VOCABULARY: IN THE RESTAURANT
Do you have any free tables? – ¿Tiene alguna mesa libre?
a table for two, please - Una mesa para dos porfavor.
I’d like to make a reservation – Me gustaría hacer una reservación
I’d like to book a table, please - Me gustaría reservar una mesa (Book en este contexto significa
reservar)
I’ve got a reservation / I have a reservation – Tengo una reservación
Do you have a reservation?
RECOMMENDING
‘What do you recommend? – ¿Qué recomienda?
- I recommend..
- You could try the lamb. – Puede probar el cordero.
- We thought you might like to try the local speciality. – Pensamos que quizas quisiera probar la
especialidad de la casa.
- It comes with potatoes and fresh vegetables. – Viene con papas y vegetales frescos.
ORDERING
A continuación pueden usar las siguientes frases para ordenar algo en el restaurante.
I’ll have/ take … .
Could we have … ?
I’d like … .
Shall we… order a bottle of the house red?
Could we… order some mineral water too?
OTHER PHRASES – OTRAS FRASES
Could I see the menu, please? – ¿Podría ver el menú?
Could I see the wine list, please? – ¿Podría ver la lista de vinos?
Can I get you any drinks? – ¿Puedo traerle algo de tomar?
Are you ready to order? – ¿Listo para ordenar?
Do you have any specials? – Se entiende como: ¿Cuál es el especial del día?
I’m on a diet – Estoy a dieta
I’m allergic to … - Soy alérgico a …
I’m a vegetarian – Soy vegetariano
I’m sorry, we’re out of that – Lo sentimos, se nos acabo …
For my starter I’ll have the soup, and for my main course the steak - De entrada quiero sopa, de fondo
bistec.
How would you like your steak? – ¿Qué término quiere la carne?
- rare
- medium-rare
- medium – termino medio
- well done – bien cocido
Is that all? - ¿Eso es todo?
would you like anything else? – ¿Le gustaría algo mas?
nothing else, thank you – Nada mas gracias
COMMENTING ON THE FOOD
It all looks very good. - Se vé bueno.
This is absolutely delicious. How’s yours? – Not bad at all. – Esta delicioso. ¿Cómo esta tu comida? No
esta mal
I think it’s made of … – Creo que esta hecho de
PROBLEMS
This isn’t what I ordered – Esto no es lo que ordené
This food’s cold – La comida esta fría.
This is too salty – La comida esta muy salada.
This doesn’t taste right – No sabe bien esta comida
We’ve been waiting a long time - Hemos estado esperando por un largo tiempo
Is our meal on its way? Will our food be long? – ¿Nuestra comida esta en camino?
THANKING & PAYING
That was an excellent meal. – I’m glad you enjoyed it. – Fue una excelente comida
Thank you for a lovely evening. – Gracias por la preciosa velada
Can we get the check (AmE)/ bill (BrE)? – ¿Nos podría traer la cuenta?
A: Right. I’ll get this. – Yo lo pagaré
B: Oh, no, you won’t. I’m paying. – No te preocupes. Yo lo pagaré.
A: But you paid yesterday. It’s my turn. – Pero pagasta ayer. Es mi turno.
B: No, I insist. You’re my guest. - Insisto. Ustes es mi invitado.
The bill, please / Could we have the bill, please? – La cuenta porfavor.
Can I pay by card?/ Do you take credit cards? – ¿Puedo pagar con tarjeta?
Is service included? – ¿El servicio esta cubierto?
Can we pay separately? – ¿Podemos pagar por cuentas separadas?
Let’s split it / Let’s share the bill - Vamos a pagar a medias la cuenta
EXAMPLE OF CONVERSTION
Waiter: Good evening buenas tardes
Client: A table for four please una mesa para cuatro, por favor
Waiter: Very good
Él te llevará a tu mesa y normalmente en países anglos sajones, te preguntan si quieres una bebida
inmediatamente.
Waiter: Would you like a drink while you look at the menu? ¿Te gustaría tomar algo mientras lees el
menú?
Client: Yes, I’ll have a beer please. (No hace falta utilizar la manera más formal ‘I would like’ porque estás
pidiendo algo en un restaurante.)
Luego, él te dejará mirar el menú; volverá y te preguntará…
Waiter: Can I take your order..? ¿Puedo tomar nota?
CLIENT‘What do you recommend? ¿Qué recomienda?
WAITER I recommend..
Client: OK , for a starter I’ll have tomato soup, and main course steak and chips. (como entrante sopa de
tomate y como plato principal un filete)
Cuando hayas terminado el waiter volverá y dirá…
Waiter: Would you like dessert? ¿Quieres postre (y después si quieres café: Do you want coffee?)
Cuando quieras irte pides la cuenta…
Client: Can I have the bill please? La cuenta por favor.
Y ¿cuanto propina deberias dejar en los estados unidos o inglaterra? si el servicio ha sido bueno se deja
una propina… ‘a tip’. Yo diría – una libra o dólar por cada persona que ha comido en tu grupo.
