ACTA NÚMERO CATORCE.

- En la sala de sesiones de la Alcaldía Municipal de la ciudad de

Zacatecoluca, a las diez horas del día diez de agosto del año dos mil dieciocho. Sesión
Ordinaria, convocada y presidida por el alcalde municipal, Doctor Francisco Salvador Hirezi
Morataya; con la asistencia de la Síndico Municipal Licda. Vilma Jeannette Henriquez Orantes;
Regidores Propietarios del primero al décimo, por su orden: señor José Dennis Córdova
Elizondo; señorita Zorina Esther Masferrer Escobar; señor Santos Portillo González; Doctor Ever
Stanley Henriquez Cruz; señora Mercedes Henríquez de Rodríguez; señor Carlos Arturo Araujo
Gómez; Señor Elmer Arturo Rubio Orantes; Señor Héctor Arnoldo Cruz Rodríguez; Señor
Manuel Antonio Chorro Guevara; y señora Maritza Elizabeth Vásquez de Ayala. Regidores
Suplentes: Señor Marlon Magdiel Gómez Acevedo; Licenciado Ismael de Jesús Escalante
Herrera; señor Frank Reynaldo Alvarado Alfaro y señora Fátima Guadalupe Alvarado Flores, así
como la asistencia del Secretario del Concejo Municipal, Licenciado Juan Carlos Martínez
Rodas.- Se comprueba el quórum que establece el Art. 41 inciso 2º del Código Municipal, es
declarada abierta la sesión por el Alcalde Municipal, se leyó y firmó el acta anterior y se continuó
con el informe del Alcalde; acto seguido dio su informe la Síndico Municipal; prosiguiendo con
la deliberación de los demás puntos de agenda y emisión de los acuerdos siguientes: ACUERDO
NÚMERO UNO.- El Concejo Municipal, CONSIDERANDO: I.- Que ante solicitudes
presentadas, por partes interesadas en las que solicitan la Reposición de Partida de Nacimiento
de conformidad al Art. 56 y 57 de la Ley Transitoria del Registro del Estado Familiar y de los
Regímenes Patrimoniales del Matrimonio; II.- Que habiéndose comprobado la circunstancia de
hallarse las Partidas total o parcialmente deterioradas, siendo ilegibles los datos esenciales como
nombres y fechas, por así hacerlo constar en Acta asentada por la Registradora del Estado
Familiar, Licenciada Reyna Candelaria Calero de Alvarado; III.- Que la falta de Partida de
Nacimiento de los inscritos, les ocasiona problemas para probar su estado familiar y demás

186
trámites legales; POR TANTO, con base a los considerandos anteriormente expuestos, y en uso
de las facultades que le confiere el Código Municipal y de conformidad a los artículos 56 y 57
de la Ley Transitoria del Registro del Estado Familiar y de los Regímenes patrimoniales del
Matrimonio, ACUERDA: a) Reponer las Inscripciones de las Partidas de Nacimiento de:
1.- EDITH DELMIRA ALFARO JIMENEZ, quien nació en ------------------- de esta jurisdicción,
el día diecinueve de julio de mil novecientos ochenta y seis, siendo hija de Paula Estela Alfaro y
de José Raúl Jiménez.
2.- CECILIA MARIBEL DIAZ BLANCO, quien nació en ------------------------------------- de esta
jurisdicción, el día doce de mayo de mil novecientos setenta y uno, siendo hija de Ana Isabel
Díaz y de Gerardo Blanco Vásquez.
3.- CANDIDA JEANNETTE REYES COREAS, quien nació en ------------------ de esta ciudad,
el día primero de febrero de mil novecientos setenta y siete, siendo hija de María Daysi Reyes y
de José Pompilio Coreas.
4.- WALTER ARISTIDES SEGURA, quien nació en ---------------------- de esta ciudad, el día
seis de enero de mil novecientos sesenta y cuatro, siendo hijo de Ofelia Segura.
5.- VICTOR ALBERTO DOÑO HERNANDEZ, quien nació en ------------------ de esta ciudad,
el día ocho de abril de mil novecientos cincuenta y cuatro, siendo hijo de Gloria Doño Galán y
de Víctor Manuel Hernández.
6.- CONCEPCION DE MARIA AVENDAÑO, quien nació en -------------------------------- de esta
jurisdicción, el día veintidós de enero de mil novecientos sesenta y tres, siendo hija de Felipa
Avendaño.
7.- MARIA EMILIA MAURICIO, quien nació en ----------------------- de esta Jurisdicción, el día
veintitrés de junio de mil novecientos cincuenta y tres, siendo hija de Rosa Amalia Mauricio.
8.- JHONY MAURICIO RIVAS RIVAS, quien nació en ------------------ de esta jurisdicción, el
día dos de agosto de mil novecientos ochenta y nueve, siendo hijo de Lilian Marisol Rivas y de
Santos Gerardo Rivas.
9.- JULIO ANTONIO QUINTANILLA, quien nació en ------------------------ de esta Jurisdicción,
el día nueve de enero de mil novecientos sesenta y cuatro, siendo hijo de Rafael Quintanilla y de
Carmen Durán.
10.- JAIME FUNES PERAZA, quien nació en ----------------------------------- de esta Jurisdicción,
el día tres de enero de mil novecientos setenta y cuatro, siendo hija de María Funes y de Lázaro
Peraza.
11.- MARIA AGUSTINA FLORES, quien nació en ---------------------- de esta jurisdicción, el día
siete de junio de mil novecientos cincuenta y tres, siendo hija de Leonsa Flores.
12.- MARIA JULIA ORELLANA, quien nació en ------------------------------ de esta ciudad, el día
diecinueve de junio de mil novecientos cincuenta y nueve, siendo hija de Ysabel Orellana López
y Josefina Hernández.

187
13.- IRIS YANETH RODRIGUEZ ABARCA, quien nació en --------------------------------- de esta
jurisdicción, el día cinco de agosto de mil novecientos ochenta y nueve, siendo hija de María
Isabel Abarca y de Cándido Rodríguez.
14.- ELIO DIMAS CONTRERAS MANCIA, quien nació en ---------------------------------- de esta
jurisdicción, el día dos de marzo de mil novecientos cincuenta y nueve, siendo hijo de Graciela
Contreras y de Transito Mancía.
15.- ANDRES REYES MERINO, quien nació en ---------------------- de esta ciudad, el día cuatro
de junio de mil novecientos cuarenta y tres, siendo hijo de Eusebio Reyes y de Felicita Merino.
16.- CRISSIAN IVANIA RAMIREZ MEJIA, quien nació en ---------------------------------- de esta
ciudad, el día veinte de agosto de mil novecientos ochenta y dos, siendo hija de Marta Evangelina
Mejía y de Ricardo de Jesús Ramírez Sánchez.
17.- OSCAR RAFAEL PINEDA VILLACORTA, quien nació en ------------------------------de esta
ciudad, el día trece de octubre de mil novecientos setenta y seis, siendo hijo de Blanca Estela
Pineda Portillo y de Rafael Angel Villacorta.
18.- JOSE LUIS REYES CASTRO, quien nació ------------------------------------------------- de esta
jurisdicción, el día primero de febrero de mil novecientos setenta y cinco, siendo hijo de Rosa
Elida Reyes Martínez y de Francisco Castro.
19.- MORENA GUADALUPE PINEDA, quien nació en -------------------------------------- de esta
Jurisdicción, el día veintinueve de enero de mil novecientos sesenta y nueve, siendo hija de María
Julia Pineda y de Carlos Cubías.
20.- MARIA DE LOS ANGELES HUEZO, quien nació el día veintiocho de julio de mil
novecientos cuarenta y tres, siendo hija de Rafael Huezo y Natalia Flores.
21.- JOSE MARCOS ABARCA, quien nació el día veintisiete de septiembre de mil novecientos
sesenta, siendo hijo de Fidelina Abarca y de Antonio Laínez.
22.- ELIDA ELIZABETH BARRERA LOPEZ, quien nació en --------------- de esta Jurisdicción,
el día veintiuno de junio de mil novecientos noventa, siendo hija de Juana Maribel López Rivera
y de Saturnino Barrera Mena.
23.- MAURICIO ANTONIO REYES, quien nació en -------------------------- de esta ciudad, el día
veintiocho de junio de mil novecientos sesenta y tres, siendo hijo de Olimpia Reyes.
24.- SANDRA ELIZABETH MONTOYA, quien nació en ---------------------------- de esta ciudad,
el día dieciséis de noviembre de mil novecientos setenta y siete, siendo hija de María Marta
Montoya.
25.- GILMA ESPERANZA MEJIA, quien nació en cantón ----------------- de esta jurisdicción, el
día veinte de noviembre de mil novecientos ochenta y tres, siendo hija de Rosa Amelia Mejía.
26.- MARIA LUZ TORRES, quien nació en --------------------- de esta jurisdicción, el día trece
de diciembre de mil novecientos sesenta y siete, siendo hija de María Magdalena Torres.

188
27.- AZUCENA ABIGAIL PARADA, quien nació en -------------------------- de esta ciudad, el
día trece de abril de mil novecientos noventa y dos, siendo hija de Leonarda Antonia Parada
Alvarado.
28.- SANDRA JEANNETTE NAVARRO CASTRO, quien nació en ------------------------------ de
esta ciudad, el día once de mayo de mil novecientos ochenta y cinco, siendo hija de Juana Castro
Meléndez y de José María Navarro.
29.- ALASTIER REYNALDO GOMEZ MEJIA, quien nació en ------------------------------ de esta
ciudad, el día seis de enero de mil novecientos cincuenta y cinco, siendo hijo de Margarita Gómez
y de Carlos Mejía.
30.- MARIA REINA ABARCA, quien nació en -------------------------- de esta Jurisdicción, el día
veinte de marzo de mil novecientos sesenta y dos, siendo hija de María Juana Abarca.
31.- MARCO ANTONIO VILLALOBOS, quien nació en ------------------------------------- de esta
jurisdicción, el día nueve de octubre de mil novecientos setenta y uno, siendo hija de Carmen
Villalobos López y de Ramón Lovato.
32.- RICARDO BONILLA, quien nació en -------------------------- de esta ciudad, el día veintiséis
de diciembre de mil novecientos cuarenta y cuatro, siendo hijo de Francisca Bonilla y de Adán
Flores.
33.- MARTA DE JESUS VASQUEZ FLORES, quien nació en -------------------------------- de esta
jurisdicción, el día seis de febrero de mil novecientos setenta y seis, siendo hija de María Vásquez
y de Mercedes Flores.
34.- CLAUDIA YESENIA OSORIO PONCE, quien nació en --------------------------------- de esta
jurisdicción, el día veintitrés de abril de mil novecientos noventa y cuatro, siendo hija de José
Aníbal Osorio y de María Alicia Ponce Ayala.
35.- JOSE EMILIO PEREZ, quien nació en --------------------------- de esta ciudad, el día siete de
julio de mil novecientos cincuenta y nueve, siendo hija de Eugenia Pérez.
b) Ordenar a la Licenciada Reyna Candelaria Calero de Alvarado, Registradora del Estado
Familiar, REPONGA las Partidas de Nacimiento de las personas antes relacionadas, de
conformidad a las disposiciones anteriormente citadas y tomando como documento base para la
Reposición, los que para tales efectos señala el Art. 57 de la Ley Transitoria del Registro del
Estado Familiar y de los Regímenes Patrimoniales del Matrimonio; según el caso, documento
que será agregado a los expedientes respectivos. Certifíquese el presente Acuerdo y remítase a la
Registradora del Estado Familiar para los efectos legales consiguientes. ACUERDO NÚMERO
DOS.- Vista la nota de fecha 30/07/18, suscrita por la Directora de Cooperación para la
Formación de Talento Humano Salvadoreño, del Ministerio de Relaciones Exteriores, Licda.
Carmen Guadalupe Canjura Orantes; quien informa sobre la selección de la Arq. Karla Lissette
Barrera Alvarado para asistir al Curso Internacional Management of Composting; el Concejo
Municipal, en uso de las facultades, por unanimidad, ACUERDA: a) Comisionar en MISIÓN
OFICIAL fuera del territorio nacional, a la Arq. Karla Lissette Barrera Alvarado, Jefa de la

189
Unidad Ambiental Municipal, para que asista y participe en el Curso Internacional denominado
«MANAGEMENT OF COMPOSTING», a realizarse en Japón, del 18 de agosto al 21 de
septiembre del año 2018; b) Suspender la marcación biométrica de entrada y salida de la Arq.
Barrera Alvarado, desde el día 18 de agosto al 21 de septiembre del año 2018. Pase a
conocimiento de la Unidad de Recursos Humanos. Se hace constar que la municipalidad de
Zacatecoluca, no incurrirá en gasto alguno por estar auspiciada por la Agencia de Cooperación
Internacional (JICA). COMUNÍQUESE. ACUERDO NÚMERO TRES.- Vista la solicitud del
Gerente General, Ing. Guillermo Arnoldo Escobar Escobar, quien solicita un refuerzo
presupuestario para el proyecto «Complejo de Mercados 2018»; el Concejo Municipal, en uso
de las facultades, por unanimidad, ACUERDA: a) Aprobar la solicitud presentada; b) Autorizar
el refuerzo presupuestario para el CEP 88 del proyecto «Complejo de Mercados 2018», código
51201, por la cantidad de tres mil sesenta dólares de los Estados Unidos de América ($3,060.00),
teniendo como fuente de financiamiento el CEP 34 de Fondo General Municipal del código
presupuestario 51101 correspondiente a salarios del mes de diciembre del año 2018; c) Instruir
al Gerente Financiero y Jefe de Presupuesto realizar las gestiones necesarias a fin de dar
cumplimiento a lo autorizado en el presente acuerdo. COMUNÍQUESE. ACUERDO
NÚMERO CUATRO.- En el marco de los esfuerzos por visibilizar la innegable herencia
africana en la historia de El Salvador, y en coherencia con el legado de dignidad, que constituye
la gesta libertaria en favor de las personas esclavizadas, promovida por el más grande viroleño
de todos los tiempos, el Prócer José Simeón Cañas y Villacorta; el Concejo Municipal emite las
siguientes CONSIDERACIONES: I.- Que posterior a la abolición formal de la esclavitud en
Centroamérica, la presencia y contribución de las poblaciones de ascendencia africana, están
ausentes en la memoria popular, lo que en sí mismo ha constituido una nueva forma de oprobio,
por medio de la omisión de hechos históricos, el ocultamiento y en general de la invisibilización;
II.- Teniendo conocimiento de la resolución de las Naciones Unidas (# 68/237) que decretó el
Decenio Internacional para la población afrodescendiente 2015-2024, como un período para
reflexionar y elaborar políticas públicas en torno a la población afro-descendiente, con la mira
en el reconocimiento, la justicia y el desarrollo; y en relación al Acuerdo Nº 5 de la 38º Reunión
Ordinaria del Consejo de Ministros de Educación y del Consejo de Ministros y Directores
Generales de Cultura de la CECC/SICA del 4 de octubre de 2017, donde se llama a apoyar la
promoción a nivel regional y nacional de la abolición de la esclavitud en la región; III.- Que a
la ciudad de Zacatecoluca, la cabe el alto honor de ser la cuna del Presbítero y Dr. José Simeón
Cañas y Villacorta, Prócer de la Independencia Patria y Libertador de los Esclavos de
Centroamérica, y que en reconocimiento de ello, cuenta en su plaza principal con el único
monumento en la región, que conmemora la abolición de la esclavitud incluyendo figuras
humanas con rasgos afro-descendientes y que ha sido elegido como sitio emblemático por la
lucha de la libertad, en el marco de la iniciativa de la Organización de las Naciones Unidas para
la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO); IV.- Que el Gobierno Municipal de la ciudad

190
de Zacatecoluca, incluye en agenda el tema afrodescendiente, contribuyendo a la sensibilización
sobre la historia del sistema esclavista en la región, la gestas independentistas de Centroamérica,
vinculadas estrechamente a la resistencia de la población de origen africano, sometidas a
esclavitud y la abolición de tan humillante imposición, con miras a la construcción de una
narrativa común y reflexión que permita comprender nuestro origen, cultura e identidad,
indisolublemente vinculado a la afro-descendencia; V.- Que previo a la conmemoración -en el
mes de septiembre- de la Independencia Patria, desde el año 2014, cada último sábado del mes
de agosto, se ha celebrado el día de la afro-descendencia, a fin de visibilizar la innegable herencia
africana en la historia de Centroamérica y particularmente de El Salvador, POR TANTO, en uso
de sus facultades, por unanimidad, ACUERDA: Priorizar y autorizar la celebración del «Día de
la Afro-descendencia Salvadoreña, 5ª Edición»; que se realizará el día sábado 25 de agosto de
2018, de 8:00 a. m. a 12:00 m., desarrollando el programa siguiente: 1º Ofrenda floral y de
elementos, en conjunto escultórico conmemorativo de la abolición de la esclavitud de
Centroamérica, ubicado en la plaza cívica «Pbro. y Dr. José Simeón Cañas y Villacorta», de esta
ciudad; 2º Acto político-social, con la participación de organizaciones nacionales e invitados
internacionales; 3º Actividades artísticas y culturales; 4º Presentación de la Revista de Ciencias
Sociales y Humanidades, denominada: Identidades N° 11, dedicada la tema: Afrodescencia en
El Salvador y Centroamérica, en cuya portada y contraportada, aparece el conjunto escultórico
que conmemora la abolición de la esclavitud, ubicado en la plaza cívica de esta ciudad,
presentación que estuvo a cargo de José Alfredo Ramírez Fuentes, Licenciado en Historia de la
Universidad de El Salvador, quien coordinó el número de la Revista. El seguimiento y ejecución
del evento, estará a cargo de la Licda. Karla Melissa Domínguez, Secretaria de Despacho
Municipal y el Jefe de la Unidad de Recreación Cultura y Deportes, Tec. Juan Carlos Erazo;
quedando autorizados para tramitar las erogaciones que fueren necesarias para garantizar el
cumplimiento de dicho evento, con fondos del Programa de Atención a la Cultura y el Deporte
2018. Efectúese la coordinación correspondiente con el Ministerio de Cultura, con los
académicos, las asociaciones de afrodescendientes y delegaciones internacionales.
COMUNÍQUESE. ACUERDO NÚMERO CINCO.- El Concejo Municipal, haciendo uso de
las facultades en materia de delegación administrativa, conforme al Art. 50 del Código
Municipal, en materia de delegaciones; por unanimidad, ACUERDA: Delegar al Sr. CARLOS
JOSUÉ GONZÁLEZ REYES, Jefe de Rastro Municipal, las siguientes atribuciones:
expedición, firma y sello en títulos de puestos a perpetuidad, recibos, y demás funciones
inherentes al cargo; atribuciones que ejercerá únicamente cuando se ausente el Administrador de
Cementerios, debido a enfermedad, licencias con o sin goce de sueldo e incapacidades; el plazo
de la delegación iniciara a partir de esta fecha hasta el 31 de diciembre del año 2018. Asumiendo
de manera exclusiva la responsabilidad del cargo. COMUNÍQUESE. ACUERDO NÚMERO
SEIS.- Visto el cuadro comparativo presentado por la Jefatura de la UACI, en relación a la
solicitud del procedimiento administrativo de SEGUNDA COMPRA TRIMESTRAL POR

191
LIBRE GESTIÓN del año 2018, para la Adquisición de Materiales de Uso y Consumo de las
Diferentes Unidades de la Alcaldía Municipal de Zacatecoluca, el cual es compatible con la
Programación Anual de Compras de esta Municipalidad; tomando en cuenta el cuadro
comparativo, en uso de las facultades que le confiere el Código Municipal y la Ley de
Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP; por unanimidad,
ACUERDA: a) Autorizar las adjudicaciones parciales de Materiales de Oficina; Papel y Cartón;
Informáticos; Cocina y Limpieza, según el detalle siguiente:
RUBROS TOTAL
Materia Material ADJUDICACIÓN
N ADJUDICATARIO Material Material de Material de PARCIAL POR
de de Papel y
informático Cocina Limpieza EMPRESA
Oficina Cartón
ADA RUBIA
ECHEGOYÉN
1 MARTÍNEZ $154.74 $390.50 $42.75 $587.99
(LIBRERÍA Y
PAPELERÍA ADY)
PROQUINSA, S.A.
2 $1,151.50 $1,151.50
DE C.V.
MARÍA
GUILLERMINA
3 $1,186.40 $85.00 $1,271.40
AGUILAR JOVEL
(PURIFASA)
DATA PRINT DE EL
4 SALVADOR, S.A. DE $152.78 $595.50 $1,432.08 $2,180.36
C.V.
OSE RIGOBERTO
5 FERNÁNDEZ $206.10 $1,965.00 $5,920.70 $8,091.80
ASCENCIO
TOTAL PRIMERA
$513.62 $2,951.00 $7,395.53 $1,186.40 $1,236.50 $13,283.05
COMPRA
b) Autorizar a la Jefatura de la UACI, para que efectúe las notificaciones respectivas, para que
reciba de parte de los adjudicatarios los productos adquiridos y para que efectué la distribución
de los mismos de conformidad al consolidado de materiales autorizados para el funcionamiento
de las diferentes Unidades de esta Alcaldía Municipal durante el año 2018; c) Autorizar a la
Tesorera Municipal, para que emita los pagos respectivos y realice los pagos antes referidos con
cargo a la cuenta denominada: «FONDO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y SOCIAL 25%»;
debiéndose comprobar el gasto conforme a la Ley. COMUNÍQUESE. ACUERDO NÚMERO
SIETE.- El Concejo Municipal, en uso de las facultades, por unanimidad, ACUERDA: Aprobar
la Carpeta Técnica del proyecto denominado: «EQUIPAMIENTO DE BOMBA, FOSA
SÉPTICA Y ENERGÍA ELÉCTRICA EN CASA COMUNAL LOTIFICACIÓN BUENA
VISTA», presentada por el Ing. José Mauricio Serrano Martínez, Encargado de Pavimentación
de Calles y Caminos Vecinales, por contener las especificaciones técnicas y presupuestos, por un
monto total de cuatro mil seiscientos setenta y cuatro 22/100 dólares de los Estados Unidos de
América ($4,674.22). COMUNÍQUESE. ACUERDO NÚMERO OCHO.- El Concejo
Municipal, en uso de las facultades que le confiere el Art. 207 inciso cuarto de la Constitución
de la Republica, por unanimidad, ACUERDA: a) Solicitar a la Caja de Crédito de San Ignacio,
Sociedad Cooperativa de Responsabilidad Limitada de Capital Variable, la devolución de dos
mil ochocientos dos 80/100 dólares de los Estados Unidos de América ($2,802.80), en concepto
de excedente de cuota por descuento del crédito No. 002500749168 otorgado al Municipio de

192
Zacatecoluca; b) Autorizar a la Tesorera Municipal, Licda. Katy Elizabeth Chirino, para que
retire el cheque respectivo. COMUNÍQUESE. ACUERDO NÚMERO NUEVE.- En lo
relacionado al pago de bienes y servicios por órdenes de compra; el Concejo Municipal, en uso
de las facultades, por mayoría, ACUERDA: Autorizar las erogaciones según el detalle siguiente:
FODES, 25%
O. de C. CONCEPTO MONTO
638 José Amílcar Lara Hernández, por compras de 2 codos de escape, 1 juego de rodos, $1,230.00
resorte para fricciones, ray para eje trasero, retenedor, tensora, para eje trasero, kit
de empaque, bomba de agua prensa disco, collarín, balero piloto y volante; 2 juegos
de fricciones 2 rays de frenos traseros y 2 maxifrenos para el mantenimiento de los
vehículos municipales.
643 José Amílcar Lara Hernández, por pago de servicios de manos de obra de $451.19
instalación de 2 rays, ray trasero, retenedor codo de escape, resortes trasero, cambio
de fricciones, kit de empaque de frenos, bomba de agua, reparación de chasis para
los vehículos propiedad de esta Alcaldia Municipal.
642 Roque Adalberto Pineda, por compras de 4 cubetas de peak 15w40 para ser $320.00
utilizado en el mantenimiento de los camiones recolectores propiedad de esta
Alcaldía Municipal.
582 Karla Elizabeth Burgos de Aldana, por compras de 30 garrafas de agua para las $210.00
diferentes Unidades de esta Alcaldía Municipal.
637 Importadora La Tiendona, S.A. de C.V., por compras de 8 llantas modelo 11R 22.5 $1,560.00
para los camiones recolectores propiedad de esta Alcaldía Municipal.
Se autoriza a la Tesorera Municipal, para que efectúe los pagos; aplíquense los gastos a los
códigos presupuestarios correspondientes. Se hace constar que los señores Carlos Arturo Araujo
Gómez, Elmer Arturo Rubio Orantes, Héctor Arnoldo Cruz Rodríguez, y Maritza Elizabeth
Vásquez de Ayala, Sexto, Séptimo, Octavo, y Décimo Regidores Propietarios, respectivamente,
salvan su voto en el presente acuerdo de conformidad a la facultad establecida en el Art. 45 del
Código Municipal. COMUNÍQUESE. ACUERDO NÚMERO DIEZ.- Vista la nota de fecha
10/08/18, suscrita por el Sr. Oscar Augusto Ramírez Galán, Jefe de Desarrollo Productivo del
FISDL, quien informa que este municipio ha sido seleccionado para suscribir un nuevo convenio
de cooperación en el marco de la política pública del Programa de Espacios Seguros de
Convivencia para Jóvenes de El Salvador CONVIVIR; el Concejo Municipal, siendo atendible
lo solicitado, en uso de las facultades que le confieren los Art. 3 numeral 3; 4 numeral 1, 9; 30
numeral 4, 5, 11, 31 numeral 8; 47 y 48 numeral 4 del Código Municipal, por unanimidad,
ACUERDA: a) Autorizar al Municipio de Zacatecoluca, en la suscripción de un nuevo Convenio
de Cooperación entre el FONDO DE INVERSIÓN SOCIAL PARA EL DESARROLLO
LOCAL Y LA ALCALDIA MUNICIPAL DE ZACATECOLUCA, para la ejecución del
PROGRAMA DE ESPACIOS SEGUROS DE CONVIVENCIA PARA JÓVENES DE EL
SALVADOR, CONVIVIR, COMPONENTE 2, SUBCOMPONENTE HABILIDADES
LABORALES Y SOCIALES Y SUBCOMPONENTE EMPRENDIMIENTO
SOLIDARIO, CONVIVIR; b) Autorizar al Alcalde Municipal, Dr. Francisco Salvador Hirezi
Morataya, a suscribir el instrumento legal correspondiente, actuando en la calidad indicada en el
Art. 47 del Código Municipal. COMUNÍQUESE. ACUERDO NÚMERO ONCE.- El Concejo
Municipal, en uso de las facultades que le confiere el Art. 118 y subsiguientes Código Municipal,
por unanimidad ACUERDA: Reconocer la ELECCIÓN DE LA NUEVA JUNTA
DIRECTIVA de la ASOCIACIÓN DE DESARROLLO COMUNAL, COLONIA HOREB Y

193
FLORESTA, CANTON PENITENTE ABAJO, JURISDICCIÓN DE ZACATECOLUCA,
DEPARTAMENTO DE LA PAZ, que se abrevia «ADESCOHOF»; a quien se le otorgó
Personalidad Jurídica, en Acuerdo Nº 3, acta 37, certificado el 12 de noviembre del 2009 y sus
Estatutos fueron publicados en el Diario Oficial N° 211 tomo Nº 389 del 11 de noviembre del
2010; la cual se juramentó en la asamblea realizada el día 07 de julio del 2018, por el Organizador
Comunal Teodoro Mejía González, quedando integrada de la manera siguiente: Presidenta, María
Guadalupe Martínez de Molina; Vicepresidente, Concepción Pérez; Secretaria, Rita Amabel
Molina de Maravilla; Tesorero, Juan Pablo Campos Alvarado; Síndico, Elmer Silfredo
Hernández Barrera; Primer Vocal, Emilio Ramírez Salazar; Segunda Vocal, Dolores Susana
Ramos; Tercer Vocal, Erick Alexander Hernández Barrera; Cuarta Vocal, Vanessa Sarai Díaz
Jovel; Quinta Vocal, Rosa Miriam Buruca de Clímaco; Sexto Vocal, José Ángel Gómez. La Junta
Directiva antes mencionada, queda legalmente facultada para su funcionamiento por un período
de dos años, contados a partir de la fecha de su juramentación. COMUNÍQUESE. ACUERDO
NÚMERO DOCE.- El Concejo Municipal, en uso de las facultades que le confiere el Art. 118
y subsiguientes Código Municipal, por unanimidad ACUERDA: Reconocer la ELECCIÓN DE
LA NUEVA JUNTA DIRECTIVA de la ASOCIACIÓN DE DESARROLLO COMUNAL,
CASERIO EL PAPAYAL, JURISDICCIÓN DEL MUNICIPIO DE ZACATECOLUCA, que se
abrevia «ADESCOPA»; a quien se le otorgó Personalidad Jurídica, en Acuerdo Municipal Único
Nº 11, certificado el 29 de octubre de 1999 y sus Estatutos fueron publicados en el Diario Oficial
N° 7 tomo Nº 346 del 11 de enero de 2000; la cual se juramentó en la asamblea realizada el día
20 de julio del 2018, por el Organizador Comunal Teodoro Mejía González, quedando integrada
de la manera siguiente: Presidente, Julio Cesar Reymundo Cañas; Vicepresidenta, Carla Lorena
Jovel Romero; Secretario, Isabel Antonio Rivera Alvarado; Tesorero, José Abel Cruz Mena;
Síndico, Manuel Antonio Hernández Cañas; Primera Vocal, Génesis Sarai Morales Morales;
Segunda Vocal, Candelaria Ayala; Tercer Vocal, Mariano de Jesús Suarez; Cuarto Vocal, José
Alvarino Cruz Carbajal. La Junta Directiva antes mencionada, queda legalmente facultada para
su funcionamiento por un período de dos años, contados a partir de la fecha de su juramentación.
COMUNÍQUESE. ACUERDO NÚMERO TRECE.- El Concejo Municipal,
CONSIDERANDO: I.- Que se ha recibido la solicitud de prestación económica por renuncia
voluntaria, en formato membretado de la Dirección General del Trabajo, y firmada por la
empleada Sindy Liliana Pineda Pineda; II.- Que es atendible la solicitud de la empleada, por
haberse aceptado la renuncia, en acuerdo 93 de fecha 30/07/18, del Despacho Municipal; III.-
Que la compensación económica por renuncia, es un derecho de los empleados de Carrera; siendo
procedente incluirla en el presupuesto del año 2019; POR TANTO, en uso de sus facultades
legales y en cumplimiento a lo prescrito en los artículos 53-A y subsiguientes de la Ley de la
Carrera Administrativa Municipal, por mayoría, ACUERDA: a) Autorizar la PRESTACIÓN
ECONÓMICA POR RENUNCIA VOLUNTARIA, de la empleada SINDY LILIANA
PINEDA PINEDA, portadora del DUI: ------------------- y NIT: ------------------------, por el monto

194
total de un mil ciento noventa 96/100 dólares de los Estados Unidos de América ($1,190.96); tal
como lo establece la hoja de liquidación emitida por el Ministerio de Trabajo y la disponibilidad
financiera de esta Municipalidad; b) Ordenar al Jefe de Presupuesto, estimar dicha prestación en
el Presupuesto de Ingresos y Egresos del próximo año, así como hacer la propuesta de la forma
de pago; c) Ordenar a la Tesorera Municipal, efectuar la erogación, con cargo a la cuenta
denominada «Municipalidad de Zacatecoluca, Fondo General Municipal», a partir de enero del
año 2019, a razón de 2 cuotas mensuales y sucesivas de $504.00, y una última cuota de $182.96;
d) Autorizar al Alcalde Municipal, Dr. Francisco Salvador Hirezi Morataya, firmar el instrumento
legal correspondiente, actuando en la calidad indicada en el Art. 47 del Código Municipal. Se
hace constar que los señores Carlos Arturo Araujo Gómez, Elmer Arturo Rubio Orantes, Héctor
Arnoldo Cruz Rodríguez, y Maritza Elizabeth Vásquez de Ayala, Sexto, Séptimo, Octavo, y
Décimo Regidores Propietarios, respectivamente, salvan su voto en el presente acuerdo de
conformidad a la facultad establecida en el Art. 45 del Código Municipal. COMUNÍQUESE.
ACUERDO NÚMERO CATORCE.- Vista el memorándum suscrito por el Encargado del
Grupo Número 2 del Cuerpo de Agentes Municipales de Zacatecoluca, quien solicita la
renovación de los contratos del personal de su Unidad que están próximos a vencerles; el
Concejo, CONSIDERANDO: Que una de las competencias conferidas por el Código Municipal,
es la de brindar el servicio de seguridad; POR TANTO, en uso de las facultades, por unanimidad,
ACUERDA: a) Autorizar la prórroga de los contratos bajo la modalidad de SERVICIOS
EVENTUALES, con los señores: JOSÉ SALOMÓN CHICAS CARRILLO, con DUI: -----------
-------------- y NIT: ----------------------------; SANTOS HUMBERTO MONTANO BARAHONA,
con DUI: --------- y NIT: ----------------------------------------; TOMÁS DE JESÚS VILLALOBOS
HERNÁNDEZ , con DUI: ----------------- y NIT: ------------------------; EDUARDO REYNALDO
CALDERÓN MENA, con DUI: --------------- y NIT: ------------------------; NELSON EDGARDO
HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, con DUI: ----------------y NIT: ------------------------; y, TOMASA
MÉNDEZ DE PALACIOS, DUI: ----------------------- y NIT: ------------------------; en el cargo de
Personal de Apoyo para el Cuerpo de Agentes Municipales de Zacatecoluca; devengaran el
honorario mensual cada uno de trescientos dólares de los Estados Unidos de América ($300.00),
el plazo de la prorroga iniciara el 01 de agosto hasta el 31 de diciembre del año 2018, deberán
cumplir sus horarios con forme lo estipulado por el delegado; b) Ordenar a la Tesorera Municipal,
efectuar la erogación, con cargo a la cuenta «Fondos Propios», debiendo aplicar las retenciones
correspondientes y comprobarse los gastos conforme a la Ley. COMUNÍQUESE. ACUERDO
NÚMERO QUINCE.- Visto el memorándum suscrito por el empleado Francisco Javier
Delgado, Ejecutor del Proyecto: «Contrapartida Prevención de Crimen y la Violencia 2017»,
quien solicita la contratación del Director de la Orquesta y Maestro de Cuerdas Altas y Bajas de
la Orquesta Filarmónica Municipal; el Concejo, en uso de las facultades, por unanimidad,
ACUERDA: a) Autorizar la contratación, bajo la modalidad de SERVICIOS EVENTUALES,
con los siguientes señores: 1.- EDWIN ENRIQUE TORRES PINEDA, portador del DUI: ----

195
--------------- y NIT: ------------------------; quien ejercerá el cargo de Director y Maestro de
Cuerdas Bajas de la Orquesta Filarmónica Municipal; cumpliendo un horario los días sábados
desde las 08:00 horas hasta las 12:00 md; y, 2.- NEHEMÍAS ADONAY LIZAMA VALDEZ,
portador del DUI: --------------- y NIT: ------------------------; quien ejercerá el cargo de Maestro
de Cuerdas Altas de la Orquesta Filarmónica Municipal; cumpliendo un horario los días
miércoles y viernes desde las 09:00 horas hasta la 15:00 horas y los días sábados desde las 08:00
horas, hasta las 12:00 md.; el plazo de las contrataciones serán en dos periodos del 20 al 31 de
julio del año 2018, y devengaran, cada uno, la cantidad de ciento once 11/1000 dólares de los
Estados Unidos de América ($111.11); y desde el 01 de agosto al 31 de diciembre del año 2018
devengaran los honorarios mensuales de trescientos treinta y tres 33/100 dólares de los Estados
Unidos de América ($333.33); debiendo cumplir sus funciones de conformidad al plan de trabajo
del Proyecto en mención; los contratados no gozaran de estabilidad laboral, ni de los mismos
derechos que los empleados bajo el Régimen de la LCAM, por no desempeñar actividades
propias de la Administración Pública Municipal, y por estar sujetos a un periodo de contratación
y financiamiento de un proyecto; b) Instruir al Jefe de la Unidad Jurídica, formular el contrato
respectivo, y su firma a cargo del Alcalde Municipal, Dr. Francisco Salvador Hirezi Morataya,
actuando en su calidad de Representante Legal y Administrativo del Municipio de Zacatecoluca,
de conformidad a la facultad establecida en el Art. 47 del Código Municipal; c) Autorizar a la
Tesorera Municipal, efectuar los pagos, con cargo a la cuenta «Contrapartida Prevención de
Crimen y Violencia USAID 2016»; aplicar la asignación presupuestaria correspondiente, efectuar
descuentos de Ley, y comprobarse la erogación. COMUNÍQUESE. ACUERDO NÚMERO
DIECISÉIS.- El Concejo Municipal, en uso de las facultades que le confieren los Art. 3 numeral
3; 4 numeral 1, 9; 30 numeral 4, 5, 11, 31 numeral 8; 47 y 48 numeral 4 del Código Municipal,
por unanimidad, ACUERDA: a) Autorizar al Municipio de Zacatecoluca, la suscripción de un
nuevo Convenio de Cooperación entre el FONDO DE INVERSIÓN SOCIAL PARA EL
DESARROLLO LOCAL Y LA ALCALDIA MUNICIPAL DE ZACATECOLUCA, para la
ejecución del PROGRAMA DE ESPACIOS SEGUROS DE CONVIVENCIA PARA
JÓVENES DE EL SALVADOR, CONVIVIR, COMPONENTE 2, SUBCOMPONENTE
DE FORTALECIMIENTO DE LAS HABILIDADES SOCIALES DE JOVENES; b)
Autorizar al Alcalde Municipal, Dr. Francisco Salvador Hirezi Morataya, a suscribir el
instrumento legal correspondiente, actuando en la calidad indicada en el Art. 47 del Código
Municipal. COMUNÍQUESE. ACUERDO NÚMERO DIECISIETE.- Vista el Acta de
Evaluación de Ofertas, de fecha 09/08/18, suscrita por los miembros de la Comisión de
Evaluación de Ofertas para el procedimiento administrativo precontractual correspondiente a la
Licitación Pública con referencia LP-03/2018-AMZ, «Construcción de Instalaciones de Taller de
Gastronomía de la Escuela de Desarrollo Humano de Zacatecoluca»; el Concejo Municipal,
CONSIDERANDO: Que a pesar de haberse realizado las publicaciones en el sitio web
COMPRASAL, sobre el proceso de Licitación Pública, no se presentó ninguna oferta; por lo que

196
dicha Comisión, recomienda declarar Desierta la Licitación en comento; POR TANTO, en uso
de las facultades que le confiera el Código Municipal y la LACAP, por unanimidad, ACUERDA:
a) Declarar DESIERTA POR PRIMERA VEZ el proceso de Licitación Pública con referencia
LP-03/2018-AMZ, «CONSTRUCCIÓN DE INSTALACIONES DE TALLER DE
GASTRONOMÍA DE LA ESCUELA DE DESARROLLO HUMANO DE ZACATECOLUCA»,
por no haberse presentado ninguna oferta; b) Ordenar a la Jefatura de la UACI, realizar el
procedimiento administrativo precontractual correspondiente. COMUNÍQUESE. ACUERDO
NÚMERO DIECIOCHO.- En vista de la Misión Oficial fuera del territorio nacional de la Arq.
Karla Lissette Barrera Alvarado, Jefa de la Unidad Ambiental Municipal y que los procesos que
realiza Unidad Ambiental no pueden ser interrumpidos; el Concejo Municipal, en uso de las
facultades, por unanimidad, ACUERDA: a) Nombrar SUPERVISOR ad honorem, en el
proyecto denominado: «REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE ALUMBRADO PUBLICO
2018», al empleado municipal Arq. Walter Alexander Torres Tobar, Inspector Ambiental de la
Unidad Ambiental Municipal, a partir del 18 de agosto hasta el 21 de septiembre del año 2018,
en sustitución de la Arq. Karla Lissette Barrera Alvarado; b) Nombrar ADMINISTRADOR de
Contrato y/o Órdenes de Compra ad honorem, en el proyecto «REPARACIÓN Y
MANTENIMIENTO DE ALUMBRADO PUBLICO 2018», al empleado municipal Arq. Walter
Alexander Torres Tobar, Inspector Ambiental de la Unidad Ambiental Municipal, a partir del 18
de agosto hasta el 21 de septiembre del año 2018, en sustitución de la Arq. Karla Lissette Barrera
Alvarado; asumiendo de manera exclusiva la responsabilidad del nombramiento.
COMUNÍQUESE. ACUERDO NÚMERO DIECINUEVE.- En vista de la Misión Oficial fuera
del territorio nacional de la Arq. Karla Lissette Barrera Alvarado, Jefa de la Unidad Ambiental
Municipal y que los procesos que realiza Unidad Ambiental no pueden ser interrumpidos; el
Concejo Municipal, en uso de las facultades, por unanimidad, ACUERDA: a) Nombrar
EJECUTOR ad honorem, en el «PROGRAMA DE SANEAMIENTO AMBIENTAL 2018», al
empleado municipal Arq. Walter Alexander Torres Tobar, Inspector Ambiental de la Unidad
Ambiental Municipal, a partir del 18 de agosto hasta el 21 de septiembre del año 2018, en
sustitución de la Arq. Karla Lissette Barrera Alvarado; b) Nombrar ADMINISTRADOR de
Contrato y/o Órdenes de Compra ad honorem, en el «PROGRAMA DE SANEAMIENTO
AMBIENTAL 2018», al empleado municipal Arq. Walter Alexander Torres Tobar, Inspector
Ambiental de la Unidad Ambiental Municipal, a partir del 18 de agosto hasta el 21 de septiembre
del año 2018, en sustitución de la Arq. Karla Lissette Barrera Alvarado; asumiendo de manera
exclusiva la responsabilidad del nombramiento. COMUNÍQUESE. ACUERDO NUMERO
VEINTE.- El Concejo Municipal, en relación al ejercicio de las funciones de la Administración
Tributaria, en uso de las facultades que le confieren los artículos: 86 inciso tercero y 203 de la
Constitución de la República; 1, 4 numeral 30, 30 numerales 4 del Código Municipal; 1, 72, 74,
75, 76, 77, 81 y 82 de la Ley General Tributaria Municipal; por unanimidad, ACUERDA:
Delegar al Jefe de Cobro y Recuperación de Mora, Lic. Hellio Edmundo Meza Abarca, la firma

197
de los informes que tiene fuerza ejecutiva, a los que se refieren los Art. 100 del Código Municipal
y 116 de la Ley General Tributaria Municipal. El plazo de la delegación inicia el 10 de agosto
del año 2018 y finalizará el 30 de abril de 2021; asumiendo desde esa fecha y de manera exclusiva
la responsabilidad derivada de la delegación, de conformidad a la disposición legal precitada.
COMUNÍQUESE. No habiendo más que hacer constar, se da por terminada la presente acta que
para constancia firmamos.

FRANCISCO SALVADOR HIREZI MORATAYA

Alcalde Municipal

VILMA JEANNETTE HENRÍQUEZ ORANTES JOSÉ DENNIS CÓRDOVA ELIZONDO

Síndico Municipal Primer Regidor Propietario

ZORINA ESTHER MASFERRER ESCOBAR SANTOS PORTILLO GONZÁLEZ

Segunda Regidora Propietaria Tercer Regidor Propietario

EVER STANLEY HENRÍQUEZ CRUZ MERCEDES HENRIQUEZ DE RODRÍGUEZ

Cuarto Regidor Propietario Quinta Regidora Propietaria

CARLOS ARTURO ARAUJO GÓMEZ ELMER ARTURO RUBIO ORANTES

Sexto Regidor Propietario Séptimo Regidor Propietario

HÉCTOR ARNOLDO CRUZ RODRÍGUEZ MANUEL ANTONIO CHORRO GUEVARA

Octavo Regidor Propietario Noveno Regidor Propietario

MARITZA ELIZABETH VÁSQUEZ DE AYALA MARLON MAGDIEL GÓMEZ ACEVEDO

Decima Regidora Propietaria Primer Regidor Suplente

198
ISMAEL DE JESÚS ESCALANTE HERRERA FRANK REYNALDO ALVARADO ALFARO
Segundo Regidor Suplente Tercer Regidor Suplente

FÁTIMA GUADALUPE ALVARADO FLORES JUAN CARLOS MARTÍNEZ RODAS

Cuarta Regidora Suplente Secretario Municipal

199