25/3/22, 6:17 SIS 2.
2004/11/01 Final Drives (SENR5299-01)
SMCS -4050 SENR52990013
Quitar mandos finales
Inicia por:
un. pista separada
NOTA: Los portaplanetarios de mando final se pueden quitar en el chasis. Consulte el tema Extracción de los portaplanetarios de mando final (en
el chasis).
NOTE: Use caution whenever removing or installing the axle shaft. The hub seal can be cut by the axle shaft splines and allow leakage of fluid.
Always remove the shaft in a straight line.
1. Turn the final drive until drain plug (1) is on the bottom as shown. Remove drain plug (1) and drain approximately 13.2 liters (3.4 U.S. gal.) of oil
from the final drive.
2. Retire la cubierta del mando final y retire el sello anular de la cubierta.
3. Instale la herramienta (A) y retire el eje exterior.
4. Ajuste el soporte superior en la herramienta (B) para que la dimensión (X) sea de 213 mm (8,4 in). El soporte de montaje inferior debe
instalarse con los espaciadores hacia afuera, como se muestra.
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Final%2520Drives%2520(SENR5299-01)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222004%252F11%252F0… 1/8
25/3/22, 6:17 SIS 2.0
5. Retire dos de los pernos de los segmentos de la rueda dentada. Fije un polipasto e instale la herramienta (B) en el mando final.
AVISO
Los pernos (4) sujetan el embrague y el freno de la dirección a
la caja principal y al bastidor. No quite los pernos (4).
6. Retire los pernos (2) que sujetan la transmisión final a la caja principal y al bastidor.
7. El peso de la transmisión final es de 490 kg (1075 lb) . Retire los cuatro pernos (3) que sujetan la transmisión final y el embrague y el freno de
la dirección juntos.
8. Utilice la herramienta (B) y retire el mando final de la máquina.
9. Retire el sello anular de la cara del embrague de dirección o del cubo de transmisión final.
Instalar mandos finales
1. Inspeccione el estado de las juntas tóricas y reemplácelas si es necesario.
2. Coloque el sello anular en su lugar en la cara del embrague de dirección.
3. Fije un polipasto e instale la herramienta (B) en el mando final. Ajuste la herramienta (B) si es necesario para colocar el mando final en una
posición nivelada.
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Final%2520Drives%2520(SENR5299-01)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222004%252F11%252F0… 2/8
25/3/22, 6:17 SIS 2.0
4. Coloque la transmisión final en posición sobre el bastidor e instale cuatro pernos (3) que sujetan la transmisión final al embrague y freno de la
dirección.
5. Instale los pernos (2) que sujetan la transmisión final y el embrague y el freno de la dirección a la caja principal y al bastidor. Retire la
herramienta (B).
6. Ponga aceite SAE 30 en las roscas de los pernos del segmento. Instale los pernos y tuercas con las tuercas y arandelas contra el mando final.
Apriete las tuercas a un par de 175 ± 40 N·m (130 ± 30 lb pie) . Apretar las tuercas 1/3 de vuelta más.
NOTA: Tenga cuidado al quitar o instalar el semieje. El sello del cubo puede ser cortado por las estrías del semieje y permitir la fuga de líquido.
Retire siempre el eje en línea recta.
7. Instale la herramienta (A) en el eje exterior e instale el eje en el mando final.
8. Instale el sello anular en la tapa e instale la tapa en el mando final.
9. Gire el mando final de modo que el tapón de drenaje (1) quede hacia abajo. Llene la transmisión final con aceite hasta el fondo del orificio del
tapón de llenado. Consulte la Guía de operación y mantenimiento para conocer el tipo de aceite y la capacidad.
Terminar por:
un. conectar pista
Desmontaje de mandos finales
Inicia por:
un. quitar mandos finales
1. Instale la herramienta (A) en el portasatélites y acople un polipasto.
2. El peso del portador planetario es de 137 kg (301 lb) . Retire los pernos (1) que sujetan el portasatélites al cubo. Retire el portasatélites (3) y los
dos sellos anulares del cubo.
3. Retire los tres retenedores (2).
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Final%2520Drives%2520(SENR5299-01)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222004%252F11%252F0… 3/8
25/3/22, 6:17 SIS 2.0
4. Sostenga el portasatélites (3), desde abajo, para evitar daños. Utilice la herramienta (B) y una prensa para retirar los tres ejes del engranaje
planetario.
5. Retire los tres engranajes planetarios (4) del portador (3).
6. Retire los conos de cojinete (5) de cada uno de los engranajes (4).
7. Retire las copas de los cojinetes de cada lado de los engranajes.
8. Quite los diez pernos (6) y el retén (7).
9. El peso del cubo y la corona (8) es de 68 kg (150 lb) . Use correas de nailon y un polipasto y retire el cubo y la corona (8).
10. Voltee el cubo (9) y la corona (8). Retire el anillo de retención (10). El peso del cubo (9) es de 37 kg (82 lb) . El peso de la corona (8) es de 32
kg (71 lb) . Use correas de nailon y un polipasto y retire el cubo (9).
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Final%2520Drives%2520(SENR5299-01)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222004%252F11%252F0… 4/8
25/3/22, 6:17 SIS 2.0
11. Instale la herramienta (C) en el cubo (12).
AVISO
No levante el cubo (12) lo suficientemente alto como para hacer
contacto con el accesorio en el cilindro hidráulico, [parte de la
herramienta (C)].
12. Use la herramienta (C) y afloje el cubo (12) del husillo (13). Retire la herramienta (C).
13. Retire el cono del cojinete (11).
14. El peso del cubo (12) es de 180 kg (395 lb) . Instale la herramienta (D) y conecte un polipasto. Retire el cubo (12) del husillo (13).
15. Voltee el cubo (12) y retire el sello Duo-Cone (15). Utilice un martillo y un punzón y retire la copa del cojinete (16).
16. Voltee la maza y retire la copa del cojinete (14) de la maza.
NOTA: Si se van a utilizar nuevamente los sellos Duo-Cone, coloque marcas de identificación en los sellos para que puedan ensamblarse e
instalarse en su posición original.
AVISO
El cono de cojinete (18) puede dañarse si se retira del husillo
(13).
17. Retire el Sello Duo-Cone (19) del husillo (13).
18. Si es necesario, retire el cono del rodamiento (18) del husillo.
19. Retire el sello tipo labio (17) del husillo (13).
Montaje de mandos finales
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Final%2520Drives%2520(SENR5299-01)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222004%252F11%252F0… 5/8
25/3/22, 6:17 SIS 2.0
1. Aplique aceite limpio a todas las piezas durante el montaje.
2. Use la herramienta (B) e instale el sello tipo labio (17) en el husillo (13). Ponga aceite limpio en el borde del sello.
3. Caliente el cono del cojinete (18) a una temperatura máxima de 135 °C (275 °F). Instale el cono del cojinete (18) en el husillo (13).
NOTA: Antes de instalar cualquiera de los sellos Duo-Cone, consulte Instalación de los sellos flotantes Duo-Cone en este módulo.
4. Utilice la herramienta (E) e instale el sello Duo-Cone en el husillo (13).
5. Baje la temperatura de las copas de rodamiento (14) y (16) e instálelas en el cubo (12).
6. Utilice la herramienta (E) e instale el sello Duo-Cone en el cubo (12).
7. Instale la herramienta (D) en el cubo (12) y conecte un polipasto. Con cuidado, coloque el cubo (12) en su posición en el eje (13).
8. Caliente el cono del cojinete (11) a una temperatura máxima de 135 °C (275 °F). Instale el cono del cojinete (11) en el husillo (13).
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Final%2520Drives%2520(SENR5299-01)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222004%252F11%252F0… 6/8
25/3/22, 6:17 SIS 2.0
9. Use correas de nailon y un polipasto y coloque el cubo (9) en su posición en el engranaje (8) e instale el anillo de retención (10).
10. Voltee el cubo y el engranaje (8) e instale las correas de nailon. Sujete un polipasto a las correas de nailon y coloque el cubo y el engranaje en
posición en el cubo (12).
11. Coloque el retén (7) en su lugar e instale diez pernos (6), mientras gira lentamente el cubo. Apriete los pernos (6) uniformemente a un par de
135 ± 15 N·m (100 ± 11 lb pie) . El retenedor debe estar en contacto con el extremo del husillo (13) después de apretar los pernos (6).
12. Baje la temperatura de las copas de los cojinetes (20) y (21) e instálelos en los tres engranajes planetarios (4).
13. Coloque el portasatélites en posición en una prensa. El retén del eje planetario (2) debe estar en posición y apoyado de modo que actúe como
un tope positivo para el eje cuando se instale.
AVISO
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Final%2520Drives%2520(SENR5299-01)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222004%252F11%252F0… 7/8
25/3/22, 6:17 SIS 2.0
El eje (22) debe instalarse correctamente o la precarga del
cojinete será incorrecta y se producirán daños.
14. Coloque el engranaje planetario (4) en posición en el portasatélites.
15. Baje la temperatura del eje (22) y utilice una prensa para instalarlo en el portasatélites. El extremo del eje (22) debe instalarse al ras con la
superficie de retención del portasatélites para obtener la carga previa correcta del cojinete. Asegúrese de que el engranaje gire a mano después
de haberlo instalado. Si no gira a mano, se debe encontrar el problema y corregirlo. Repita el procedimiento para tres ejes.
16. Instale tres retenedores (2) en los ejes (22).
17. Instale la herramienta (A) y conecte un polipasto. Instale los dos sellos anulares en el portasatélites. Alinee el orificio de drenaje del portador
con el orificio de drenaje del cubo.
18. Coloque el portasatélites en posición en el cubo.
19. Instale los pernos que sujetan el portasatélites al cubo. Retire la herramienta (A).
1FJ4000-UP, 1KD4000-UP, 2BL1-UP, 2KD4000-UP, 2TG4000-UP, 3ED4000-UP, 4LG4000-UP, 4RC4000-UP, 5KK1-UP, 6FC4000-UP, 7PC4000-
UP, 7ZK1-UP, 8FC4000- ARRIBA, 8KB4000-ARRIBA, 8KK1-ARRIBA, 8YC4000-ARRIBA, 8ZJ1-ARRIBA, 9RK1-ARRIBA
PIP-10599710
2022/03/25
11:15:44-05:00
SENR52990013
© 2022 Caterpillar Inc.
Caterpillar:
Confidencial Verde
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Final%2520Drives%2520(SENR5299-01)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222004%252F11%252F0… 8/8
