Ortografía en Internet: ¿llegó el fin de las reglas?
Por Matthias Erlandsen
La mensajería instantánea, la rapidez de publicación y un excesivo uso de anglicismos son los
determinantes de que la ortografía en Internet esté cada vez más deteriorada.
Internet le está ganando al buen uso del lenguaje. No es un fenómeno que se esté dando únicamente en
el Español, sino que se ha trasladado a la mayoría de los idiomas. La rapidez con que se deben publicar
los contenidos, la aparición de las redes sociales, los software de mensajería instantánea y – para el caso
del castellano – la lucha por introducir palabras inglesas a como dé lugar en el léxico ya existente han
hecho que la cantidad de los contenidos en línea se vaya deteriorando.
El fenómeno lleva mucho tiempo. De hecho, Gabriel García Márquez, en el Congreso Internacional de la
Lengua Española, hizo notar la inutilidad de la existencia de ciertas reglas ortográficas plasmándolas en
un polémico discurso que proponía “jubilar la ortografía” y que algunos catalogaron de una burla, una
broma o una decisión frívola del Premio Nobel.
Escribir de la forma correcta es un ejercicio que dejó de practicarse con la introducción masiva de los
programas de mensajería instantánea y ahora, màs recientemente con las redes sociales. En un nuevo
escenario donde la rapidez y la efectividad en la entrega del mensaje prima, se pierde la calidad del
mismo, pasando por alto reglas y convenciones. Muchos abogan que la razón para acortar palabras o
cambiar una letra por otra es la manera que se tiene de “personalizar el mensaje” cuando no se entrega
cara a cara.
Pero, los errores ortográficos, ¿también son una personalización? Aunque a veces podemos cometer
errores de tipeo, o simplemente saltarnos una tilde, los errores ortográficos más frecuentes vistos en
Internet corresponden a la confusión de letras V-B, C-S-Z, Q-K, o algunas faltas de H. estas son muchas
veces inofensivas, pero pueden confundir al lector.
Las tildes son, sin duda, uno de los grandes baches en la web. Dado que los buscadores reconocen su
falta o su mala ubicación dentro de la palabra, mucha gente ha optado por suprimirlos de su gramática,
lo que a la larga genera problemas para el lector al no poder comprender fácilmente el mensaje.
Álvaro Pelàez, miembro de la Fundación del Español Urgente, dijo a El País que “en este proceso en que
la escritura se convierte en publica, adquiere un valor diferenciador. Si leemos una opinión bien escrita,
otra mal escrita y en ningún caso conocemos al autor, lo normal es hacerle más caso a la primera. Mucha
gente es consciente de esto y hace esfuerzo en mejorar.
En una sociedad tan poco preocupada de estos detalles, respetar la ortografía en una carta de
presentación es completamente valida. De hecho, en los foros de discusión en línea corre el dicho “si no
puedes con su argumento, métete con su ortografía”, demostrando que aún quedan personas
preocupadas por recuperar el lenguaje en su forma original.
