricar o
revolcarse, pero era un monólogo.
—Aunque podría ser un puesto problemático con cierto estatus—, Xuan Ji retrocedió
dos pasos y se sentó en la mesa de madera a su lado, murmurando constantemente a
su "viejo amigo", —El ex Director se retiró sin razón aparente, y Xiao Zheng estaba
actuando de manera furtiva. Hm... No debería ser solo un problema económico. La
corrupción ordinaria ni siquiera se filtraría dentro del departamento, y ¿por qué el
Viejo Xiao daría vueltas en círculos para encontrarme? Además, ¿qué está pasando con
Chiyuan? ¿Cómo pudieron comenzar de repente una rebelión? Y ni siquiera sentí
nada...
Mientras hablaba, de repente se detuvo y abrió mucho los ojos: una ráfaga de viento
entró por la ventana y movió la ropa de la figura que estaba ahí. El movimiento hizo
que el hombre con forma de estatua pareciera cobrar vida de repente. El corazón de
Xuan Ji tembló de repente, como si hubiera entrado en otra dimensión. ¡Esto nunca
había sucedido antes en sus sueños!

Entonces, la persona que le daba la espalda suspiró y comenzó a darse la vuelta

lentamente...
—¡Jefe!
Xuan Ji tembló, saltó de su asiento, casi cegado por el brillo de labios de Luo Cuicui.

Luo Cuicui le gritaba al oído en medio del ruido del avión: —¡Despierta, estamos a
punto de aterrizar!

Cuando aterrizaron cerca de Chiyuan, ya estaba oscuro afuera. La subdirección estaba

ocupada rodeando los árboles mutados por todas las montañas y estaba demasiado
preocupada para atender al equipo de logística. Enviaron a un interno llamado Li para
que los recogiera.
Varios turistas ilegales fueron internados en el primer hospital de Chiyuan. El hospital
estaba situado en un terreno elevado en el estacionamiento y ofrecía una vista
panorámica de las montañas de Chiyuan. En ese momento, el cielo estaba nublado y la
humedad era espesa. A pesar de que el aire acondicionado del automóvil estaba
encendido, sus ropas todavía estaban húmedas y pegajosas.

El cabello de Ping Qianru se convirtió en una bola de alambre de acero. Tan pronto
como salió del auto, comenzó a cepillarlo continuamente. De repente, sopló una
ráfaga de viento y Qianru dejó de peinarse el cabello y preguntó confundida: —
Hermana Bi, ¿oliste eso?
Xuan Ji tenía un oído muy sensible y giró la cabeza a varios pasos de distancia. —¿Qué
olor?—, preguntó.
Ping Qianru se sorprendió por su repentina pregunta e instintivamente se puso firme
como si un maestro acabara de llamarla por su nombre en clase. —El olor a incienso y
velas del templo—, explicó. Hizo una pausa y miró la expresión de Xuan Ji, luego
continuó: —El viento trajo consigo un toque de algo sospechoso.
El viento soplaba desde la dirección del Gran Cañón en Chiyuan. Xuan Ji siguió la
mirada de la niña y miró hacia atrás. Las montañas distantes de repente se volvieron
negras en su visión, como si hubiera aparecido un círculo de sombras inquietantes.
Xuan Ji se sorprendió en secreto y sus pasos vacilaron. Se pellizcó las cejas y echó otra
mirada. Las colinas verdes todavía estaban allí, envueltas en niebla, como si nada
hubiera sucedido. Era como si acabara de ver cosas.
El conductor en prácticas, Xiao Li, preguntó: —Líder, ¿pasa algo?
Xuan Ji negó con la cabeza, apartó la mirada y le indicó que guiara el camino. Estaba
pensando que después de terminar su trabajo quería ir a echar un vistazo al Gran
Cañón.

Su misión esta vez era ocuparse de varios turistas atrapados que presentaban heridas
de diversa consideración. Se veían pálidos y exhaustos y, tras ser dados de alta del
hospital, la Oficina de Seguridad Pública se los llevaría para aplicarles un castigo
administrativo. Sus documentos de identidad y teléfonos fueron confiscados y Ping
Qianru los inspeccionó para asegurarse de que no habían tomado fotografías
comprometedoras.

Bi Chunsheng tomó la iniciativa de encargarse de hablar con ellos. Como recién

llegado, Xuan Ji no se atrevió a interferir en el trabajo de su colega. Observó en silencio
su proceso de trabajo durante un rato y encontró bastante interesante la conversación
de Bi Chunsheng con los objetivos.
El trabajo anterior de Xuan Ji consistía en tratar con personas y, aunque no era muy
ambicioso, tenía algunas habilidades básicas de comunicación. En su opinión, Bi
Chunsheng no era especialmente hábil para hablar. Aunque su actitud era entusiasta,
era un poco demasiado familiar y su lenguaje corporal excedía los límites sociales, lo
que la hacía parecer carente de discreción. Si alguien más dijera lo mismo, despertaría
fácilmente el estado de alerta y la ansiedad de los objetivos. Sin embargo, era extraño
que las personas con las que hablaba se comportaran como si estuvieran drogadas,
divulgando naturalmente sus secretos.
Una niña con una pierna rota recordó: —Parecía que una pitón gigante nos perseguía
en ese momento. La serpiente era muy extraña, de un color terroso y parecía estar
cubierta de corteza de árbol. ¡Me asusté muchísimo!
Bi Chunsheng sonrió y dijo: —La supuesta 'serpiente' que viste debe ser la enredadera
que originalmente estaba envuelta alrededor del gran árbol. El terremoto sacudió el
árbol y las enredaderas se balancearon, por lo que parecía que se estaban moviendo.
No puede ser una serpiente real. ¿De dónde vendría una pitón gigante en el área?

—No—, corrigió la chica, un poco confusa, e intentó argumentar, pero su tono de voz
se debilitó notablemente, como si de repente no estuviera segura. —Creo que no
deberían ser las enredaderas que se balanceaban. Estaba corriendo muy rápido,
persiguiéndonos, y...
Bi Chunsheng la miró a los ojos y repitió con calma: —No, eso era la vid/enredadera.

Xuan Ji sintió que Bi Chunsheng estaba siendo casi pedante y que fácilmente podría
entablar en una discusión con alguien de mal carácter. Pero la expresión de la niña se
volvió cada vez más vacilante y su tono de voz se debilitó. Se repitieron así dos o tres
veces, y la niña de repente pareció haber sufrido un lavado de cerebro, aceptando por
completo la explicación de Bi Chunsheng. Incluso cuando alguien más le preguntó, ya
no mencionó nada sobre "pitones de color tierra" o ser "perseguida", como si tuviera
amnesia.
Xuan Ji se sorprendió un poco y le preguntó a Luo Cuicui a su lado: —La hermana Bi es
particularmente poderosa, ¿Qué fue eso..., cómo se categorizan ustedes?
—Sí, ella es una usuaria de habilidad especial en la categoría 'fuerza y mente', con una
inclinación hacia el lado 'mente'—, Luo Cuicui infló su pecho con orgullo, —No hay
muchos usuarios de habilidades especiales en nuestro departamento de logística, pero
ella es una de ellos.

Xuan Ji no pudo evitar mirarla y dijo: —Oh, perdón por mi falta de conocimiento. ¿Eso
significa que tú también eres uno?

—No puedo compararme con ella en absoluto. Mi habilidad especial no es muy

práctica—, dijo humildemente Luo Cuicui, —Soy del tipo 'planta' de las seis categorías
principales, y mis extremidades pueden convertirse en plantas. Mis dedos de las
manos y de los pies tienen características de plantas.
Xuan Ji continuó preguntando humildemente: —¿Qué quieres decir con las
características de las plantas?

—Ah, significa que si siguen creciendo y no las cortas a tiempo, ¡pueden desgastar
muchos pares de zapatos en un año!
Xuan Ji: —...—.
El hermano Luo realmente debería ir al hospital para tratar su habilidad especial.

El interno líder, Xiao Li, no pudo evitar reír, pero luego se dio cuenta de que podría no
ser educado y tosió rápidamente para cambiar de tema y le dijo a Xuan Ji: —La sexta
persona rescatada no resultó herida, por lo que la colocamos temporalmente en la sala
de espera familiar que está adelante.
Xuan Ji acababa de seguir su dedo y miró hacia arriba cuando las luces del pasillo
parpadearon y de repente se apagaron. Al mismo tiempo, su dedo se sintió frío y un
anillo apareció en su dedo índice derecho. La cara del anillo era una piedra roja como
la sangre de un pollo, del tamaño de un grano de arroz, sin impurezas.

El corazón de Xuan Ji dio un vuelco. Cuando nadie le prestaba atención, escondió su

mano derecha en el bolsillo de su abrigo. Este anillo era como el "Bestiario de los Mil
Demonios", que trajo consigo desde su nacimiento y siempre había estado firmemente
en su dedo, sin poder quitárselo. Era incluso más misterioso que el "Bestiario de los Mil
Demonios", nunca mostraba ninguna energía espiritual o actividad demoníaca. Era
como cabello o uñas adicionales, ni dolía ni picaba, y no sabía para qué servía.
A excepción de su estilo un tanto anticuado, Xuan Ji no tenía ninguna objeción al
respecto. Debido a que este anillo podía ser invisible en tiempos normales, no se lo
podía mencionar y podía considerarse inexistente.
Los árboles de Chiyuan estallaron repentinamente en caos sin razón alguna, y el
hombre de su sueño casi se dio vuelta de repente. El anillo invisible apareció sin su
permiso…
El corazón de Xuan Ji se hundió un poco. Había demasiadas anomalías sucediendo en
este día.
—Se ha fundido la luz—, murmuró el interno líder, sin darse cuenta, mientras
avanzaba y decía: —Esta persona... hum... parece un poco extraña. Ya lo verás.
El hospital ya había sido puesto en cuarentena por la Oficina de Control Paranormal, y
en la sala de espera familiar sólo había una persona.

Un hombre estaba sentado en una silla de plástico de espaldas a la puerta

entreabierta, totalmente concentrado en ver el anuncio del televisor de la pared. Su
espalda estaba recta, pero no tensa, como si hubiera recibido un entrenamiento
especializado en postura corporal. Su vista de espaldas era agradable a la vista. Lo más
llamativo de él era su pelo largo que le llegaba hasta la cintura, que era inusualmente
espeso y frondoso, atado con una goma de pelo en la nuca, tan grueso como el brazo
de un niño.
Cuando Xuan Ji vio al hombre, su visión se volvió borrosa de repente. Después del
anillo, "Bestiario de los Mil Demonios" también apareció automáticamente, como si
tuviera algo que decir. Sin embargo, Xuan Ji esperó un rato, pero las páginas del libro
estaban todas en blanco.
—Esta es la identificación que proporcionó—. Xiao Li sacó una tarjeta de identificación
de una bolsa de archivos. —Dijo que perdió su teléfono.
La mirada de Luo Cuicui se detuvo en el cabello del hombre por un momento, y él
acarició cariñosamente su propio "código de barras" en su cabeza, murmurando: —
Ahora incluso los hombres jóvenes usan pelucas, debe ser por la contaminación del
aire. Líder, ¿puedo hablar con él por unos minutos?

—Espera—. Xuan Ji levantó la mano para detenerlo, y la identificación en su mano se

convirtió en una hoja marchita, luego de repente se quemó con un "silbido". La llama
repentina sobresaltó tanto a Xiao Li como a Luo Cuicui.

En ese momento, la puerta del área de descanso familiar, que estaba apenas
entreabierta, emitió un crujido y se abrió, la bisagra silenciosa produjo un largo
suspiro. El olor frío y mohoso salió del interior, haciendo que la gente pensara
inexplicablemente en ataúdes y madera podrida abrazando huesos. El televisor en la
pared de repente se volvió negro, reflejando un par de ojos a través de la pantalla
negra similar a un espejo, encontrándose con la mirada cautelosa de Xuan Ji...
Una sonrisa traviesa apareció en esos ojos fantasmales.

NOTAS:
1: Trolls de internet.
Es una persona con identidad desconocida que publica mensajes provocadores.
(Google)
 Capítulo 4:
En la pantalla negra del televisor brilló una chispa y la imagen reapareció. Era un
anuncio de un campamento de verano, donde un grupo de niños jugaba y reía en el
patio de recreo. Al principio era una escena muy relajante y alegre, pero por alguna
razón, la imagen del televisor se entrecortaba mucho y la risa de los niños se volvió
intermitente y de repente espeluznante.
—Jajaja....

La niña de la televisión estaba demasiado emocionada y su expresión estaba fuera de

control. Se detuvo en una mueca que no dejaba claro si estaba llorando o riendo, y le
faltaba un diente delantero en su boca.
Las piernas de Luo Cuicui se debilitaron y tropezó hacia atrás, pateando un bote de
basura de metal con un fuerte sonido metálico que resonó en el sinuoso pasillo.

Sólo entonces Xiao Li reaccionó y le preguntó al hombre de pelo largo: —¿Qué te

pasa? Oye, ¿eres un psíquico o un timador? ¿De verdad crees que puedes salirte con la
tuya falsificando documentos con habilidades especiales?
El hombre de pelo largo en el salón se sobresaltó por su repentino arrebato. Se dio la
vuelta lentamente y Xuan Ji presionó su mano contra el pecho de Xiao Li, dándole al
joven feroz un empujón hacia atrás. Casi al mismo tiempo, el hombre que había estado
sentado en el salón tranquilamente desapareció repentinamente de su asiento. En un
destello de relámpago, Xuan Ji levantó su mano derecha para bloquear frente a su
cuello, y hubo un destello plateado entre sus dedos. Con un sonido de "ding", el
misterioso hombre de pelo largo se había teletransportado desde el salón hasta la
puerta, y ahora estaba parado justo frente a Xuan Ji, su mano pálida apuntando
directamente a la garganta de este. Xuan Ji tenía una moneda entre sus dedos que
bloqueó el ataque del hombre.
Cuando la moneda y la mano chocaron, Xuan Ji tuvo la sensación de haber golpeado
una roca. Entonces vio el rostro que estaba a pocos centímetros de él.

Las cejas del contrario se alzaron, sus ojos se entrecerraron levemente y la agudeza de
su entrecejo estaba llena de una frialdad que podía mantener a la gente a distancia.
Pero sus ojos eran como los de un amante, con una mirada profunda y cálida que
podía derretir el corazón.
En un instante, Xuan Ji sintió de repente una sensación de familiaridad indescriptible.
Con un ligero sonido en su oído, ¡apareció una grieta en la superficie de la piedra del
anillo en su mano derecha!
Este anillo era ignífugo, resistente a los ácidos, a prueba de balas y capaz de bloquear
cuchillos. Lo había llevado consigo a todas partes durante la mitad de su vida y siempre
había creído que podría convertirse en una especie de reliquia después de morir. ¡Pero
se agrieto tan fácilmente con un toque ligero! (1)

La piedra, que originalmente era brillante y de color rojo sangre, perdió su vitalidad.
Poco a poco, el óxido apareció en las grietas y un frío que helaba los huesos se
extendió rápidamente por la mano que llevaba el anillo. La sangre en su cuerpo
pareció congelarse. Por instinto de autodefensa, la moneda de Xuan Ji explotó, una
fina capa de color metálico cubrió su mano y un grupo de pequeñas llamas brotó de su
palma, lamiendo los dedos del hombre. El hombre de pelo largo retiró hábilmente la
mano. La llama, que originalmente era del tamaño de un guisante, se hinchó
instantáneamente varias veces y se enroscó en su brazo como un dragón hecho de
fuego.

El hombre de pelo largo exclamó levemente "ah". La mitad de su brazo estaba en

llamas, pero mantuvo la calma y giró su muñeca, agarrando al "dragón de fuego".
Mientras tiraba y tiraba, el fuego que quemaba su manga era como una serpiente
atrapada por el cuello, enroscándose impotente en una pequeña bola agarrada en su
palma. Sus dedos ni siquiera tocaron una mota de ceniza, y la piel de su mano estaba
teñida con un color cálido por la llama. Solo su ropa reveló su forma original: el chaleco
táctico negro que vestía se derritió comenzando desde la manga, dejando atrás un
montón de tela hecha jirones enredada en su pálida y delgada muñeca. El hombre de
pelo largo extinguió la llama, bajó la cabeza y se frotó la mano. La mitad expuesta de la
ropa de su antebrazo volvió a su estado original.
Su ropa también era copiada de la de los turistas. Incluso copió los agujeros de sus
chalecos tácticos, pero cambió el color y los detalles con tanta habilidad que era difícil
notar la imitación a primera vista. Sin embargo, al examinarlo más de cerca, todos los
colores que vestía eran de los de los turistas varones que estaban atrapados con él, e
incluso los hilos y las puntadas eran similares a los de la ropa de estos.

El hombre de pelo largo asintió cortésmente con la cabeza hacia Xuan Ji y habló con un
acento extraño: —Lamento mi apariencia—. No era mandarín ni ningún dialecto que
Xuan Ji reconociera. Xuan Ji se sorprendió un poco. El hombre de pelo largo pensó que
Xuan Ji no le entendía y miró hacia el televisor colgado en la pared, intentado imitar el
pobre mandarín de los niños: —Mi ropa es...— Hizo una pausa porque la palabra que
estaba a punto de utilizar era probablemente un vocabulario poco común que ni la
televisión ni los turistas atrapados habían utilizado. El hombre de pelo largo dijo, con el
ceño ligeramente fruncido.—Hum.....
Xuan Ji dijo: —Es una ilusión visual.

El hombre sonrió amablemente, asintió con la cabeza como un anfitrión y le hizo un

gesto cortés a Xuan Ji para que entrara y se sentara: —Es bueno que lo entiendas. Por
favor, entra y toma asiento.

Xuan Ji no apartó la mirada del hombre de pelo largo. Puso su mano detrás de la
espalda e hizo un gesto al interno Xiao Li y a Luo Cuicui para que no lo siguieran, y
cerró casualmente la puerta del salón familiar. El hombre acaba de hablar en un
idioma antiguo. Xuan Ji se había encontrado con muchos objetos antiguos antes,
algunos de los cuales tenían espiritualidad y podían decir algunas palabras. Había
escuchado muchos de ellos desde que era joven, por lo que estaba familiarizado con
ellos. Según su deducción poco profesional, el hombre de pelo largo acaba de hablar
un poco como el "idioma clásico" de la era de la gran Guerra de las Nueve Provincias
hace más de 3.000 años. Sin embargo, no estaba seguro porque la evolución del
lenguaje en la historia a veces era rápida y a veces lenta. En algunos tiempos
turbulentos, el idioma oficial popular podía cambiar en tres a cincuenta años, e incluso
en tiempos de paz, los acentos de algunas regiones podían cambiar en unas pocas
décadas. El hombre de pelo largo parecía estar ocultando algo deliberadamente y Xuan
Ji sintió más curiosidad.

¿Quién es este...? Por ahora, llamémosle "persona". ¿De qué bosque profundo de
montaña salió arrastrándose?

En ese momento, los ojos de Xuan Ji, que habían estado clavados en el "Bestiario de
los Mil Demonios" durante mucho tiempo, finalmente se recuperaron de su estado
congelado. Las páginas del libro se sacudieron suavemente y una línea vacilante de
pequeños caracteres apareció en su campo de visión, con una nota al lado del hombre
de pelo largo: "Marioneta de hierba que perfora el corazón".
Xuan Ji se quedó atónito por un momento, y luego la nota desapareció. El "Bestiario de
los Mil Demonios" le proporcionó una explicación más detallada: La Hierba
Perforadora de Corazones es una magia sustitutiva, que graba la maldición de la Hierba
Perforadora de Corazones en una marioneta. El lanzador puede controlar la marioneta
a kilómetros de distancia, y esta puede moverse, acostarse, hablar y conversar como
una persona real, y compartir los seis sentidos con el lanzador, pero después de ser
atacada no puede moverse. La marioneta puede estar hecha de tallas de madera o
esculturas de arcilla, y la maldición debe romperse para ver su forma original.
De repente, Xuan Ji se dio cuenta: esta persona no es un ser humano real, no es de
extrañar que su cabello sea tan largo y llamativo.

Mientras centraba su mirada en la marioneta del hombre de pelo largo, el "Bestiario

de los Mil Demonios" proporcionó otra nota reflexiva: esta marioneta estaba tallada
en un jade espiritual de mil años.
Xuan Ji: —...—.

¡Una marioneta tan alta, tallada en jade espiritual de mil años de antigüedad, con una
artesanía tan exquisita! Debe valer el patio de una casa entera.
Los rasgos faciales del títere eran hermosos, pero Xuan Ji no sabía qué tipo de
maldición tenía sobre él. Al mirarlo por un rato, se sintió sofocado y no podía
recuperar el aliento. Se recompuso y bajó la mirada hacia el hombro y el cuello del
títere, preguntando cortésmente: —Hola, como parte de mis deberes, ¿puedo
preguntar quién eres y por qué enviaste un 'mensajero' tan valioso a nuestra área de
Chiyuan? ¿Hay algo en lo que podamos ayudarte?
La marioneta parpadeó y no dijo ni una palabra, mirándolo con una especie de
expresión de "este gato maúlla bastante bien".
Oh, el habla era demasiado complicada. Con el nivel de mandarín del otro
probablemente no lo entendió. Xuan Ji se sintió impotente y tuvo que usar una
expresión más directa: —Solo pregunto de dónde eres y qué petición tienes. Puedes
decirlo con tus propias palabras, puedo hacerme una idea general.

El títere se apoyó contra la pared, levantó la mano y olfateó suavemente los dedos que
acababan de chocar con los de Xuan Ji. Preguntó con calma: —Pequeño demonio, con
tu linaje puro, ¿por qué te mezclas con los humanos?

Mientras el títere hablaba, algunos mechones de cabello suelto le colgaban sobre los
hombros. Su voz era suave y tranquilizadora, tal vez porque tenía dificultades con el
mandarín. Xuan Ji lo miró por el rabillo del ojo y vio que la mirada de la persona estaba
inusualmente concentrada, incluso con un dejo de cariño indescriptible. No parecía
una persona seria.
“¿Qué quieres decir?”, pensó Xuan Ji con cautela, "¿Es tan difícil responder que tienes
que recurrir a la seducción de inmediato?"
—Lo siento, pero soy yo quien hace las preguntas ahora—, dijo Xuan Ji. —¿Es 'Sheng
Lingyuan' tu nombre real?
—No lo recuerdo.
—¿Dónde está tu verdadero cuerpo?
El títere no entendió la pregunta o no quiso responder, por lo que inclinó ligeramente
la cabeza y sonrió sin decir ninguna palabra.
—¿De dónde vienes?
—Subterráneo.
—¿Subterráneo?—. Xuan Ji no sabía si esto era un significado literal o tenía alguna
connotación especial. Se sintió ansioso y preguntó: —¿Qué quieres decir con
'subterráneo'?
—Me desperté de un ataúd poco profundo bajo tierra—, dijo la persona que decía ser
Sheng Lingyuan, —El ataúd estaba podrido y vacío, por lo que mi familia debe haber
sido pobre.
Salió de un ataúd...
Xuan Ji miró accidentalmente el rostro de la otra persona y su corazón comenzó a latir
irregularmente de nuevo. No se atrevió a mirar otra vez. Era difícil para ellos
comunicarse, y ambos estaban adivinando y confundidos. Si no hubiera entendido mal,
esta persona parecía ser un viejo fantasma. A juzgar por su acento, había estado
muerto durante algunos años. Pero ¿qué era esto? ¿Una resurrección?

—¿Despertaste con tu verdadero cuerpo en el ataúd, o como esta... marioneta?—,

preguntó Xuan Ji.

Sheng Lingyuan no entendió bien o evitó la pregunta intencionalmente de nuevo y solo

dijo: —Alguien me despertó a la fuerza, hacía mucho ruido.
—¿Quién? ¿Por qué te despertaron?
—La persona habló incoherentemente, con un tono que nunca había escuchado antes.
En ese momento, mi mente no estaba muy clara y no le entendí—, la mirada pensativa
de Sheng Lingyuan permaneció en Xuan Ji, mientras hablaba lentamente: —Después
de dejar el ataúd, me encontré con esos amigos afuera, pero como no estaba vestido
apropiadamente, era inconveniente mostrarme. Por lo tanto, los seguí en secreto por
un tiempo. Inesperadamente, nos encontramos con un demonio y vi que mis nuevos
amigos no lo sabían en absoluto, así que tuve que imitar su apariencia, transformar mi
ropa y guiarlos a la cueva.

Xuan Ji sintió vagamente que algo andaba mal con esta persona. Entrecerró los ojos
levemente y jugó con la moneda entre sus dedos: —¿Pudiste entender lo que decían
esas personas?

—No del todo, pero pude entender algunas de sus palabras y mis amigos no estaban
muy en guardia contra mí. Al observar sus expresiones, pude adivinar el significado de
algunas de algunas de sus oraciones. Tenía miedo de revelar demasiado al hablar de
más, así que simplemente imité su forma de hablar e intercambié algunos saludos
sencillos con ellos. Afortunadamente, todos estaban en pánico y no me expuse. Sin
embargo, ese instrumento—, señaló Sheng Lingyuan al televisor. El televisor ya no
estaba atascado y ahora estaba reproduciendo un drama televisivo subtitulado: —El
discurso de las personas en este programa es claro y conciso, y cada palabra y oración
está marcada. ¿Se usa esto para la práctica de la escritura a mano de los niños?
—¿Conoces los caracteres simplificados?

—Caracteres simplificados—, Sheng Lingyuan estaba muy interesado y repitió la frase,

imitando la pronunciación de Xuan Ji a la perfección. Su capacidad para imitar era algo
espeluznante. Respondió con una sonrisa: —No puedo leerlos palabra por palabra,
pero puedo adivinar aproximadamente el cincuenta por ciento de ellos en función de
sus formas.
Dondequiera que se parara esta persona, tal vez debido a su cuerpo de jade, exudaba
un aura cálida y gentil que hacía que la gente se sintiera naturalmente bien con él.
"Ser despertado a la fuerza del ataúd sin ninguna advertencia, confundido e incapaz de
entender una sola palabra de lo que se decía. Con ropa hecha de ilusión a partir de
hojas secas. Sin embargo, estaba ocupado salvando personas, ¿qué clase de santo
haría eso?" Xuan Ji pensó: "Casi le creí".
De repente, Xuan Ji se dio cuenta de que algo andaba mal con este "Sheng Lingyuan",
su tono de voz. A excepción de unas pocas preguntas deliberadamente ignoradas, esta
persona respondió a todas las preguntas y fue detallada y paciente en sus respuestas.
Su tono era relajado, pero sus palabras estaban dispersas, como una charla ociosa con
un extraño mientras esperaba en una fila, para pasar el tiempo.
Si realmente había estado enterrado durante miles de años y se había arrastrado fuera
del suelo, con todos y todo siendo incomprensible, ¿no debería su primera prioridad
ser encontrar a quien lo despertó? Incluso si no pudiera encontrar a la persona, ¿no
debería tratar de comprender quien era y buscar algo familiar? En lugar de sentarse
cómodamente en un hospital viendo televisión y charlando ociosamente con extraños,
¿qué estaba haciendo con su tiempo?
Xiao Li, que estaba encerrado afuera de la puerta, probablemente pensó que algo
andaba mal y llamó a un equipo de campo estacionado en el hospital. En ese
momento, el equipo de campo, que había recibido la notificación, llegó a la puerta del
área de descanso familiar y llamó: —Director Xuan, ¿necesita ayuda? ¿Cuál es la
situación?
¿Qué eres exactamente? No te escondas detrás de la marioneta...
Sheng Lingyuan reaccionó rápidamente, levantando su mano para bloquear la moneda
que Xuan Ji acababa de lanzar. Cuando extendió la mano para agarrarla con sus cinco
dedos, explotó en el aire, las llamas se dispararon a más de un metro y lo arrastraron
hasta la mitad del camino hacia adentro. Varias filas de hechizos "para romper
maldiciones" se quemaron en la pared blanca detrás de Sheng Lingyuan, y aunque la
figura tallada en jade salió ilesa, la cuerda de hierba que ataba su cabello se quemó. Su
cabello largo se cayó y la ropa falsa hecha de hojas secas desapareció, pero no estaba
desnudo.
¡Había otra capa debajo!
La pila de ropa ilusoria hecha de magia engañosa fue lamida por las llamas, revelando
una túnica blanca con un tótem dibujado con sangre que casi tomaba forma,
emitiendo un olor horrible y sangriento. La carne y la piel, una vez vivaces del hombre,
revelaron una textura pétrea, pálida con un matiz azul. Sus labios, que una vez
estuvieron adornados con una sonrisa tierna y afectuosa, de repente se volvieron
extraños.
Espera un minuto, ¿no decía el "Bestiario de los Mil Demonios" que la marioneta no se
moverá cuando sea golpeada?
¿Dónde está el hechizo Perforador de Corazón? ¿Qué era él?
¿Qué es el tótem sangriento en su cuerpo?
Sheng Lingyuan suspiró y apagó las llamas con un movimiento de la mano,
levantándose lentamente. —Pequeño, eres bastante inteligente. Has roto bien la
maldición. ¿Quién te enseñó?
Tan pronto como terminó de hablar, el hombre de cabello largo ya se había
precipitado al lado de Xuan Ji como un rayo. El borde de la moneda en la mano de
Xuan Ji era tan afilado como un cuchillo y bloqueó la mano del hombre que se
acercaba. En un abrir y cerrar de ojos, los dos intercambiaron siete u ocho
movimientos, las monedas volaron por todas partes y el humo negro en el área de
descanso familiar aún no se había dispersado antes de que el sonido del metal
chocando llenara el aire.
Varias monedas se soltaron de la manga de Xuan Ji, rebotando y rodando alrededor de
los pies de Sheng Lingyuan. Xuan Ji extendió la mano desde lejos y presionó hacia
abajo, y las monedas de repente se incrustaron en el piso de mármol, formando una
formación que produjo varias cadenas de hierro ardientes de la nada, rugiendo y
envolviendo al hombre de cabello largo en el medio.
El "Bestiario de los mil demonios" fue ignorado y, tras una segunda mirada, las
anotaciones sobre la "Marioneta de hierba que perfora el corazón" se evaporaron
como el rocío bajo la luz del sol, sin dejar rastro. Dos caracteres sangrientos surgieron
lentamente de entre las páginas: "Demonio celestial".
NOTAS:
1: Ignífugo.
Un material resistente al fuego.

Ning:
Me emocione mucho traduciendo este capítulo.
 Capítulo 5:
"Despertar a la fuerza", "salir de un ataúd subterráneo" y "hablar en un dialecto
antiguo con un tono claro y elegante"... Parecía algo sacado de una película de terror
de hace mil años. Pero los zombis en realidad no dan tanto miedo, porque cuando una
persona muere, son como una luz que se apaga. Los principios detrás de "refinar
cadáveres" y "expulsar cadáveres" son similares a los de una marioneta atada a una
cuerda. El cuerpo se mueve bajo manipulación externa y el sistema nervioso ya está
descompuesto, sin pensamientos ni intenciones. Si el trabajo de conservación no se
realiza correctamente, no es raro que los brazos, las piernas, el corazón, el hígado y los
pulmones se caigan al caminar. Aparte de asustar a la gente, su eficacia en el combate
puede ignorarse por completo.

Lo que da miedo es cuando el ataúd no contiene un cadáver. Porque además de

enterrarlos adecuadamente, los pueblos antiguos también usaban ataúdes para sellar
cosas malas. La llamada "voz que lo despertó" probablemente sea algún tipo de
maldición u oración.
¡Alguien estaba usando técnicas prohibidas para invocar demonios!

No es de extrañar que los cielos hayan estado en calma, pero Chiyuan ha estado en
crisis. Resulta ser un desastre provocado por el hombre. Xuan Ji maldijo en su corazón.
Debería haber pensado en esto antes. Todo se debe a este libro engañoso, el "Bestiario
de los Mil Demonios". ¿Por qué le había mostrado eso hasta ahora?
El personal que estaba afuera de la puerta escuchó algo extraño e inmediatamente
quiso entrar corriendo. De repente, Xuan Ji levantó la mano y golpeó la puerta desde
lejos. La persona que acababa de abrir la puerta fue empujada hacia afuera de
inmediato. Un ardiente carácter de "detenerse" brilló y se fusionó con la puerta. El
carácter de "detenerse" se extendió rápidamente por las paredes. En un abrir y cerrar
de ojos, el área de descanso familiar quedó rodeada de llamas, separada del mundo
exterior.
El equipo de personal que se quedó bloqueado afuera estaba atónito. No vieron el
proceso de Xuan Ji sacando el talismán con sus propias manos, pero sintieron el poder
del talismán. Se miraron entre sí en estado de shock: ¿qué clase de talismán era ese?
¿Por qué alguien del departamento de logística llevaba consigo un talismán tan
poderoso?
¡Eso iba contra las reglas!
Hay que saber que la complejidad de aprender a usar talismanes y círculos mágicos es
tan grande que uno o dos años de entrenamiento no alcanzan ni para rascar la
superficie, por lo que no se han incluido en el programa de entrenamiento de campo
regular. Los talismanes son producidos en masa por la Oficina de Control Paranormal
con la ayuda de instrumentos y, como arma, se distribuyen a los agentes de campo de
varios departamentos en cuotas, como las balas. Debido a que su mal manejo puede
ser peligroso, incluso los agentes de campo deben tener una licencia para poseer
talismanes, y la oficina prohíbe estrictamente que el personal no combatiente entre en
contacto con ellos.

El interno Xiao Li rápidamente levantó su mandíbula del suelo y se giró para

preguntarle a Luo Cuicui: —¿Cómo puede su departamento atreverse a violar
descaradamente las regulaciones...? Oye, ¿a dónde fue esa persona?

Aunque Luo Cuicui también era un talento, siempre había estado en el departamento
de logística, viviendo una vida pacífica de "ser civilizado y educado". Al ver que el
ambiente no era el adecuado, ya había dado pequeños pasos y se había escondido en
la esquina del pasillo, escuchando y sacando la cabeza con cautela para combatir los
rumores desde lejos: —¡Nuestro líder es un recién llegado, tal vez una conexión se lo
dio!

El área de descanso familiar tenía solo unos diez metros cuadrados, pero las llamas en
las cadenas de hierro eran como dragones enojados, humeando el techo de negro. En
teoría, no tomaría más de tres a cinco minutos precalentar la habitación como un
horno, pero un aliento frío y húmedo se extendió desde algún lugar, dominando el
calor de las llamas. El vapor de agua se calentó continuamente y las paredes del área
de descanso familiar rezumaban gotas de agua.

Xuan Ji ató al misterioso hombre de pelo largo con cadenas de hierro, pero el frío y el
vapor húmedo lo oprimieron hasta el punto de no poder respirar, sin saber quién
estaba atando a quién.
Gotas de agua grandes y pequeñas rodaban por las paredes, dejando marcas húmedas
que gradualmente se unían, formando filas de texto que no eran de ningún idioma de
uso común en el mundo. Xuan Ji lo vio por el rabillo del ojo y su columna se estremeció
con una frialdad inexplicable.
Las páginas del "Bestiario de los Mil Demonios" temblaron y, después de un momento,
escupió una línea de anotaciones: Sacrificio Yin.
En la puerta, el jefe del equipo de campo, Yue Zhong, dio un paso adelante y dijo: —
Director Xuan, ¿qué sucedió? Soy...
—No se acerquen—, dijo la voz distorsionada de Xuan Ji desde el interior de la
habitación. —¡Evacuen a todos en un radio de diez kilómetros de este hospital de
inmediato! Traigan a todas las personas que puedan usar y... ¡informen a la sede!
El líder del escuadrón fue bombardeado con una serie de órdenes antes de que
pudiera terminar una sola frase. Estaba completamente confundido y se preguntaba:
"¿Quién se cree ese tipo?"
Los agentes de campo siempre han menospreciado a los agentes de logística. Después
de todo, los departamentos funcionales siempre han sido superiores. Y el personal de
logística suele ser gente corriente. Incluso si tienen habilidades especiales, aquellos
que son degradados a la misma categoría que la gente corriente probablemente sean
bichos raros inútiles. Aunque el Departamento de Respuesta fue enviado por la sede y
está administrativamente bajo la jurisdicción de los superiores, los agentes de campo
locales no los tomaron en serio. Es como la actitud de los antiguos generales hacia los
eunucos a cargo del ejército: esperan que coman y beban bien, y que no causen
ningún problema.
Este director Xuan, que llevaba talismanes ilegalmente a plena luz del día, no solo
causó problemas, sino que también les asignó trabajo inexplicablemente.
¡Realmente se cree importante!

El líder del escuadrón estudió en silencio el sello y el hechizo en la puerta, diciendo

pacientemente: —Líder, reubicar a los residentes no es un asunto menor. El
transporte, los suministros y las pérdidas económicas son todos problemas, sin
mencionar el pánico que causará a la gente. Incluso si no fuera yo, nuestro jefe de la
oficina no podría tomar la decisión. Además, la mayoría de nuestra gente está
actualmente en el Gran Cañón, y los árboles mutados aún no han sido talados.
Realmente no tenemos los recursos para gastar...

Xuan Ji estaba impaciente eh interrumpió nuevamente, diciendo: —Luo Cuicui, llama al

Director Xiao y dile que los árboles mutados son solo un pequeño síntoma, y que la
causa principal del caos en Chiyuan podría ser el 'Sacrificio Yin'.

El líder del escuadrón, que pensó que tenía algo de astucia, todavía estaba
sorprendido, su cara se puso verde. —Director Xuan, tenemos un equipo especializado
de expertos para evaluar el problema en Chiyuan. ¡Por favor, no engañe a la
organización basándose en su especulación subjetiva!

Luo Cuicui intervino: —Líder, ¿qué quiere decir con que le diga al director Xiao
'Sacrificio Yin'?
Xuan Ji pensó para sí mismo: "¿A quién debería preguntarle?"
En el "Bestiario de los Mil Demonios" era como si acabaran de apretarle pasta de
dientes. Había un espacio en blanco donde debería haber habido anotaciones debajo
de las tres palabras "Sacrificio Yin", y no estaba claro qué secretos podía contener este
libro de mala calidad.

Obviamente, ahora era inútil. Xuan Ji podía sentir el vapor de agua malicioso
perforando sus huesos. Las llamas en la cadena de hierro se estaban volviendo más
débiles bajo la atmósfera sombría. Abrió a la fuerza los dientes que estaban
fuertemente apretados por la batalla y rápidamente soltó: —¡Ve a usar un motor de
búsqueda! (1)
El líder del equipo de la sub-oficina pensó que estaba diciendo tonterías de nuevo,
estaba tan enojado que se dio la vuelta con la intención de irse. Sin embargo, recordó
algo, sintió que era inapropiado, se dio la vuelta y le preguntó a Xiao Li: —Acabas de
decir que esa persona adentro..., la de cabello largo. ¿Es una persona particularmente
talentosa que se infiltró en Chiyuan con malas intenciones?
Xiao Li respondió rápidamente: —El motivo no está claro ahora, no me atrevo a decir si
es malo o no...

—No me importa si es bueno o malo, ¡solo dime si es talentoso!—. El líder del equipo
estaba irritable.
—Oh... sí, es talentoso y parece ser del tipo mental...—. Dijo Xiao Li.
—Si es talentoso es suficiente—. El líder del equipo resopló con frialdad y agitó la
mano, guiando a sus hombres para que se fueran, independientemente de si dejaban
solo al despistado director Xuan o no.
Independientemente de si alguien es bueno o malo, la cabeza de un empleado no
cuenta para las "quince líneas rojas" del número de muertos. Ya sea que vivan o
mueran, no importa en lo absoluto.

Luo CuiCui salió corriendo a pequeños pasos y gritó: —Por favor, no te vayas... Oye,
nuestro líder no quiso decir eso. El director Xiao aún no ha dado ninguna orden...¡Ah!
Xiao Zheng había ido a verificar la información y le dijo que esperara en el teléfono,
pero luego de un tiempo no hubo sonido alguno. Luo CuiCui persiguió a los agentes de
campo que se estaban yendo de manera magnífica, solo había dado unos pocos pasos,
miró hacia la lúgubre área de descanso familiar y dudó en irse. Sosteniendo su
teléfono, estaba extremadamente ansioso, "¡Qué temperamento!"
Sheng Lingyuan estaba siendo asado sobre el fuego, pero todavía estaba interesado en
escuchar su conversación. Con las llamas lamiendo su cuerpo, ni siquiera movió un solo
mechón de su cabello, e incluso se sintió bastante cálido. El rostro pálido se reflejó en
la luz roja sangre de las llamas. Amablemente le dijo a Xuan Ji: —La enemistad de
sangre entre la raza demoníaca y la raza humana ha durado generaciones. Incluso si la
raza demoníaca ha declinado, todavía evitan a los humanos y se retiran a las montañas
y bosques. En cuanto a ti, un pequeño demonio de sangre pura, ¿por qué te estás
arrojando a una multitud de humanos? ¿Sufriste alguna injusticia en casa y desertaste
al enemigo, o hiciste algo malo y fuiste exiliado por tu propia gente?

Un sudor frío goteaba por la espalda de Xuan Ji y sus labios se pusieron azules de frío,
pero aun así se negaba a darse por vencido: —Anciano, los cincuenta y seis grupos
étnicos ahora son una gran familia. ¿A qué generación de pensamiento te aferras? ¡Tú
eres el que desertó y se exilió, no yo!
La cadena de hierro que ataba al demonio celestial se estiró hasta el límite y comenzó
a crujir. El tótem de su túnica comenzó a supurar sangre y las manchas de agua en la
pared de repente se volvieron más oscuras.
—Pequeño demonio, si no me liberas, ten cuidado de que no te lastime—. Antes de
que terminara de hablar, aparecieron fragmentos de hielo en el cabello de Sheng
Lingyuan al igual que en el dobladillo de su ropa, y el carácter de "detenerse" en la
puerta se desmoronó. Las manchas de sangre se filtraron a través de las paredes del
área de descanso familiar, un viento frío y lúgubre sopló, rompiendo todos los vidrios y
emitiendo un silbido agudo al atravesar las ventanas y las puertas, como si estuviera
acompañado de un grito agonizante. Los agentes que no habían tenido tiempo de
alejarse fueron golpeados por los fragmentos de vidrio roto. Un tierno brote verde de
aloe vera salió del cuello de Luo Cuicui y se enroscó alrededor de su cabeza,
cubriéndole los ojos con sus hojas, como si se estuviera engañando a sí mismo.
En ese momento, Xiao Zheng hizo una llamada, y en su pánico y nula visión, Luo Cuicui
presionó accidentalmente el botón de video, transmitiendo la escena en su totalidad a
la sede de la Oficina de Control Paranormal, a miles de kilómetros de distancia.
Las pupilas de Xiao Zheng se contrajeron de repente. Volteó la cabeza rápidamente y
ordenó al personal que estaba a su lado: —Comuníquese con el director de la sucursal
de Chiyuan, envíen inmediatamente más personal, evacuen a todos del hospital y
hagan que escuchen las órdenes de Xuan Ji en el lugar. Viejo Luo, ¡dígale a su director
que espere un momento y que llamare a alguien del departamento de estudios
antiguos!
La visión de Luo Cuicui estaba obstruida por las hojas de una planta verde. Aturdido,
tartamudeó hacia Xuan Ji: —El director X-Xiao dijo...
Su voz fue ahogada por el sonido de cadenas de hierro. Las llamas originales de las
cadenas habían desaparecido, como si las hubieran chupado hasta secarlas, y se
convirtieron en monedas opacas que volaron en todas direcciones, golpeando las
paredes y rebotando en ellas. Una de las monedas rozó la cabeza de Luo Cuicui y se
incrustó en la pared detrás de él, llevándose consigo dos preciosos mechones de su
cabello.
Luo Cuicui tardó un momento en reaccionar, pero luego sus piernas se debilitaron y se
desplomó en el suelo, tambaleándose y moviendo todas sus extremidades como una
persona que se estaba ahogando: Usó sus brazos y piernas para arrastrarse hacia la
salida.

En el momento en que Sheng Lingyuan se liberó, ya había salido corriendo del área de
descanso familiar.
Los arrogantes agentes de campo finalmente se dieron cuenta de que Xuan Ji no les
estaba jugando una broma, pero el espeso olor a sangre, que estaba acompañado de
un escalofrío, ya había llenado sus fosas nasales. Ya no podían moverse. Se
horrorizaron al ver la sombra blanca que salió volando del área de descanso como una
plaga. El vapor de agua frío y pegajoso entró por la ventana rota, pegándose a todos
los seres vivos. Sus cuerpos estaban helados como peces que hubieran sido congelados
instantáneamente. En un abrir y cerrar de ojos, sus articulaciones se pusieron rígidas y
los pequeños trozos de hielo se arrastraron como úlceras en su piel. ¡La aterradora
sombra blanca se estaba acercando!
Sheng Lingyuan extendió un dedo y lo enganchó debajo de la barbilla de la persona
más cercana, Xiao Li. Los ojos de Xiao Li casi se salieron de sus órbitas cuando vio al
demonio celestial inexpresivo mirándolo por un momento antes de reír y exhalar una
bocanada de niebla negra hacia él. Xiao Li no sabía qué era la niebla negra, pero
instintivamente sintió un miedo extremo. Ese miedo activó su instinto de
supervivencia y retrocedió desesperadamente, incluso rompiendo los trozos de hielo
que se habían formado detrás de él y sobre su piel.
Sin embargo, aunque una hormiga luchase hasta morir, no podría escapar de una
ráfaga de viento. El espacio se cerró rápidamente con los trozos de hielo y la niebla
negra estaba a punto de tragárselo por completo.
En ese momento, una bola de fuego como una estrella fugaz se precipitó hacia ellos y
rozó la nariz de Xiao Li, destrozando la niebla negra.
La fina capa de hielo del cuerpo de Xiao Li comenzó a derretirse desde su nariz,
restaurando instantáneamente su capacidad de moverse. Se sentó en el suelo, con las
piernas encogidas y casi se orinó en los pantalones del miedo.
La bola de fuego parecía tener vida propia mientras giraba a su alrededor, dejando un
brillante rastro de fuego en el suelo. Chocó con los agentes y rebotó, liberándolos de
su estado de congelación. Aunque el líder del equipo de los agentes era bastante
arrogante, también era valiente. Tan pronto como recuperó su libertad, sacó una
pistola y disparó varios tiros al demonio.
Era una pistola de mithril especialmente diseñada para que los agentes de campo se
ocuparan de todo tipo de monstruos y demonios. Las balas de mithril en el interior
evitarían automáticamente a las personas y los objetos sin ninguna reacción de energía
anormal y perseguirían a los objetivos de alta energía. Por un momento, la luz plateada
voló por todas partes en el pasillo. Cuando la luz plateada pasó, sonó una risa suave,
como la risa impotente e indulgente de un niño amado que se porta mal. El líder del
equipo era un hombre de mediana edad con una hija en la escuela secundaria. Cuando
oyó la risa, quedó aturdido por un momento, como si hubiera vuelto a su infancia,
sintiéndose vulnerable y agraviado, deseando que lo mimaran.

Justo cuando estaba perdido en sus pensamientos, una garra hecha de niebla negra ya
había agarrado su muñeca, sosteniendo la pistola. Solo sintió una sensación de
hormigueo que se extendía desde esa zona, y luego la mitad de su cuerpo perdió la
capacidad de sentir y sostener las cosas. ¡La pistola de mithril se le resbaló de la mano
y cayó al suelo, mientras la niebla negra trepaba por su brazo y se dirigía directamente
a su garganta!

—¡Quítate del camino!—. Una ráfaga de fuego se elevó y encendió el brazo del líder
del equipo de un solo golpe. Sin embargo, el fuego solo usó la niebla negra como
combustible, no quemó su ropa ni chamuscó su piel. En un abrir y cerrar de ojos, la
niebla negra se redujo a cenizas y desapareció junto con el fuego.
El líder del equipo encubierto rodó por el suelo y recuperó el arma de mithril, mirando
a Xuan Ji con sorpresa y sospecha. —Tú... ¿eres realmente del tipo Trueno y Fuego?

El tipo Trueno y Fuego era un tipo de habilidad extremadamente rara con fuertes
capacidades defensivas. Incluso en el Departamento de Asuntos Externos, era casi
imposible encontrar uno. Casi todos los tipos Trueno y Fuego estaban en las tres
principales fuerzas especiales de élite de la Administración General: el comandante de
las antiguas fuerzas especiales era un tipo "Trueno" y el actual director del
Departamento de Asuntos Externos, Xiao Zheng, era un tipo Trueno y Fuego. ¡Es
posible que las sucursales locales no hayan visto un "Trueno y Fuego" en vivo en toda
su vida!
¿Qué tenían en la cabeza el departamento de personal de la sede, dejando que un
experto en Trueno y Fuego hiciera el trabajo de limpieza junto con el equipo de
Respuesta?
Xuan Ji dijo: —¡Sigan disparando, no se detengan!
El líder del equipo salió de su trance y los agentes detrás de él finalmente reaccionaron
y tomaron sus posiciones, usando balas de mithril para disparar al demonio celestial. El
demonio celestial probablemente nunca había visto balas de mithril antes y vaciló ante
la densa luz plateada. Justo cuando las balas de mithril llovían sobre él como gotas,
listas para convertir incluso una estatua de piedra en un colador, una capa de niebla
negra apareció de repente alrededor del demonio celestial, barriendo todas las balas
de mithril.
En ese momento, Xuan Ji extendió la mano y agarró las monedas incrustadas en las
paredes y pisos de la nada. Cada moneda tenía una cara de dibujos animados
exagerada, ya sea llorando, riendo, regañando o feliz, dispuestas en fila, girando en su
palma como una fila de seres vivos en miniatura. Luego, las monedas se transformaron
de repente, alargándose en varias cadenas de hierro, un extremo sostenido en la mano
de Xuan Ji, el otro extremo volando como una serpiente venenosa, enganchándose en
las extremidades del demonio celestial, atándolo firmemente.
Los agentes una vez más quedaron estupefactos colectivamente: ¿qué era esto? ¿Era
este monstruo (Xuan Ji) un tipo de Trueno y Fuego o un tipo de metal? ¿Los pararrayos
habían adquirido sensibilidad? ¡Les habían enseñado que el Trueno y Fuego, junto con
el metal eran incompatibles y nunca podrían coexistir!

Pero incluso el propio Xuan Ji no parecía relajado mientras tiraba de las cadenas de
hierro, una capa de escarcha se comenzaba a formar en sus cejas y cabello. Sus manos
temblaban como si pudiera perder el control en cualquier momento. —¡Evacuen
rápidamente a las personas cerca del hospital, apúrense!—. Gritó.
Uno de los agentes dudó por un momento. —Tú...
—¡No pierdas el tiempo!
El agente estaba a punto de decir algo más, pero fue detenido por el líder del equipo,
que había dejado de lado su orgullo. Con su experiencia y su ojo agudo, ya se había
dado cuenta de que este director de gestión post-crisis era al menos un experto
calificado que podía ingresar a una unidad de fuerzas especiales. En este tipo de
combate, dejar atrás a alguien que no fuera capaz solo sería un obstáculo.

El líder del equipo miró profundamente a Xuan Ji. —Hermano, recuerda reportarte
inmediatamente al cuartel general y solicitar apoyo de la unidad de fuerzas especiales
más cercana. ¡Todos! ¡Despejen el área y evacúen diez kilómetros! ¡Vamos!
Esa noche, el Dr. Wang, el jefe del departamento de estudios antiguos, estaba en el
turno de noche en la Oficina.

El Dr. Wang llevaba un par de gafas redondas y se agachó, arrastrando los pies hasta la
sala de control principal. Su cabeza, por delante de su cuerpo, se extendió desde su
cuello dos li más allá y aterrizó frente a Xiao Zheng. Se decía que nació a finales de la
dinastía Ming y que no tenía otras habilidades especiales aparte de ser viejo y negarse
a morir. Se jubiló más de 30 veces, pero la Oficina lo volvió a contratar. Ahora, se
especializaba en la investigación de misteriosos libros y rituales antiguos. Era un
experto en conocimientos antiguos y modernos, como una enciclopedia viviente, pero
debido a su edad, lo hacía todo lentamente, por lo que uno necesitaba tener algo de
paciencia al comunicarse con él. (2)

—El sacrificio Yin... ¡es muy serio! Este es un ritual prohibido. Si sale mal, la gente
puede morir—. El Dr. Wang abrió la boca como un antiguo intérprete de ópera y habló
con elocuencia, lo que hizo que Xiao Zheng quisiera avanzar rápidamente. —El
'sacrificio' es un 'contrato maligno'. Por un lado, se puede utilizar para invocar a dioses
malignos para que desciendan y masacren a la gente, y por otro lado, se puede utilizar
para pedir a los espíritus malignos que posean a la gente y busquen venganza. Sin
embargo, esos dioses malignos y espíritus malignos no son fáciles de complacer.
Exigirán un pago cien veces mayor por ayudarlo. Director Xiao, preguntó en el
momento adecuado. Hace poco hicimos un tema especial sobre 'sacrificio', y el archivo
debería estar guardado en algún lugar...oh...
Xiao Zheng preguntó: —¿Cuál es la fecha del archivo guardado?
—¿Qué fecha? Oh... fue la semana pasada.
Xiao Zheng agarró su computadora y corrió a la sala de archivos, arrastrando el cable
de alimentación tras él.
La sala de archivos del departamento de estudios antiguos estaba constantemente
controlada por la temperatura y la humedad, sin luz. Había filas de gabinetes de cristal
en el interior, que contenían varios libros antiguos originales. Había una pequeña
pantalla en la puerta de cada gabinete que podía acceder a las anotaciones de los
investigadores. Con una orden de Xiao Zheng, más de diez investigadores hurgaron en
el archivo y pronto encontraron el gabinete con el tema especial de "Sacrificio".
—El llamado sacrificio puede entenderse como una especie de contrato de
compraventa. Un sacrificio tiene cuatro elementos: 'objeto de sacrificio', 'anfitrión de
sacrificio', 'médium' y 'texto de sacrificio'—. Un investigador le dijo a Xiao Zheng: —El
objeto de sacrificio es el 'costo' pagado por la 'Parte A'; el anfitrión del sacrificio es la
'Parte B' que cobra por el servicio, generalmente no una buena persona. Algunos
eruditos creen que solo un 'demonio' puede servir como anfitrión de sacrificio y
responder al 'sacrificio'. El "medio" es la "herramienta de comunicación" entre el
comprador y el vendedor. Finalmente, el "texto sacrificial" es equivalente al contrato
para esta transacción. Se dice que este es un tipo de escritura que no se puede
escribir. Una vez que se escribe, el sacrificio ya ha surtido efecto. Ninguna de las partes
puede incumplir su palabra, y el objeto sacrificial enumerado en el texto debe estar en
su lugar, y el anfitrión del sacrificio debe cumplir el contrato, de lo contrario, sufrirá las
consecuencias del mismo.
Xiao Zheng preguntó: —Háblame específicamente sobre el Sacrificio Yin.

—El Sacrificio Yin es un tipo de 'sacrificio', que según la leyenda, el invocado del mismo
es un ser muy especial, un demonio celestial sellado. El Sacrificio Yin puede
desbloquear el sello, por lo que también se le llama 'Sacrificio del Demonio Invocador'.
El objeto del sacrificio debe ser el sacrificador, el Partido A, ellos mismos participan de
forma directa—, dijo el investigador, —Como puedes imaginar, independientemente
del éxito o el fracaso, el sacrificador que inicia el Sacrificio Yin no tendrá un buen final.
Es una especie de 'ataque suicida'.
Xiao Zheng preguntó: —¿Qué diablos? ¿Qué son estos demonios celestiales sellados?
—Nuestra información es limitada. Los textos antiguos dicen que los demonios pueden
'vivir eternamente y tener poderes mágicos infinitos' y que sólo pueden ser sellados o
dejados para que se disipen de forma natural, no pueden ser asesinados por la fuerza
externa. Según esta descripción, la comunidad académica contemporánea
generalmente está de acuerdo en que el llamado 'demonio celestial' es en realidad una
especie de energía anormal caótica y dañina.
Xiao Zheng estaba confundido, —¿Cómo puede una bola de energía hacer negocios o
cumplir contratos?

—Lo siento, Director, después de todo, no sé si es un 'demonio' o un 'sacrificio', son

solo leyendas en textos antiguos, e incluso pueden ser la imaginación fantástica de la
gente antigua, pero... hay un texto antiguo dañado que una vez mencionó a los
'demonios celestiales'. Especulamos que esta energía anormal especial similar a un
'demonio' puede estar encarnada en una persona específica, y esta persona puede
controlar esta energía anormal excepcionalmente poderosa... o ser controlada por ella,
convirtiéndose en un verdadero demonio celestial.
Hablando de eso, ese hombre misterioso con antecedentes desconocidos en el
Hospital Chiyuan... Los ojos de Xiao Zheng se abrieron de par en par: —¿Qué
información podemos encontrar sobre los demonios humanos?
—Los demonios humanos son como desastres naturales—, el investigador abrió un
documento escaneado electrónicamente, revelando un mural en él, que mostraba
escenas de inundaciones, terremotos, plagas y guerras con trazos meticulosos y algo
horripilantes. El cuadro estaba lleno de cuerpos de diversas formas y tamaños, y en
cada escena que se asemejaba a un purgatorio humano, había una figura vestida de
blanco que se destacaba, sin un rostro claro, pareciendo ser solo un símbolo de terror:
—Ves esta figura vestida de blanco: en la escena del diluvio, mete su mano en el agua
río arriba y la revuelve; en la escena de la guerra, dos personas se apuñalan
mutuamente con espadas, y esta figura vestida de blanco sostiene una copa,
recolectando sangre para beber de la punta de la espada, lo que sugiere que todos
estos grandes desastres están relacionados con él. ¿Notaste que en esta pintura, a
excepción de esta figura vestida de blanco, todo lo demás son solo cadáveres? Esta
pintura se llama 'Demonio celestial'.
Xiao Zheng: —...—.
Se acabó, Xuan Ji probablemente esté en problemas
Xuan Ji no solo sintió frío, sino también un escalofrió que helo todo su cuerpo. Sus
manos ya estaban congeladas por los trozos de hielo, como si estuviera usando un par
de guantes de cristal que brillaban con una luz colorida.
Sheng Lingyuan, el demonio celestial, bajó la cabeza y su mirada recorrió el tótem rojo
sangre en su cuerpo. No se molestó en moverse y su sonrisa era como la de un gato
viejo que mira a un pajarito debajo de su pata. Cuanto más luchaba el pajarito, más
interesante lo encontraba y le aconsejó con frialdad: —Pequeño demonio,
naturalmente eres agradable a mis ojos. Me gustaste a primera vista y no quiero
lastimarte. Deberías retirarte rápidamente.

Xuan Ji nunca se consideró alguien de cara delgada, pero la frase "Me gustaste a
primera vista" llegó a sus oídos e inexplicablemente se sintió extraño. De repente tuvo
la sensación de ser favorecido y su corazón dio un vuelco. Sus dedos que sostenían la
cadena de hierro casi se ablandaron. (3)
Afortunadamente, en este momento, el "Bestiario de los Mil Demonios" que había
estado congelado durante mucho tiempo volvió a la vida y apareció una línea de
anotaciones debajo de la entrada "demonio": "El demonio comprende los seis deseos y
es bueno devorando los corazones de las personas".

Xuan Ji estaba repentinamente alerta y sus ojos se aclararon. ¡Este demonio en

realidad estaba tratando de seducirlo sin vergüenza alguna!

—Tsk—, el demonio sacudió la cabeza con pesar. —Eres tan joven, pero tienes un
corazón firme. Dejarte ir es por tu propio bien. Te diré algo. Esta es la ceremonia del
'Sacrificio de las Mil Personas'. El texto del sacrificio está a punto de completarse. Todo
lo que queda es el 'sacrificio viviente' final. ¿Por qué no vas a buscar al que empezó
esto y dejas de molestarme?
—Tengo miedo de que me muerdas—, se burló Xuan Ji y miró el texto del sacrificio en
la pared a través del "Bestiario de los Mil Demonios".
El "Bestiario de los Mil Demonios" finalmente se puso al día esta vez, y la traducción
del sombrío texto del sacrificio flotó lentamente entre las páginas del libro. Con una
rápida mirada a la traducción, un pensamiento le vino a la mente y su teléfono salió
automáticamente de su bolsillo, flotando en su oído y conectándose al teléfono de
Xiao Zheng.

Antes de que terminara la mitad del tono de llamada, Xiao Zheng respondió: —Oye,
¿todavía estás...

—Apenas estoy vivo. Escúchame primero—. Tal vez debido a su talento especial, Xuan
Ji habló en mandarín a una velocidad cinco veces mayor que la normal, tan rápido que
casi desafinó. Solo alguien que tuviera la capacidad de transcribir rap en mandarín
podría entenderlo. —Entiendo este texto de sacrificio. Las ofrendas de sacrificio
enumeradas en él son 'sacrificio de mil personas', y el ritual de sacrificio debe
completarse en la fase de un mes. El primer sacrificio vivo se ofrece el 'día en que la
luna es nueva', y el último se ofrece el siguiente 'día en que la luna es nueva'. Si
recuerdo correctamente, ¡hoy es el día de la luna nueva!
Aunque Sheng Lingyuan no entendía el rápido rap de Xuan Ji, estaba extremadamente
interesado en el teléfono, mirándolo fijamente.

—El sacrificio viviente debe morir de una muerte no natura—, la frialdad se filtró en
los pulmones de Xuan Ji e incluso su respiración no era constante, —un mes... hum...
dentro de un mes, mil personas deben morir anormalmente. Es imposible que esto
suceda sin ser detectado...

—Contacta al Departamento de Seguridad Pública e investiga las muertes no naturales

que han ocurrido en el último mes—, Xiao Zheng instruyó rápidamente al personal de
campo a su lado, luego preguntó: —¿Estás bien ahora? ¿Cuánto tiempo puedes
aguantar?
—No estoy bien en lo absoluto—, Xuan Ji apretó los dientes, temblando, —¿Por qué
los del sur siempre la tenemos difícil ante al frío?
NOTAS:
1: Motor de búsqueda.
Supongo que viene a ser una página así como Google.
2: Li.
Es una unidad de medida que se usaba en la antigüedad.
3: Cara delgada.
Que se avergüenza fácilmente.

Ning:
"Solo alguien que tuviera la capacidad de transcribir rap en mandarín podría
entenderlo".
Tiembla, Eminem . JSOSHNSDK.

Me disculpo si el capítulo no se llega a entender mucho o hay algún error. A lo que es

un cap largo me llevo algo más de tiempo y mí vista verdaderamente se cansó.
 Capítulo 6:
A estas alturas, ya eran más de las siete de la tarde y faltaban menos de cinco horas
para la medianoche. En medio del Festival de Medio Otoño, en octubre, cada día
parecía más corto que el anterior. Afuera, las farolas de la calle ya estaban encendidas
y la humedad en el aire se estaba volviendo más densa. Todo el Gran Cañón de
Chiyuan estaba envuelto en una espesa niebla, con una débil luz artificial que luchaba
por brillar, parecida a tenues luciérnagas.
Si alguien estuviera prestando atención, notaría que toda la zona de Chiyuan estaba
anormalmente silenciosa. Ni siquiera un solo pájaro cantaba, e incluso los ruidosos
insectos del otoño estaban enterrados en el suelo y no se atrevían a moverse.

—Director Xiao, los datos han sido recuperados, pero estos pueden no ser posible de
encontrar.
—¿Qué...?
—Bueno, las condiciones que usted dio fueron demasiado amplias. Cada año, hay
millones de muertes no naturales en el país, con doscientos a trescientos mil suicidios
solamente. Hay más de mil cadáveres no identificados en el área urbana de Yong'an
cada año. Incluso si el llamado 'mil personas' es un número preciso, si estos mil
muertos están dispersos por todo el país, no habrá ningún problema que se pueda ver
en los datos estadísticos, y eso ni siquiera incluye a las personas desaparecidas. Si el
asesino está matando a personas en secreto, no sería difícil ocultar los cuerpos
durante un mes, ¡y el departamento de policía podría ni siquiera recibir un informe o
denuncia!

La situación era urgente y Xiao Zheng no tuvo tiempo de preguntar por qué Xuan Ji, un
buen joven, sabía tanto sobre la antigua y oscura hechicería. Se volvió hacia Xuan Ji por
teléfono y le preguntó: —¿Existe alguna restricción geográfica para estas 'mil
personas'?
—No—, la voz de Xuan Ji comenzó a distorsionarse. Parecía que había viento en su
extremo, y las fuertes corrientes de aire se arremolinaban alrededor del auricular del
teléfono, interrumpiendo la señal y su voz, —Todo lo que necesitas es el texto del
ritual... siempre que el texto del ritual esté escrito correctamente, no importa si estas
en el país... incluso puedes ir a la Antártida para matar y sacrificar, sin necesidad de
una visa, solo pasa su tarjeta de crédito, paga el vuelo y listo. Ya puede hacerlo, pero...
Pero lo que vino después del "pero" no quedó claro debido a la interferencia de la
señal.
Xiao Zheng había puesto el altavoz del teléfono cuando hizo la pregunta, y las palabras
de Xuan Ji provocaron oleadas en su corazón.
—¿Eso no será a escala mundial? Director Xiao, esto no funcionará, es como encontrar
una aguja en un pajar—. El personal de logística del departamento de asuntos externos
fue el primero en salir y decir: —Además, necesitamos una base y procedimientos para
la transferencia de archivos. El sistema de seguridad pública también tiene requisitos
de confidencialidad. Esto...solo escucho a un colega que se lo informo, ¿no es así?

—Director Xiao—, el departamento administrativo también vino a agregar caos, —¡El

jefe Huang llamó y preguntó qué estaba pasando, y le pidió que fuera y le diera una
sesión informativa!

Por parte de la Subdirección de Chiyuan, no solo no lo creyeron, sino que también le

echaron la culpa descaradamente. El operador informó: —Director Xiao, la primera
línea de la Subdirección de Chiyuan respondió que todavía hay tres árboles mutados
que no se han encontrado en el Gran Cañón. Quieren confirmar con usted si tiene la
intención de dejar esos monstruos allí y retirarse. ¿Cómo se calcularán las pérdidas
resultantes?

El departamento de seguridad externa de la sede pasó la responsabilidad a otros: —

Director Xiao, puede haber algunos problemas con la movilización de refuerzos de
personal externo cerca del área de Chiyuan. El personal enviado desde varias
subdelegaciones necesita el sello del departamento de seguridad externa de la sede
antes de poder actuar. Verá, ¿quiere hablar primero con el director Song del
departamento de seguridad? ¿Oye? ¿El director Song está de vacaciones?

El científico investigador que inicialmente fue elocuente sobre "Sacrificio" sintió que la
dirección del viento no era la correcta y rápidamente cambió su rostro: —Uh, Director
Xiao, sobre el 'Sacrificio Yin' y el 'demonio celestial' y demás, esas son todas leyendas
sin respaldo que carecen de materiales de apoyo, y siempre ha habido controversia
sobre ellas. Nuestro departamento de estudios antiguos solo restaura libros antiguos y
no puede garantizar su autenticidad. No pueden usarse como base para la acción. Por
favor, sea cauteloso..., muy cauteloso.

Como si se tratara de un grupo de ranas que se reúnen, todos charlaban al oído del
director Xiao y la escena era caótica más allá de toda medida. Todos lo obstaculizaban
y nadie cooperaba.
No tenían idea de lo enojado y frustrado que estaba el Director Xiao en ese momento,
ya se había convertido en un "bollo" impopular que incluso los perros ignoraban. ¿Cuál
fue la razón de esto? Es una larga historia: este verano, el jefe de la Oficina de Control
Paranormal se jubiló y el recién nombrado jefe Huang era un extraño, por no
mencionar una persona común.

Designar a una persona común y corriente para dirigir la Oficina de Control Paranormal
y gestionar a un grupo con habilidades especiales que pueden volar y desaparecer, ¿no
era eso una tontería?
Nadie cree que no haya nada raro. Han pasado casi un cuarto de año desde que el
nuevo director asumió el cargo, pero no solo no es aceptado por los arrogantes con
poderes especiales, sino que ni siquiera tiene autoridad real para administrar. En
respuesta, la sede estableció un nuevo departamento llamado "Oficina Central de
Despacho", compuesto por personal extraído de los antiguos agentes de campo de
primera línea, que sirven como puente de comunicación entre el director ordinario y
los poderes especiales.

El nivel administrativo de la Oficina Central de Despacho es medio nivel más alto que
otros departamentos. En una situación de emergencia, puede pasar por alto
temporalmente a otros departamentos funcionales, coordinar recursos y emitir
órdenes directas. Por lo tanto, la persona a cargo de la Oficina Central de Despacho,
Xiao Zheng, se ha convertido en "una persona por debajo y diez mil personas por
encima" en la Oficina de Control Paranormal.

Xiao Zheng solía ser el líder de una de las tres fuerzas de élite de campo "Trueno". Allí
donde había peligro, él iba, y todo lo que tenía lo había ganado con sólidos logros
militares. En ese momento, todos lo admiraban, incluso su falta de habilidades sociales
se promocionaba como "la verdadera naturaleza de un maestro".
Sin embargo, ser "ascendido" por el jefe Huang fue como ascenderlo de "gobernador
provincial" a " eunuco jefe". De la noche a la mañana, Xiao Zheng ofendió a todo el
departamento de seguridad de campo, excepto a las fuerzas especiales. (1)
Algunos dicen que estaba cegado por el oficialismo, dispuesto a ascender a expensas
de su dignidad, incluso dispuesto a ser el perro faldero de una persona común. Otros
dicen que es arrogante, con la nariz en alto, pretendiendo estar por encima de todo y
todos, con su comportamiento mezquino ahora revelado desde que ha alcanzado
cierto poder.

Todos son adultos, por lo que, aunque hablan a espaldas de los demás, suelen ser
corteses entre sí en la superficie, excepto cuando sucede algo. Cuando sucede algo,
surge la oportunidad de ajustar cuentas, y la gente se inventará palabras para hacer
que la "traición de las masas" quede grabada en sus rostros.
Justo en ese momento, con un "clic" se escuchó el sonido de una señal de ocupado
desde el teléfono y la comunicación con Xuan Ji se detuvo de repente.
El pasillo del hospital donde se encontraba Xuan Ji se había convertido en un
refrigerador gigante, y su teléfono no podía soportar la baja temperatura, por lo que se
quedó en negro en medio de la conversación.
—¿Terminaste de hablar?—. Sheng Lingyuan estaba muy interesado en el animado
"buzón de mensajes", y aunque Xuan Ji aceleró deliberadamente su discurso y habló
vagamente, no entendió ni una palabra, pero aun así escuchó con deleite. Cuando
Xuan Ji dejó de hablar, preguntó: —¿Conseguiste resolver las cosas?

El rostro de la tecnología contemporánea no podía perderse. Xuan Ji maldijo en su

corazón mientras pretendía estar tranquilo, dejando que el teléfono volara de regreso
al bolsillo interior de su pecho, tratando de mantenerlo caliente un poco más. Las
puertas y ventanas del pasillo del hospital estaban destrozadas, y el televisor en uno
de los pisos todavía estaba encendido. En ese momento, el sonido del televisor en el
pasillo se podía escuchar débilmente y se reproducía el tema final de la transmisión de
noticias, lo que significaba que eran al menos las 7:30. (2)
Las personas en el hospital fueron trasladadas rápidamente a varias ambulancias y
vehículos gubernamentales. El ruido de abajo era fuerte, pero este piso estaba lo
suficientemente tranquilo como para escuchar caer un alfiler, con solo Xuan Ji y el
Gran Jefe Sheng Lingyuan en un callejón sin salida. Xuan Ji se paró junto a la ventana,
parpadeó para quitarse la escarcha de las pestañas y echó un vistazo hacia abajo.
Algunos de los pacientes del hospital no eran fáciles de mover, e incluso con alta
eficiencia, los agentes de campo aún necesitaban dedicar algo de tiempo. Tenía que
retrasarse tanto como fuera posible.

Con la velocidad del rayo en su mente, Xuan Ji lentamente esbozó una sonrisa. —
Esto... uh, mayor, ni siquiera es medianoche todavía, y como eres nuevo aquí, no hay
ningún asunto urgente, ¿verdad? ¿Por qué no charlamos?
En la Oficina de Control Paranormal, Xiao Zheng estaba rodeado por un grupo de
personas, con innumerables pares de ojos observándolo. Estaba enojado, pero su
rostro no lo mostraba. Cuanto más enojado estaba, más pálido se ponía, y sus labios se
fruncían en una línea recta.
—Este, director Xiao—, un miembro del personal administrativo levantó el teléfono
con cautela. —Jefe Huang...
Xiao Zheng lo miró y el miembro del personal administrativo sintió como si un
relámpago brillara en sus ojos, sobresaltándolo. El teléfono se le resbaló de la mano y
cayó al suelo.
Bajo la mirada incomprensible de la multitud, Xiao Zheng extendió la mano y agarró el
teléfono del miembro del personal administrativo, presionó el botón del altavoz y
concentró su mente. —Jefe Huang, este es Xiao Zheng. Basándome en mis 12 años de
experiencia como agente de campo de primera línea, considero que se trata de una
emergencia importante. Si confía en mí, por favor, deme la autorización. Una vez que
se resuelva el asunto, le informaré de inmediato. Si hay algún problema, asumiré toda
la responsabilidad.

El jefe Huang se quedó en silencio a través del teléfono y todos los que estaban a su
alrededor guardaron silencio con él. La sala de control, que antes estaba llena de ruido,
quedó en un silencio sepulcral.

En ese momento, otro timbre abrupto del teléfono rompió el silencio. Un miembro del
personal se adelantó para responder y, inconscientemente, bajó la voz debido al
silencio que lo rodeaba. —Sala de despacho de la oficina, por favor hable... ¿Qué?
Um... Está bien, transmitiré el mensaje de inmediato.
El miembro del personal que respondió la llamada colgó el teléfono y dijo: —El jefe de
la Sub-oficina de Chiyuan volvió a llamar y dijo que la situación ha cambiado. Un
equipo externo estacionado en el Hospital de Chiyuan informó que la fuente de la
energía anormal en Chiyaun probablemente se encuentra en el hospital. La Sub-oficina
está solicitando refuerzos y... más instrucciones del Director Xiao.

—¿Pero no se requiere el refuerzo del Director Song del Ministerio de Seguridad

Pública en estos casos...?—, preguntó alguien.

—No necesariamente. Nosotros ya estamos aquí—. Dijo una voz poco profesional
desde la entrada de la sala de despacho. La persona que habló era un joven que no
parecía tener más de veinte años. Vestía un uniforme gris oscuro con las palabras "Dios
del Viento" bordadas en el cuello. Llevaba un cronómetro como collar y parecía un
profesor de educación física. Con una tez sonrosada y dientes blancos, sonrió cuando
notó la mirada de todos y levantó los talones. —Fuerzas Especiales del Dios del Viento,
Primer Equipo, Zhang Zhao, buenas noches a todos los líderes. Nuestro líder... no,
nuestro comandante en jefe está fuera de la ciudad hoy, y al enterarse de que Chiyuan
necesita apoyo, envió inmediatamente un fax autorizado para que se lo entregaran al
Director Xiao. También estoy aquí para informarles que el equipo del Dios del Viento
más cercano a Chiyuan ya está en camino.

El Dios del Viento era uno de los tres equipos de fuerzas especiales bajo la "familia" de
Xiao Zheng en la Oficina. Los otros dos equipos eran Trueno y Tormenta, conocidos
colectivamente como "Fenglei Yu" o "Viento, Trueno, Tormenta". Aunque
nominalmente estaban asignados al Departamento de Operaciones Externas y
Seguridad del Ministerio de Seguridad Pública, tenían un alto grado de autonomía. (3)
Especialmente el equipo del Dios del Viento.
Cualquier evento de energía anómala que no pueda ser manejado dentro de toda la
región es generalmente referido al equipo del Dios del Viento. Este equipo de fuerzas
especiales tiene la movilidad más fuerte y a menudo está en viajes de negocios por
todo el país, por lo que tienen un significado de "desobedecer las órdenes superiores
cuando están lejos". Cualquier líder de equipo o superior puede ignorar directamente
las opiniones superiores y tomar medidas autónomas si lo considera necesario.
Xiao Zheng nunca esperó que su equipo "hermano" se pusiera abiertamente de su
lado. Abrió la boca pero no supo qué decir por un momento.

Zhang Zhao entró sonriendo mientras observaba las distintas expresiones de todos. Le
entregó un documento impreso a Xiao Zheng y dio un paso atrás para saludar,
diciendo: —Director Xiao, nuestro líder dijo que usted nos representa a nosotros:
'Viento, Trueno y Tormenta', y si otros no apoyan su trabajo, ¿podemos seguir
adelante nosotros? ¡Esperaremos sus instrucciones!
Después de un largo silencio en el teléfono, el Jefe Huang finalmente habló: —Xiao, tú
me representas en el manejo del asunto de Chiyuan.
Xiao Zheng apretó los dientes y le dirigió a Zhang Zhao una mirada con mucho
significado. Sin dudarlo, ordeno: —Encuentra una manera de contactar a Xuan Ji del
departamento de respuesta. Está en primera línea y el teléfono acaba de cortarse.
Xuan Ji, que estaba en primera línea, se estaba poniendo cómodo con el demonio
celestial.
—Creo que alguien como tú, que solo puede ser invocado por esa clase de ritual
sombrío, tiene una apariencia tan extraordinaria... hum, 'apariencia' significa
distinguido y con gran origen—. Xuan Ji intentó imitar el acento y el tono del demonio
celestial, pero desafortunadamente, este dialecto antiguo era como un idioma
extranjero para él: podía entenderlo, pero no hablarlo. Además, no tenía la asombrosa
capacidad del demonio celestial para repetir palabras, por lo que su imitación sonaba
extraña y fuera de lugar.
Aunque Sheng Lingyuan estaba atado con cadenas de hierro, su postura era relajada y
su sonrisa se hizo más profunda mientras observaba al pequeño demonio frente a él
cambiar de expresión como si estuviera pasando las páginas de un libro.
Xuan Ji tenía la cara gruesa y cantaba desafinadamente hasta el Polo Sur, así que dijo
en voz alta: —En esta era capitalista, por lo general hay muchas formas de resolver los
problemas. Aquellos que recurren a la brujería a la mínima expresión son
generalmente tontos... hum, personas delirantes con agujeros en el cerebro. ¿No crees
que es indigno de ti responder al llamado de una persona así? (4)
—El ritual es una forma de comunicarse con el cielo y la tierra. Dado que esta persona
me despertó, debe haber una conexión entre nosotros. De lo contrario, su sangre no
habría fluido hasta mi ataúd—, dijo Sheng Lingyuan lentamente. —Además, ¿qué
importa si es una cuestión de estatus o no? Todo es solo una reputación superficial.
Hace tiempo que lo olvidé.

—Bueno, eso es cierto", Xuan Ji había visto todo tipo de clientes difíciles antes. Cambió
su tono y lo halagó: —El estatus que te dan los mortales puede que no sea importante,
y no importa si lo recuerdas o no. Pero tu comportamiento y tu porte siguen aquí, ¿no
es así? No estoy ciego.
—¿Oh? ¿Qué tipo de porte?—. Sheng Lingyuan se inclinó de repente hacia adelante y
las cadenas de hierro que lo ataban se tensaron con un claro sonido de colisión. Las
oscuras y lúgubres marcas de rituales salieron de su cuello y se extendieron por todo
su cara, en blanco y negro, haciendo que su hermoso rostro pareciera repentinamente
siniestro.

En ese momento, Luo Cuicui, que ya había salido corriendo, recibió una llamada
telefónica de Xiao Zheng y se le ordenó que le llevara un teléfono a Xuan Ji. Después
de reunir el coraje, finalmente llegó a las escaleras, pero cuando vio la escena desde
lejos, sus piernas se debilitaron y se arrodilló con un "golpe".
Sheng Lingyuan ni siquiera la miró y agitó la mano ligeramente en su dirección,
diciendo: —No hay necesidad de formalidades. Dado que el texto del sacrificio puede
traerme de regreso al mundo, naturalmente tiene restricciones sobre mí. Finalmente
he visto la luz del día, ¿por qué arruinarlo para mí? Es solo un deseo humano, un
pequeño gesto es suficiente.
Los ojos de Xuan Ji se crisparon.
Sheng Lingyuan sonrió y dijo suavemente: —Ya casi es pasada la medianoche,
¿verdad?
—L-lid-líder...— Luo Cuicui ni siquiera pudo completar una oración, tartamudeando y
balbuceando, y siguió diciendo "L-l-líder" con la boca abierta, demasiado asustado para
acercarse. Al final, tuvo una idea brillante, dejó el teléfono en el suelo a ocho pies de
distancia, lo empujó hacia adelante con todas sus fuerzas y lo deslizó hasta los pies de
Xuan Ji, gritando: —Director Xuan, no puedo ayudarlo aquí, y solo estoy
obstaculizando su desempeño. ¡Me retiraré como se ordenó!
Con eso, el cobarde se dio la vuelta para correr, pero fue atrapado por el tobillo por
unas de las cadenas de Xuan Ji, que lo bloqueo causando que cayera de bruces. —
Espera—, dijo Xuan Ji.
Las lágrimas corrieron por el rostro de Luo Cuicui. —Líder, nosotros los de tipo planta
somos altamente inflamables y no podemos ir a la línea del frente. ¡Por favor, tráteme
como aire y déjeme ir!
—¿Qué está pasando? Pensé que te habías convertido en un muerto ya... ¿tu teléfono
se congeló?... ¡No puedo creerlo! ¡Vuelve y te compraré uno nuevo!—. Xiao Zheng
entraba a grandes zancadas en la sala de conferencias mientras iba sosteniendo el
teléfono a la par que regañaba a Xuan Ji a través de este.
—Director Xiao, los agentes de toda la región ya están en posición.
Xiao Zheng asintió y le dijo a Xuan Ji: —Toma una fotografía del texto del 'Sacrificio Yin'
que viste, cuanto más completo, mejor. Haré que alguien compare las fotografías para
investigar. Si es un sacrificio, debe haber un texto de sacrificio en la ofrenda, como
poner una dirección de sello en una carta, ¿verdad?

“Que Inteligente", ¿porque Luo Cuicui arrojó su teléfono demasiado lejos?, Xuan Ji solo
pudo gritar para hablar ahora, —Luo Cuicui, antes de que huyas, ¡hazme un favor!
Toma una foto de las palabras en la pared y envíasela a Xiao Zheng. Viejo Xiao,
escúchame, invocar a este demonio es algo de una sola vez, no un contrato a largo
plazo...
Sheng Lingyuan entendió las palabras "una sola vez" y "no a largo plazo" y entrecerró
los ojos ligeramente; este mocoso en realidad estaba usando sus propias palabras, tan
audaz.
Xuan Ji habló rápidamente: —La razón por la que la brujería se considera brujería es
porque las personas que hacen este tipo de cosas generalmente no tienen un buen
final. Es una molestia invocar a un gran demonio que solo puede hacer una cosa por
ellos. Según mi experiencia, ocho o nueve de cada diez veces es por venganza. Y es
probable que la persona detrás de esto esté en una situación desesperada y carezca de
apoyo. El Sacrificio Yin no es el truco de un vendedor ambulante, sus agentes de
campo de élite en el departamento de seguridad nunca han oído hablar de él. Esta
persona no solo sabe cómo operarlo, sino que también puede matar a mil personas sin
que nadie se dé cuenta en treinta días. Con tal habilidad, ¿por qué atravesar a hacer
algo tan grande para matar a alguien? ¿Quién podría ser su objetivo?
Xiao Zheng entrecerró los ojos de repente. —Una figura importante bajo una estricta
protección o un poder inquebrantable.

Si alguien puede operar el Sacrificio Yin, incluso si no es una persona con habilidades
especiales, debe estar profundamente involucrado con personas con habilidades
especiales y debe saber sobre el "Tribunal de Habilidades Especiales" de la Oficina. Si
esta persona está luchando sola contra alguna fuerza privada atroz, podría presentarse
y denunciarlo, pero no lo ha hecho. Por lo tanto, es muy probable que sepa que no
puede obtener apoyo oficial.

O bien la persona que manipula el Sacrificio Yin es un criminal buscado por su

habilidad especial, o...

Los dos se quedaron en silencio por un segundo y luego estaban a punto de hablar
antes de ser interrumpidos.
—Líder... cof, cof, cof...—. La que corrió fue inesperadamente la chica con "miedo a la
gente": Ping Qianru.
La niebla fría del hospital parecía extenderse, y respirar desde lejos se sentía como un
cuchillo helado raspando desde la garganta hasta los pulmones. A más de diez metros
de Xuan Ji y los demás, Ping Qianru no podía recuperar el aliento y no podía acercarse
más; quién sabe qué tipo de habilidad tenía, pero a juzgar por su capacidad pulmonar,
no solo no tenía poder de combate, sino que incluso podría no pasar la prueba de
educación física de la escuela.
El fuego en la cadena de hierro que ataba al demonio en la mano de Xuan Ji ya era
bastante débil, y varias veces estuvo a punto de apagarse, pero luego la llama se
tambaleó y se puso de pie. Ya estaba en su último suspiro, pero se negó a soltarse. El
demonio celestial estaba esperando la hora de la medianoche y no tenía prisa, jugando
pacientemente con Xuan Ji, el pequeño demonio frente a él.
El lugar donde estaban era casi como una tienda de hielo, a la vista de Ping Qianru,
Xuan Ji estaba cubierto de hielo grueso y no se movía en absoluto, como si se hubiera
convertido en una escultura de hielo. Entonces gritó con voz sollozante: —Uh...
encontraron una publicación en el foro que acababan de publicar y eliminar... ¿puede
el director Xuan decir algo? Tengo miedo...
—Algo...

—¿Por qué tienes que ser tan lamentable y terco?—, Dijo Sheng Lingyuan algo
impotente a Xuan Ji. —Veo que eres joven, y si fueras un pequeño demonio común y
corriente, es posible que aún no hayas despertado tu sabiduría espiritual. No solo te
has transformado por completo, sino que tu verdadera forma no se puede ver a simple
vista. Presumiblemente, eres una criatura espiritual de nacimiento natural. Antes de
que ocurriera la agitación interna entre la raza demoníaca, casi todas las criaturas
espirituales innatas ya habían desaparecido sin dejar rastro. Cada una es un tesoro, y
sería una pena perder una. Escúchame, date prisa y vete.
Xuan Ji respiró profundamente eh ignoró al otro demonio, dijo palabra por palabra: —
No llores, todavía respiro. ¿Qué publicación? Léela".
Ping Qianru se atragantó: —Oh... Una súplica de ayuda: "siento que mi hijo ya no es mi
hijo"".

NOTAS:
1: Eunuco.
1. Significa hombre castrado.
2. Un sirviente.
2: "El rostro de la tecnología contemporánea no podía perderse".

Se refiere a no quedar mal, en este caso no quiere dejar mal a la tecnología frente a
Sheng Lingyuan.
3: "...especiales bajo la "familia" de Xiao Zheng..."
Se refiere a su habilidad, ya que derivan del poder de Xiao Zheng.
4: "...cara gruesa y cantaba desafinadamente hasta el Polo Sur".
Ambas expresiones se utilizan para demostrar que no tiene vergüenza alguna o que es
difícil que se avergüence.
 Capítulo 7:
Xuan Ji se sintió un poco familiar y luego recordó que había visto esta publicación en el
avión, por lo que la miró rápidamente, pero no pudo ver la continuación antes de
tener que apartar la vista.

Ping Qian tenía una voz naturalmente fina y gentil, pero temía que él no la escuchara,
se adelantó contra el frío insoportable y tembló mientras leía la publicación en voz
alta, diciendo: —Más tarde, el autor original respondió una vez, pero la publicación se
eliminó poco después de que se subió. El contenido de la respuesta probablemente se
refería a cómo ella era una madre fracasada, su hijo no le decía nada y solo podía
colarse en sus cosas mientras el niño estaba en la escuela. Durante este tiempo,
siempre había algunos símbolos extraños en el diario de su hijo. Al principio, eran solo
garabatos con un bolígrafo. Los vio pero no pensó mucho en eso. Sin embargo,
recientemente, esos símbolos se han vuelto cada vez más densos. Ayer, incluso fueron
dibujados con sangre, llenando todo el libro. El comportamiento del niño también se
ha vuelto cada vez más extraño, e incluso tomó fotos de esos símbolos. Yo...—. Siseo.
Ping Qianru sintió el sabor de la sangre y la nariz le ardía. Cuando extendió la mano
para tocarla, se dio cuenta de que le sangraba. El frío era demasiado para ella y se
desplomó en el suelo, empujando con fuerza la computadora portátil, que se deslizó
por el suelo liso detrás de Xuan Ji.
Antes de que Xuan Ji pudiera darse la vuelta y ver, Sheng Lingyuan ya había hablado.
"Recitó" el texto del sacrificio con ligereza y luego exclamó: —Ah, esto es interesante.
'¿Sálvame?'.

—¿Qué?—. Ping Qianru no entendió lo que dijo, pero cuando escuchó la voz, se sintió
como un pequeño animal que se enfrenta a su enemigo natural y se estremeció
instintivamente: —¿Acaba de hablar? ¿Puede hablar? ¿Está charlando o maldiciendo?
—Dile al viejo Xiao—l, Xuan Ji abrió los dientes, los cuales habían estado apretados con
fuerza, —El demonio dijo que las letras de sangre dicen 'sálvame'.

Xiao Zheng escuchó la narración, después de todo el teléfono estaba lejos, pero no lo
suficiente como para no poder escuchar, y se le erizaron los pelos: —¡Encuentra al
niño y deja que la sucursal local se haga cargo de él de inmediato, sin importar el
método! ¡Rápido!
Si el llamado "sacrificio de mil personas" no es una estimación aproximada, si se
calcula según "mil personas", en un ciclo de un mes, se necesitan sacrificar más de
treinta personas al día, e incluso un matadero puede no ser tan eficiente.
Los "sacrificios vivos" deben morir por causas no naturales, y es poco probable que los
asesinos tras bastidores cometan crímenes en un solo lugar, ya que no se trata de un
número pequeño. En un corto período de tiempo, un aumento en el número de
desapariciones y muertes anormales en la misma área definitivamente atraerá la
atención de varios departamentos de seguridad. Además, los sacrificios deben morir
de una manera muy disimulada y deben parecer infinitamente similares a la muerte
normal, o accidente, suicidio y otros métodos de muerte que no sean sospechosos.
La forma más factible es maldecir, envenenar o parasitar.
Hay muchas formas de operar, como por ejemplo, el asesino puede quedarse en un
centro de transporte, como una estación de tren o un aeropuerto internacional,
"dejando caer" a las víctimas al azar, y las víctimas, sin saberlo, serán colgadas con una
tarjeta de cuenta regresiva de muerte, tomarán un medio de transporte a todas partes
del mundo y luego morirán sin saberlo en el lugar. O simplemente manipular los
sacrificios vivientes por algún medio, de modo que no solo se pueda controlar el
momento y la forma de muerte de los sacrificios vivientes, sino que también puedan
actuar como garras y atacar a más y más víctimas en un rango más amplio antes de
que mueran.
El chico drásticamente cambiado, el encantamiento oscuro y sombrío que había escrito
fuera de control, y el encantamiento manchado de sangre que buscaba ayuda...
¡Parecía que estaba siendo controlado, y su débil voluntad personal todavía estaba
luchando por su vida!
—¡Llamen a la gente del Departamento de Archivos, del Instituto de Investigación, del
Departamento de Estudios Antiguos y al Mentor Médico de Habilidades Especiales!—
rugió Xiao Zheng, —¡Denme una lista de todas las artes oscuras conocidas que pueden
controlar a otros!

—Director Xiao, la posibilidad de envenenamiento se puede descartar básicamente.

Hay toxinas que pueden causar alucinaciones y ser fácilmente sugestionadas, pero
controlar a la víctima durante mucho tiempo y hacer que escriba tantas palabras
desconocidas, nunca hemos oído hablar de eso.
—Las maldiciones también son probablemente difíciles. Hay algunos hechizos poco
conocidos que pueden controlar a los animales pequeños, pero el sistema nervioso de
los humanos es demasiado complicado. El departamento de Estudios Antiguos ha leído
todos los documentos y materiales de dos mil años, pero no ha encontrado ningún
registro relevante.

—El director Xiao, del Centro de Entrenamiento de Operaciones Especiales, dijo que el
sistema espiritual se utiliza principalmente con fines auxiliares en el combate. Para
controlar completamente a los demás, debe ser la mejor élite, pero incluso el sistema
espiritual más fuerte debe mantener un contacto cercano con el objetivo durante el
período de control, y el control a largo plazo o remoto es imposible, y todo el proceso
consume bastante energía. Es probable que el objetivo no haya muerto y que el
asesino sufriera un daño cerebral sin cumplir su objetivo.
—Señor, espere un momento, el personal del departamento de Archivos está
buscando todos los archivos relacionados con 'parasitismo'...
—¡Bloqueen y rastreen la ubicación del mensaje en ese foro!
A las nueve y treinta y cinco, la Oficina de Control Paranormal bloqueó la identidad y la
ubicación del extraño mensaje a través de la red. Se descubrió que el mensaje era una
madre soltera, con un hijo en segundo grado que vivía en los suburbios de la ciudad de
Dongchuan.
Los puestos avanzados de la sucursal local se trasladaron en masa.
—Director Xiao, hay un total de trece especies peligrosas conocidas por tener
habilidades parasitarias, la mayoría de las cuales son plantas mutadas, pero estas
plantas por lo general no tienen la capacidad de pensar, y después del parasitismo,
absorberán rápidamente al huésped y luego buscarán el siguiente objetivo después de
la muerte del mismo. La única especie de parásitos que básicamente se ajusta a su
descripción es una mariposa...
—¡Lo tengo!—. Al mismo tiempo, Ping Qianru, quien fue la primera geek técnica en el
Departamento de Consecuencias, mostró su poderosa capacidad de búsqueda con una
computadora y utilizó la cuenta de intranet para poner patas arriba los archivos de la
Oficina de Control Paranormal. (1)

Se trata de un tipo de mariposa, conocida científicamente como "Mariposa Ilusoria", y

sus huevos parecen semillas de sésamo. Si alguien los ingiere accidentalmente, los
huevos pueden entrar en el cuerpo humano y madurar en 24 horas. Después de
parasitar, la mariposa secreta una sustancia especial para controlar el sistema nervioso
humano. (2)
—Una vez que la mariposa se instala con éxito, será completamente invisible y no
podrá ser detectada por medios técnicos. Pero si se realiza una resonancia magnética
funcional en el cerebro de la persona infectada, se descubrirá que la actividad de la
amígdala aumenta significativamente, y otras pruebas también muestran que el
cerebro de la persona infectada todavía tiene su propia conciencia, pero los impulsos
neuronales generados ya no pueden transmitirse a los órganos efectores relevantes.
La Mariposa Ilusoria no tiene conciencia propia, pero tiene una gran capacidad de
imitación y es buena para usar a las personas que rodean a la persona infectada como
plantillas para controlar el cuerpo y hacer "cosas normales". Después de que el
cerebro de la persona infectada muere, la mariposa reemplaza por completo este y
puede sobrevivir y reproducirse durante mucho tiempo con esta identidad, e incluso
pasar desapercibida para las personas que la rodean durante décadas; entonces...
¿Significa esto que pueden ver su propio cuerpo siendo controlado por algo más?

Los que estaban parasitados lo sabían todo, como si estuvieran prisioneros en su

propio cuerpo, obligados a mirar pero incapaces de hacer algo.
Lo que era aún más desesperante que esta muerte crónica e impotente era que nadie
a su alrededor, ni siquiera los amigos cercanos y los miembros de la familia que los
rodeaban día y noche, notaban algo extraño en la cáscara de carne. Charlaban sin
pensar con la mariposa, iban y venían sin pensar.
Si realmente se trataba de esta mariposa, entonces, entre los mil sacrificios, sólo una
madre tuvo un sentimiento de sospecha... ¡y era una madre patológica con un fuerte
sentido de control sobre su hijo!

Casi a las diez de la noche, en la ciudad de Dongchuan, más de una docena de

vehículos todoterreno negros de bajo perfil rodearon un edificio residencial común y
los miembros del grupo de trabajo subieron corriendo las escaleras en varios grupos.

En el piso superior de una casa familiar normal, la madre, preocupada, estaba sentada
en la sala de estar con un ordenador portátil, buscando desesperadamente en Internet
la información de contacto de unos supuestos "maestros". Su carrito de la compra
online estaba lleno de artículos con las palabras "iluminación" y "ahuyentar a los malos
espíritus". Su hijo, que le ponía los pelos de punta, estaba en su dormitorio y la puerta
no estaba bien cerrada. A través de la rendija de la puerta se veía su espalda: llevaba
auriculares y jugaba con el móvil mientras hacía los deberes, lo mismo que un
adolescente "normal".
La madre apretó los puños con fuerza y tensó los hombros. Todos decían que su hijo
había sido "normal" y sensato en los últimos tiempos, pero ella seguía inquieta. Ese
miedo indescriptible sólo lo podía entender una madre loca que había controlado a su
hijo durante la mayor parte de su vida...
En ese momento sonó el timbre de su casa. La madre temblaba: —¿Quién, quién es?
—Hola, estoy aquí para revisar su medidor de agua, como lo notificó el propietario
ayer.
"Oh... eso."

La mujer murmuró en su corazón. No había visto el aviso, pero podría haberlo pasado
por alto debido a sus pesados pensamientos recientes. Se levantó para abrir la puerta,
pero había más de una persona afuera. La mujer estaba atónita por el uniforme gris.
Subconscientemente quería cerrar la puerta. Pero una de las persona de uniforme gris
bloqueó rápidamente el marco de la puerta y el otro presionó su garganta con su
mano, haciéndole un gesto de "silencio". La mujer solo sintió que los dedos que
presionaban su garganta estaban helados. Estaba aterrorizada y dio un paso atrás,
cubriéndose el cuello. ¡Descubrió que no podía emitir ningún sonido!
Los uniformados grises entraron a la casa como gatos, sin hacer ruido. Sin embargo, el
"niño" que llevaba auriculares parecía tener un par de orejas detrás de la cabeza.
Cuando entraron, ni siquiera se giró y salió corriendo en cuanto se levantó de un salto.
—¡El objetivo saltará por la ventana!
La mujer gritó: ¡Era el octavo piso!

En un instante, el "niño" saltó por la ventana y algo brilló detrás de él: era como un par
de enormes alas de mariposa, translúcidas y destellantes fosforescentes, volando hacia
el cielo nocturno.

Al momento siguiente, un torbellino apareció repentinamente de la nada, barriendo a

la gran "mariposa", y tres hombres uniformados de gris en el techo saltaron, sacando
una gran red en el aire, atrapándolo firmemente en el medio.
Las diez en punto.
—Informe, Director Xiao, ¡hemos controlado al objetivo! El niño tiene catorce años y,
tras examinarlo, se confirmó que está infectado con una Mariposa Ilusoria. ¡Por favor,
indíquenos el siguiente paso a seguir!

Antes de que el director Xiao pudiera hablar, un trabajador entró corriendo ansioso y,
pegado a su oído, dijo: —Director Xiao, hay una situación de emergencia que necesita
ser informada.
—Dilo—.
—Bueno, justo ahora cuando estábamos viendo la información relevante sobre la
Mariposa Ilusoria en los archivos, encontramos que el número y el inventario de
huevos de la Mariposa Ilusoria en el 'Centro de Archivo de Mercancías Peligrosas' en el
duodécimo piso del subterráneo no coincidían... había un tarro menos.
El director Xiao levantó la cabeza con incredulidad: —Dilo otra vez.
—El piso doce subterráneo tiene un gran arsenal mágico de protección, no hay
ninguna anomalía ni rastro de intrusión. Los archivos tampoco pueden explicar por qué
hay un tarro de menos....
—El Centro de Archivo de Mercancías Peligrosas almacena mercancías peligrosas de
primer nivel y, según la normativa, deben contarse y controlarse todos los días. ¿Qué
está haciendo el departamento de Archivos? ¡Eso es una falta de cumplimiento del
deber!
La cara del director Xiao era realmente demasiado fea de mirar, y el trabajador tragó
saliva, sin atreverse a hacer ningún sonido.

—Aíslen a todo el personal relevante de los archivos. ¡Revísenlos uno por uno e
investiguen esto!—. No hubo tiempo para cálculos y el director Xiao soltó una palabra
entre dientes, apenas conteniendo su ira: —Hablaré con el equipo de Respuesta
nuevamente.
—Líder—, en el Hospital Chiyuan, Ping Qianru le preguntó a Xuan Ji mientras sostenía
el teléfono, —El director Xiao se puso en contacto con nosotros y nos preguntó si
sabíamos cómo romper la Mariposa Ilusoria.
—Mariposa Ilusoria...—. Sheng Lingyuan repitió la palabra en mandarín, imitando el
tono de un niño pequeño, y luego miró la imagen en la computadora portátil de Ping
Qianru para después sonreír con una mezcla de desgracia y placer: —Oh, es la
'Mariposa con cara humana', no es bueno, la Mariposa con cara humana no es fácil de
tratar.

Xuan Ji miró la imagen de la Mariposa Ilusoria. Esta vez, el "Bestiario de los Mil
Demonios" respondió a tiempo, indicando: Una vez que la Mariposa con Cara Humana
detecte una invasión externa, perecerá con su anfitrión. Esta mariposa no es resistente
al frío e hibernará en temperaturas frías.
Xuan Ji: —¡Baja la temperatura!

—¡No me digas!—, la voz de Xiao Zheng salió volando del teléfono móvil, —El
tratamiento a baja temperatura hará que la mariposa pierda su actividad, y este
proceso lleva al menos un día. Mira qué hora es ahora, ¿a dónde puedo ir para robar
un día?
—Hay una manera. Déjame enseñarte un truco—, Sheng Lingyuan pudo haber
entendido algunas frases, y habló con indiferencia, tal vez porque el ritual estaba a
punto de completarse. Un poco de sangre apareció en las esquinas pálidas de sus ojos
y grietas en los labios, pero esta sangre no le agregó nada de vida, sino que era como
una capa de acre rojo sobre papel blanco, lo que era impactante y aún más aterrador.
—El último sacrificio debe morir a la medianoche. Si la hora de la muerte es incorrecta,
el lanzador estará en problemas. Dado que el sacrificio ha caído en tus manos, no
puedes salvar a la gente, así que ¿por qué no lo matas antes de la medianoche?
Xiao Zheng: —¿Quién está hablando? ¿Ese demonio en verdad fue invocado mediante
el ritual del Sacrificio Yin? ¿Qué dijo?
—Dijo—, Xuan Ji levantó los párpados, y sus hermosos ojos de fénix estaban
empapados de humedad, pero parecía haber luz de fuego en sus pupilas, —Siempre y
cuando atrapes al lanzador antes de la median anoche esto se puede resolver.
—Director Xiao, el niño que fue parasitado por la mariposa comenzó a dibujar el ritual
hace dieciséis días. Si retrocedemos un día, debería ser el momento de la infección.
Ese día, estaba en el cibercafé y se confundió durante un tiempo. ¡Acabamos de
obtener el registro de monitoreo del cibercafé y encontramos a esta persona!

Xiao Zheng caminó rápidamente hacia el video, solo para ver la captura de pantalla
borrosa del video, que mostraba a una persona con un pequeño bigote sosteniendo un
cigarrillo: —Esta persona es...
—Sí, es una de las personas que acabamos de rescatar de Chiyuan, ¡y también es el
líder!

Ping Qianru escuchó esto desde el teléfono y de repente se tapó la boca: —Los han
trasladado al hospital del condado... ¡Se acabó, hermana mayor Bi! ¡La hermana mayor
Bi está con ellos!
Sheng Lingyuan miró a Qianru inexplicablemente, luego giró la cabeza para mirar la
espesa niebla fuera de la ventana, curvando las esquinas de sus ojos: —Todavía hay
tiempo, Pequeño Demonio, recuérdalo nuevamente, después de ese tiempo, no
importa cuánto me gustes, no seré misericordioso.
Xuan Ji se quedó atónito, pensando que no eran más de las diez, cómo podía ser... De
repente se puso nervioso: no, el "golpe de medianoche" es el concepto de medianoche
a las doce en punto, que fue influenciado por el calendario occidental moderno. ¡La
"medianoche" en la antigüedad comenzaba a las once en punto!

Notas:
1: Geeks.
Es persona que presenta una gran fascinación por la tecnología, informática y temas
relacionados.
2: "Mariposa de agua, luna y flor de espejo"

Originalmente se traducía así, pero la deje Mariposa Ilusoria para que coincida con el
Donghua.
 Capítulo 8:
La primera reacción de Xuan Ji fue decir: —Gordita, sal y notifica al equipo de campo
de abajo.
Ping Qian hablo con claridad: —El director Xiao ya debería haberles avisado. El
personal externo en Chiyuan está ahora bajo el mando directo de la sede. Puede estar
tranquilo.
Xuan Ji: —...—.
Aún quedaban menos de quince minutos. En caso de que Xiao Zheng y su equipo de
campo inútil no atraparan al hechicero, esta sería la primera línea de defensa frente al
demonio celestial.
Los dos eran como si estuvieran protegiendo una bomba. El énfasis de lo que acababa
de decir Xuan Ji era "salir", no "avisar". Para evitar un melodrama del tipo "deberías
irte rápido" y "no, no puedo dejarte", él deliberadamente le preparó una tarea como
excusa, para que pudiera tener una excusa para huir.

Si esta chica fuera un poco más inteligente, sabría que debe darse prisa y correr
rápidamente hacia afuera.

Pero esta chica gorda era un poco aburrida y no entendía en absoluto las buenas
intenciones del líder. Todavía estaba preocupada por Bi Chunsheng, que estaba con el
sospechoso, y se consoló a medias: —La hermana Bi ha estado trabajando durante casi
treinta años y todavía está en la segunda línea del Departamento de Seguridad,
ayudándolos. Bueno, ella tiene experiencia y definitivamente estará bien. Mantén la
calma, podemos ganar.
Xuan Ji: —...—.
¿¡Qué mantuviera la calma?, ¡un carajo! ¡Los videojuegos han arruinado a la juventud
de hoy en día!
—¡Te estoy diciendo que salgas!—. Xuan Ji, desesperado, no se anduvo con rodeos. —
¡No me molestes!

Ping Qianru se sintió un poco ofendida y un poco asustada cuando él le gritó. La joven
con su miedo social no se atrevió a refutar a su jefe. Bajó la cabeza, tomó su tableta y
se dio la vuelta hacia las escaleras. La espesa niebla blanca fuera de la ventana se
vertió por la ventana rota, y el vidrio roto pegado al alféizar de la ventana tembló,
cubriendo los pasos de Qianru.
En ese momento, varios "turistas" que habían entrado ilegalmente en el Gran Cañón
de Chiyuan iban en un minibús. Después de que el interno de la sucursal local, Xiao Li,
se retirara, comenzó a ayudar a evacuar a las personas del hospital y las escoltó hasta
el hospital del condado más cercano con Bi Chunsheng. Todavía necesitaban
permanecer en el hospital durante una noche para asegurarse de que sus recuerdos
hayan desaparecido.
El conductor conducía con mucha calma. Xiao Li estaba somnoliento en el asiento del
copiloto. Cuando recibió la llamada, todavía tenía los ojos cerrados.
Los heridos dormían desordenadamente en la parte trasera. La hermana Bi Chunsheng
estaba llena de energía y seguía tejiendo. Su última manga estaba a punto de
terminarse.
Xiao Li se frotó la cara aturdido y miró la pantalla de llamada entrante: —Oye, capitán,
eh... Ya casi llegamos al hospital del condado. Llegaremos pronto...
El líder del equipo de campo lo interrumpió por teléfono: —Xiao Li, escúchame en
silencio y presta atención.

Xiao Li cerró la boca, acercó más su oído al teléfono y, después de un momento, estaba
tan despierto que no podría dormir más.

Las luces de un coche iluminaron a los ocupantes del pequeño autobús cuando pasó en
dirección contraria. El joven interno sostenía el teléfono con rigidez y miró por el
espejo retrovisor. En las pálidas luces del coche, se encontró con un par de ojos: en el
asiento trasero, el líder de bigote pequeño, que se despertó en algún momento, lo
miraba con tres ojos blancos, y Bi Chunsheng, a su lado, seguía contando los botones
de punto en la lana sin darse cuenta.
El sudor se deslizó por la frente de Xiao Li.
Por teléfono, el joven jefe de equipo sintió la tensión del interno y bajó la voz: —No lo
demuestres, sigue actuando normalmente, el punto de colocación en el hospital del
condado ha sido comunicado, nuestra gente tenderá una emboscada en la puerta, no
te asustes, no asustes a la serpiente de la hierba. (1)

Xiao Li se mordió la lengua y trató de actuar como si nada hubiera pasado: —Lo sé,
capitán, puede estar tranquilo.
Desafortunadamente, el entrenamiento de campo no enseñó habilidades de
actuación, y Xiao Li fue un desastre tan pronto como hablo, su voz estaba tensa y su
tono exagerado, ¡e incluso su voz se volvió un hilo al final!
¡Oh, no!
En ese momento, Bi Chunsheng de repente levantó la cabeza, lo miró débilmente y
preguntó amablemente: —Xiao Li, ¿tienes frío?
Xiao Li no había terminado su pasantía y apenas había comenzado a trabajar. Primero,
casi tuvo un contacto íntimo con el gran demonio, luego se vio obligado a quedarse en
el mismo autobús con el sospechoso vicioso, y no sabía qué tipo de suerte estaba
teniendo. Su pantorrilla comenzó a temblar y le mostró a Bi Chunsheng una cara más
fea que una expresión llorosa.

—Oye, mírate, ¿qué te dije antes? ¡Que cerraras la ventana, pero no me escuchaste!
¿Ahora tienes un resfriado? ¡Niños, si no escuchan a los ancianos, sufrirán pérdidas sin
ganar dinero!—. Las palabras maternales de Bi Chunsheng lo regañaron sin cesar: —
Ah, más tarde, después de dejar a estas personas, puedes irte a casa rápidamente.
¿Cuándo llegaremos?

Mientras hablaba, Bi Chunsheng levantó los párpados imperceptiblemente e

intercambió una mirada con Xiao Li a través del espejo retrovisor.
¡Ella notó que algo andaba mal!
El corazón de Xiao Li cayó de nuevo a su estómago con un ruido sordo.

—¡Ah, pronto!—. Xiao Li se aclaró la garganta y le dijo al líder del equipo por teléfono
al mismo tiempo: —Queda una esquina, puedo ver el edificio.
—Solo unas pocas puntadas más—, resopló Bi Chunsheng, su rostro no mostraba
ninguna expresión mientras recogía lentamente la lana, también despertó a los pocos
"amigos turistas", —Despierten, ya casi estamos llegamos—. Luego sacó una bolsa de
toallitas húmedas de su bolsillo y las repartió entre varias personas: —Límpiense la
cara rápido, despierten, no se dejen llevar por el viento cuando bajemos, tienen que
entrar rápido para evitar un resfrío.
A las 10:52, el autobús pasó lentamente por la intersección y entró en el punto de
colocación. Xiao Li miró a los agentes vestidos de civil que estaban en la puerta con los
ojos bien abiertos y la palma de la mano sudorosa le impedía casi sostener el teléfono.
—Bájate despacio—, Bi Chunsheng se puso de pie y empujó a la chica con la pierna
rota que tenía el movimiento más incómodo primero. —Deja que los heridos graves
salgan primero, Xiao Li, dale una mano y ayúdala.

Xiao Li estaba tenso por todos lados y apretó los dientes con fuerza mientras
arrebataba a la niña como si fuera una víctima de secuestro.
—¡Ay!—, la chica con la pierna rota se tambaleó mientras él la arrastraba. —¿Qué
estás haciendo? ¡Sé cuidadoso!
—Cuidado—, la mirada de Bi Chunsheng salió disparada desde el espejo retrovisor y le
dijo a Xiao Li con un profundo significado: —No tengas prisa.
Luego, rápidamente ayudó a los demás a bajar del autobús, dejando intencionalmente
atrás al hombrecito del bigote. Al mismo tiempo, la mirada de Xiao Li captó un destello
de los agentes vestidos de civil del centro de recepción que se acercaban por este lado.
Bi Chunsheng empujó a la última persona fuera del vehículo, y solo entonces pareció
notar al hombrecito de bigote: —Oye, todavía hay una persona aquí, date prisa y baja.
Mientras hablaba, estaba a punto de saltar del autobús, como para dejarle lugar al
hombrecito bigotudo para que bajara detrás de ella.
Los agentes vestidos de civil se habían movido muy cerca...
De alguna manera, el hombrecillo de bigote de repente sintió algo y su rostro mostró
una expresión feroz. Justo cuando Bi Chunsheng estaba a punto de bajar finalmente, la
agarró del cuello por detrás y levantó a la delgada mujer de mediana edad,
arrastrándola hacia el interior del autobús, agarrándola con fuerza del cuello.
—¡No vengas aquí!
—¡No te muevas!
Los ribetes de encaje en el cuello de Bi Chunsheng se rompieron, lo que la obligó a
levantar la cabeza mientras estaba de puntillas. El hombrecillo de bigote tenía una
expresión feroz en su rostro y grandes manchas de texto comenzaron a aparecer en su
cuello y rostro desnudos. Eran las diez y cincuenta y seis.
Levantó a Bi Chunsheng y bloqueó su cabeza y cuello con su cuerpo, dejando solo
expuesto un ojo loco.
Los dos bandos estaban en un punto muerto.
—La estrangularé... ¡La estrangularé! Si te atreves... ¡si te atreves...!—. El hombrecillo
de bigote murmuró incoherentemente, los músculos de sus mejillas se contrajeron,
como si estuviera teniendo un ataque. Arrastró a Bi Chunsheng más hacia dentro del
autobús, y Bi Chunsheng abrió la boca con dificultad, tratando de decir algo, pero el
hombrecillo de bigote de repente presiono con más fuerza, bloqueándole la tráquea.
La respiración de Bi Chunsheng se volvió difícil, su rostro se puso rojo y sus pies
luchaban por tocar el suelo.
El hombrecito bigotudo rugió: —Sé cuál es tu habilidad especial, ¡cállate!
—¿Qué opina el francotirador?
—No es bueno, no puede conseguir un ángulo, ¡el rehén lo está bloqueando!

Xiao Li dijo ansiosamente: —Pero las balas de mithril pueden esquivar a la gente
común, ¿verdad?

—¡Esquivar qué! ¿No viste que la persona del departamento de respuesta también
tiene una habilidad especial? ¡El mithril no puede distinguir entre ellos dos!
10:56:59...57.
Cada segundo que el segundero avanzaba era como una cuenta regresiva.
57:10, 57:20...
—Director Xiao, el comandante de campo pregunta si usted...
Las cejas de Xiao Zheng se fruncieron fuertemente hasta el punto de casi apretar sus
párpados.

—Si... eh... si...—. El agente de civil tartamudeó muchas veces, incapaz de pronunciar
la frase, pero todos entendieron: ¿decidiría sacrificar a una empleada común para
romper este desesperado y oscuro ritual?
La sede de la Oficina de Control Paranormal estaba brillantemente iluminada, en la
sala de conferencias, todos los ojos se volvieron hacia Xiao Zheng nuevamente y, al
mismo tiempo, los jefes de todas las sucursales de los alrededores esperaban su orden.
Todos querían que él supervisara ese "panorama general", pero todos sentían pena
por él.
10:58:50...
—¡Director Xiao, queda un minuto!
Xiao Zheng no tuvo más remedio que aceptar su destino.

Aunque se desconocía el objetivo del Sacrificio Yin, también se desconocía el alcance

del daño que causaría el demonio celestial y el departamento de estudios antiguos no
podía dar una explicación confiable; aunque el "sacrificio de mil personas" es
cuestionable en cuanto a si realmente murieron mil personas, y las horribles leyendas
y murales deben discutirse... pero el niño de catorce años infectado con la Mariposa
Ilusoria es real, el cerebro del niño ya está controlado por la mariposa, y si el lanzador
del hechizo no es capturado o sentenciado a muerte en el lugar, se convertirá en un
sacrificio bajo la mirada de toda la Oficina en un minuto.
—Para garantizar la seguridad de los rehenes tanto como sea posible—, Xiao Zheng
sintió que su voz era fría, no sabía si era su discurso o su corazón lo que estaba frío, —
ejecute inmediatamente al sospechoso, sin importar el costo.
En el Hospital Chiyuan, Sheng Lingyuan parecía haber olido la llegada de la
medianoche, levantó levemente la cabeza, miró el cielo oscuro y de repente le
preguntó a Xuan Ji: —¿Eres de la División Qingping?
—La División Qingping desapareció hace más de setecientos años—. El corazón de
Xuan Ji se conmovió y preguntó a cambio: —¿Conoces la División Qingping? Dijiste que
ni siquiera podías recordar quién eres.

La expresión de Sheng Lingyuan se quedó en blanco por un momento, su mirada se

extendió hacia la niebla, como si buscara algunos recuerdos muy débiles, que lo
hicieran parecer un poco humano. Pero ese poco de humanidad era tenue,
desapareció en un abrir y cerrar de ojos, luego sonrió perezosamente: —Recuerdo algo
vagamente, cuando te vi, una palabra de repente flotó en mi corazón: fuiste criado por
alguien desde que eras pequeño, de lo contrario, ¿por qué un demonio de sangre pura
sería tan devoto con los mortales?
—Sea sangre pura o no, todo eso es cosa del pasado—, respondió Xuan Ji vagamente,
aparentemente sabiendo el trasfondo de las palabras "sangre pura" y "criado por
alguien", luego preguntó de nuevo: —Dijiste 'demonio' en un momento y 'mortales' al
siguiente, entonces, ¿qué eres? No eres un humano, no eres un demonio, ¿un dios?
—Que charla infantil—, se divirtió el demonio celestial, —¿de dónde vienen los dioses
en este mundo?
Xuan Ji: —...—.
Nunca esperó que el demonio celestial fuera ateo.
—Los dioses son sólo proyecciones de la gente—. Sheng Lingyuan hizo una pausa y
después de un rato, dijo en voz baja: —¿Yo? Probablemente soy un delirio nacido del
corazón de la gente... lo que pasó antes de mi vida fue hace demasiado tiempo, no
puedo recordarlo—. Dijo esto, la sonrisa en su rostro se desvaneció, un frío desdén
brilló, como si de repente se sintiera un poco aburrido: —Olvídalo—.
Xuan Ji sintió algo, sus pupilas se contrajeron levemente, y luego, todas las cerraduras
que ataban al demonio celestial se rompieron, fragmentos de metal como balas
volaron en todas direcciones, Xuan Ji fue empujado hacia atrás por la fuerza y se
estrelló contra la pared de hielo detrás de él.

Sheng Lingyuan levantó la mano hacia la ventana, y la mitad de la pared del hospital
respondió con un sonido y se hizo añicos, barrió la niebla y el polvo producido por los
escombros, a punto de salir por la ventana. El viento sopló detrás de él, Sheng
Lingyuan agitó la mano sin mirar atrás, las monedas arrojadas hacia él extrañamente
cambiaron de dirección colectivamente y pasaron de largo.
10:59.

La orden de Xiao Zheng pasó a la línea del frente en un instante, el francotirador que
sostenía el arma de mithril sintió una pesada carga sobre sus hombros y el interno Xiao
Li abrió los ojos con incredulidad, como si pudiera condenar la orden despiadada con
sus ojos.
En ese momento, mientras Bi Chunsheng luchaba, de repente juntó dos dedos e hizo
un gesto sutil fuera de la escena, pidiendo ayuda.
—¡Espera! La hermana mayor Bi dio una señal de que el objetivo ha sido atrapado.

A los 59 minutos y 20 segundos, la chica con la pierna rota, que se había escondido
asustada detrás del asistente, se sacudió de repente dos veces antes de desplomarse
en el suelo. Poco después, los demás "turistas" también cayeron al suelo, uno tras
otro, inconscientes.
Xiao Li abrió mucho los ojos; recordó que antes de bajar del autobús, Bi Chunsheng les
había dado un paquete de toallitas húmedas.
Xuan Ji, en el Hospital Chiyuan, frunció el ceño y extendió la mano para tocarse la
espalda. En ese momento, una ráfaga de chispas eléctricas crepitó en el aire y una
enorme red eléctrica descendió desde arriba, envolviendo la cabeza de Sheng
Lingyuan. La electricidad chocó con la niebla negra que lo rodeaba, creando un olor a
quemado en el aire. Sheng Lingyuan se detuvo momentáneamente y aterrizó
suavemente sobre una ventana rota. Siete u ocho figuras vestidas con uniformes de
color gris oscuro, cada una con "Dios del Viento" escrito en sus cuellos, sellaron todas
las posibles rutas de escape para el demonio. ¡Los refuerzos de las fuerzas especiales
habían llegado!
Xuan Ji hizo una pausa y se secó el sudor de la nuca con la mano antes de bajarla.
—Dios del Viento Dos, Gu Yuexi.
La líder del equipo de refuerzo, una chica bonita con párpados ligeramente caídos y
una mirada algo apática, llamó a Xuan Ji, que llevaba un lanzacohetes que había
tomado del terreno alto del edificio opuesto.
—¿La persona que está dentro es el director del Departamento de Ayuda Post
Desastre? ¿Estás bien?
—¡Gracias, estoy vivo y bien, con mi trasero y cabellos intactos!—. Respondió Xuan Ji.

El equipo del "Dios del Viento" era verdaderamente el as de la Oficina de Asuntos

Paranormales. En el tiempo que le tomó a Xuan Ji responder con solo ocho palabras, el
equipo del Dios del Viento ya había lanzado tres oleadas de ataques. Primero, la hiedra
trepadora de las escaleras del hospital estalló y rápidamente "cosió" la pared que
había sido volada por el demonio. En un instante, se tejió una red densa e intrincada.
La niebla negra alrededor de Sheng Lingyuan tomó la forma de una gran hoz, cortando
las enredaderas de más de medio pie de espesor. Mientras tanto, las balas de mithril
que cubrían el cielo también llegaron. Aunque el demonio no le tenía miedo al
"mithril", quedó momentáneamente deslumbrado por las balas parecidas a la lluvia y
giró ligeramente la cabeza, lo que le dio la oportunidad al equipo del Dios del Viento
de lanzar un ataque.

Lo que salió del cañón no fue fuego ni pólvora, sino una bola de agua, que tenía en su
interior un "Triángulo de Penrose" en miniatura. (2)

Tan pronto como se disparó, la bola de agua se rompió en innumerables gotas,

dispersándose y adhiriéndose a las densas balas de mithril, que se esparcieron por
toda la niebla negra en el cuerpo del demonio. A medida que esas pequeñas gotas de
agua se dispersaron, cada ladrillo y piedra frente a Xuan Ji comenzó a retorcerse y
distorsionarse rápidamente. Inmediatamente se dio cuenta de que era una matriz de
plegado espacial que estaba diseñada para el alto ataque y defensa de este demonio,
casi completamente inmune a los ataques físicos.
En ese momento ya eran las 10:59:30.
Al otro lado de la zona segura, el hombrecillo de bigote también tropezó visiblemente.
A pesar de que parecía no tener fuerzas para contraatacar, Bi Chunsheng se encogió de
repente y lo golpeó ferozmente cuando movió su cabeza hacia atrás.
El pequeño hombre de bigote gruñó de dolor, agarró el cabello de Bi Chunsheng y
luchó con ella en el estrecho espacio.
Bi Chunsheng gritó con voz ronca: —¡No te quedan fuerzas!

Cuando su voz bajó, el hombrecillo de bigote aflojó instintivamente su agarre, y luego

rugió y contorsionó sus rasgos casi hasta quedar irreconocibles mientras agarraba con
fiereza la garganta de Bi Chunsheng. ¡En ese momento, solo quedaban diez segundos
para la medianoche!
Diez, nueve, ocho...
¡No había tiempo suficiente!
En ese momento, el autobús se movió de repente debido a un agente de campo que se
había colado en la parte delantera del vehículo, agarró una de las ruedas. Se trataba de
una habilidad especial del tipo fuerza. Las venas de su cuello se hincharon mientras
gritaba fuerte y se agarró al minibús de varias toneladas con una mano, lo que hizo que
se sacudiera violentamente mientras lo levantaba.
Bigotecito, que ya estaba al final de su cordura, de repente perdió el equilibrio.
Cinco, cuatro...
En el último momento, el hombre de bigote pequeño se aferró a la puerta y luchó
hasta morir.
¡Usó sus últimas fuerzas para levantar a Bi Chunsheng nuevamente!
Dos...
En ese momento, una aguja de tejer salió volando de la nada y atravesó la muñeca de
Bigote Pequeño. Él hombre gritó.
¡Uno!

Una luz plateada atravesó el cielo nocturno, Bi Chunsheng cayó al suelo, rodó y tosió,
incapaz de recuperar el aliento; el hombre del bigote tenía una bala de mithril entre las
cejas.
¡Ya era hora!
La bala de mithril explotó instantáneamente y todo el cuerpo de Bigote Pequeño fue
tragado por la cegadora luz plateada.
En el hospital de Chiyuan, Sheng Lingyuan salió volando rápidamente. La figura brilló y
ya había llegado al edificio opuesto donde se escondía la líder del equipo Gu. Sin
embargo, ya era tarde y cuando estaba a un pelo de la líder del equipo,
inexplicablemente regresó al punto original.

El hechizo dobló el espacio local hacia una dimensión superior, formando bucles y
extendiéndose infinitamente, atrapando al demonio celestial en su interior.
Por un momento, todos los sonidos quedaron en silencio.
Hasta que una voz rompió ese silencio en la sede de Control Paranormal.
—Director Xiao, el niño está vivo, los signos vitales son estables, nos estamos
preparando para enviarlo a la sala de cirugía—.
Xiao Zheng se tambaleó sobre sus pies.
¡Llegó justo a tiempo y el oscuro ritual fue interrumpido!
En ese momento, los pies de Xiao Li se ablandaron: su habilidad especial siempre había
sido muy inútil y solo podía mover algunos objetos pequeños por el aire. Aunque era
un agente, solo podía hacer algunos trabajos auxiliares en el área local.
La aguja de tejer que acaba de salir volando fue la primera vez que había atacado con
éxito a alguien en su vida. Estaba tan nervioso que sudaba por todas partes y no le
quedaban fuerzas.
Bi Chunsheng aún no había recuperado el aliento, estaba en el suelo y no podía decir
nada. Se limitó a levantar el pulgar hacia Xiao Li desde la distancia.
En el Hospital Chiyuan, un miembro de las fuerzas especiales del "Dios del Viento"
levantó su reloj electrónico exactamente a las once en punto.
Aunque el demonio fue capturado con éxito, los ojos de la líder del equipo Gu se
quedaron en el cuerpo de Sheng Lingyuan. Su expresión era desconcertada y solemne,
como si hubiera visto algo incomprensible en el demonio.
Antes de que Xuan Ji tuviera la oportunidad de tomar aire, escuchó una voz débil
desde la esquina de las escaleras: —¡Director Xuan! ¡El punto de colocación envió un
mensaje, han matado con éxito al lanzador!
Xuan Ji tropezó: —¿Qué estás haciendo todavía aquí? ¿No dijiste que te fueras para no
molestar?
Ping Qianru estaba confundida y dijo: —Pero... Pero usted está aquí, ¿a dónde debería
ir, Director Xuan? Incluso el Viejo Luo está esperando abajo...
Xuan Ji: —Tú...

Por alguna razón, Xuan Ji sintió que había algo mal con su oración, pero antes de que
pudiera pensarlo con cuidado, una inexplicable sensación de crisis repentinamente
pasó por su mente.
Al momento siguiente, oyó una risa ligera.
Al mismo tiempo, la líder del equipo, en estado de shock, gritó: —¡Todos retrocedan!

Xuan Ji se movió solo para ver al demonio en la matriz de plegado espacial, la túnica
blanca manchada de sangre en el cuerpo de Sheng Lingyuan de repente se llenó de
textos de sacrificio, y el denso texto de sacrificio lo hizo parecer como si estuviera
usando una túnica negra.
Incluso el aire parecía temblar.

En lo alto del edificio del hospital, un enorme vórtice negro se alzaba en cielo,
envolviendo todas las estrellas tenues, densas nubes cubrían la cima, relámpagos y
truenos por todas partes, las luces de la calle parecían velas arrastradas por el viento, y
el silencio se apoderó de grandes áreas. Los pájaros que hibernaban en el cañón ya no
podían soportarlo más y huían hacia el cielo en grupos.
Sheng Lingyuan sonrió levemente y miró a Xuan Ji desde la distancia: —Quería dejarte
ir, pero no conoces tu lugar.
Antes de que las palabras cayeran, la matriz que lo inmovilizaba pareció desaparecer
débilmente, y todas las cosas en el espacio de la matriz se distorsionaron, como arcilla
amasada, un sonido de vidrio rompiéndose lleno el aire, ¡y el espacio colapsó!
Inmediatamente después, la espesa niebla negra se dispersó repentinamente en el
Hospital Chiyuan, tragándose todas las luces y todas las vidas: el césped, las plantas e
incluso los caracoles que acababan de emerger en las paredes quedaron sumergidos
silenciosamente en la niebla negra y rápidamente se descompusieron y se
marchitaron.
"Demonio celestial" es equivalente a un diluvio, plaga, guerra...
Que aparezca un demonio celestial es como un desastre.
El equipo de campo local que custodiaba la periferia del hospital y el as de las fuerzas
especiales, ante tal poder, de repente se convirtieron en hormigas indefensas.
Las hormigas corrieron frenéticamente con gran miedo y, extrañamente, un olor
misterioso entró en el sentido del olfato casi congelado de Xuan Ji, acompañado de
una escalofriante sensación de intención asesina.
El aroma le recordó a un palacio cálido en una noche nevada.
NOTAS:
1: No asustes a la serpiente de la yerba o también "Dacaojingshe":
Consiste en emitir deliberadamente una información, ya sea verdadera o falsa, para
mover al adversario oculto, de modo que se exponga su ubicación, fuerza o intención
real.
2: "Triángulo de Penrose"
Es una figura geométrica bidimensional que cautiva la mente con su ilusión de un
objeto tridimensional imposible.
 Capítulo 9:
Intensos relámpagos atravesaron la Montaña Oeste de Yong'an, algunos de ellos
impactaron directamente en el edificio de la Oficina, siendo absorbidos por pararrayos
y redes a prueba de rayos. La escena fuera de la ventana era de un blanco pálido.
Después de un momento, siguió un trueno que reverberó en el pasillo. Las baldosas
temblaron levemente y luego el trueno explotó de repente ensordecedor como un
rugido reprimido.
El dragón dorado, que yacía sobre las baldosas cerca de la puerta, estaba tan asustado
que nadó hasta la esquina de la pared, pegándose a ella como un lagarto, sin atreverse
a moverse.
—¿Qué está pasando? ¿Una tormenta repentina?
—¿No debería haber un sistema a prueba de rayos al pie de la Montaña Oeste? ¿No
debería haber...
—Espera, ¿qué es eso? ¿Es eso...

Otro relámpago deslumbrante brilló y todas las personas y objetos en el edificio de la

Oficina Suprema se convirtieron en siluetas sobreexpuestas. Cuando la gente se
adaptó a la fuerte luz, notaron que algo se movía en las cuatro paredes.
—Sangre... ¿es sangre?
El líquido espeso que parecía sangre fluía por la pared, su trayectoria era extraña y
poco a poco la gente pudo ver que parecía estar delineando algo... No, era una
escritura a mano.

Las palabras sangrientas se extendieron rápidamente en todas direcciones. Un olor a

podrido se extendió por todas partes y alguien murmuró: —El texto, esto, esto parece
ser el texto del Sacrificio Yin...

—Pero el último sacrificio no murió, ¿no matamos al sospechoso a tiempo y

rescatamos a las víctimas?
—¿No está ya roto el Sacrificio Yin?
—No importa si está roto o no. ¿Por qué aparece el Texto del Sacrificio en el edificio de
la Oficina?
—Director Xiao—, un miembro del personal de la sala de despacho irrumpió en la sala
de reuniones, —No somos solo nosotros. ¡Todas las sucursales están informando
situaciones similares! Ahhh... Dr. Wang, el nivel de peligro aún no se ha evaluado, ¿qué
está haciendo aquí?
En medio del caos, el Dr. Wang, que se movía lentamente, apareció de repente de
algún lugar y se acercó temblando a la pared, casi presionando su rostro contra las
palabras de sangre. Al oír un sonido, giró la cabeza y sus ojos, ya grandes y saltones, se
magnificaron por las gafas, pareciendo una vieja libélula especialmente vestida de luto.
—Sacrificio de palabras de sangre—, dijo el Dr. Wang con voz apagada, —¡Este es un
sacrificio de palabras de sangre!
—¿Qué?

—Director Xiao, ¡el Sacrificio Yin ha tenido éxito! Mil personas han sido ofrecidas como
sacrificios vivos, las palabras de sangre se han formado con éxito y el lanzador ha
convocado al legendario 'demonio celestial'. El demonio celestial ha descendido y ha
recuperado todo su poder al caer la medianoche, y justamente esta noche debe
cumplir la promesa del sacrificio. ¡Este... el lugar donde aparecieron las palabras de
sangre es el objetivo del demonio celestial!
Xiao Zheng se quedó atónito por un momento y sus pupilas se encogieron: —¡Xuan Ji!
La líder del equipo, Gu, observó impotente cómo Xuan Ji, que estaba al frente, era
completamente tragada por la niebla negra, y no había tiempo para ninguna emoción,
porque pronto sería su turno.

El olor a muerte la alcanzó rápidamente, y la líder del equipo sintió casi claramente
que su sangre se enfriaba rápidamente, y su vida pasó en su mente a una velocidad
increíble...
En ese momento, escuchó un sonido como el de una cerilla encendida: "Sizzle"
Una pequeña llama emergió del silencio sepulcral de la niebla negra, como una flecha
de luz, atravesando la niebla oscura en un instante, y la líder del equipo se alejó
rodando, el aire frío se precipitó hacia su garganta. Giró la cabeza abruptamente y sus
pupilas se encogieron por la luz de una espada.

Vio que Xuan Ji, que había sido tragado por el aire muerto, no murió. Sus ojos,
levantados, tenían un anillo de luz similar a una llama alrededor de las pupilas y un
patrón rojo fuego similar a un tótem en el medio de sus cejas. La escarcha que lo
envolvía fue sublimada directamente. Xuan Ji sostenía una espada pesada en su mano,
de aproximadamente dos palmas de ancho, con llamas pintadas en el cuerpo de esta.
Una espada rompió la espesa niebla del Demonio y la luz del fuego se extendió hacia
todas las direcciones, rompiendo repentinamente el campo de la muerte.
En trance, la líder pensó que vio al legendario Rey Demonio antiguo.
En las nubes oscuras que se condensaron sobre el hospital, un relámpago impactante
partió la niebla, iluminando la mitad del cielo. Sheng Lingyuan fue tomado por
sorpresa y no tuvo más remedio que atrapar la espada pesada con ambas manos; el
texto del Sacrificio Yin en sus dos mangas parecía haber encontrado un enemigo,
disipándose rápidamente, revelando el color pálido de las mangas.
Xuan Ji presionó la espada pesada con fiereza, aplastando la cabeza del Demonio
contra el edificio del hospital, rompiendo directamente dos pisos desde el tercer piso,
y la cabeza del Demonio, junto con la piedra, se estrelló contra la sala de pacientes
ambulatorios de la planta baja.
Manejaba su espada con un estilo agresivo, blandiéndola con amplitud y arrogancia,
algo completamente distinto a su habitual comportamiento sereno y gentil. Ya no
parecía la codorniz tímida que había sido durante la intensa lucha de hace unos
momentos, apretando los dientes y aguantando con todas sus fuerzas.

—Como líder del clan de la 36ª generación de los Guardianes del Fuego de Nanming,
no tenía la intención de revelar mi espada atada a la vida frente a los mortales, no
porque estuviera tratando intencionalmente de ocultarla—, Xuan Ji ejerció presión
hacia abajo, empujando la pesada espada dos pulgadas hacia adelante. Las llamas casi
alcanzaron el rostro de Sheng Lingyuan, y sonrió: —Lo siento, mayor.
Con un "crujido", la espada pesada en realidad quemó levemente las manos de Sheng
Lingyuan, que normalmente eran inmunes al fuego y al agua.
La expresión tranquila y gentil del demonio celestial se quebró y fue reemplazada por
una mirada siniestra. —¡Cómo te atreves!—, exclamó.
Una niebla negra se elevó desde debajo de los pies de Sheng Lingyuan, formando la
cabeza de una bestia que rugió y se lanzó hacia Xuan Ji.
Xuan Ji no esquivó ni evitó los colmillos de la bestia. Las llamas surgieron de su pesada
espada, apuntando directamente a la garganta de Sheng Lingyuan. Esta vez, ninguno
de los dos mostró piedad. Era una batalla para ver quién podía matar al otro primero.
La fría niebla negra ya había llegado hasta el cabello de Xuan Ji, y su pesada espada
casi chocó con el pecho del demonio celestial.
En ese momento, el anillo invisible de Xuan Ji apareció de repente. Antes de que
pudiera entenderlo, el rubí en la superficie del anillo se agrietó y un sinnúmero de
fragmentos salieron disparados como una luz escarlata.
Xuan Ji sintió un dolor agudo en el pecho. Era como si una espada invisible le hubiera
atravesado el corazón. Ni siquiera tuvo tiempo de gemir antes de desplomarse en el
suelo, completamente impotente. Esta vez, cayó de rodillas de verdad, sin
pretensiones.

Al mismo tiempo, la cabeza de la bestia formada a partir de la niebla negra dejó

escapar un aullido doloroso y se desintegró en el aire. Sheng Lingyuan se tambaleó
hacia atrás cinco o seis pasos, como si hubiera sido golpeado por algo. La palma de su
mano estaba cubierta de los fragmentos triturados de la piedra preciosa del anillo, que
la habían quemado hasta que su piel quedo negra.
Por un rato, ambos permanecieron allí en silencio, cada uno con la extraña sensación
de que había algún tipo de conexión secreta entre ellos que no podía ser violada.
Después de un rato, Sheng Lingyuan apretó su mano herida y temblorosa, se cubrió la
boca con la manga y tosió un poco de sangre. Su rostro se puso más pálido.

Luego miró profundamente a Xuan Ji, saltó por la ventana detrás de él y desapareció
sin dejar rastro en un abrir y cerrar de ojos.

Xuan Ji no lo persiguió, realmente no podía, esta vez no estaba fingiendo. Luchó por
levantarse con su pesada espada, pero falló tres veces. Finalmente, se arrodilló en el
suelo por un rato antes de poder recuperar el aliento. Cuando miró hacia abajo, su
anillo invisible se había vuelto visible nuevamente. Todo lo que quedaba era una banda
de anillo en mal estado y el engaste del anillo. Tiró suavemente del anillo y el objeto se
deslizó de su dedo, sintiendo como si una parte de su dedo hubiera desaparecido
inexplicablemente con él.
Parecía haberse aferrado a él durante muchos años, solo para traicionarlo en el
momento crítico.

Xuan Ji estaba avergonzado y desconcertado: "¿Qué está pasando? ¿El ritual del
Sacrificio Yin convocó a los acreedores de nuestros antepasados?"

Pero la víctima sacrificial poseída por la mariposa no estaba muerta, y el lanzador ya

había sido asesinado...

¡Xuan Ji de repente se dio cuenta de que el hombrecito de bigote podría no ser el

lanzador después de todo!
Los visitantes ilegales que irrumpieron en Chiyuan ingresaron al Gran Cañón después
del disturbio del árbol mutado.
Se dice que el demonio los recogió y vio al bigotudo. Si el bigotudo es el que lanzo el
hechizo, se mantendría a una distancia segura del demonio invocado hasta que se
establezca el contrato porque nadie sabría qué será invocado y los monstruos son
caprichosos. Si el contrato no se completa y el texto del sacrificio lo perturba, podría
enojarse y matar al que lanza el hechizo antes de que se complete el ritual.

¿Y por qué el niño infectado por la Mariposa Ilusoria podría usar un texto sacrificial
para pedir ayuda? ¿Por qué no simplemente gritar en voz alta o escribir con palabras
sencillas?
Suponiendo que la razón por la que el niño, que se convirtió en la víctima del sacrificio,
no podía controlar su cuerpo para gritar o escribir libremente y solo podía comunicarse
con el mundo exterior a través del texto del sacrificio era que no entendía algo, ¿por
qué eligió escribir una súplica de ayuda en su diario? Un diario es algo que solo tú lees,
entonces, ¿qué sentido tiene escribir una súplica de ayuda allí?

De principio a fin, alguien los ha estado engañando paso a paso. Si nadie supiera sobre
el ritual del Sacrificio Yin, el lanzador podría completar naturalmente el "sacrificio de
mil personas" sin ser notado.
Sin embargo, debido a que la persona o el demonio invocado era aleatorio y el ritual
del Sacrificio Yin podía alarmarlos, el demonio podría no estar dispuesto a cooperar
con el deseo del lanzador de ser discreto, y si el demonio hacía demasiado ruido,
alertaría a la Oficina. Si no tenían suficiente información, primero intentarían buscar
los símbolos de sacrificio y luego caerían en la trampa tendida por el lanzador: el
desafortunado niño infectado con la Mariposa Ilusoria sería un "cortafuegos" para
llevarlos al sospechoso equivocado.
¡El pequeño hombre de bigote es la víctima final del sacrificio!
¡El demonio que vio el espectáculo también sabía que estaban siendo engañados!
El lanzador necesitaba asegurarse de que el pequeño bigotudo muriera exactamente a
la medianoche, por lo que debe haber estado presente en el lugar de captura y haber
tenido contacto cercano con el objetivo.

Y la habilidad especial de esta persona es muy especial. Puede hacer que otros...
incluso los muertos vivientes que han sido infectados con la Mariposa Ilusoria sigan
obedientemente su guion prescrito.

De repente, Xuan Ji se dio cuenta de que la razón por la que algo andaba mal con lo
que dijo Ping Qianru antes era porque sus palabras originales eran "Pero si estás aquí,
¿a dónde debería ir, Director Xuan? Incluso el viejo Luo está esperando abajo" las tres
personas en el departamento de Respuesta salieron con junto a él.
Cuando el personal de campo de la Oficina se encontraba en un estado de caos, la
primera reacción de todos debería ser seguir a sus superiores inmediatos y esperar
instrucciones.
Esta fue una reacción natural.

Ping Qianru no era una persona normal. Probablemente era igual que el bigotudo,
estaba controlada por el hechicero y todo lo que decía y hacía era parte del guion.
Pero ¿quién era el hechicero? ¿Y cuál era su objetivo final?

La chica gordita ha estado en cuclillas en la puerta, e incluso el Viejo Luo, que tenía
miedo de salir estaba esperando abajo, pero ¿por qué no estaba Lao Bi?

Ella sabía muy bien que el objetivo de su misión esta vez era el Abismo, pero cuando
llegó al hospital ni siquiera echó un vistazo y se lanzó de inmediato a un trabajo
"intenso". Después, se encargó de escoltar a los turistas ilegales para su traslado e
incluso se fue sin despedirse de su nuevo jefe: esto era un gran tabú en el lugar de
trabajo y ni siquiera un pasante un poco sensato haría algo así.
De repente lo entendió.
No es que su inteligencia emocional sea baja, o que no tenga miedo de ofender a sus
superiores, ¡sino que sabe que Xuan Ji se está enfrentando al demonio y tiene miedo
de encontrarse con él de manera prematura y revelar sus planes!
—¡Director Xuan!— En ese momento, se escuchó un "quejido" desde atrás, y Luo
Cuicui asomó la cabeza por detrás de la ventana de vidrio rota de la farmacia del
hospital. Miró a su alrededor con cautela antes de salir a gatas, cubierto de hojas y
tallos verdes como una planta en maceta de moda. Ayudó a Xuan Ji a levantarse.
—¿Dónde está Bi Chunsheng?—. Xuan Ji lo agarró.
—¿La hermana Bi? ¿No se fue con los otros al punto de internamiento en el hospital?
—¡Dame una ubicación específica, rápido!
—Oh... bueno—. Luo Cuicui sacó rápidamente su teléfono y usó el software de
navegación para buscar la ubicación. —Mira, ¿la estás buscando? ¿Debería intentar
conseguir un auto?
—Es demasiado tarde—. Xuan Ji agarró su teléfono y rápidamente tomó el mapa de la
ruta planificada en la aplicación de navegación en el aire con un movimiento poderoso.
Luo Cuicui nunca había visto este tipo de habilidad antes y lo miró estupefacto con la
boca abierta.

Xuan Ji levantó su pesada espada y rápidamente dibujó un símbolo en el aire, chispas

volaron por todas partes, lo que provocó que Luo Cuicui exclamara con sorpresa.

Al momento siguiente, lo toco y rápidamente pasaron incontables caminos. El viejo

Luo se aferró con fuerza al brazo de Xuan Ji y escuchó el sonido de la aplicación de
navegación avanzando rápidamente como una cinta de casete. Las alas de Xuan Ji
batieron como una bola de fuego, el viejo Luo quedo con la mente en blanco por el
miedo extremo e incluso se olvidó de gritar.
Antes de que pudiera recuperar el aliento, escuchó la aplicación de navegación que
decía: —...has llegado a tu destino.
Los ojos de Luo Cuicui se pusieron en blanco y se desmayó.

En ese momento, el equipo de campo que se encontraba en el punto de colocación

acababa de matar al Bigote Pequeño y no había tenido tiempo de limpiar la escena.
Vieron una bola de fuego que se precipitaba desde el cielo y estaban asustados, listos
para luchar.
Xuan Ji llevaba una espada pesada con una mano y llevaba al Viejo Luo con la otra.
Salió de la zona iluminada por su propio fuego. —Estoy a cargo del Departamento de
Respuesta—. Xuan Ji hizo un gesto para que sus alas retrocedieran y arrojó a Luo
Cuicui y su permiso de trabajo a la persona a cargo. —¿Dónde está Bi Chunsheng?
—Oh, Director Xuan, puede quedarse tranquilo, le seguro de que la hermana Bi está
bien. Ella solo... eh, ¿dónde está?
Bi Chunsheng había desaparecido en algún momento.
—¡No me vengas con esa tontería de "quédate tranquilo"!— espetó Xuan Ji, mientras
sacaba una moneda de su mano. En el instante en que la moneda salió de su mano, se
convirtió en una pequeña rueda de fuego y rodó por el suelo, quemando un sombrío
texto de sacrificio en el suelo de piedra a su paso. —Arresten a Bi Chunsheng—, dijo, y
ya estaba lejos de la puerta antes de terminar de hablar.
 Capítulo 10:
—¿Arrestar a quién?
Xiao Zheng recibió la llamada de Luo Cuicui y se quedó en silencio durante cinco
segundos. Luego no pudo evitarlo y se enfureció.
Desde que dio la orden de "matar al sospechoso sin importar el costo", "Bi Chunsheng"
casi se ha convertido en su trauma.

Luo Cuicui hizo una llamada telefónica que dejó a todos desconcertados, diciendo que
Xuan Ji sospechaba de Bi Chunsheng y esto golpeó perfectamente el nervio del
director Xiao, lo que lo hizo explotar: —Dilo de nuevo: ¡arrestare a ese trabajador
temporal con el apellido Xuan primero! No, viejo Luo, acaba de llegar y no sabe nada.
¿Por qué eres tan irresponsable cuando hablas? ¿Cuál es el origen de Bi Chunsheng?
Se ha arriesgado durante la mayor parte de su vida y se le otorgó el mérito de tercera
clase. Después de resultar herida, se retiró a la segunda línea. Esa trabajadora ya
estaba en el equipo de campo cuando te uniste.
—Solo estoy transmitiendo el mensaje, no te enojes conmigo—, dijo Luo Cuicui con
agravio. Envuelto en una pequeña manta que alguien le dio, se sentó acurrucado en el
maletero del vehículo de campo, sollozó y continuó diciendo con voz apagada: —
Nuestro líder me pidió que dijera esto, y se lo diré así, Director Xiao. Para ser honesto,
ya ni siquiera puedo encontrar el norte. He estado haciendo trabajos de limpieza en el
departamento de respuesta durante tantos años y nunca me he encontrado con algo
así... —suspiro—, ¿puedo pedirle a la organización que me transfiera a una posición de
retaguardia? Tuve una ligera arritmia en mi examen físico el año pasado, y yo... ¿Hola?
¿Director Xiao? Oh...
Xiao Zheng colgó el teléfono antes de poder terminar.

Ya era media noche y las luces de la sede seguían encendidas. Los agentes de campo
habían llamado casi a todo el equipo de purificación y estaban rociando las paredes
con todo tipo de sustancias para eliminar las manchas de sangre. Las manchas se
lavaron rápidamente, pero antes de que pudieran respirar aliviados, sangre nueva
comenzó a gotear de las paredes.
Xiao Zheng arrojó su teléfono a un lado y se apoyó en la mesa en la sala de reuniones,
inclinando la cabeza profundamente. De repente, sin razón aparente, pensó en la
última vez que vio al ex jefe de la oficina. El anterior jefe de la oficina era uno de los
ancianos fundadores del lugar, que acababa de jubilarse en la primera mitad de este
año a la edad de noventa años. Había dedicado su vida a la oficina y después de dejar
su puesto, pareció haber perdido repentinamente su propósito en la vida. Su cuerpo,
una vez fuerte, colapsó de repente, y enfermó y falleció un mes después.
Como acababa de jubilarse, todos los jefes de departamento de la oficina habían ido a
visitarlo, pero ninguno de ellos lo había visto. Al final, solo a Xiao Zheng se le permitió
entrar en la habitación del enfermo.
Xiao Zheng todavía recordaba esa habitación del enfermo hasta el día de hoy: el piso,
las paredes e incluso el techo estaban llenos de antiguos hechizos secretos que la
gente común no podía ver. Tan pronto como entró, sintió como si innumerables ojos
estuvieran recorriendo su vida cuadro por cuadro, tratando de descubrir sus más
mínimos pensamientos malvados y sacarlos a la luz para juzgarlos.

Sudando frío, vio al viejo jefe de la oficina luchar por abrir los ojos y decirle algunas
palabras.
La primera frase fue: —Se armará un gran lío en la oficina.
La segunda frase decía: —Trajeron al viejo Huang aquí después de que presenté un
informe. La agencia lo necesita y no es fácil para un mortal común permanecer
arraigado, así que te dejo a cargo él. Sé que todavía estás limpio.
La última frase fue apenas audible, y Xiao Zheng tuvo que inclinarse cerca de la boca
del anciano para escucharlo decir repetidamente: —Las aguas en el Departamento de
Respuesta son demasiado profundas.

Xiao Zheng no tuvo tiempo de preguntar qué significaban esas palabras. Al igual que
todavía no sabe por qué el viejo jefe de la oficina lo eligió, después de decir esas
últimas frases, el anciano cerró los ojos y nunca más despertó.

Poco después, recibieron una carta anónima en la que se acusaba al exdirector del
Departamento de Respuesta, Gong Chenggong, de corrupción y soborno. La carta
mencionaba vagamente las causas y consecuencias del soborno de Gong Chenggong,
pero describía claramente sus métodos de cobro de pagos, cuentas y procesos de
lavado de dinero. Antes de que la oficina terminara su investigación, Gong Chenggong
cayó repentinamente en coma, lo que atrajo a un grupo de expertos para que le
hicieran un diagnóstico, y aún no se ha identificado la causa de la enfermedad.

Fue entonces cuando Xuan Ji bromeó y le preguntó qué puesto era el más fácil de
conseguir, y Xiao Zheng le respondió "Departamento de Respuesta" sin pensar.
Las aguas en el Departamento de Respuesta son demasiado profundas…
—¿Director Xiao?

Xiao Zheng volvió a la realidad y cerró los ojos con fuerza. Con voz profunda, ordenó:
—Ayúdenme a verificar el archivo de Bi Chunsheng del Departamento de Respuesta.

Probablemente Xuan Ji sea una estrella de la calamidad con forma humana.

Dondequiera que vaya, hay problemas. Fue enviado para mantener la estabilidad
temporalmente, pero causó tantos problemas que casi hizo estallar toda la Oficina. ¿De
qué sirve tal talento en logística? ¡Estaría mejor trabajando en sabotaje tras las líneas
enemigas!
—Bi Chunsheng nació en 1963 en Yong'an. Después de graduarse de la escuela de
enfermería, trabajó como enfermera en el Segundo Hospital de Beicheng. Se casó en
1985 y tuvo un hijo en 1987. Antes de esto, no había demostrado ninguna habilidad
especial.
—En 1988, debido a la negligencia de nuestra oficina, dos pitones mutadas que
estaban bajo custodia escaparon y chocaron contra un tren en movimiento. En ese
momento, había más de 2.000 pasajeros en el tren en peligro inminente.
Afortunadamente, el ex agente de campo a cargo, oh, el viejo jefe, reaccionó
rápidamente y controló la situación, salvando a las personas en el tren del desastre.
—En ese momento, la declaración que hicimos pública fue que el 'tren se había
descarrilado'. Cuando Bi Chunsheng se enteró de la noticia mientras trabajaba en su
guardia del hospital, y que sus padres, marido eh hijo habían estado en el tren, sufrió
un shock emocional, provocando que sus habilidades despertaran, las cuales fueron
captadas por la red de monitoreo de la oficina.

—Después de su formación y de aprobar la evaluación política en septiembre de 1989,

fue incorporada al departamento de seguridad de nuestra oficina. Como estaba
agradecida a la Oficina por haber salvado a su familia, trabajó duro y logró logros
sobresalientes durante tantos años: una vez fue galardonada con el mérito de tercera
clase y fue nombrada 'agente de campo sobresaliente' durante siete años
consecutivos. Recién el año pasado solicitó su traslado al departamento de logística
debido a lesiones.
Xiao Zheng preguntó: —¿Eso es todo?
—Sí, Director. Ese es el historial de Bi Chunsheng.
Cuanto más escuchaba Xiao Zheng, más sentía que Xuan Ji estaba diciendo tonterías.
La historia de Bi Chunsheng podría incluirse fácilmente en el folleto de propaganda
oficial de la agencia: su familia fue salvada por un héroe, ella se sintió agradecida e
inspirada a seguir el camino de un héroe y, finalmente, ella misma se convirtió en una
heroína.

Del pequeño amor al gran amor, del “para la pequeña familia” al “para la gran familia”,
¿hay algo más positivo que esto?

—Director Xiao, um... los camaradas de la Subdirección de Chiyuan preguntaron si

deberíamos cooperar con el Director Xuan.
Xiao Zheng respondió con impaciencia: —¿Cooperar con qué? ¿Eres capaz de cooperar
con ese tipo?
—Uh...— ¿Qué significaba eso? ¿Está de acuerdo o en desacuerdo?
—Envíe un equipo de investigadores de emergencia a la casa de Bi Chunsheng.
Solicitaré una orden de registro de inmediato—. Xiao Zheng respiró hondo y dijo: —Si
la familia tiene alguna objeción, solo diga que este es un período especial, pídale a Bi
Chunsheng y su familia que lo entiendan, y este asunto debe mantenerse
estrictamente confidencial. Está relacionado con la reputación del viejo héroe. Nadie
puede hablar de ello fuera; si Xuan Ji está equivocado, personalmente haré que se
incline ante ella.
—Director Xiao... —En ese momento, otro investigador se acercó corriendo y le
susurró al oído a Xiao Zheng—: Hemos rastreado los huevos de mariposa perdidos...
¿Puedo hablar con usted?

El investigador llevo a Xiao Zheng a un lado y susurró como si no quisiera que nadie lo
viera: —Director, este asunto es un poco extraño. El frasco de huevos de mariposa se
perdió hace 30 años y se dejó un registro cuando se perdió, pero luego se canceló de
alguna manera.
Xiao Zheng se quedó atónito. ¿Había pasado tanto tiempo, treinta años? ¿Y por qué el
sospechoso conservó los huevos de mariposa durante tanto tiempo, para que ahora
ocurriera algo? ¿Los estaban usando como decoración del hogar?
—¿Qué quisiste decir cuando dijiste que había un registro de esto?

—Usted sabe que la Mariposa Ilusoria es un material peligroso de nivel uno. Cuando se
hizo el inventario, se descubrió que faltaba un frasco. El departamento de archivos
entró en pánico. Después del inventario, lo informaron de inmediato; en ese
momento, no teníamos una base de datos electrónica, solo archivos en papel. Pero no
se encontraron los huevos de mariposa y los registros desaparecieron
misteriosamente. Lo único que quedó en los archivos fue una carta que borraba el
registro... Gong Chengguo, del departamento de secuelas, la había firmado y el antiguo
jefe la aprobó.
La mente de Xiao Zheng zumbaba y sus palmas estaban frías por el sudor. Miró hacia
las cuatro paredes que seguían rezumando palabras de sangre, sintiendo que todo el
edificio estaba cubierto por una enorme sombra. Bajo las pálidas luces, las sombras
flotaban, como si hubiera muchos monstruos escondidos.
—Déjame... déjame pensar primero.
El aire en el punto de colocación del hospital del condado estaba lleno del olor podrido
de la sangre y el olor del Sacrificio Yin del gran demonio, que era casi asfixiante: era el
olor de la persona que había sido maldecida por el Sacrificio Yin. Las monedas que
Xuan Ji había disparado estaban rodando hacia el olor del Sacrificio, buscándolo, y
después de que instruyó apresuradamente a Luo Cuicui, comenzó a perseguir las
monedas.
El grupo de agentes de campo se sorprendió por su dramática partida y lo siguió
instintivamente. Persiguieron la moneda hasta el edificio de pacientes hospitalizados
del hospital del condado, donde golpeó el edificio y lanzó chispas como un fuego
artificial, disparándose hacia el cielo. Los agentes siguieron el ejemplo de Xuan Ji y
miraron hacia arriba, siguiendo las chispas con la mirada hasta el tejado.
De pie en el techo del edificio del hospital había una persona.
Era Bi Chunsheng.
La moneda con fuego era como una pequeña linterna, volaba hacia el techo y luego
flotaba a una distancia de unos cinco o seis metros de Bi Chunsheng. Iluminaba su
rostro y la gente veía los caracteres sacrificiales arrastrándose por su piel. Parecía ser
una gran criminal, había sido marcada y estaba a punto de ser enviada al inframundo.

—Pensé que me dejarían reemplazar a Gong Chenggong, pero no esperaba que

alguien nuevo fuera lanzado en paracaídas—, dijo Bi Chunsheng peinándose el cabello
y en voz baja. Sus palabras resonaron en el techo, como si estuvieran haciendo eco en
los oídos de todos. —Cuando escuché el rumor, supe que este paracaidista debía tener
antecedentes. Quería resolver este asunto antes de que vinieras, pero no esperaba
que fuera un día demasiado tarde... debe ser el destino. (1)

Xuan Ji levantó la cabeza con la espada pesada en la mano: —La gente que pierde
suele decir 'destino'. Hermana Bi, ¿por qué estás robando mis líneas?
El cabello de Bi Chunsheng se balanceaba con la brisa turbia de la noche, su suéter rosa
brillaba de manera llamativa en la oscuridad. Seguía luciendo igual, con el cabello
recogido en los más voluminosos “rizos de peluche”, su rostro salpicado de pecas
amarillentas, todas las marcas de un cansancio desgastado por el tiempo. Era la viva
encarnación de la imagen estereotipada de una “tía”, que recordaba a los bailes de
cuadrillas, las bufandas y las citas casamenteras, por no mencionar su volumen alto e
inapropiado.

Pero, curiosamente, cuando se encontraba de pie sobre los vientos de la noche,

envuelta en esas brisas funerarias, parecía haber trascendido estas descripciones
mundanas. Tal vez, sólo cuando estos personajes aparentemente sin alma se
desgarraban hasta sangrar, uno se sorprendía al darse cuenta de que dentro de esas
carcasas que parecían de utilería vivía una amplia gama de emociones.
Xuan Ji captó algo con su visión periférica y, al observar más de cerca, vio que algunos
de los hombres de la misión que lo habían seguido habían trepado al costado del
edificio detrás de Bi Chunsheng, listos para emboscarla.
A Xuan Ji se le puso la piel de gallina. ¡Esos idiotas! Bi Chunsheng había estado
haciendo trabajo de campo durante casi treinta años, ¿cómo podían no conocer sus
técnicas de campo?
En este punto, los pocos agentes de campo ya habían llegado a la azotea y cada uno
había sacado sus armas, apuntándolas a Bi Chunsheng.
—¡No te muevas!
—¡Pon tus manos donde podamos verlas! ¡No hables ni te muevas!
Xuan Ji gritó: —¡Retírate! ¡No se acerquen a ella!
Desafortunadamente, los pocos agentes de campo enviados para traerla de regreso no
lo habían escuchado: la habilidad especial de Bi Chunsheng era su voz y los pocos
agentes de campo tenían orejeras insonorizadas, probablemente para evitar ser
hipnotizados por ella en el último minuto.
Xuan Ji: —...—.
¡A qué genio se le ocurrió esta idea! ¡Increíble!

Al momento siguiente, los pocos agentes de campo arriba se quedaron congelados en

su lugar. Resultó que el tejado estaba lleno de textos del Sacrificio Yin; eran tan densos
que parecían completamente negros y era difícil distinguirlos a primera vista. En el
momento en que los pocos agentes de campo animados pisaron el tejado, fue como si
un mapache gordo hubiera caído en una trampa, inmediatamente atado por el texto
del sacrificio, la temperatura a su alrededor bajó unos diez grados, casi llegando al
punto de congelación. Entonces, con Bi Chunsheng como centro, la espesa niebla
familiar comenzó a extenderse hacia afuera, el corazón de Xuan Ji se hundió.
Efectivamente, al momento siguiente, un hombre de pelo largo salió lentamente de la
niebla, mirando a su alrededor con curiosidad. Este demonio celestial se maravilló: —
Esta calle es tan ancha y las paredes del patio tan grandiosas, ¿es esta la capital
imperial? ¿Por qué hay solo unas pocas personas de la División Qingping?
Bi Chunsheng de repente se dio la vuelta y, poco a poco, una mirada extática apareció
en sus ojos, murmuró para sí misma, casi incoherentemente: —¡Es verdad, es
realmente verdad!

Sheng Lingyuan escuchó esto y giró la cabeza, estudiándola por un momento, antes de
murmurar: —Ah... es una Vela Humana, no es de extrañar.
Debido a su forma anticuada de hablar, solo Xuan Ji pudo entender sus palabras: —
¿Vela humana?
Sheng Lingyuan le lanzó una mirada, pero no respondió. Luego cambió al mandarín,
que había aprendido apresuradamente de la televisión y de sus experiencias recientes,
y le preguntó a Bi Chunsheng con dulzura: —¿Fuiste tú quien me despertó? ¿Qué
pasó? ¿Quién te intimidó?.

Su habla ya era lenta y su mandarín no era fluido, dudando entre palabras y

pareciendo cauteloso, haciendo que las personas se sintieran como si las estuviera
apreciando.

Bi Chunsheng pareció recordar los agravios de su vida con sus palabras, y sus ojos se
enrojecieron abruptamente.

—Está bien—, le sonrió Sheng Lingyuan, —puedes hablar todo lo que quieras. Nadie te
interrumpirá.
—Bi Chunsheng —le recordó fríamente Xuan Ji—, si yo fuera tú, sería más cuidadoso.
El que llamaste no es un ángel que concede deseos.
—Entonces no tienes por qué preocuparte —Bi Chunsheng se volvió hacia él y reprimió
la expresión frágil que se dibujó en su rostro. Se burló—: El contrato entre él y yo se ha
establecido. He pagado, pero los bienes aún no han sido entregados. No me tocará
hasta que haya saldado la deuda, o sufrirá mil veces más daños por la maldición.
Sheng Lingyuan estaba con las manos en los bolsillos y su expresión era tranquila,
como si no entendiera lo que ella decía.
Al mismo tiempo, Xiao Zheng despidió a todos y fue a la oficina del jefe.

El jefe Huang fue informado de la situación en Chiyuan y se apresuró a salir de su casa

a la oficina. A diferencia del viejo jefe con un historial de trabajo activo en el campo, es
mucho menos fácil para un mortal común como él. Puede confiar en la experiencia
para lidiar con el trabajo administrativo, pero cuando se trata del caos actual, no
entiende qué están haciendo esas personas con habilidades especiales.

—Solo te estaba buscando—, se puso de pie el jefe Huang, —¿Cuál es la situación

afuera ahora?
Xiao Zheng no respondió, pero cerró la puerta. Susurró: —Te lo explicaré más tarde,
Jefe Huang. Tengo una orden de registro aquí, solicitando investigar la casa de la ex
agente de campo Bi Chunsheng, quien ahora se ha retirado a la segunda línea. Me
gustaría pedirte tu aprobación.

—¿Bi Chunsheng? ¿Es una de nosotros?— El jefe Huang solo conocía a unas pocas
personas del departamento. Tomó el documento y preguntó sin comprender: —¿De
qué departamento es? ¿Qué está pasando?

Xiao Zheng levantó lentamente la cabeza: —Tiene algo que ver con un frasco de
huevos de Mariposa Ilusoria robado de la oficina hace 30 años.
El jefe Huang se detuvo de repente.
—Jefe—, dijo Xiao Zheng con voz profunda, —fue el antiguo jefe quien informó esto en
persona y le pidió que lo reemplazara. ¿Conoce este asunto?
El jefe Huang guardó silencio por un momento, luego firmó la orden de registro y se la
entregó a Xiao Zheng. Suspiró y dijo: —En esta posición, estoy en ascuas todos los días.
Quería manejarlo adecuadamente antes de que explotara esta bomba, pero no
esperaba que fuera tan rápido...

Xiao Zheng: —¿Sabes el motivo por el cual se denunció a Gong Chenggong, el

exdirector del Departamento de Respuesta?
El jefe Huang hizo un gesto con la mano para que se sentara y encendió un cigarrillo:
—Ah... ¿por dónde debería empezar? Xiao, eres del Departamento de Operaciones de
Campo. Ustedes odian la Línea Roja de las Quince Personas, ¿verdad?

—El primer principio de los agentes de campo del departamento de seguridad es

proteger a la gente común—, dijo Bi Chunsheng, en el tejado. —Los 'individuos
especiales' no deben hacer daño a las personas, y si se causa algún daño a la gente
común, excepto por la intención subjetiva o negligencia, a cada agente de campo se le
descontará un punto. La persona a cargo será penalizada con el doble, y si se le
descuentan quince puntos, será suspendida. Esto está en la primera página del manual
de trabajo. Director Xuan, ¿quizás aún no ha tenido la oportunidad de leer el manual?
Permítame que le explique. Si ocurre algún problema importante durante el trabajo de
campo o si se descuentan quince puntos, el departamento de seguimiento debe
elaborar de inmediato un informe de evaluación.
Xuan Ji frunció el ceño, sin entender por qué estaba recitando las regulaciones de la
Oficina de Control Paranormal.
El rostro de Bi Chunsheng mostraba una sonrisa sombría. —Hace treinta años, dos
pitones mutadas escaparon. Durante la persecución, la persona a cargo fue descuidada
y permitió que las pitones chocaran con un tren que cruzaba un puente y el tren cayó
al río. Las pitones aprovecharon la oportunidad para consumir la fuerza vital de los
pasajeros, y menos de una décima parte de los dos mil pasajeros sobrevivieron.
—¡Eso es imposible!—, gritó un agente de campo, quitándose los tapones de los oídos.
—¡La Oficina nunca había sufrido un accidente tan grave desde su creación! ¡Un
desastre que mató a más de dos mil personas no podía ocultarse!
Bi Chunsheng habló en voz baja: —Sí, es cierto. Entonces, ¿adónde fueron esos
muertos? ¿El director Xiao descubrió dónde fue a parar el frasco de huevos de
mariposa?

Notas:
1: Este paracaidista
Que llego de improvisto.
 Capítulo 11:
El segundo grupo de agentes de campo se apresuró a llegar después de recibir las
instrucciones de Xiao Zheng. Antes de que tuvieran la oportunidad de detenerse, se
vieron afectados por esta escena y sus tres puntos de vista se hicieron añicos uno tras
otro. (1)
En ese momento todos los presentes guardaron silencio y quedaron helados por la fría
niebla.

El viento empezó a soplar, las nubes de tormenta empezaron a acumularse en el cielo

y siniestras chispas eléctricas destellaban sin cesar en las nubes oscuras. El trueno
lejano retumbaba de forma intermitente, como una maldición secreta y breve.
Sólo Sheng Lingyuan bajó los ojos, su expresión era relajada, como si fuera un inmortal
en una pintura, mirando las cosas extrañas y extraordinarias del mundo sin ninguna
sorpresa.
Xuan Ji vigilaba a Bi Chunsheng y al mismo tiempo tenía cuidado con el "objeto
peligroso" que había detrás de ella y que parecía una bomba de tiempo. Tal vez era un
efecto persistente del anillo que había explotado antes. Siempre que veía a Sheng
Lingyuan, sentía un dolor agudo en el pecho que le dificultaba respirar y le hacía
retorcerse incómodamente.

Subestimó el peligro que representaba la Oficina. En total, había aceptado este trabajo
de logística fallido hace menos de veinticuatro horas, y su permiso de trabajo ni
siquiera estaba en vigencia. Su corazón ya estaba tan desolado que ya no tenía ganas
de hacer nada más.
—Hablemos con sentido, hermana Bi —Xuan Ji respiró con cautela, tratando de
ignorar la sensación de un vacío en el pecho, y discutió seriamente con Bi Chunsheng—
. Suponiendo que lo que dijiste sea cierto, que un incidente importante ocurrió hace 30
años, y la persona a cargo en ese momento lo encubrió robando los huevos de la
Mariposa Ilusoria así dejándolos parasitar en los cadáveres, para que los muertos
pudieran vivir con sus identidades originales, ¿cómo supiste sobre esto? ¿Fuiste testigo
ocular? Si no, ¿quién te lo dijo y tienes alguna evidencia?
Mientras hablaba, miró al demonio celestial por el rabillo del ojo. Al escuchar sus
palabras, el demonio levantó sus elegantes cejas y reveló una mirada de "Ya veo".
Resultó que después de todo el alboroto, realmente no entendía el lenguaje formal de
las regulaciones que Bi Chunsheng acababa de mencionar.

"¿Qué está pasando?" El corazón de Xuan Ji se sintió aún más cansado del mundo.
"¿Me están tratando como una 'nota del traductor'?"
—¿Cómo podría saberlo? —Bi Chunsheng lo miró con compasión—. Director Xuan, no
cree que esta sea una situación única, ¿verdad?

—¿Cómo decía el dicho en Internet? Cuando encuentras la primera cucaracha en casa,

tu familia probablemente ya tenía decenas de miles de ellas—.

En la tranquila Oficina de Control Paranormal, la voz del jefe Huang era como agua
que gotea a medianoche, golpeando los corazones de las personas con miedo: —Si
esta es la primera vez, ¿quién se atrevería a poner miles de huevos de mariposa en
cadáveres? Pequeño Xiao, deberías poder pensar en ello, de hecho, ya hace 30 años,
esto ya era una práctica secreta 'normal' para muchas personas... —suspiro—, la 'Línea
Roja de las Quince Personas' es para la seguridad pública y la intención original es
buena, pero todo tiene dos caras, también atará las manos y los pies de nuestros
camaradas de primera línea, porque una vez deducidos los puntos, es un 'problema de
equipo'.
—Entre sus camaradas que han pasado por situaciones de vida o muerte, puede haber
más de uno que haya llegado al límite y se haya quedado sin puntos. En situaciones
extremas, algunos agentes prefieren arriesgar sus propias vidas antes que hacer que
sus camaradas pierdan puntos. En los últimos años, más de la mitad de los casos en los
que nuestros agentes de campo han sacrificado sus vidas estaban relacionados con
esta regla. Como alguien que viene del campo, debe comprender esto—, dijo el jefe
Huang.
Xiao Zheng no pudo decir nada.
—Entre los agentes de campo circula una 'guía profesional' muy detallada. Cada
pasante que se incorpora al equipo de agentes de campo intenta aprender de los
veteranos, averiguar qué miembros del equipo bajo cuyo mando tienen menos puntos
de penalización, cuáles son más radicales y qué miembros del equipo son
'desechables'. La altura a la que puede llegar un agente de campo al final, además de
las habilidades personales, en última instancia está determinada por quién tiene
menos puntos de penalización; algunos incluso han resumido las reglas 'místicas' en
ella. Durante los dos primeros años de trabajo, nadie debe ser penalizado. Los agentes
de campo que no han tenido un buen comienzo al principio no tendrán una carrera
tranquila más adelante.
—“La línea roja de las quince personas" es el hielo delgado bajo los pies de cada
agente de campo de primera línea, la cuerda alrededor de sus cuellos y la maldición
apretada en sus sienes.
—Hay algunas personas que trabajan en el campo y, cuando se encuentran con
incidentes difíciles o víctimas que se salen de control, acuden a Gong Chenggong para
'pensar en una solución'—. El jefe Huang miró el rostro entumecido de Xiao Zheng y
continuó: —Es decir, con esos huevos de mariposas, los muertos 'no murieron', los
agentes de campo se sintieron aliviados, las familias de las víctimas se sintieron
agradecidas y las secuelas se cubrieron con una fachada. Todos estaban felices.
Xiao Zheng luchó por encontrar su lengua: —¿Quiénes están ahí...

—No lo sé. Desde la creación de la Oficina, las aguas de los distintos departamentos
son demasiado profundas. No he encontrado ninguna pista todavía. Pero... en el
Departamento de Seguridad, se puede pensar en algunos, um, viejos líderes de gran
prestigio moral, la mayoría de ellos saben esto, aunque no sea por sí mismos, a veces
para proteger algunas buenas relaciones...— El jefe Huang miró profundamente a Xiao
Zheng, y las palabras que salían de su boca se detuvieron.

Xiao Zheng no reaccionó al principio, y luego se estremeció ferozmente y su sangre se

congeló.
Era un tipo raro de Trueno-Fuego y poseía la habilidad especial más rara "Rayo Puro".
El espectro de habilidades especiales actual y la teoría tradicional de los "Cinco
Elementos" son algo similares. "El agua controla el fuego", en términos generales, el
Trueno-Fuego estará relativamente en desventaja cuando se enfrentara al hielo y al
agua, pero el Rayo Puro es una excepción. Xiao Zheng ingresó a la Oficina como una
persona privilegiada. Durante la pasantía, fue admitido directamente en las fuerzas
especiales. Tuvo un viaje tranquilo en todo momento e incluso tuvo mejor suerte que
otros: más de una docena de años de trabajo de campo, desde el miembro más joven
hasta convertirse en el comandante del equipo de fuerzas especiales "Thunder",
innumerables batallas de todos los tamaños, acompañadas de innumerables servicios
meritorios, solo se dedujeron tres puntos, lo que se puede llamar un gran milagro.
¿Es esto realmente suerte?
¿O alguien lo había estado protegiendo secretamente durante todo ese tiempo?
Las últimas palabras del antiguo jefe de la oficina: "Sé que todavía estás limpio",
¿fueron un elogio por cumplir las reglas, o el suspiro de los "miembros de la oficina"
para la persona que lo había protegido en la oscuridad?
¿Está realmente..."limpio"?

En ese momento, sonó su teléfono: el equipo de investigación enviado a la casa de Bi

Chunsheng había llegado al destino y le preguntó sobre el progreso de la orden de
registro.
El jefe Huang le pidió que enviara por fax la orden de registro a la oficina y escuchó el
informe del investigador: —Bi Chunsheng y sus padres viven juntos. Su padre murió
hace poco y su madre todavía está sana. Su esposo solía ser profesor de secundaria. Ya
jubilado, para ahorrar más dinero para la entrada del niño, ahora da clases particulares
fuera. La pareja tiene un hijo que es soltero y acaba de graduarse y está tratando de
hacer un posgrado...Jefe Huang, Director Xiao, estamos en su puerta.
El jefe Huang intervino: —Disculpe, tengo una pregunta. Si una persona ha sido
infectada por la Mariposa Ilusoria, y la persona ya está muerta, es decir, el cuerpo está
siendo manipulado por la mariposa, ¿hay alguna forma de detectarlo?
—Es difícil, jefe Huang. Lo que ocurre es que nuestros instrumentos sólo pueden
detectar la posesión antes de que el cerebro de la persona infectada haya muerto por
completo, detectando inconsistencias entre la actividad cerebral y las reacciones
corporales. Si el cerebro de la persona ya está muerto, la mariposa tomará el control
total del sistema nervioso de la persona infectada y se fusionará con ella. Así que se
podría decir que la persona ha desarrollado un nuevo sistema nervioso y nuestros
instrumentos no pueden detectarlo. A menos que...
—¿A menos que qué?
—Uh… Bueno, abrirle la cabeza y echar un vistazo.
La personalidad, la perspectiva y los hábitos de una persona cambian constantemente.
La frase “has cambiado” es común en varias obras literarias. Es normal que “la
superficie tranquila del estanque se vea perturbada por las ondas”, y lo que suele
seguir es una trama excesivamente melodramática en lugar de “abrir el cráneo para
echar un vistazo”.
Cuando Xiao Zheng escuchó esto, de repente tuvo un mal presentimiento.

Las personas y Xuan Ji miraron fijamente a Bi Chunsheng y de repente notaron que la

espesa niebla que rodeaba la azotea no solo emanaba del gran demonio, sino también
una pequeña parte de Bi Chunsheng.

Su silueta ya estaba borrosa en la niebla, como si estuviera a punto de disolverse en

ella. Su color de piel, que originalmente era ligeramente oscuro y amarillento, se había
vuelto pálido sin darse cuenta, mostrando una textura cerosa.
¿“Vela humana”? (2)
¿Realmente mató a mil personas? ¿Cómo lo hizo? ¿Cuáles eran las identidades de esas
mil personas y cómo murieron sin que nadie lo supiera?
—Hace ocho años, mi equipo de campo fue asignado para capturar a un sospechoso
acusado de usar magia oscura. En ese momento, el sospechoso se escondía en una
pequeña comunidad con una alta densidad de población. Temerosos de afectar a los
transeúntes inocentes, mi compañero y yo planeamos cuidadosamente una
emboscada. Inesperadamente, ocurrió un accidente. Justo cuando el sospechoso
estaba a punto de ser capturado, uno de los jóvenes de nuestro equipo de campo
estaba demasiado nervioso y reveló nuestro plan. El sospechoso luego escapó al jardín
comunitario. Tenía las vidas de docenas de personas en sus manos. Sabiendo que
moriría si lo atrapaban, se encontró rodeado y no tenía forma de escapar, por lo que
saltó el muro y se hizo estallar. No tuvimos tiempo de evacuar el jardín y ocho
personas murieron. Mis compañeros y yo éramos los dos responsables, y el líder iba a
ser considerado el doble de responsable. Estaba cruzando directamente la línea roja, y
no podía pensar en nada en ese momento... Mi compañero me dijo que no tuviera
miedo y que él pensaría en una forma. Fue entonces cuando supe por primera vez que
estos héroes, que sólo tenían méritos militares y ningún defecto, tenían esa manera de
operar, utilizando mariposas para parasitar en los cuerpos de los muertos, como si
nada hubiera sucedido... Nunca olvidaré la expresión de mi compañero consolándome:
"Estos casos no son infrecuentes".
—¿Sabes cómo me sentí entonces? No me alegré por haber escapado de un desastre,
ni tuve problemas para dormir por culpa de una conciencia culpable. Yo... tenía miedo.
¿Cuántos 'sobrevivientes' ya no eran humanos? ¡Toda mi familia eran 'sobrevivientes'!
¿Eran... eran realmente ellos o solo una ilusión? Desde ese día, me volví paranoica,
como una loca. Cada vez que mi familia me hablaba, pensaba frenéticamente si antes
eran así, si lo decían con esa entonación, si ya habían cambiado sin que yo me diera
cuenta. Mi hijo un día volvió del colegio y pidió un plato que no le gustaba
habitualmente. No pude dormir durante medio mes por esa nimiedad.

Todos en la sala estaban helados hasta los huesos, pues la habilidad especial de Bi
Chunsheng era el "habla". Las mismas palabras, incluso si carecían de sentido, serían
creídas sin lugar a dudas cuando las dijera ella. Con solo unas pocas frases, todos casi
se sumieron en un estado de terror y desesperación.
De repente, Xuan Ji frunció el ceño. Si la psicoquinesis de Bi Chunsheng tenía un poder
hipnótico tan fuerte sobre los demás, entonces... ¿qué pasaba con ella misma? ¿Su
habilidad especial empeoraría su obsesión y confusión cuando un pensamiento
incontrolable siguiera dando vueltas en su mente?
—Durante los últimos ocho años, casi me volví loca con estos pensamientos... Quería
saber la respuesta, pero tenía miedo. Cuando tuve la oportunidad de retirarme a la
segunda línea, elegí instintivamente el Departamento de Respuesta... Ja, ¿de qué
serviría eso? Gong Chenggong era demasiado astuto y tenía demasiada influencia en la
oficina; ¿cómo podría averiguar algo? Me puse cada vez más nerviosa, hasta que hace
poco, Gong Chenggong fue investigado de repente y desapareció. Mis sospechas
resultaron ser ciertas, entonces... mi padre falleció en este momento crítico—. Los ojos
hundidos de Bi Chunsheng de repente derramaron lágrimas de sangre; su rostro
comenzó a deformarse y colapsar, como una figura de cera derretida. —Ochenta y
siete años, una larga vida, muriendo de insuficiencia cardíaca, sin ningún
arrepentimiento; sus familiares y amigos todos envidiaron su muerte pacífica. ¿Y yo?
Los despedí como un cadáver andante, y luego..., entonces no pude evitarlo, me
escabullí de nuevo en medio de la noche y abrí el cráneo de mi padre antes de la
cremación, y vi...vi...
En el momento en que se abrió el cráneo del anciano, todas sus pesadillas se hicieron
realidad.
Habían pasado treinta años, y la familia con la que había estado viviendo todo este
tiempo no eran más que marionetas manipuladas por la Mariposa Ilusoria.
—¿Por qué? ¿Por qué tuve que ver eso?—, gritó Bi Chunsheng con un rugido agudo,
desesperado y animal.
—Shh...—. Sheng Lingyuan se agachó y acunó suavemente su rostro deformado,
limpiando la sangre de las comisuras de sus ojos y dejando escapar un suspiro—
Pobrecita—. Luego volvió a su antigua y elegante voz y le dijo suavemente a Xuan Ji: —
La vela humana, un intermediario entre el mal y el bien del mundo, debe descartar su
cuerpo humano, cortar su naturaleza y renunciar a todo para convertirse en un
demonio. Pequeño demonio, ¿sabes lo que significa 'todo'?
Xuan Ji se quedó desconcertado.

En ese momento, un guardia de seguridad corrió y le entregó un teléfono: —El director

Xiao lo está buscando.
—Acabamos de enviar a alguien a buscar en la casa de Bi Chunsheng—, la voz de Xiao
Zheng sonaba tensa por teléfono, —y encontramos tres cadáveres, la madre, el esposo
y el hijo de Bi Chunsheng, y sus cabezas... estaban todas abiertas.

Xuan Ji abrió mucho los ojos y Sheng Lingyuan lo miró desde lejos a través de la espesa
niebla. Los ojos del diablo eran fríos y despiadados, pero casi misericordiosos.
Durante un rato, nadie dijo nada, solo el gemido inhumano de Bi Chunsheng resonó a
través de la niebla, cada vez más denso. Un joven guardia de seguridad estaba tan
abrumado por el sonido estridente que se apoyó contra la pared y vomitó.

Después de un largo silencio, Xuan Ji de repente levantó el teléfono y preguntó: —

¿Todos los miembros de su familia fueron realmente parasitados por la Mariposa
Ilusoria?
Xiao Zheng: —No.
Xuan Ji sintió una piedra fría en su estómago.

—Encontramos rastros de la Mariposa Ilusoria en el cerebro de su esposo, pero no en

el de su madre y su hijo. Eran personas normales, los verdaderos sobrevivientes...—
Xiao Zheng hizo una pausa por un momento, —... de aquel entonces.
—¡Mátalos a todos!—. Bi Chunsheng agarró con fuerza la manga de Sheng Lingyuan
con un murmullo como el de un no-muerto, —¡Quiero que los mates a todos!

Notas:
1: Tres puntos de vista.
1º. - La perspectiva ilógica.
2º. - La perspectiva lógica.
3º.- La perspectiva global.
2: Vela Humana:
Quiere decir que se consume en el ritual, como una vela. En este caso consume su
energía vital.
 Capítulo 12:
Los vientos aullaron en el techo y el texto del Sacrificio Yin voló, atando a Sheng
Lingyuan como grilletes.
Al mismo tiempo, las nubes de tormenta que se habían estado gestando durante
mucho tiempo finalmente estallaron, un fuerte trueno atravesó el cielo nocturno y se
estrelló directamente contra el edificio del hospital. Los rostros de todos quedaron
expuestos en la pálida blancura, como un mural en el camino al infierno.

Sin embargo, en un instante, la carne y la sangre del rostro de Bi Chunsheng se

derritieron y quedó con una piel arrugada sobre su cráneo.

Ella se arrodilló en el suelo, como un cadáver marchito en una leyenda de

desesperación.
Sheng Lingyuan dejó de sonreír, se inclinó y le acarició la cabeza. Preguntó: —¿A quién
quieres que mate? ¿Aquellos que usan la 'mariposa con cara humana' para reemplazar
a los muertos? Si los mato, ¿puedes sentirte aliviada?

Los labios de Bi Chunsheng ya no podían cubrir sus dientes y sus dos filas de estos
temblaron.

Sheng Lingyuan preguntó nuevamente: —Entonces, si también enterramos a aquellos

que conocen las circunstancias pero permanecen en silencio, ¿podrías sentirte
aliviada?

Una luz fantasmal apareció en los ojos de Bi Chunsheng, y sus manos se cerraron en un
puño.

—Aún no es suficiente, ¿verdad?— Sheng Lingyuan suspiró, los pequeños rizos

marchitos brotaron de entre sus dedos, —¿Qué debo hacer contigo?
—Quiero... que la verdad salga a la luz...— La voz de Bi Chunsheng sonaba como el
sonido que se hace al frotar huesos, —Quiero que me den una explicación...
Sheng Lingyuan asintió: —Así debería de ser.

—No, la explicación no es suficiente, yo también quiero... yo también quiero que

prueben mi dolor mil veces...
—Hmmm—, asintió Sheng Lingyuan, —No es difícil, ¿algo más?
Cada vez que ella decía algo, se añadía una línea de rituales a Sheng Lingyuan, y Sheng
Lingyuan escuchaba con mucha atención, casi con una sensación de atesoramiento.
Sin embargo, en ese momento, Bi Chunsheng forzó las últimas palabras: —Yo también
quiero... Chiyuan...
El rostro de Sheng Lingyuan cambió de repente y levanto sus cejas: —¿Hmmm?

Podría ser que este demonio no fuera muy bueno en mandarín y se quedara perplejo
al escuchar una palabra desconocida. Pero Xuan Ji fue golpeado por su propia intuición
y el "hmmm" inexplicablemente lo sobresaltó.

En un abrir y cerrar de ojos, Xuan Ji golpeó el suelo con la pesada espada en su mano,
usando su fuerza, saltó a la ventana que se extendía desde el tercer piso, luego pisó el
alféizar de la ventana con los dedos de sus pies, saltó al techo y cayó junto a los varios
agentes de campo atrapados.
El texto del Sacrificio Yin en el techo del edificio se lanzó hacia él, y Xuan Ji cortó hacia
el suelo con una espada. El fuego en la espada pesada hizo retroceder
instantáneamente los rituales a un metro de distancia, y varios agentes de campo
fueron liberados temporalmente.

—Quiero... que el fuego de Chiyuan se vuelva a encender...— Bi Chunsheng estaba

inmersa en su propio mundo, murmurando, los rituales en el suelo de repente se
volvieron rojos como la sangre, se enrollaron en un montón, perforaron la columna
vertebral de Sheng Lingyuan, —Yo...
Xuan Ji giró la cabeza y gritó al personal de campo que estaba parado estúpidamente a
un lado: —¿Por qué siguen parados allí? ¡Retírense!

Los agentes de campo obedecieron inconscientemente, levantaron los dispositivos de

protección de sus cuerpos y saltaron del techo. Justo antes de que sus pies dejaran el
suelo, Bi Chunsheng se sacudió de repente y el viento violento se levantó desde los
pies de Sheng Lingyuan y rugió en todas direcciones.
Xuan Ji corrió hacia él y llegó a tiempo para agarrar la manga de Sheng Lingyuan, pero
la manga se desgarró de inmediato. Fue arrastrado por el fuerte viento y clavó con
fuerza su pesada espada en el cemento del tejado. Ambas manos se aferraron
desesperadamente a la empuñadura, convirtiéndolo en una bandera que ondeaba en
el viento.

Vio que los cinco dedos de Sheng Lingyuan, que habían estado acariciando
tiernamente la cabeza de Bi Chunsheng, de repente se retrajeron sin previo aviso y se
hundieron en su cráneo. El globo ocular de Bi Chunsheng se salió de su cuenca y la
sangre brotó de su cabeza. Estaba tan conmocionada que su rostro estaba en blanco.
Sheng Lingyuan enderezó la espalda y miró a la mujer que yacía en el suelo: —No.

El Sacrificio Yin había llegado a su fin. El "anfitrión" de la ceremonia, el demonio,

rompió el "contrato" del texto del Sacrificio Yin en el acto y mató arrogantemente a la
persona que lanzó el hechizo. No se sabía si esto había sucedido antes, e incluso los
caracteres de la ofrenda se congelaron por un momento. Entonces, el texto del
Sacrificio Yin se enfureció y flotó lejos de él, convirtiéndose en una espada afilada que
contraatacó.
El cuerpo del demonio, que era tan duro como una escultura de piedra, se desgarró
instantáneamente y quedó ensangrentado, y aun así su rostro aún mostraba una
sonrisa.
—¡Espera!— Xuan Ji habló instintivamente, —No...
Una ráfaga de viento destrozó sus palabras y un olor nauseabundo a sangre se elevó
entre la niebla del tejado. El único sonido que se oía era el "clic" de los cinco dedos
incrustados en el cráneo.
—Siempre he tenido miedo de estar atado.
El viento feroz sopló el cabello largo de Sheng Lingyuan. El loco texto del Sacrificio Yin
parecía querer estrangularlo vivo. Su piel se agrietó y luego su carne y sangre se
desprendieron capa por capa, revelando las venas y los huesos debajo... Sin embargo,
parecía no sentirlo, y la mano huesuda expuesta todavía se clavaba firmemente en el
cráneo de Bi Chunsheng, hundiéndose centímetro a centímetro.

Una niebla de sangre se esparció sobre Xuan Ji y su espada. Tanto él como el objeto no
pudieron evitarla.
El diablo inclinó ligeramente la cabeza hacia Xuan Ji. Su rostro, que en un principio era
atractivo, ahora era irreconocible y los restos de carne y piel no podían cubrir los
huesos blancos, pero Xuan Ji aún podía sentir que seguía sonriendo. Su hombro
todavía estaba recto y su clavícula estaba enganchada en la tela rota de su ropa. ¡Era
bastante elegante!

El demonio, que había sido cortado en pedazos por el texto del Sacrificio Yin, era como
una pesadilla. Todos deberían haber estado felices, pero Xuan Ji no sabía por qué no
podía soportar mirar, así que cerró los ojos.
El demonio dijo lentamente: —Te atreves a tocar mi escama inversa. (1)
El rostro de Bi Chunsheng estaba lleno de miedo. Con dificultad, pronunció algunas
palabras: —¿No tienes miedo... de que te aplasten los huesos y esparzan tus cenizas?
—Hum.

La voz de Bi Chunsheng se convirtió en un zumbido similar al de un mosquito: —¿No

tienes miedo... de que tu alma y espíritu se dispersen...?

Sheng Lingyuan se rio y Xuan Ji sintió un escalofrío en la columna vertebral. Los

patrones de llamas en sus cejas emergieron involuntariamente. Entonces escuchó al
demonio celestial decir: —Eso es algo con lo que solo podría soñar.

Antes de que su voz se apagara, el tejado explotó con un fuerte "bang", la mitad del
edificio se levantó, Xuan Ji y su espada fueron arrojados fuera del edificio juntos. Los
huesos de la mujer que reía salvajemente se dispersaron y en ese momento, Xuan Ji
pareció escuchar a miles de personas gritando desesperadas junto a sus oídos. Quedó
ensordecido por un momento y no tuvo tiempo de pensar, por lo que instintivamente
rodó desde el tejado y recogió a un agente que se movía lentamente cuando aterrizó,
arrojándolo desesperadamente hacia la distancia.
En un abrir y cerrar de ojos, el rayo cayó como un aguacero y Xuan Ji, que iba un paso
más lento, fue tragado por la luz eléctrica.

Toda la zona de Chiyuan, compuesta por tres ciudades y diecisiete condados, se quedó
sin electricidad a gran escala.

Ochenta y un rayos cayeron en el mismo lugar simultáneamente, y todas las plantas a

su alrededor se incendiaron. Se extendió un humo espeso y lenguas de fuego, voces
humanas, ruidos de automóviles... Todo se extinguió en el furioso castigo divino. Ya
fueran humanos con habilidades especiales o personas comunes, todos eran como
granos de arena en la inundación, luchando desesperadamente por escapar. El cielo y
la tierra parecieron ponerse patas arriba durante varias rondas. Después de un tiempo,
el impactante trueno disminuyó ligeramente, y antes de que la vista y el oído
sobrecargados de la gente se recuperaran, el cielo se filtró y cayó una fuerte lluvia.
El incendio fue extinguido.
En la azotea, la mujer loca y el demonio aún más loco que ella había invocado se
habían convertido en cenizas voladoras, sin dejar rastro.

El edificio del hospital estaba casi en ruinas. Aparte de Xuan Ji, no había ningún otro
ser vivo.

Xuan Ji estaba arrodillado en el suelo con un par de enormes alas de color llama en la
espalda, que lo envolvían. Después de la tormenta, las alas parpadearon y luego se
convirtieron en pequeños puntos de luz, desapareciendo.

La espada pesada y ensangrentada se estrelló contra el suelo con un "bang", y la visión

de Xuan Ji se volvió negra y se desmayó.
Cuando Xuan Ji se despertó, ya estaba en el hospital.
Se arrastró hacia arriba con los dientes apretados, sintiendo que algo andaba mal en
todo su cuerpo, como si le hubieran desmontado y vuelto a montar los huesos... Su
cuello también estaba torcido. Sacó la aguja de la vía intravenosa de su mano y trató
de enderezar su cuello mientras recordaba lo que había sucedido antes, y al mismo
tiempo sintió que algo extraño faltaba en su cuerpo.
¿Qué le faltaba?
¿La Billetera?
No, su billetera y sus accesorios eran casi iguales y no deberían tener una presencia tan
fuerte.
¿Es el teléfono?

Ah, cierto, su teléfono fue congelado hasta la muerte por el demonio en el Hospital de
Chiyuan, y esperaba que la oficina pudiera reembolsarle el dinero.
Aunque era un inconveniente no tener un teléfono, pero... Esta extraña sensación no
parecía ser causada por un simple teléfono. Xuan Ji movió los hombros incómodo.
Siempre sentía que cuando se despertaba, los huesos de todo su cuerpo estaban un
poco más ligeros y se sentía inestable.
¿Qué faltaba?
No era su teléfono, sino otra cosa. Xuan Ji luchó por levantarse. Sentía que le faltaba
algo, algo importante.
En ese momento, la puerta de la sala del hospital se abrió y Xiao Zheng entró llevando
una bolsa de tela de un metro de largo.
Xuan Ji enderezó el cuello y gimió de dolor: —¡Ah!

Xiao Zheng arrojó la bolsa de tela sobre su cama de hospital, y la cama individual crujió
con desesperación, casi colapsando por el peso.
—¡Oye, desagradecido!— Xuan Ji rápidamente se alejó sorprendido, —¿Qué es esto?
—Tus cosas.

Xuan Ji abrió la bolsa de tela y se sorprendió al ver su espada, que estaba manchada de
sangre y no había sido limpiada. Xuan Ji se quedó atónito y luego giró el cuello,
entendiendo de repente por qué tenía esa extraña sensación de ligereza en la parte
baja de la espalda: ¡su columna estaba vacía!
Esta espada era su espada atada a la vida, que salía de su columna vertebral cada vez
que la invocaba. Después de matar al enemigo, volvería automáticamente a su
espalda. Esta espada tenía un temperamento muy distante, como si no quisiera ser
vista por ningún extraño... entonces, ¿por qué no regresó a su espalda esta vez?
—De acuerdo con las regulaciones, cualquier objeto con habilidades especiales debe
ser reportado a la oficina. Es un asunto menor, pero este objeto es demasiado
llamativo—, el director Xiao acercó una silla y se desplomó. Había estado ocupado en
la sede toda la noche y había volado sin esperar a que amaneciera. Se frotó la cara con
cansancio y dijo con agotamiento: —Pero con todo el caos de ayer, supongo que nadie
se dio cuenta.
Xuan Ji envolvió la espada y preguntó: —¿Cómo está la situación?
—El texto ritual del Sacrificio Yin ha desaparecido y no hemos encontrado el cadáver
de Bi Chunsheng.
—¿Alguna víctima?
—Los agentes de campo que estaban fuera de Chiyuan resultaron gravemente heridos
y los demás solo sufrieron heridas leves. Afortunadamente, nadie murió.
—Cuando se derrumbó el edificio, había un agente que estaba cerca. Lo empuje. ¿Está
bien?
—Sí. Él pensó que te habías sacrificado para salvarlo y se puso tan triste que le dieron
un sedante y lo pusieron a dormir en la habitación contigua a la tuya.
—Eso no es bueno—, Xuan Ji apretó los dientes, —Cuando se despierte, tengo que
alejarme de él y evitar que vea mi atractivo y elegante yo, de lo contrario insistirá en
agradecerme con su cuerpo.
Xiao Zheng lo miró con expresión inexpresiva, sin sonreír ni poner los ojos en blanco
ante su broma inapropiada. Sacó una cajetilla de cigarrillos de su bolsillo, jugueteó con
ella con frustración y luego recordó que en el hospital no se permitía fumar y la guardó
a regañadientes.
Al ver esto, Xuan Ji dejó de bromear y estiró el brazo. Una moneda salió volando de su
palma y aterrizó en la puerta de la habitación individual, formando el carácter
"detente". Luego extendió el brazo y abrió la ventana junto a la cama del hospital: —
Nadie entrara, puedes fumar. Viejo Xiao, ¿estás bien?
Xiao Zheng arrojó una caja de cigarrillos a los brazos de Xuan Ji. Los dos, que eran
incivilizados, arrojaron nubes y niebla en la sala, y la habitación se llenó
instantáneamente de tristeza humana.
—Ji Qingchen, él que matamos a tiros, el del bigotito, era una persona normal—, dijo
Xiao Zheng. —Debido a que estaba infectado por una mariposa, mostró algunas
características energéticas anormales, por lo que no pudo escapar de las balas de
mithril. Ayer, aunque ya estaba completamente controlado por la mariposa, la persona
todavía estaba viva. La verdadera causa de la muerte fue haber sido alcanzado por las
balas.
Xuan Ji abrió la boca: causar la muerte de una persona común debido a un error de
juicio es un grave incumplimiento del deber.
—Me restaron dos puntos... No es nada, todavía tengo once puntos después de
restarlos. No creo que tenga muchas oportunidades de comandar directamente
batallas en el futuro, así que es suficiente—. Xiao Zheng agitó la mano con una fuerte
fatiga, —Lo más irónico es que ayer me equivoqué, soportando el tormento y
ordenando que sacrificaran a Bi Chunsheng, asegurándome de que mataran a Ji
Qingchen antes del amanecer, y resultó ser una 'orden correcta para minimizar las
pérdidas' y una razón para eximirme de responsabilidad. Agregando el hecho de que la
Mariposa Ilusoria quedó expuesta, parecía que no se contaban otras cosas, por lo que
me mantuvieron en el cargo para la investigación.

Xiao Zheng parecía estar debatiendo internamente sobre algo, frunciendo el ceño y
dando dos bocanadas profundas a su cigarrillo. El cigarrillo crepitó suavemente y luego
exhaló una nube de humo desordenada, y continuó: —Si una persona normal
presencia un evento anormal, tenemos que borrar su memoria, generalmente con
instrumentos y drogas, pero aun así causa algún daño. Siempre que Bi Chunsheng iba
en una misión externa y salvaba a una persona normal, nunca dejaba que el equipo de
limpieza se hiciera cargo, en cambio usaba su propia habilidad especial para alterar su
memoria ella misma. Su habilidad especial del tipo mental era mucho más suave que
los instrumentos, pero llevaba tiempo y es problemática... Pero probablemente no le
importaba el problema. No creo que sean tareas que tuviera que hacer, pero eran las
que más le gustaban.
Ésta es su creencia, éste es el significado al que una vez se adhirió firmemente.
Xuan Ji se sentó con las piernas cruzadas en la cama, sosteniendo el cigarrillo sin decir
una palabra, solo escuchando. Tomó el ramo de flores de la mesita de noche y dobló
un cenicero simple con papel de plástico que envolvía las flores, arrojándolo entre los
dos.

—Aquellos que han sido salvados por ella, tienen sus recuerdos modificados y han
mantenido contacto con ella durante mucho tiempo. Bi Chunsheng hizo especialmente
una libreta de direcciones para estas personas, esa libreta de direcciones...
Xiao Zheng lo intentó varias veces y no pudo decir el resto de las palabras. Xuan Ji
sacudió la ceniza y dijo a la ligera para interrumpirlo: —Las personas en la libreta de
direcciones son las que se han convertido en cadáveres ambulantes controlados por la
mariposa, ¿verdad?
El humor sombrío de Xiao Zheng fue interrumpido por su tono oficial, y no pudo evitar
hacer una pausa.
—No es difícil de adivinar—, Xuan Ji se encogió de hombros levemente con
indiferencia, —¿Ella esparció los huevos de mariposa?
—Envió regalos con huevos de mariposa mezclados en ellos, y luego envió un mensaje
de audio diciéndole a la otra persona que la comida expiraría pronto, pidiéndoles que
la comieran rápidamente. Su habilidad estaba oculta en el mensaje de audio. Todas
esas personas fueron modificadas por esta y confiaron en ella, por lo que eran
especialmente susceptibles a la sugestión. Incluso si no les gustaba la comida, la abrían
y la probaban después de escuchar el mensaje. Cuando estas personas estaban
completamente infectadas por la mariposa y perdían el control de su cuerpo, ella los
llamaba y les decía la verdad.

Muchas ilusiones se rompieron y las víctimas comprendieron que fueron asesinadas

por la persona en quien más confiaban.
El inmenso resentimiento producido por esto se convertirá en el alimento del Sacrificio
Yin.
Xuan Ji recordó el rostro en blanco de Bi Chunsheng que gradualmente se desvaneció:
—¿Su habilidad especial del lenguaje también es efectiva para la Mariposa Ilusoria?
—Sí, los humanos tienen sus propias emociones e instintos, si el objetivo en sí es muy
cauteloso y hostil, reducirá el efecto de la habilidad especial basada en la mente. Pero
la Mariposa Ilusoria no tiene 'ideas' ni emociones. Solo controla el cuerpo del anfitrión
de acuerdo con la información externa, que es más fácil de verse afectado por la
habilidad especial basada en la mente humana. El Departamento de Estudios Antiguos
incluso pensó que la Mariposa Ilusoria podría ser la primera herramienta de algunas
fuerzas espirituales maliciosas.
Xuan Ji suspiró: —No es de extrañar que pueda controlar al niño para escribir con el
texto del Sacrificio Yin.
Xiao Zheng guardó silencio por un momento y luego dijo: —Cuando encontramos los
cuerpos de su familia, los cuerpos yacían tranquilamente en sus propias camas, los
cuerpos se habían podrido y las paredes y los pisos estaban escritos con textos de
sacrificio, que cubrían el olor de los cadáveres, por lo que los vecinos no se dieron
cuenta. Su esposo murió sin pudrirse porque estaba parasitado por la mariposa... Tal
vez cuando le abrio la cabeza, Bi estaba demasiado emocionada y rompió un suéter
dejándolo en una esquina.
Xuan Ji preguntó vagamente mientras sostenía un cigarrillo: —¿El suéter era de color
verde alga?
Xiao Zheng no escuchó con claridad: —¿Qué?
Xuan Ji sacudió la cabeza con cansancio.
—Su hijo y su madre estaban en sus respectivas habitaciones, cubiertos con mantas. El
cuerpo de su esposo estaba en el dormitorio principal, y había rastros de que alguien
se había estado acostando a su lado. Desde ese momento... o tal vez desde hace ocho
años, ella ya se había vuelto loca.
Durante ocho años vivió en una pesadilla inquieta, sospechando todo el tiempo que
sus seres queridos eran cáscaras falsas. Hasta que encontró los parásitos de la
mariposa en el cadáver de su padre.

La pesadilla se convirtió en realidad; probablemente ya no podía distinguir entre

ilusión y realidad.
Sus compañeros de batalla, que habían estado entrelazados en la vida y la muerte,
resultaron ser los autores intelectuales ocultos. Entonces, ¿lo que ella había decidido
luchar por su vida era solo una estafa ridícula?

Cuando se volvió loca y abrió de un golpe las cabezas de toda su familia, descubrió que
ni su madre ni su hijo estaban parasitados. ¿Qué clase de sentimiento era ese que
había sentido?

¿Cuántas capas había en este infierno subterráneo? ¿Hasta qué nivel había que caer
para que las voces de los espíritus malignos que vagaban por el subsuelo fueran
escuchadas?

Por un momento, ambos permanecieron en silencio, hasta que sus cigarrillos se

consumieron por completo. Entonces, Xuan Ji recordó algo y preguntó: —¿Qué pasa
con el niño que fue parasitado por la mariposa? ¿Está vivo?
—Sí, la cirugía criogénica fue un éxito. Debería poder recuperarse y volver a la
normalidad después de un tiempo. Hemos aislado la mariposa que fue extraída. Sin
embargo, esto ya no se puede ocultar. Este es el mayor escándalo desde la creación de
la agencia... Tal vez ese era su propósito. Los superiores han llamado al jefe Huang y
aún no han regresado.

Xuan Ji: —¿El niño y la última ofrenda también fueron personas salvadas por Bi
Chunsheng?
—No —Xiao Zheng negó con la cabeza—. Los dos no tenían ninguna conexión con Bi
Chunsheng ni con la Oficina de Control antes. Ni siquiera se conocían. El único punto
en común es que ambos eran de Dongchuan. Pero Bi Chunsheng nunca había estado
en Dongchuan, así que esto es realmente extraño. El equipo de investigación está
investigando sus relaciones sociales. Además, de dónde vino la mariposa parasitada y
cómo supo Bi Chunsheng sobre el ritual del Sacrificio Yin... Todo esto no está claro
todavía.

Xuan Ji apagó su cigarrillo y levantó los párpados: —Originalmente pensé que Bi

Chunsheng eligió retirarse al Departamento de Respuesta debido a su habilidad
especial y lesiones, pero no fue así, ¿verdad?, Viejo Xiao.
Xiao Zheng se sorprendió.

—No es difícil de adivinar—, Xuan Ji levantó los párpados para revelar un par de ojos
fríos. Parecía aburrido, recogió casualmente la ceniza del cigarrillo sacudida, la pellizcó
pieza por pieza y la arrojó al cenicero de plástico. Sus movimientos eran lentos y sus
palabras también salían lentamente. —El que conspiró para manipular la tasa de
mortalidad con la 'Mariposa Ilusoria' debería ser mi predecesor en el departamento de
Respuesta, ¿verdad?
Xiao Zheng no emitió ningún sonido y aceptó tácitamente.
—Sabes que el Departamento de Respuesta tiene aguas profundas y es difícil
involucrarse. Por lo tanto, me trajiste deliberadamente, una carpa 'forastera', para
tratar de romper la ecología del Departamento de Respuesta. Soy una persona que le
teme a los problemas y a la muerte. Si hubiera sabido de antemano que este era un
puesto con 'poco dinero, muchos problemas y lleno de minas terrestres', habría
regresado corriendo a mi ciudad natal con una deuda en la espalda. Así que no lo
mencionaste de antemano y quisiste engañarme primero... Viejo Xiao, ha pasado el
tiempo y mis viejos amigos se han ido. Yo, un joven sin hogar, he tenido muy pocos
amigos en estos años. Me engañaste así. ¿Puedes soportarlo? Es demasiado
desgarrador.
Xiao Zheng se quedó sin palabras y miró a Xuan Ji.

Los ojos de Xuan Ji todavía brillaban con una sonrisa, pero al mirarlos más de cerca, la
plenitud de la sonrisa parecía una carga, colgando pesadamente sobre sus párpados
caídos. Sus ojos eran juveniles y brillantes, pero debido a que el peso de la sonrisa era
demasiado pesado, transmitían una extraña sensación de cansancio. En ese momento,
Xiao Zheng se dio cuenta de repente de que Xuan Ji era como su sonrisa: sincera pero
sin alma, tratando a todos como hermanos pero sin conectarse realmente con ellos.

Xuan Ji solía ser muy relajado, sus bordes y esquinas estaban contenidos dentro de los
límites de un animal social experimentado. Hasta que le reveló su alienación a Xiao
Zheng, quien se dio cuenta que rechazaba a las personas a miles de kilómetros de
distancia.
—Yo... yo realmente no tengo a nadie en quien confiar—, dijo Xiao Zheng algo
avergonzado, —Incluso sospecho que hay una 'sombra de mariposa' en mi
currículum...
Xuan Ji sonrió y pensó para sí mismo: "¿Aún necesitas sospecharlo?"
Si todo el mundo está muy mezclado y sólo unas pocas personas tienen buena suerte,
probablemente haya algo mal en ello.

Xiao Zheng podría ser considerado un verdadero "hijo del cielo". Procedía de un
entorno privilegiado y, lo que es aún más notable, su familia era armoniosa sin
ridículas "rencillas familiares ricas". Al ser hijo único, recibió muchos cariños desde
muy joven. Cuando su familia se enteró de sus habilidades únicas, no lo trataron como
un bicho raro, sino que se sintieron orgullosos de él.

A los dieciocho años, Xiao Zheng se unió oficialmente a la Oficina mientras

simultáneamente cursaba una licenciatura y se capacitaba en el Departamento de
Seguridad. Después de graduarse, ingresó directamente en uno de los "Tres
Especiales", Thunder, y ascendió rápidamente. Ahora, este joven talento ha ingresado
al núcleo de poder de la organización oficial para personas con habilidades especiales.
Entonces sus tres visiones del mundo quedaron hechas pedazos.

—Está bien, Xiao Xiao. Si te mueves por la sociedad, ¿cómo puedes evitar que te
corten con un cuchillo? Es solo que aún no te han cortado, así que es hora de
compensarlo. En tu nivel, ser puesto en libertad condicional es básicamente una
formalidad, no te preocupes por eso—, dijo Xuan Ji. (2)
—En cuanto al incidente de la mariposa, como no tenías ni idea de ello antes, no hay
necesidad de pensar demasiado en el futuro. A veces es mejor permanecer ignorante.
No te dejes atrapar demasiado por estas verdades de Schrödinger. ¿No es Bi
Chunsheng una advertencia del pasado? (3)

El destino y la historia son como “sistemas caóticos de segundo orden”, entrelazados

con causa y efecto.
Si Bi Chunsheng no hubiera sido tan paranoica con respecto a estas cosas, no se habría
vuelto medio loca por sus habilidades mentales y, sin duda, no habría profanado un
cadáver abriendo el cráneo de su padre. Se habría retirado como una heroína, con la
gloria que se merecía, y se habría ido a bailar a la plaza, a viajar y a visitar el Buró
durante las vacaciones para dar conferencias a los jóvenes. Su marido podía haber sido
solo una sombra de hace treinta años, pero su madre y su hijo al menos estaban vivos.
La vida es como un sueño, y ya sean personas o mariposas, ¿quién puede decir qué es
más real que el otro?
Xiao Zheng no aceptó este consuelo sin sentido.

Dijo en voz baja: —No lo entiendo. Al final, ¿por qué existe una regla de 'línea roja de
quince personas' que devora a la gente por dentro? ¿Por qué las personas con
habilidades especiales no pueden ver la luz en esta sociedad? ¿Por qué tienen que
priorizar la protección de la gente común? ¿Por qué, cuando están en peligro, las
personas con habilidades especiales son las que tienen que ser sacrificadas y
abandonadas? ¿Son las personas con habilidades especiales inferiores a los demás?
¿Deberían sus vidas ser descartadas y vendidas?
Mientras Xiao Zheng se desahogaba, la mirada de Xuan Ji recorrió su dedo anular
derecho vacío. El lugar donde solía estar el anillo ahora era solo un círculo blanco.
Hábilmente transformó un cenicero de plástico antes, dando forma a la ceniza y las
colillas de cigarrillos en el centro y doblando la parte exterior en una extraña flor, que
luego colocó sobre el abrigo de Xiao. Solo entonces dijo: —La montaña occidental de
Yong'an es una reserva natural.
Xiao Zheng se quedó atónito. —¿Qué…?

—Veinte millas al sur, que también es nuestro vecino en la Oficina, se encuentra el

Centro de Conservación de Vida Silvestre de la montaña del oeste. El 'Centro de
Conservación' está rodeado de vallas, y si los animales salvajes son 'protegidos'
obedientemente en el interior, tendrán comida y bebida como 'amigos humanos'.
Pero si se liberan y corren afuera, entonces... lo siento, 'amigo', serán derribados en el
mejor de los casos, y asesinados en el peor. Xuan Ji se levantó de la cama y se movió
como si estuviera parcialmente paralizado, recogiendo su pesada espada y
balanceándola hacia la puerta de la habitación del hospital.
—La Oficina es como el Centro de Conservación, y la 'Línea Roja de las Quince
Personas' es una de las vallas que nadie puede cruzar. Xiao Zheng, ya no eres un niño,
¿cómo puedes no entender esto? Es por eso que yo, un lobo con piel de oveja, solo
quería tener algunas sobras para comer y no quería mezclarme con todos ustedes.

Xiao Zheng pensó que iba a huir en el acto y se puso de pie apresuradamente: —
Espera, ¿a dónde vas?

—Ah, cálmate, no pienso renunciar por el momento. El demonio invocado en el ritual

del Sacrificio Yin puede tener algún origen en mi familia. Voy a volver a mi ciudad natal
para obtener algo de información, por favor, deme una semana libre, Director Xiao.

Xuan Ji abrió la puerta de la sala y recordó algo. Se dio la vuelta y le dijo a Xiao Zheng:
—Recuerda compensarme por mi teléfono móvil y, si me causas más problemas,
tendrás que pagar más dinero.

NOTAS:
1: Escama inversa.
Su debilidad o fuente de dolor.
2: Se refiere a que prácticamente Xiao Zheng está encarcelado en su trabajo.
3: Schrödinger.
La paradoja de Erwin Schrödinger ilustra la idea de que, según la mecánica cuántica, un
gato podría estar vivo y muerto simultáneamente hasta que se realiza una
observación. (Google)

Ning: Yo traduciendo este capítulo:

 Capítulo 13:
Después de la tormenta, el aire en el Gran Cañón de Chiyuan estaba lleno de ozono. A
medida que la penumbra se disipó, los árboles mutados que estaban creando caos en
todas partes también murieron, como si su vitalidad se hubiera agotado. Se
convirtieron en varios montones de ramas muertas y hojas marchitas, y los pétalos
cayeron en las aguas que fluían. La Oficina todavía no podía relajarse, y varios equipos
de campo todavía estaban patrullando de un lado a otro en el Gran Cañón; esto fue lo
que Xuan Ji vio desde un lugar alto, y estaba en el aire.
Las alas de Xuan Ji, que lo habían protegido de los rayos antes, estaban
completamente desplegadas, con una envergadura de siete u ocho metros y una altura
de más de una persona cuando estaban enrolladas. Sin embargo, aunque eran
enormes, no parecía demasiado pesadas. Cada pluma de las alas estaba condensada
con llamas y se movía con el viento. El fuego abrasador quemaba el aire a su alrededor,
doblando la luz y la sombra, una sensación de ligereza virtual perduraba, como una
nube ardiente que pasa en un espejismo.
De todos modos, los aviones no podían volar en el cielo sobre Chiyuan, e incluso los
aviones especiales de la Oficina tuvieron que detenerse a casi cien kilómetros de
distancia en el norte, por lo que no tenía miedo de ser visto.
Xuan Ji afirmó ser “libre y desenfrenado, amante de la libertad”, una persona con
habilidades especiales “salvajes”, lo cual en realidad era una mentira.
No importa cuán marginales sea, o que capacidad especial posean, las personas siguen
siendo “personas”, él no lo es.
No sabía lo que era, por lo cual cuando el demonio convocado por el Sacrificio Yin lo
llamó "Pequeño Demonio". No tuvo objeción.
Nunca tuvo una infancia, ni envejecería. Nació con este rostro y parecía no cambiar
nunca. Miraba a todos los seres con ojos que veían el Bestiario de los Mil Demonios, y
podía ver sus "órdenes, familias y habilidades", pero cuando se miraba al espejo, el
papel se quedaba en blanco, como niebla, solo una línea solitaria de palabras aparecía:
Guardián del Fuego de Nanming.

En cuanto a qué tipo de especie es el "Guardián del Fuego", si es un humano o un

demonio, una especie “importada” o “local”... el inútil Bestiario de los Mil Demonios
no sabía nada.

Hace diez años, cuando salió por primera vez de la montaña y llegó al mundo, estaba
mirando la magnífica carretera de montaña y no podía encontrar el camino hacia el
norte cuando escuchó un rugido siniestro. Siguiendo el sonido y volando, se encontró
con un accidente automovilístico: la rueda del automóvil estalló y el conductor lo
manejó de manera incorrecta, volcando fuera de la carretera. Xuan Ji se apresuró a
entrar antes de que el automóvil explotara y arrastró a la gente hacia afuera.
En el coche viajaban un padre y su hijo. El padre conducía y Xuan Ji se dio cuenta que a
duras penas respiraba. El niño que iba en el asiento trasero no se abrochó el cinturón
de seguridad a tiempo y murió en el lugar antes de que lo rescataran.
A su alrededor había montañas y crestas salvajes. Cuando Xuan Ji llegó por primera vez
a este lugar, no sabía cómo salvarlos ni a quién llamar, así que pensó en un método
secreto llamado "Escuchar al cadáver". "Escuchar al cadáver" significa que, uno o dos
minutos después de que la persona acaba de respirar, se inserta una pluma en la oreja
del cadáver, y la pluma se convierte en una bola de fuego y perfora el cerebro del
cadáver. Puede escuchar parte de los recuerdos del difunto antes de morir, pero en
cuánto que oye y su contenido depende de lo que el difunto estaba pensando antes de
que su conciencia se disipara.

Por lo general, las personas que mueren en accidentes instintivamente intentan buscar
ayuda con un miedo extremo ante la muerte. Xuan Ji quería arriesgarse y ver si podía
encontrar alguna pista sobre cómo buscar ayuda. Inesperadamente, el adolescente
podría haberse golpeado la cabeza con fuerza cuando el auto volcó y falleció sin
ninguna reacción. En sus últimos momentos, solo estuvo ocupado con algunas
trivialidades cotidianas mundanas.

El adolescente acababa de ser aceptado en la universidad y se dirigía a una escuela en

otro lugar cuando ocurrió el accidente. El hogar, la escuela, el anhelo por el futuro, el
anhelo por la chica de la que estaba enamorado en secreto, toda esta vívida juventud
inundó los oídos de Xuan Ji y, en muy poco tiempo, desapareció junto con el cadáver
que se enfrió.
Xuan Ji, aturdido, intentó salvar la vida de su padre inconsciente y comprendió a
medias el anhelo del joven mortal por los asuntos mundanos.
En ese momento, el padre abrió los ojos brevemente. Debido a la pérdida excesiva de
sangre, pensó erróneamente que Xuan Ji era su hijo, agarró con fuerza su mano y
murmuró "No tengas miedo" una y otra vez, y cubrió la mano de Xuan Ji con sangre en
el proceso.
Pegajoso y cálido, como una telaraña, Xuan Ji fue arrastrado al mundo mortal.
Xuan Ji siguió las confusas instrucciones de su padre y, por pura suerte, logró encender
sus teléfonos y jugó con ellos durante medio día, logrando finalmente llamar a la
policía.
Luego enterró el cadáver del adolescente y, con un pequeño juego de manos,
reemplazó la identidad del chico, no cambiando completamente su rostro, sino solo
cambiando su ropa y temperamento de acuerdo con la apariencia del adolescente,
confundiendo los sentidos de las personas y haciendo que la gente que conocían al
dueño original sintieran que había sido así antes.

"Xuan" era el apellido del propietario original, el cual le gustó al escucharlo, por lo que
lo mantuvo.
"Ji" fue lo que cambio cuando entendió el sistema de registro de hogares moderno y
fue a la oficina de seguridad pública. Como su identidad era mayor de 18 años, el
proceso fue bastante complicado, pero a pesar de ello, tuvo que cambiarlo, porque "Ji"
era su nombre real, no sabía quién lo había nombrado. La gente antigua decía que "los
nombres y el destino están conectados", y la psicología moderna también cree que los
nombres están relacionados con el subconsciente. Sintió que debía llamarse así.
El hecho de terminar la escuela secundaria es un punto de inflexión en la vida,
especialmente para los adolescentes que van a la universidad en otro lugar. Después
de un semestre, su carácter y sus hábitos cambian mucho, y sus familiares y amigos no
le prestan demasiada atención. En consecuencia, "Xuan Ji" tenía una identidad y se
convirtió en una persona con una historia de fondo. Parecía bastante normal. Ni
siquiera los investigadores del FBI habían podido detectar ningún problema en su
currículum.
Xuan Ji se lanzó sobre el Gran Cañón de Chiyuan desde una gran altura, voló
directamente a las profundidades del cañón en el que la Oficina no se atrevió a entrar
y se sumergió en las profundidades del denso bosque. Cuando descendió, derribó
algunas hojas, y las hojas brillantes se convirtieron instantáneamente en cenizas antes
de que tocaran el suelo.

El inquietante silencio aquí permitía ver el cielo medio vacío, el suelo e incluso las
telarañas solidificadas en los arbustos a través del "Bestiario de los Mil Demonios"...
Todas ellas eran formaciones antiguas, superpuestas unas sobre otras, llenas de
intenciones asesinas.
Xuan Ji voló a través del dosel de árboles que bloqueaba el cielo, aterrizó y plegó sus
alas. Se puso la camisa, abrochó los botones de nácar mientras caminaba, cada paso
cayendo con precisión en los huecos de las formaciones, pasando a través de los
alarmantes grupos de ellas con facilidad.
Siguiendo un arroyo intermitente, llegó al pie de una montaña en lo profundo del
Cañón Chiyuan. Xuan Ji murmuró algo y, con eso, una llama se elevó de su palma,
desapareciendo rápidamente en el suelo. Inmediatamente después, el suelo tembló,
un suspiro vino de las profundidades del cañón como si se hubiera abierto una barrera.
El bosque anteriormente silencioso de repente cobró vida con ruido, innumerables
susurros de gritos de pájaros y zumbidos de insectos. Enredaderas como serpientes
colgaban, frotándose contra Xuan Ji cariñosamente mientras los árboles antiguos se
movían lentamente hacia los lados, abriendo paso a un camino.
Al pasar por el camino formado por los árboles antiguos, la vista se abrió de repente.
Era un cañón de cien zhang de ancho, exuberante con hierba y árboles y arroyos que
fluían. A ambos lados había acantilados escarpados, y en el medio del cañón había una
enorme... ciudad antigua.
Este era el Cañón Chiyuan, donde "ningún ser vivo puede pasar, los intrusos tendrán
sus huesos aplastados y las cenizas esparcidas".
Este fue el lugar de su nacimiento.

La antigua ciudad del cañón parecía una Pompeya sepultada bajo cenizas volcánicas o
una Atlántida escondida en las profundidades del mar. Estaba llena de un aura mortal
y no se veía ni un alma.

En el centro de la antigua ciudad había una escultura de piedra de un árbol gigante de

decenas de metros de altura, de un negro intenso. Cada rama y hoja era
extremadamente realista, como si pudieran balancearse con la brisa. Al sur del árbol
de piedra se encontraba el punto más alto de todo el valle, sobre el que se alzaba un
gran salón orientado al sur, con dos alas, cada una con un templo, grabado con
enormes tótems de llamas. El tótem era idéntico a la marca en la frente de Xuan Ji.

Después del gran salón y los templos, había patios grandes y pequeños, pasillos y
puentes, monumentos de piedra y murales apenas visibles.
Como un lugar congelado en el tiempo.
Tan pronto como Xuan Ji entró, la antigua ciudad en ruinas de repente "cobró vida".
Una niebla negra salió del suelo, de los acantilados, de los huecos de piedra y del
denso bosque, dispersándose en el aire y tomando diversas formas. Algunas tenían
forma humana, algunas eran solo huesos, algunas eran mitad humanos mitad bestias...
y algunas eran solo un montón de extremidades unidas, que lo rodeaban alegremente.

En ese momento, se escuchó un relincho penetrante y, de entre la niebla negra, un

grupo de caballería salió corriendo, galopando por el aire y llegando rápidamente
frente a Xuan Ji. Los cascos de hierro de los caballos de guerra se alzaron en alto y los
jinetes a lomos de los caballos, como fantasmas, se apretaron y formaron cuerpos,
inclinándose ante él.
Xuan Ji agitó su mano: —No lo hagas tan grandioso cada vez que vengo, los tiempos
afuera ya no son los mismos, me estás haciendo sentir como un antiguo señor feudal.
El líder de la caballería dio un paso adelante, apartando su máscara negra de su rostro,
revelando un rostro que podía asustar a la gente hasta la muerte: solo un ojo, la piel
podrida en su rostro y la mandíbula inferior izquierda revelando huesos blancos
moteados.

Le sonrió a Xuan Ji con esa cara e hizo una voz ronca desde su garganta: —Líder del
clan... ¿de regreso... a casa... a salvo?

—Oh, ha pasado un tiempo desde que regrese—, respondió Xuan Ji, —Dao Yi, has
trabajado duro para cuidar de la familia. ¿Ese loco que cava tumbas en los alrededores
los ha molestado a todos?
—Todavía no —dijo el caballero «Dao Yi»—. Estaba a punto de... hablar... contigo.
—¿Qué?
—'Fu Qi' y 'Jian Shi Er' quieren... devolver sus almas a los cielos y la tierra—. Mientras
Dao Yi hablaba, el rostro malvado mostró una expresión compleja, desolada y
aparentemente anhelante, y dos caballeros dieron un paso adelante, se quitaron la
armadura y se arrodillaron a los pies de Xuan Ji.
Uno de ellos no tenía cabeza, su cuello estaba vacío y sólo había niebla flotante; el otro
estaba ennegrecido y había manchas rojas ocasionales en su cuerpo. Al observar de
cerca, resultó que esas "manchas rojas" eran todas chispas: era como un carbón en
una pila de fuego y cuando pasaba una ráfaga de viento, sufría el dolor de la
quemadura.
Xuan Ji suspiró. En sus ojos, el "Bestiario de los Mil Demonios" que no estaba cerrado
marcaba la identidad de estos "caballeros espadachines": "espíritus de armas".
Se dice que en el antiguo campo de batalla de la zona de Chiyuan se encontraron una
gran cantidad de armas antiguas. Una de ellas era un arma especial, que en los libros
antiguos se denominaba "Arma Divina". En opinión de Xuan Ji, debería llamarse "Arma
Fantasma". Refleja en gran medida la persecución de la gente por parte de la antigua
sociedad: todas están "refinadas" con seres vivos.

Usando técnicas secretas para fusionar criaturas vivientes en el horno de refinación,

después de que se forme el dispositivo, habrá "espíritus de armas", estos espíritus de
armas están encarcelados en el cuerpo del dispositivo para siempre, esclavizados por
la gente.
En la antigüedad, la tecnología de fundición era limitada, e incluso los cuchillos
"divinos" se oxidaban después de años de uso. Una vez que el arma tenía un problema,
el espíritu era casi abandonado: algunos espíritus del arma se pudrían con el arma, y
otros no se pudrían a tiempo y perdían la cabeza primero, volviéndose locos... hasta
que el cuerpo del dispositivo estaba completamente podrido.

Xuan Ji no sabía cuán poderosa era el "Arma Divina" en ese momento, pero sabía cuán
trágicos eran estos espíritus de armas.
Estos espíritus de armas abandonados en el antiguo campo de batalla no tenían amo,
eran sus vecinos, su gente y sus amigos. Desde su nacimiento, Xuan Ji solo estuvo
acompañado por ellos. No sabía por qué, pero todos los espíritus de armas se
sometieron espontáneamente a él, incluso aquellos que se habían vuelto locos podían
estar tranquilos por un tiempo a su alrededor.
Los espíritus lo llamaban "Jefe de la Tribu de los Guardianes del Fuego", y cuando ya no
podían soportar la tortura, acudían a Xuan Ji en busca de ayuda para destruir sus
propios cuerpos y suplicar alivio.
—Está bien—, dijo Xuan Ji suavemente, —Entonces... vayamos primero al altar.

El altar estaba detrás del gran salón en el sur, rodeado de treinta y cinco placas de
piedra, inscritas con las fechas de nacimiento y muerte de los difuntos. Según Dao Yi,
eran los treinta y cinco "Guardianes del Fuego" anteriores a Xuan Ji, lo que podría
equivaler aproximadamente a "antepasados".

Después de la muerte del anterior Guardián del Fuego, nació el siguiente, y el propio
Xuan Ji "nació" en este cementerio. Sus primeros recuerdos ya estaban borrosos, solo
recordaba vagamente que no podía moverse en ese momento y parecía que no
necesitaba comer, beber o defecar.
Al escuchar la descripción de Dao Yi, sintió que podría ser una batata o una papa de
crecimiento lento, germinando en el cadáver de su predecesor.
El altar estaba impecable, y los cuerpos de dos espíritus que buscaban alivio ya estaban
dispuestos en el centro del altar: un hacha rota y una espada antigua corroída hasta
quedar irreconocible.
Todos los espíritus estaban muy familiarizados con este asunto y todos dieron un paso
adelante y se despidieron de Fu Qi y Jian Shi Er.
La mayoría de estos espíritus lisiados ya no podían hablar, por lo que simplemente se
reunieron en silencio para enviarse mutuamente en un viaje, y luego se dispersaron
para pararse alrededor del altar. Fu Qi y Jian Shi Er se arrodillaron ante Xuan Ji, y luego
sus cuerpos brillaron y desaparecieron en el hacha rota y la espada antigua.

Xuan Ji era como un artesano delicado, tomando la tela blanca que Dao Yi le dio. Se
arrodilló en el suelo y limpió meticulosamente el polvo de los dos soldados heridos. No
sabía cómo sabía todo esto. De repente, una nube en el cielo fue arrastrada por el
viento y la brillante luz del sol cayó sobre el altar. En ese momento, el óxido de la
espada fue limpiado por la tela blanca y una esquina del grabado de la espada quedó
expuesta al sol. Los caracteres no estaban claros, solo quedaba la cabeza del carácter
de la hierba.

Había demasiados personajes que utilizaban este carácter de la hierba, por lo que era
imposible adivinar su dueño original. De todos modos, no debe ser "Moxie". Los
espíritus de estas armas son todos anónimos e insignificantes, ni beneficiosos ni
dañinos para el mundo. Parece que nacieron solo para sufrir este destino.
Después de que Xuan Ji limpió el cuerpo de las armas oxidadas, preguntó: —¿No te
arrepientes de algo?
Los espíritus heridos guardaron silencio.

Xuan Ji hizo la misma pregunta tres veces de manera rutinaria, y después de esperar
un momento, los dos espíritus no volvieron a salir, lo que significaba que no tenían
remordimientos.

—Gracias por su cuidado a lo largo de los años. Los despediré—, dijo Xuan Ji
suavemente mientras presionaba su mano contra su pecho y dijo: —Hermanos.
Luego se pellizcó el pecho, sacando una bola de fuego. Xuan Ji sostuvo la bola de fuego
en sus manos y las dos armas rotas en el altar volaron solas, dando vueltas a su
alrededor con un toque de renuencia antes de sumergirse en la bola de fuego.
Xuan Ji cerró los ojos.

Cuando la bola de fuego tocó las armas, inmediatamente se disparó y las tragó
limpiamente. La llama de repente se volvió blanca pura y pudo derretir el oro en jade.
En un abrir y cerrar de ojos, las dos armas rotas se derritieron en la palma de Xuan Ji.

Dos figuras borrosas surgieron de las llamas en el aire. Una era alta y la otra baja. No
eran las formas sombrías de los espíritus oscuros.

El alto era un erudito delgado con ropas remendadas con barba prolijamente
recortada, de aspecto pobre pero digno. La baja era delicada y menuda, su peinado y
postura se parecían vagamente a los de una jovencita, un marcado contraste con los
espíritus de las armas sangrientas: así era como se veían los espíritus antes de ser
refinados para convertirse en armas asesinas.
A través de las llamas, Xuan Ji vislumbró algunos destellos de sus vidas como seres
vivos, pero fue tan caótico y efímero como “Escuchar al cadáver”, y las escenas del
pasado desaparecieron con sus figuras en las llamas.

Los demás espíritus de armas se quedaron mirando las llamas del altar durante un
largo rato hasta que poco a poco se fueron apagando y extinguiendo en la palma de
Xuan Ji. Luego se dispersaron como almas errantes.

Cada vez, a Xuan Ji le resultaba difícil adivinar lo que estaban pensando los espíritus de
las armas. Al principio, temía que después de ver el funeral, se alinearan para pedirle
prestado fuego, después de todo, la muerte tiene un efecto de salvación. Pero más
tarde descubrió que era demasiado preocupante. Aunque los espíritus de las armas no
podían comprender las alegrías y los amores de la vida, aún estaban dispuestos a
seguir viviendo.

Hasta que realmente llegaran al final de las montañas y los ríos, elegirían
cuidadosamente su propio final y se despedirían del mundo solemnemente.
Xuan Ji estaba sentado solo en el altar, su gruesa y suave capa exterior se desprendió
brevemente. Su expresión era indiferente y la brillante luz del sol revelaba un atisbo de
soledad. Escuchó el sonido de los insectos en el bosque de piedra y de repente sintió la
necesidad de encender un cigarrillo.

En ese momento, se escuchó un sonido de "crujido" en su oído, y Xuan Ji de repente

hizo una pausa y miró hacia el sonido.
Inexplicablemente, en una losa de piedra del bosque había aparecido una grieta.

FINAL DEL VOLUMEN 1.