PERSÉPOLIS

1.- FICHA TÉCNICA

Dirección: Marjane Satrapi y Vincent

Paronnaud.
País: Francia.
Año: 2007.
Duración: 95 min.
Género: Animación, cómic biográfico, drama.
Doblaje original: Chiara Mastroianni (Marjane
adolescente y adulta), Catherine Deneuve
(Tadji,
madre de Marjane), Danielle Darrieux (abuela),
Simon Abkarian (Ebi, padre de Marjani),
Gabrielle Lopes (Marjane niña), François Jerosme (tío Anouche).
Guión: Marjane Satrapi y Vincent Paronnaud; basado en las novelas gráficas de Marjane Satrapi.
Producción: Marc-Antoine Robert y Xavier Rigault.
Música: Olivier Bernet.
Montaje: Stéphane Roche.
Diseño de producción: Marisa Musy.
Estreno en Francia: 27 Junio 2007.
Estreno en España: 31 Octubre 2007.

2.- PREMIOS

2007: Nominada al Oscar: Mejor largometraje de animación.

2007: Nominada al Globo de Oro: Mejor película de habla no inglesa
2007: 2 nominaciones BAFTA: Mejor película de animación, película de habla no inglesa.
2007: Festival de Cannes: Premio especial del jurado. 2 nominaciones.
El gobierno iraní vetó la presencia de este film en el festival de Cannes.
2007: Premios Cesar: Mejor debut, guión adaptado. 6 nominaciones.
2007: National Board of Review: premio a la libertad de expresión.
2007: Círculo de críticos de Nueva York: Mejor película animada.

3.- SINOPSIS

Es la historia de una joven que crece en el Irán de la Revolución Islámica (1979). Marjane pertenece
a una familia burguesa con valores progresistas y laicos más propios de sociedades occidentales que
de la iraní y que ha prosperado en la Persia del Shah, en los últimos años de la Guerra Fría.
A través de los ojos de esta precoz y abierta niña de nueve años, vemos las esperanzas de un
pueblo rotas al tomar los fundamentalistas el poder tras la caída del Shah, imponiendo el velo a las
mujeres y encarcelando a miles de personas. Inteligente y sin miedo, engaña a los "guardianes
sociales" y descubre el punk, Abba y Iron Maiden. Pero cuando su tío es ejecutado sin piedad y las
bombas caen alrededor de Teherán en la guerra entre Irán e Irak (1979-89), el miedo diario que
rodea su vida es palpable.
A medida que crece, la audacia de Marjane hace que sus padres se preocupen por su seguridad. Y
así, a los catorce años, toman la difícil decisión de enviarla a una escuela en Austria. Vulnerable y
sola en un país extraño, resiste los malos tragos típicos de un adolescente. Además, Marjane tiene
que combatir el hecho de ser equiparada con el fundamentalismo religioso y el extremismo de los
que tuvo que huir. Con el tiempo es aceptada, e incluso experimenta el amor, pero tras el instituto se
encuentra sola y con una terrible nostalgia de su hogar.
Aunque significa ponerse el velo y vivir en una sociedad tiránica, Marjane decide volver a Irán para
estar cerca de su familia. Después de un difícil periodo de adaptación, entra en la escuela de arte y
se casa, al tiempo que continúa hablando contra la hipocresía que presencia. A los veinticuatro años,
se da cuenta de que aunque es profundamente iraní, no puede vivir en Irán. Entonces toma la
dolorosa decisión de dejar su país e irse a Francia, optimista sobre su futuro, y moldeada de manera
indeleble por su pasado.
5.- Antes que la película fue el
COMIC, publicado en cuatro entregas.

El dibujo de Satrapi es el factor que más hecha para atrás del cómic en un primer vistazo (la propia
autora reconoce que "al principio dibujaba muy mal"), sin embargo resulta sorprendentemente
apropiado para el tono de la historia, y es el que se ha mantenido en el film.

6.- SOBRE LA AUTORA Y DIRECTORA

Marjane Satrapi nació en 1969. Creció en Teherán donde estudió en el Liceo Francés. Después
estudió en Viena antes de trasladarse a Francia en 1994. En París, a través de otros colegas
dibujantes de comics, fue introducida en el Atelier des Vosges, un estudio que aglutina a los mejores
dibujantes contemporáneos.
En su primera novela gráfica, “Persépolis 1”, publicada por L'Association en noviembre de 2000,
Marjane contó la historia de los primeros 10 años de su vida hasta el derrocamiento del Shá y el
estallido de la guerra entre Irán e Irak. En “Persépolis 2”, publicadas en octubre de 2001, describió
dicha guerra y sus años de adolescencia hasta su partida a Viena a los 14 años. “Persépolis 3” y
“Persépolis 4” hablan de su exilio en Austria y su regreso a Irán.
Desde entonces ha publicado “Embroidery” y “Chicken with Plums”. "Persépolis" es su primera
película.

7.- PERSONAJES
Marjane
Observamos su evolución personal y emocional desde su infancia inquieta y alegre en Irán, como
una niña que se preguntaba por todo lo que sucedía a su alrededor; su etapa adolescente de
rebeldía y confusión y su estancia en Europa, en la que se siente como una extranjera, una apátrida
que no acaba de integrarse en el mundo occidental. Tras su vuelta a Irán, el fracaso de su
matrimonio y la no aceptación de la represión religiosa, decide volver a Francia donde asumirá que
es una inmigrante que debe encontrarse a sí misma y que desea vivir en libertad.

La abuela
Verdadero referente personal para Marjane. Es una mujer moderna, de espíritu libre, de ascendencia
noble, orgullosa de sus orígenes, en quien la niña encuentra una amiga y guía que le enseñará como
recorrer el camino hacia su madurez.

Los padres, Mr. y Mrs. Satrapi

Forman una familia acomodada, inteligentes y cultos, de ideología marxista, observan con frustración
la evolución del proceso de su país, con el fracaso de la posibilidad de una república democrática y
laica. Desean lo mejor para su hija y la envían a estudiar a Europa.

8.- UN POCO DE HISTORIA

En la antigüedad (s. VI-V a. C) el imperio persa Aqueménide alcanza su máxima expansión desde
el Indo hasta Egipto y Europa (guerras médicas).

Imperio Persa Aqueménide

Alejando Magno lo ocupará y a su muerte se repartirá entre sus generales (imperio Seleucida).
Roma no ocupará nunca el escenario de la meseta iraní donde resurgirá un segundo imperio local, el
imperio Sasánida, que perdurará hasta el final de la Antigüedad y hasta la invasión musulmana.
Los árabes invadieron Persia en el año 642. Vencidos, los persas adoptaron el Islam, en su rama
chiíta. La invasión árabe es la primera de una larga serie. Persia dejaría de existir como nación
independiente durante más de ocho siglos. Hasta su renacer como estdo a comienzos de la Edad
Moderna: Dinastía Safénida.
A finales del siglo XVIII Persia se encontraba entre los intereses de Rusia y los de Inglaterra. Durante
el siglo XIX, el país se convirtió en un estado tapón entre las dos potencias. El descubrimiento de
petróleo en la I Guerra Mundial aceleró intervención de los británicos en la zona, interviniendo cada
vez más en la economía del país.
En 1925, el oficial del ejército Reza Pahlevi se hizo con el poder,
persiguió al último soberano y aceleró la occidentalización para
gran cólera de los religiosos, dando al país el nombre actual de
Irán.
Durante la Segunda Guerra Mundial, el norte fue ocupado por los
soviéticos y el sur por los ingleses y los americanos, que
obligaron a Irán a declarar la guerra a Alemania.
Ante el poco entusiasmo del germanófilo Reza Pahlevi, lo
derrocaron y los sustituyeron por su hijo Mohamed Rezah.
En 1953 un golpe de Estado organizado por la CIA termina con el
gobierno democrático de Mohammad Mosaddeq que se
mostraba contrario al reparto de los beneficios de la explotación
petrolífera por parte de la compañía angloiraní Oil Company,
dando paso a una monarquía encabezada por Mohamed Rezah,
que se proclamará Emperador, Shah. Éste con el apoyo inglés y
norteamericano ejerció un gobierno autocrático con reformas
hacia la occidentalización pero mientras la mayoría de la
población se empobrecía más, la oligarquía dominante se
enriquecía, lo que tampoco satisfizo a las clases urbanas. Ante el
aumento de la represión gubernamental el clero aglutinará el
descontento y en 1979 triunfa la Revolución islámica del
Ayatolá Jomeini que proclama la República Islámica. Las relaciones con EEUU se vuelven
antagónicas y para no perder poder de influencia en la zona apoyarán un golpe de estado en el
vecino Irak colocando en el poder a Saddam Husein, quién desencadenará una larga guerra con su
vecino que ha desestabilizado la zona hasta hoy.

El imán Jomeini regresa del exilio en Francia

10.- ACTIVIDADES

1. ¿Por qué crees la animación favorece la empatía y ayuda a la gente a que se pueda
identificar con la historia, con independencia de la nacionalidad, y de haber sido actrices y
actores de carne y hueso se hubiese dado un distanciamiento?
2. Repasa el apartado titulado Un poco de historia y busca la información que necesites para
contextualizar la época.

3. Pon en relación a cada personaje con su descripción:

Tadja, madre de Marjane Es comprensivo y tolerante, lleva bigote

Abuela de Marjane Moderna, abierta de mente
Ebi, padre de Marjane Es un héroe comunista
Tío Anouche De familia noble, da buenos consejos

4. En los países que sufren regímenes totalitarios, hay una parte de la población que resiste,
que no se resigna a vivir sin libertades. ¿De qué forma aparece esta resistencia en
Persépolis? Por el contrario hay otra parte que colabora, ¿cómo se refleja esto?
5. ¿Cuándo Marjane va a estudiar a Austria, podemos decir que es casi una exiliada por
motivos políticos?

6. ¿Cómo te sentirías si tuviese que abandonar tu país a la fuerza? ¿Has vivido tú momentos
de soledad como los que ella vive?

7. Cuando Marjane llega a Viena se aloja en una residencia de monjas. ¿Ves algún paralelismo
entre estas monjas y el integrismo islamista?
8. ¿Por qué cuando le preguntan a Marjane de dónde es, responde que francesa y después se
arrepiente?

9. Marjane se considera una extranjera en Austria, pero también en su propio país. ¿Cómo
entiendes esto?

10. Persépolis nos permite cambiar nuestra perspectiva respecto a ciertos radicalismos, como la
visión que tenemos de los musulmanes, que asimilamos a integristas, y también respecto al
velo: nos recuerda que no todas lo quieren llevar y que no en todos estos países se ha
llevado siempre; pero que también puede ser una opción personal.¿Qué opinión tienes al
respecto?